Sony NWD-B103, NWD-B105, NWD-B103F, NWD-B105F User Manual [ro]

Ghid de utilizare

NWD-B103 / B105 / B103F / B105F

Despre electricitatea statică a corpului uman

În rare ocazii, nu veţi putea utiliza playerul datorită electricităţii statice puternice a corpului uman. Dacă se întâmplă acest lucru, lăsaţi deoparte playerul pentru 30 de secunde până la 1 minut. După aceasta veţi putea folosi din nou playerul în mod normal.

Imprimat pe 70% sau mai multă hârtie reciclată folosind VOC (Compus Organic Volatil) – cerneală fără uleiuri vegetale.

Reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate (aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din Europa de Est cu sisteme de colectare diferenţiate).

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit. Produsul respectiv trebuie dus şi depus la punctele de colectare pentru reciclarea

echipamentelor electrice şi electronice. Asiguraţi-vă de modul corect de debarasare de acest produs, pentru a împiedica eventualele consecinţe negative pe care le-ar putea avea asupra mediului şi asupra sănătăţii umane. Prin reciclarea materialelor ajutaţi la conservarea resurselor naturale. Pentru detalii suplimentare referitoare la reciclarea acestor produse, contactaţi autorităţile locale sau interesaţi-vă la magazinul de la care aţi cumpărat produsul.

Accesorii aplicabile: Căştile.

Notă pentru clienţii din ţările în care se aplică Directivele EU

Producătorul acestui produs este Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonia. Reprezentant Autorizat pentru EMC şi siguranţa produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stuttgart, Germania. Pentru orice probleme legate de service sau garanţie, vă rugăm să vă adresaţi adreselor furnizate în documentele separate de service sau garanţie.

Note pentru utilizatori

• Melodia înregistratã este limitatã doar uzului personal. Folosirea melodiei dincolo de

aceste limite necesită permisiunea deţinătorilor drepturilor de autor.

• Compania Sony nu este responsabilă pentru înregistrările/descărcările incomplete sau cu erori ale fişierelor datorate problemelor playerului sau calculatorului.

• Posibilitatea de a afişa limbile în cadrul software-ului furnizat va depinde de sistemul de operare instalat pe calculatorul dumneavoastră. Pentru cele mai bune rezultate, asiguraţi-vă că aţi instalat un sistem de operare compatibil cu limba dorită pe care doriţi să o afişaţi.

-nu garantăm că toate limbile vor putea fi afişate corect în aadrul software-ului furnizat

-caracterele create de utilizator şi anumite caractere speciale s-ar putea să nu poată fi afişate

•În funcţie de tipul textului şi a caracterelor, textul afişat pe player este posibil să nu poată fi afişat corect. Acest lucru are loc datorită:

-capacităţii playerului conectat

-faptului că playerul nu funcţionează normal

-informaţia conţinută este scrisă într-o

limbă sau folosind caractere care nu sunt suportate.

CUPRINS
Operaţiuni preliminare ..............................................................................................................	6
Accesorii furnizate.....................................................................................................................	6
Piese şi elemente de comandă ...................................................................................................	8
Meniul HOME ........................................................................................................................	10
Operaţiuni de bază ...................................................................................................	12
Deschiderea şi închiderea playerului ......................................................................................	12
Încărcarea bateriei ...................................................................................................................	13
Transferarea manuală a muzicii ..............................................................................................	15
Redarea muzicii ........................................................................................................	17
Redarea muzicii .......................................................................................................................	17
Căutarea melodiilor după director şi numele fişierului ......................................................	18
Căutarea melodiilor după artist, album sau numele melodiei .............................................	19
Schimbarea modului de redare ................................................................................................	23
Setarea calităţii sunetului ........................................................................................................	25

suportate de player.
Înregistrarea Radioului FM ................................................................................................	33
Redarea programelor Radio FM înregistrate .....................................................................	34
Ascultarea / Înregistrarea vocii ............................................................................	36
Înregistrarea sunetului ........................................................................................................	36
Redarea fişierelor de sunet înregistrate ..............................................................................	37
Setări .......................................................................................................................	39
Schimbarea setărilor ..........................................................................................................	39
Folosirea software-ului „Auto Transfer” ............................................................	43
Transferul automat al muzicii ............................................................................................	43
Ghid al problemelor de funcţionare ....................................................................	46
Ghid al problemelor de funcţionare ...................................................................................	46
Mesaje ................................................................................................................................	57

