Sony NEX-VG30, NEX-VG30H, NEX-VG30E, NEX-VG30EH Handbook [pt]

Download

Page 1

Manual da “Handycam”

NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH

Clicar

Índice Procurar imagem Índice

2012 Sony Corporation 4-440-802-71(1)



Page 2

Utilizar o Manual da “Handycam”

Irá encontrar informações sobre como utilizar a câmara de vídeo ao máximo neste Manual da “Handycam”. Além do Manual da “Handycam”, leia o Manual de instruções (um volume separado). Também podem ser encontradas informações sobre como utilizar a câmara de vídeo ligada a um computador no Manual de instruções e no “Guia de Ajuda do PlayMemories Home”, que é a Ajuda do software “PlayMemories Home” fornecido.

Procurar rapidamente informações

Clique numa opção na margem direita de cada página e irá saltar para a página dessa opção.

 Clique aqui.

Índice Procurar imagem Índice

Pode procurar uma opção por palavra-chave, utilizando o Adobe Reader. Consulte a Ajuda do Adobe



Reader para obter sugestões sobre como utilizar o Adobe Reader.



Pode imprimir o Manual da “Handycam”.

Page 3

Ler primeiro

Utilizar a câmara de vídeo

Não utilize as zonas a seguir indicadas, nem



as tampas de tomadas, para segurar a câmara de vídeo.

Visor Ecrã LCD

O ecrã LCD e o visor foram fabricados com



tecnologia de precisão extremamente elevada, pelo que mais de 99,99% dos pixels são para utilização efectiva. No entanto, podem existir, de forma contínua, pequenos pontos pretos e/ou brilhantes (brancos, vermelhos, azuis ou verdes) no ecrã LCD. Estes pontos resultam naturalmente do processo de fabrico e não afectam, de forma alguma, a gravação.

Índice Procurar imagem Índice

Objectiva (NEX-VG30H/ VG30EH)

Pára-sol (NEX-VG30H/ VG30EH)

Microfone incorporado

A câmara de vídeo não é à prova de pó, de



salpicos nem de água. Consulte “Sobre o manuseamento da câmara de vídeo” (p

. 111).

Opções de menu, painel LCD, visor e objectiva

Quando uma opção de menu aparece esbatida,



tal significa que não está disponível nas actuais condições de gravação ou reprodução.

Pontos pretos

Pontos brancos, vermelhos, azuis ou verdes



Não grave o sol, nem deixe a câmara de vídeo sob a luz solar durante um longo período de tempo. O interior da câmara de vídeo poderá ficar danificado. Se a luz solar for focada num objecto próximo, tal pode causar um incêndio. Quando tiver de colocar a câmara de vídeo sob a luz solar directa, coloque a tampa da objectiva.



A exposição do ecrã LCD, do visor ou da objectiva à luz solar directa durante longos períodos de tempo pode provocar avarias.



Não aponte para o sol. Se o fizer, a câmara de vídeo pode avariar. Tire fotografias do sol quando não houver muita luz, como, por exemplo, ao anoitecer.



Não olhe para o sol nem para uma luz forte através de uma objectiva removida. Tal poderá causar danos irreversíveis nos seus olhos.

Sobre as definições de idioma



Os procedimentos de funcionamento são ilustrados com as opções de menu no ecrã em cada idioma local. Se necessário, altere o idioma do ecrã antes de utilizar a câmara de vídeo

. 25).

Page 4

Sobre a gravação

Para garantir um funcionamento estável do



cartão de memória, é aconselhável formatar o cartão de memória com a câmara de vídeo antes

a primeira utilização (p. 87). A formatação do

d cartão de memória irá apagar todos os dados guardados no mesmo e estes não poderão ser recuperados. Guarde os dados importantes no seu computador, etc.



Antes de começar a gravar, teste a função de gravação para se certificar de que não existem problemas na gravação da imagem e do som.



Mesmo que a gravação ou a reprodução não se efectue devido a uma avaria na câmara de vídeo, no cartão de memória, etc., não é possível fornecer uma compensação pelo conteúdo das gravações.