Ascultarea / Înregistrarea Radioului FM	27	Informaţii adiţionale .............................................................................................	60
(doar NWD-B103F/B105F) ......................................................................................	27	Precauţii .............................................................................................................................	60
Ascultarea radioului FM în Modul de Selectare Manual ........................................................	27	Specificaţii .........................................................................................................................	65
Ascultarea radioului FM în Modul de Selectare Presetat ........................................................	27	Index ..................................................................................................................................	69
Presetarea Posturilor de Radio dorite .................................................................................	29
Selectarea Staţiilor de radio în Modul de Selectare Presetat ..............................................	32

Operaţiuni preliminare

Vă mulţumim pentru achiziţionarea produsului NWD-B103/B105/B103F/B105F*1. Prin transferarea melodiilor din calculatorul dumneavoastră în player printr-o simplă

operaţiune „drag and drop”, vă puteţi bucura de ele oriunde a-ţi merge. Cu acest player, puteţi de asemenea asculta radio FM (doar NWD-/B103F/B105F) şi înregistra sunete.

Memoria internă flash a playerului stochează software-ul „Auto Transfer”. Deoarece acesta poate fi folosit aşa cum este, stocat în memoria flash, nu este necesară nici o instalare pe calculatorul dumneavoastră. Puteţi transfera fişiere audio în mod automat, doar prin conectarea

la calculator ( consultaţi pagina 43).

Accesorii furnizate

Vă rugăm să verificaţi accesoriile din pachet.

Căşti (1)

Ghid de utilizare (acest manual) *2 (1)

Ghid de Punere Rapidă în Funcţiune*3 (1)

Software “Auto Transfer” *4

*1 În funcţie de ţara/regiunea de unde aţi achiziţionat acest player, anumite modele s-ar putea să nu fie disponibile.

*2 În funcţie de ţara/regiunea de unde aţi achiziţionat acest player, Ghidul de Utilizare este furnizat doar în format pdf în memoria playerului (nu este un manual printat).

*3 Ghidul de Punere Rapidă în Funcţiune nu este furnizat atunci când Ghidul de Utilizare este furnizat sub forma unui manual printat.

*4 Software-ul “Auto Transfer” se află stocat în memoria flash internă a playerului. Pentru detalii privind acest software, consultaţi capitolul “Folosirea software-ului “Auto Transfer””

( consultaţi pagina 43).

Despre numărul de serie

Numărul de serie furnizat pentru player este necesar pentru înregistrarea clientului. Numărul se află pe partea din spate a bazei conectorului USB a playerului.

Număr de serie

Notă cu privire la formatarea playerului

Ghidul de Utilizare (fişier PDF) şi software-ul „Auto Transfer” sunt stocate în memoria flash internă a playerului. Dacă memoria internă flash este formatată, toate fişierele, inclusiv Ghidul de Utilizare (fişier PDF) şi software-ul „Auto Transfer”, vor fi şterse. Vă rugăm să verificaţi fişierele stocate în memorie înainte de formatare şi să exportaţi fişierele necesare pe hard-disk-ul dumneavoastră sau pe un alt dispozitiv similar.

Dacă formataţi memoria internă flash a playerului din greşeală, puteţi descărca Ghidul de Utilizare (fişier PDF) şi software-ul „Auto Transfer” de pe website-ul de suport clienţi

( consultaţi pagina 47) pe care apoi le puteţi stoca în memoria internă flash a playerului.

Sony NWD-B103, NWD-B105, NWD-B103F, NWD-B105F User Manual

Piese şi elemente de comandă

Partea din faţă

Căşti

Buton REC/STOP ( consultaţi pagina 33, 36). Porneşte opreşte înregistrarea. Puteţi înregistra sunete de la microfon sau de la postul de radio FM curent (doar NWD-/B103F/B105F).

Buton VOL +*1/-.

Ajustează volumul.

Buton (Power ON/OFF) ( consultaţi pagina 12). Porneşte / Închide playerul.

Buton ( consultaţi pagina 11, 22). Selectează o melodie, un album, artist, director sau un element din cadrul unui meniu. Puteţi de asemenea sări la începutul unui cântec/album/artist/director, puteţi rula cu viteză sporită înainte şi înapoi.

Buton *1 ( consultaţi pagina 11, 18). Porneşte sau pune pauză redării unei melodii sau opreşte / reia înregistrarea. La apariţia unui meniu pe afişaj folosiţi acest buton pentru

confirmarea unui element al meniului.

Buton BACK/HOME ( consultaţi pagina 11). Revenire la meniul anterior. Apăsaţi şi menţineţi apăsat acest buton pentru a afişa meniul HOME.


Display (Afişaj) (			pagina 21)
Microfon (		pagina 36)
Mufă	(Căşti)

La conectarea căştilor, introduceţi mufa până la auzirea unui click. Dacă acestea sunt conectate necorespunzător, sunetul s-ar putea să fie distorsionat.

*1 Aici se află nişte puncte tactile. Folosiţi-le pentru a descoperi mai uşor butoanele.

*2 Funcţiile care sunt marcate de lângă butoane sunt activate dacă apăsaţi aceste butoane. Spre deosebire de acestea, funcţiile marcate cu de lângă butoane, sunt activate dacă le apăsaţi şi menţineţi apăsarea.

Partea din spate

Comutatorul HOLD

Atunci când îl purtaţi cu dumneavoastră puteţi proteja playerul împotriva manipulării accidentale prin folosirea comutatorului HOLD.

Prin rotirea comutatorului HOLD în

direcţia săgeţii (), toate butoanele devin inoperabile. Dacă apăsaţi butoanele în timp ce funcţia HOLD este activată, pe afişaj va apărea „HOLD” şi ora curentă. (Ora curentă apare doar

dacă ceasul este setat (pagina 41).). Dacă rotiţi comutatorul HOLD în direcţie opusă, funcţia HOLD este dezactivată.

Buton RESET (pagina 41) Resetează playerul atunci când apăsaţi RESET cu ajutorului unui mic ac, etc. După ce deschideţi playerul după resetarea lui, playerul activează reluarea setărilor anterioare.

Gaură pentru curea

Aceasta este folosită pentru ataşarea la o curea (vândută separat).

Căpăcel USB

Scoateţi căpăcelul USB şi conectaţi conectorul USB al playerului în conectorul USB al calculatorului dumneavoastră.

Pentru scoaterea căpăcelului USB

Scoateţi căpăcelul USB, după cum este indicat în imaginea de mai jos:

Conector USB

Meniul HOME

Meniul HOME apare atunci când porniţi playerul sau apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul BACK/HOME al playerului. Meniul Home este constituie punctul de plecare pentru redarea melodiilor, ascultarea radioului FM*1, redarea fişierelor de sunet înregistrate şi punctul de plecare pentru schimbarea setărilor.

Meniul HOME

Pe afişaj apar 4 iconiţe, având selecţia curentă în centru. Iconiţa curentă se schimbă în funcţie de funcţia pe care o folosiţi la un moment dat.

Voce	Redă / Şterge fişierele de sunet înregistrate (			pagina 37).

Libraria Muzicală	Redă melodiile transferate în player (		pagina 17).

FM*1	Pentru ascultarea radioului FM, sau pentru redarea sau
	ştergerea programului FM înregistrat (		pagina 27).
Setări	Setează parametrii funcţiilor Muzică, FM*1, Înregistrare voce
	sau ale playerului (	pagina 35).

*1 doar modelele NWD-B103F/B105F.

Cum funcţionează meniul HOME?

Când elementele meniului apar în cadrul meniului HOME, apăsaţi butonul pentru a selecta unul din acestea, şi apoi apăsaţi butonul pentru a confirma selecţia.

Când elementele meniului apar în cadrul meniului HOME, şi dumneavoastră apăsaţi butonul BACK/HOME, ecranul revine la meniul anterior. Dacă apăsaţi şi menţineţi apăsat acest buton, ecranul revine la meniul HOME.

De exemplu, dacă doriţi să redaţi o melodie prin selectarea (Librăria Muzicală) din cadrul meniului HOME, meniul se schimbă după cum urmează:

Meniu HOME

Selectaţi (Librăria Muzicală) şi apăsaţi butonul .

Librăria Muzicală
Librăria Muzicală		Selectaţi directorul dorit şi apăsaţi butonul .
		Selectaţi directorul dorit şi apăsaţi butonul .