Para ver as gravações efectuadas na câmara de vídeo num televisor, é necessário um televisor baseado em NTSC para o NEX-VG30/VG30H, e um televisor baseado em PAL para o NEX-VG30E/VG30EH.



Os programas de televisão, os filmes, as cassetes de vídeo e outros materiais podem estar protegidos por direitos de autor. A gravação não autorizada desses conteúdos pode representar uma violação das leis de direitos de autor.



Utilize a câmara de vídeo em conformidade com as regulamentações locais.

Notas sobre a reprodução



Pode não conseguir reproduzir normalmente as imagens gravadas na câmara de vídeo com outros dispositivos. Além disso, pode não conseguir reproduzir as imagens gravadas noutros dispositivos com a câmara de vídeo.



Os filmes com qualidade de imagem normal (STD), gravados em cartões de memória SD, não podem ser reproduzidos em equipamento AV de outros fabricantes.

Suportes DVD gravados com qualidade de imagem HD (alta definição)



Os suportes DVD gravados com qualidade de imagem de alta definição (HD) podem ser reproduzidos com dispositivos que sejam compatíveis com a norma AVCHD. Não pode reproduzir discos gravados com qualidade de imagem de alta definição (HD) com leitores/gravadores de DVD, uma vez que estes não são compatíveis com o formato

AVCHD. Se introduzir um disco gravado com o formato AVCHD (qualidade de imagem de alta definição (HD)) num leitor/gravador de DVD, pode não conseguir ejectar o disco.

Guardar todos os dados de imagem gravados

Para evitar perder os dados de imagem, guarde,



periodicamente, todas as imagens gravadas num suporte externo. Para guardar imagens no computador, consulte a página 58 e, para guardar imagens em dispositivos externos, consulte a página 64.



O tipo de discos ou suportes, nos quais as imagens podem ser guardadas, depende do

Modo GRAVAÇÃO] seleccionado quando

[ as imagens foram gravadas. Os filmes gravados com [Qualidade 60p VG30H), [Qualidade 50p VG30EH) ou [Mais alta qualid

] (NEX-VG30/

] (NEX-VG30E/

] podem ser

guardados em suportes externos ou em discos

lu-ray (p. 62, 64).

Notas acerca da bateria/transformador de CA



Certifique-se de que retira a bateria ou o transformador de CA depois de desligar a câmara de vídeo.



Desligue o transformador de CA da câmara de vídeo, segurando, ao mesmo tempo, na câmara de vídeo e na ficha de CC.

Nota sobre a temperatura da bateria/ câmara de vídeo

Quando a temperatura da câmara de vídeo ou



da bateria for demasiado alta ou demasiado baixa, não poderá gravar ou reproduzir na câmara de vídeo, pelo facto de, nestas situações, serem activadas as funções de protecção da câmara. Neste caso, aparece um indicador no

crã LCD (p. 101) ou no visor.

Quando a câmara de vídeo está ligada a um computador ou a acessórios

Não tente formatar o cartão de memória da



câmara de vídeo com um computador. Se o fizer, a câmara de vídeo pode não funcionar correctamente.

Índice Procurar imagem Índice

Page 5

Quando ligar a câmara de vídeo a outro



equipamento, utilizando cabos de comunicação, certifique-se de que introduz a ficha do conector na direcção correcta. Se introduzir a ficha à força no terminal, poderá danificá-lo e provocar uma avaria na câmara de vídeo.

Se não conseguir gravar/reproduzir imagens, execute [Formatar]

Se gravar/apagar imagens sucessivamente



durante um longo período de tempo, dá-se uma fragmentação dos dados no cartão de memória. Não é possível guardar nem gravar imagens. Neste caso, guarde as imagens num computador, etc., e, em seguida, execute [Formatar], tocando em [Definição]  [

( Definições Suporte)]

 [Formatar] 

(MENU) 

 .

Notas sobre acessórios opcionais

Recomenda-se que utilize acessórios Sony



originais. Os acessórios da Sony originais podem não



estar disponíveis em alguns países/regiões.