	Lista fişiere
	Lista fişiere		Selectaţi melodia (fişierul) dorit(ă) şi
			apăsaţi butonul	. Începe redarea.

Ecranul „Redare”

Apăsaţi butonul BACK / HOME.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul BACK / HOME.

OPERAŢIUNI DE BAZĂ

Pornirea şi închiderea playerului

Pentru a porni playerul

Apăsaţi butonul (Pornire / Închidere), iar ecranul începe să se lumineze. Playerul se activează cu ultimele setări efectuate.

Pentru a închide playerul

Atunci când playerul este pornit, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul (Pornire / Închidere), până când pe ecran apare “POWER OFF…”.

Sfat util

• Dacă playerul nu este operat pentru o anumită perioadă de timp, afişajul se stinge automat, iar playerul intră în starea de stand-by. În această stare, playerul consumă foarte puţină energie de la baterie.

Încărcarea bateriei

Bateria playerului este reîncărcată în timp ce acesta este conectat la un computer care funcţionează. Scoateţi căpăcelul USB şi conectaţi conectorul USB la un port USB al calculatorului dumneavoastră.

Atunci când indicatorul de încărcare a bateriei de pe ecran apare ca , bateria este încărcată. Dacă folosiţi playerul pentru prima dată sau dacă nu aţi folosit plazerul de mult timp,

încărcaţi-o complet până când apare pe ecran. Pentru detalii privind timpul de încărcare sau durata de viaţă a bateriei, consultaţi pag. 67.

Notă

• Fiţi atenţi să nu daţi peste player accidental sau să aşezaţi greutăţi pe el atunci cînd este conectat la calculator. Astfel poate fi avariat.

Continuare	13

OPERAŢIUNI DE BAZĂ (continuare)

Indicatorul de încărcare a bateriei

Schimbările indicatorului de încărcare a bateriei de pe ecran ( pagina 21) sunt afişate mai jos.

Puterea bateriei slăbeşte aşa cum se indică în iconiţa bateriei. Dacă apare pe ecran „LOW BATTERY” (BATERIE APROAPE DESCĂRCATĂ) plazerzl nu poate funcţiona. În acest caz, încărcaţi bateria prin conectarea la calculatorul dvs.

Note

•Încărcaţi bateria într-un mediu cu temperatură ambientală între 5-35 °C.

•Numărul suportat de încărcări ale bateriei înainte de folosire este de aproximativ 500. Acest număr diferă în funcţie de condiţiile în care folosiţi playerul.

•Indicatorul bateriei de pe ecran este doar estimativ. De exemplu, o porţiune neagră de pe acesta nu va indica intotdeauna exact o pătrime din încărcătura bateriei.

•„DATA ACCESS” apare pe afişajîn timp ce plazerulş accesează calculatorul Nu deconectaţi plazerul cît timp apare afişat „DATA ACCESS” pentru că altfel, fişierul care este în curs de trnasferare poate fi distrus.

•Când deconectaţi playerul de la computerul dvs, urmaţi procedura de mai jos.

Daţi dublu clic pe (îndepărtaţi hardware) din „task tray” din colţul din dreapta jos a ecranului. În fereastra care apare, daţi clic pe [USB Mass Storage Device] sau [USB Disk], şi apoi daţi click pe [Stop].

Daţi clic pe [OK].

Atunci când apare pe ecran „Safe To Remove Hardware”(Sigur pentru a îndepărta hardware),

deconectaţi playerul de la calculator.

Iconiţa şi mesajele afişate pot diferi în funcţie de sistemul de operare instalat.

•Toate butoanele de comandă de pe player sunt nefuncţionale în timpul conectării la computer.

•Unele dispozitive USB conectate la calculatorul dvs. pot interfera cu buna funcţionare a playerului.

•Nu garantăm reîncărcarea bateriei folosind calculatoare asamblate personal sau unele modficate.

Transferul manual al muzicii

Conectaţi playerul la calculatorul dvs. şi transferaţi un fişier audio către player.

Notă

•Se pot reda pe player doar fişiere MP3/WMA ( pagina 65)

1Conectaţi playerul direct la un port USB de pe calculatorul dvs.

Dacă apare ecranul Windows pentru a selecta ce doriţi sa faceţi, selectaţi [Open folder to view files] şi daţi clic pe [OK] şi apoi mergeţi la pasul 3.

2Daţi dublu click pe [My computer] – [WALKMAN] sau [Removable Disk].

3Deschideţi folderul ([My Music], etc) de unde doriţi să tranferaţi fişierele audio, şi apoi trageţi-le şi lăsaţi-le în driverul playerului.

Fişierele audio sunt transferate către player.

Puteţi transfera fişiere către player aplicând operatiunea si asupra unui director.

Pentru a şterge melodiile transferate către player

Conectaţi playerul la calculatorul dvs. şi apoi ştergeţi orice fişiere audio care nu sunt necesare folosind Windws Explorer.

Continuare

OPERAŢIUNI DE BAZĂ (continuare)

Sfat util

• Puteţi transfera fişierele audio automat dintr-un director dorit ori de câte ori conectaţi playerul la calculatorul dvs. folosing software-ul „Auto Transfer” ( pagina 43).

Note

•Fiţi atenţi să nu loviti player-ul accidental sau să aşezaţi greutate pe el, atunci când acesta este conectat la calculator. Acesta se poate avaria.

•Playerul nu foloseşte software Sonicstage ( software-ul SonicStage dezvoltat de Sony, administrează muzica de pe un calculator sau transferă muzica către alte tipuri de playere). Pentru acest player, puteţi transfera muzica simplu prin operaţiunea de drag-and-drop, fără a folosi SonicStage.

•Nu deconectaţi playerul în timp ce se transferă un fişier. Dacă procedaţi astfel, fişierul poate fi avariat.

•Când deconectaţi playerul de la calculator, urmaţi procedura de mai jos.

Daţi clic pe [OK].

Atunci când apare pe ecran „Safe To Remove Hardware”(Sigur pentru a îndepărta hardware), deconectaţi playerul de la calculator.

Iconiţa şi mesajele afişate pot diferi în funcţie de OS instalat.

• Dacă playerul este deconectat în timpul transferului fişierelor. Pot rămâne în player fişiere nefolositoare. În

acest caz, transferaţi fişierele folosibile înapoi în calculator şi formataţi playerul ” (

pagina 42).

•E posibil ca unele fişiere să nu se poate reda din nou cu playerul datorită protecţiei dreptului de autor.

•Playerul poate afişa maximul o combinaţie de 999 fişiere şi foldere şi până la 8 nivele de foldere. Deşi puteţi transfera mai multe fişiere şi foldere către player, acesta nu poate afişa sau reda niciun fişier, folder sau nivele care depăşesc limita aceasta.

Poate lua timp pentru a dechide playerul sau a afişa lista fişierului/folderului atunci când sunt stocate multe fişiere sau foldere în player.

Redarea muzicii

Puteţi căuta melodiile dorite astfel:

•Căutând melodiile după numele fişierului sau folderului (modul „Folder/File Name Sort”)

•Căutând melodiile după numele artistului, albumului, cântecului (modul „Artist/Album/Song Sort”)

buton

		buton
Buton BACK/HOME		buton
Buton BACK/HOME

Note

• Înaintea redării melodiilor

- confirmaţi că bateria este încărcată (( pagina 14). Dacă este aproape descărcată sau goală, reîncărcaţi

bateria ((

pagina 13).

-deconectaţi playerul de la calculator.

-eliberaţi funcţia HOLD (( pagina 9)

-porniţi playerul ( pagina 12).

Continuare

Redarea muzicii (continuare)

Căutarea melodiilor după numele folderului şi fişierului

Puteţi căuta melodia dorită după numele folderului/fişierului.

1	Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul BACK/HOME pînă ce apare meniul HOME.

2	Apăsaţi butonul	pentru a selecta (Biblioteca muzicală), apoi

	apăsaţi butonul	pentru a confirma.
	Apar următoarele liste de melodii şi fişiere transferate.

•„Now playing”: Redă din nou ultimul fişier* pe care l-aţi ascultat.

•„Play All”: redă din nou toate melodiile de pe player.

•Numele folderului: Afişează folderelel de la nivelul 1.

•Numele melodiei: Afişează melodiile de la nivelul 1.

•„Artist/Album/Song Sort”: Schimbă în modul „Artist/Album/Song Sort”. În acest mod puteţi căuta melodiile dorite după numele artistului, albumului şi melodiei.