Sobre este manual, as ilustrações e as indicações apresentadas no ecrã

As imagens de exemplo utilizadas neste manual



para efeitos de ilustração foram captadas com uma câmara fotográfica digital e poderão, por isso, ser diferentes das imagens e indicadores no ecrã que aparecem na sua câmara de vídeo. Além disso, as ilustrações da câmara de vídeo e respectivas indicações no ecrã são exageradas ou simplificadas para uma melhor compreensão.



Neste manual, o disco DVD gravado com qualidade de imagem de alta definição (HD) denomina-se disco de gravação AVCHD.



O design e as especificações da câmara de vídeo e outros acessórios estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.



Os indicadores do ecrã utilizados neste manual referem-se à NEX-VG30.

Notas sobre a utilização

Não realize qualquer das acções que se



seguem. Caso contrário, o cartão de memória poderá ficar danificado, poderá perder ou não conseguir reproduzir as imagens gravadas ou poderão ocorrer outras avarias.



ejectar o cartão de memória com o indicador

uminoso de acesso (p. 29) aceso ou a piscar;



remover a bateria ou o transformador de CA da câmara de vídeo ou expor a câmara de vídeo a choques mecânicos ou vibrações quando os indicadores luminosos

(Fotografia) (p. 32) ou o indicador luminoso de acesso (p. 29) estão acesos ou a piscar.



Quando utilizar uma correia de transporte a tiracolo (vendida separadamente), não bata com a câmara de vídeo contra um objecto.

(Filme)/

Índice Procurar imagem Índice

Page 6

Características desta unidade

O sensor de imagem de grande dimensão

A câmara de vídeo está equipada com um sensor de imagem CMOS de tamanho APSC (23,5 mm × 15,6 mm). A área do sensor é cerca de 20 vezes maior do que o sensor de imagem de 1/3 pol. que é frequentemente utilizado nas câmaras de vídeo existentes. Quanto maior for o sensor de imagem, menor será a profundidade de campo. Tal permite-lhe reduzir a focagem no fundo de modo a realçar o motivo.

Sistema de objectivas intercambiáveis

A câmara de vídeo emprega o sistema de montagem E para objectivas intercambiáveis. A objectiva de montagem E fornecida com NEX-VG30H/VG30EH, que possui um mecanismo de compensação de vibração da câmara óptico (modo activo), é uma objetiva de zoom elétrico de elevada ampliação que pode ampliar o zoom até

vezes.

11 A utilização de um adaptador de montagem (vendido separadamente) permite-lhe utilizar também objectivas α (objectivas de montagem A) (vendidas em separado). Pode escolher a objectiva certa para os motivos ou condições de gravação. Uma grande variedade de objectivas características irá ampliar a expressão visual.

Operacionalidade manual

A câmara de vídeo permite-lhe ajustar a abertura, a velocidade do obturador, o ganho, o equilíbrio de brancos, etc., durante a gravação de filmes. O selector MANUAL e os botões dedicados são fornecidos para lhe permitir utilizar a câmara de vídeo à sua maneira, de forma mais confortável.

Microfone de alto desempenho

A câmara de vídeo adopta um sistema de microfone em linha com uma estrutura de quatro cápsulas. A câmara de vídeo cria a localização do som correcta, processando o sinal do microfone, atinge uma sensação realista e uma localização frontal e grava um som nítido e de baixo ruído. O microfone de alto desempenho tornará os filmes de alta definição mais atractivos.

Sapata multi-interface

Pode utilizar um adaptador XLR Box (vendido separadamente) e um flash (vendido separadamente) compatíveis com a Sapata multi-interface.

Índice Procurar imagem Índice

Page 7

Procurar imagem

Gravar filmes tão nítidos como imagens fixas

Desfocar o fundo (50) Ajustar a cor (48)

Focar manualmente (44) Numa melhor luminosidade (75)

Índice Procurar imagem Índice

Filmar como as imagens de filmes (84) Conseguir uma expressão mais

impressionante e artística (76)

Gravar segurando a câmara com a mão

Evitar a vibração da câmara (78) Seguir um motivo em movimento (78)

Gravar num ângulo baixo (48)

Page 8

Gravar nitidamente o som

Gravar o som surround (47) Gravar naturalmente o ruído elevado (80)

Filmar paisagens

O céu em cores vivas (75) Manter o nível de filmagem (81)

Gravar imagens fixas nítidas

A mesma cena com uma luminosidade

diferente (78)

Índice Procurar imagem Índice

Captar o melhor momento (78)

Page 9

Índice

Utilizar o Manual da “Handycam” . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 2

Procurar rapidamente informações . . .. . ... . ... . ... . ... . ... . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. 2

Ler primeiro . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 3

Notas sobre a utilização .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. 5

Características desta unidade . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 6

Procurar imagem . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 7

Preparativos

Passo 1: Verificar os itens fornecidos . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . . 12

Todos os modelos . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 12

NEX-VG30H/VG30EH . .. . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . . 13

Passo 2: Colocar os acessórios fornecidos .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 14

Colocar a objectiva .. . .. . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 14

Colocar a protecção contra o vento . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 14

Colocar a tampa da bateria .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . 14

Passo 3: Carregar a bateria . .. . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 15

Passo 4: Colocar a objectiva . . . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 18

Retirar a objectiva . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 20

Passo 5: Ligar a alimentação e definir a data e a hora.. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 23

Alterar as definições de idioma .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 25

Passo 6: Efectuar ajustes nas definições antes da gravação .. . .. . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . 26

O painel LCD . ... . ... . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 26

Mudar a visualização no ecrã LCD . . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. 26

O visor . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 27

Passo 7: Introduzir um cartão de memória . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 29

Índice Procurar imagem Índice

Gravar/Reproduzir

Gravar . . .. . ... . ... . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 31

Gravar filmes . . . ... . ... . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. 32

Tirar fotografias . .. . ... . ... . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. 33

Reproduzir na câmara de vídeo .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 35

Utilizar a câmara de vídeo durante a reprodução de um filme . ... . .. . .. . .. . ... . 37

Visualizar fotografias . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 38

Reproduzir imagens num televisor . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 39

Lista de ligação . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 39

Page 10

Operações avançadas

Funções úteis para gravar filmes e fotografias . . . ... . ... . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 42

Ajustar o zoom através do anel de zoom . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 42

Ajustar o zoom através do controlador de zoom . . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 42

Ajustar a focagem manualmente . .. . .. . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 44

Utilizar a focagem expandida .. . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 44

Seleccionar qualidade de imagem de alta definição (HD) ou qualidade de

imagem normal (STD) .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 45

Seleccionar o modo de gravação . . .. . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . . 45

Utilizar a função Localizar foco . ... . ... . ... . ... . ... . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 46

Gravar som com uma maior presença (gravação de som surround de 5,1

canais) . .. . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . 47

Gravar no modo de espelho . ... . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 47

Gravar num ângulo diferente . .. . .. . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 48

Ajustar o Equilíbrio Branco. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 48

Ajustar manualmente .. . .. . ... . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 50

Controlar as definições de imagem manualmente com o selector MANUAL

.. . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . 50

Ajustar o DIAFRAGMA . .. . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 50

Ajustar a Velocid. Obturador. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 51

Ajustar a Exposição . . .. . ... . ... . ... . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 51

Operação manual avançada .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 53

Fazer uma boa utilização da câmara de vídeo... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 54

Apagar filmes e fotografias .. . .. . ... . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. 54

Proteger filmes e fotografias gravados (Proteger) . . ... . ... . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . 55

Dividir um filme .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . . 56

Capturar uma fotografia a partir de um filme (apenas NEX-VG30/VG30H) . . . 57

Índice Procurar imagem Índice

Guardar filmes e fotografias com um computador

Seleccionar o método de criação de um disco (computador) . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 58

Importar filmes e fotografias para um computador. . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 60