*Fişierul include melodia, programul radio FM înregistrat (doar NWDB103F/B105F), sau sunetul înregistrat folosind meniul „Voice” pe care l-aţi ascultat ultimul.

3	Apăsaţi butonul	pentru a selecta un articol, apoi apăsaţi butonul

	pentru confirmare.
4	Pentru a găsi melodia dorită, repetaţi acest pas.
	Apăsaţi butonul	pentru a selecta o melodie, apoi apăsaţi
	pentru confirmare.

Se iniţiază redarea.

Note

•Playerul poate afişa un număr maxim de fişiere şi foldere combinate de 999, şi foldere de până la 8 nivele. Deşi puteţi transfera mai multe fişiere sau foldere către player, acesta nu poate afişa ori reda niciun fişier, folder sau nivele care depăşesc această limită.

•Atunci când în player sunt stocate multe fişiere sau foldere, poate lua timp până playerul porneşte sau ase afişează lista cu fişiere/foldere.

Pentru reveni la meniul precedent

Apăsaţi butonul BACK/HOME.

Căutarea melodiilor după numele artistului, albumului sau cântecului

Puteţi căuta melodia dorită după numele artistului/albumului/cântecului.

1	Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul BACK/HOME pînă ce apare meniul HOME.
1
2	Apăsaţi butonul	pentru a selecta (Biblioteca muzicală), apoi
	Apăsaţi butonul	pentru a selecta (Biblioteca muzicală), apoi
	apăsaţi butonul	pentru a confirma.
	Apar următoarele liste.

•„Now playing”: Redă din nou ultimul fişier* pe care l-aţi ascultat.

•„All songs”: Caută o melodie după numele cîntecului.

•„Artist”: Caută o melodie după artist.

•„Album”: Caută o melodie după album.

•„Folder/File Name Sort”: Schimbă în modul „Folder/File Name Sort”. În acest mod puteţi căuta melodiile dorite după numele folderului/fişierului.

*Fişierul include melodia, programul radio FM înregistrat (doar NWDB103F/B105F), sau sunetul înregistrat folosind meniul „Voice” pe care l-aţi ascultat ultimul.

Continuare

Redarea muzicii (continuare)

1	Apăsaţi butonul	pentru a selecta un articol, apoi apăsaţi butonul
	pentru confirmare.
2	Pentru a găsi melodia dorită, repetaţi acest pas.
	Apăsaţi butonul	pentru a selecta o melodie, apoi apăsaţi	pentru
	confirmare.

Se iniţiază redarea.

Note

•Doar melodiile care au informaţii ID3 pot fi clasificate automat de player.

•Dacă vreun artist sau album nu are nume, va apărea „Unknown”. Dacă nici o melodie nu are nume, va apărea numele fişierului asignat pentru fiecare melodie, fără extensie.

•Atunci când în player sunt stocate multe fişiere sau foldere, poate lua timp până playerul porneşte sau se afişează lista cu fişiere/foldere.

Pentru reveni la meniul precedent

Apăsaţi butonul BACK/HOME.

Afişajul

La selectarea modului „Folder/File name Sort”

Indicarea numelui melodiei / directorului

În modul „Folder/File name Sort” se afişează numele melodiei şi directorului redat în acel moment.

În modul „Artist/Album/Song Sort” se afişează numele melodiei şi albumului redat în acel moment. Când selectaţi „Toate melodiile”, se afişează titlul melodiei redate la acel moment/numele artistului care interpretează.

Indicarea domeniului de redare

Afişează domeniul de redare.

Indicarea statusului redării

Afişează modul de redare curent (:

redare, : pauză, : derulare rapidă înainte (sau înapoi), : sări la începutul melodiei precedente (următoare).

Indicarea timpului scurs.

Afişează timpul scurs.

La selectarea modului „Artist/Album/Song Sort”

Indicarea numărului melodiei curente/nnumărului total de melodii

Afişează numărul melodiei selectate sau care se redă şi numărul total de melodii.

Indicarea modului de redare

Afişează iconiţa modului de redare

curent ( pagina 24). Dacă modul de redare este setat pe „Normal”, nu apare nici o iconiţă.

Indicarea bateriei

Afişează cât a mai rămas din baterie.

Indicarea modului egalizatorului.

Afişează modul curent al egalizatorului ( pagina 26)

20	21

+ 25 hidden pages