Guardar imagens num disco . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 61

Guardar imagens com um dispositivo externo

Guia de cópia . . . .. . ... . ... . ... . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. 63

Guardar imagens num dispositivo de suporte externo . . . .. . ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 64

Guardar filmes e fotografias pretendidos . . . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 66

Reproduzir imagens do dispositivo de suporte externo na câmara de vídeo

.. . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . 66

Criar um disco com qualidade de imagem de definição normal (STD) com um

gravador, etc. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 67

Page 11

Personalizar a câmara de vídeo

Utilizar os menus . . . .. . ... . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 69

Utilizar os menus .. . ... . ... . ... . ... . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 69

Listas de menus . . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . 70

Modo Fotografia (Opções para seleccionar um modo de gravação) . . ... . ... . ... . .. . .. . .. . ... . .. . . 74

Câmara/Microfone (Opções para uma gravação personalizada) . .. . .. . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . . 74

Qualid/Tam Imagem (Opções para definir a qualidade ou tamanho da imagem) . . .. . ... . ... . .. . 84

Editar/Copiar (Opções para a edição) . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 86

Definição (Outras opções de configuração) . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 87

Informações adicionais

Resolução de problemas . . . .. . ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 94

Visor de diagnóstico automático/Indicadores de aviso .. . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . . 101

Tempo de gravação de filmes/número de fotografias graváveis .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 104

Tempo de gravação e reprodução esperado com cada bateria . .. . ... . ... . ... . 104

Tempo de gravação de filmes esperado . . .. . ... . ... . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 105

Número de fotografias graváveis esperado . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 105

Utilizar a câmara de vídeo no estrangeiro. . .. . ... . ... . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 107

Manutenção e precauções .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. 109

Sobre o formato AVCHD . . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . . 109

Sobre o cartão de memória . . . ... . ... . ... . ... . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 109

Sobre a bateria “InfoLITHIUM” . . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 110

Sobre o manuseamento da câmara de vídeo . . . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . 111

Referência rápida

Indicadores no ecrã . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 116

Peças e controlos . .. . ... . ... . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 118

Índice .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . 124

Índice Procurar imagem Índice

Page 12

Preparativos

Passo 1: Verificar os itens fornecidos

Cabo de ligação A/V (1) (p. 40)



Certifique-se de que os seguintes itens são fornecidos com a sua câmara de vídeo. Os números entre ( ) referem-se à quantidade de artigos fornecidos.

Todos os modelos

Esta câmara de vídeo (1)



Tampa do corpo (colocada na câmara de



vídeo NEX-VG30H/VG30EH; fornecida mas não colocada noutros modelos) (1)

. 18)



Transformador de CA (1) (p. 15)

Cabo de alimentação (1) (p. 15)



Cabo USB (1) (p. 64)



Telecomando sem fios (RMT-835) (1)



(p. 122)

Já se encontra instalada uma pilha de lítio tipo botão.

Bateria recarregável (NP-FV70) (1)



(p. 15)

Tampa da bateria (1) (p. 14)



Índice Procurar imagem Índice

Cabo A/V componente (1) (p. 39)



Protecção contra o vento (1) (p. 14)

Page 13

Protector ocular grande (1) (p. 28)



CD-ROM “Handycam” Application Software (1)

“PlayMemories Home” (software, incluindo o



“Guia de Ajuda do PlayMemories Home”)



Image Data Converter (software de desenvolvimento RAW)



Manual da “Handycam” (PDF)

Manual de instruções (1)



NEX-VG30H/VG30EH



Objetiva de zoom elétrico de elevada ampliação (E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS) (colocada na câmara de vídeo) (1)

. 18)

Índice Procurar imagem Índice



Pára-sol (1) (p. 22)



Tampa frontal da objectiva (colocada na objectiva) (1) (p. 18)



Tampa traseira da objectiva (1) (p. 18)

Page 14

Passo 2: Colocar os acessórios fornecidos

Colocar a objectiva

Consulte a página 18 para obter informações sobre como colocar a objectiva. O NEX-VG30/VG30E não vem com a objectiva E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS. Utilize objectivas adequadas (vendidas em separado). Para os modelos NEX-VG30H/VG30EH, a objectiva está instalada na câmara de vídeo no momento da compra.

Colocar a protecção contra o vento

Utilize a protecção contra o vento quando pretender reduzir o ruído do vento gravado pelo microfone. Coloque a protecção contra o vento com o logótipo Sony virado para baixo.

Índice Procurar imagem Índice

Colocar a tampa da bateria

Coloque a tampa da bateria após colocar a bateria. Coloque a tampa da bateria com a peça saliente () virada na direcção ilustrada.



Page 15

Passo 3: Carregar a bateria

Índice Procurar imagem Índice

Tomada DC IN

Bateria

Alinhe a marca  na ficha de CC

Indicador luminoso CHG (carregamento)

Pode carregar a bateria “InfoLITHIUM” (série V) depois de a colocar na câmara de vídeo.

Notas





Não é possível colocar nenhuma outra bateria “InfoLITHIUM”, que não a série V, na câmara de vídeo.



Não é possível colocar a bateria “InfoLITHIUM” NP-FV30/FV50, ainda que esta seja da série V.

Faça deslizar o interruptor POWER para OFF (a predefinição).

Coloque a bateria, fazendo-a deslizar na direcção da seta até ouvir um

clique.

Ligue o transformador de CA e o cabo de alimentação à câmara de vídeo

e à tomada de parede.

O indicador luminoso CHG (carregamento) acende-se e o carregamento é iniciado. Quando a bateria estiver totalmente carregada, o indicador luminoso CHG (carregamento) apaga-se.

com a marca na tomada DC IN.

Transformador de CA

Cabo de

alimentação

À tomada de parede

Ficha de CC

Page 16

Quando a bateria estiver carregada, desligue o transformador de CA da

tomada DC IN da câmara de vídeo.

Tempo de carregamento

Tempo aproximado (min.) necessário para carregar totalmente uma bateria completamente descarregada.

Bateria Tempo de carregamento NP-FV70 (fornecida) 195 NP-FV100 390

Os tempos de carregamento indicados na tabela acima são medidos ao carregar a câmara de vídeo a uma



temperatura de 25

C.

Sugestões





Quando a câmara de vídeo estiver ligada, pode verificar a quantidade aproximada de carga restante da bateria através do indicador de carga restante da bateria no canto superior direito do ecrã LCD.

C. É aconselhável carregar a bateria num intervalo de temperatura entre 10 C e

Para retirar a bateria

Faça deslizar o interruptor POWER para OFF. Faça deslizar a patilha de libertação BATT (bateria) () e retire a bateria ().

Patilha de libertação BATT (bateria)

Índice Procurar imagem Índice

Para utilizar uma tomada de parede como fonte de alimentação

Faça as mesmas ligações que efectuou em “Passo 3: Carregar a bateria” (p. 15). Mesmo que a bateria esteja colocada, não fica descarregada.

Carregar a bateria no estrangeiro

Pode carregar a bateria em todos os países/regiões, utilizando o transformador de CA fornecido com a câmara de vídeo, com uma tensão de 100 V a 240 V CA, numa amplitude de 50 Hz/60 Hz.

Notas





Não utilize um transformador de tensão electrónico.

Page 17

Notas sobre a colocação/remoção da fonte de alimentação

Quando retirar a bateria ou desligar o transformador de CA, desligue a câmara de vídeo e certifique-se de



que os indicadores luminosos

(Filme)/ (Fotografia) (p. 32) e o indicador luminoso de acesso (p. 29)

estão desligados.



O indicador luminoso CHG (carregamento) pisca durante o carregamento nas seguintes circunstâncias:



Se a bateria não estiver colocada correctamente.



Se a bateria estiver danificada.



A temperatura da bateria está baixa. Retire a bateria da câmara de vídeo e coloque-a num local quente.



A temperatura da bateria está alta. Retire a bateria da câmara de vídeo e coloque-a num local fresco.



Por predefinição, a alimentação desliga-se automaticamente se a câmara de vídeo não for utilizada

urante cerca de 5 minutos, para assim economizar a carga da bateria ([Deslig. Automático], p. 92).

Notas sobre o transformador de CA

Utilize a tomada de parede mais próxima quando utilizar o transformador de CA. Desligue



imediatamente o transformador de CA da tomada de parede se ocorrer alguma avaria durante a utilização da câmara de vídeo.



Não utilize o transformador de CA num espaço muito estreito, como, por exemplo, entre uma parede e um móvel.



Não provoque um curto-circuito na ficha de CC do transformador de CA, nem nos terminais da bateria, tocando-lhes com objectos metálicos. Tal pode causar uma avaria.

Nota sobre o cabo de alimentação

O cabo de alimentação foi concebido especificamente para ser utilizado apenas com esta câmara de vídeo e não deverá ser utilizado com outro equipamento eléctrico.

Índice Procurar imagem Índice

Page 18

Passo 4: Colocar a objectiva

Este manual explica como instalar uma objectiva utilizando a objectiva E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS que vem com NEX-VG30H/VG30EH (a objectiva vem em conjunto com a câmara de vídeo na altura da compra). Se utilizar outra objectiva, consulte o manual de instruções fornecido com essa objectiva.

Tampa frontal da objectiva

Tampa traseira da objectiva

Anel de zoom

Índice do pára-sol

Interruptor do zoom

Anel de focagem

Índice de montagem

* Não toque, nem suje os contactos da objectiva.

Retire a tampa do corpo do corpo da câmara de vídeo e a tampa da



embalagem da parte traseira da objectiva.

Interruptor da velocidade de zoom

Controlador de zoom

Contactos da objectiva

Índice Procurar imagem Índice

Page 19

Monte a objectiva ao alinhar os índices de montagem (brancos) no



corpo da objectiva e da câmara de vídeo. Enquanto pressiona a objectiva levemente contra o corpo da câmara de vídeo, rode a objectiva no sentido dos ponteiros do relógio até emitir um estalido na posição bloqueada.

Certifique-se de que coloca a objectiva correctamente.

Índices de montagem (branco)

Notas





Quando instalar uma objectiva, não prima o botão de libertação da objectiva.



Não use demasiada força quando instalar uma objectiva. Montar a objectiva à força poderá provocar uma avaria ou danificar o suporte da objectiva.



Poderá ocorrer um movimento ligeiro da objectiva na posição bloqueada, dependendo da objectiva utilizada. Tal não é sinónimo de avaria.



Segure o corpo da câmara de vídeo com o lado frontal para baixo e mude rapidamente a objectiva para um local sem poeiras, de modo a impedir poeiras ou detritos de entrar no corpo da câmara de vídeo.

Índice Procurar imagem Índice

Page 20

Retirar a objectiva

Ao premir totalmente o botão de libertação da objectiva, rode-a no sentido



oposto ao dos ponteiros do relógio até parar.

Quando remover a objectiva, certifique-se de que segura o corpo da objectiva e da câmara de vídeo.



Botão de libertação da objectiva

Volte a colocar a tampa da embalagem na objectiva e instale a tampa do



corpo no corpo da câmara de vídeo.



Alinhe a marca na tampa do corpo com os índices de montagem e rode a tampa no sentido dos ponteiros do relógio.



Antes de instalar as tampas, retire-lhes o pó.

Índice Procurar imagem Índice

Alinhe as marcas.

Notas





Quando trocar a objectiva, se entrar poeira ou detritos no interior do corpo da câmara de vídeo e aderir à superfície do sensor de imagem (a peça que actua como a película), poderá aparecer na imagem, dependendo das condições de filmagem. O sensor de imagem é aplicado com o revestimento antipoeiras, de modo a impedir que poeiras adiram ao sensor de imagem. No entanto, instale ou remova a objectiva rapidamente em qualquer lugar afastado de locais poeirentos.



Não deixe o corpo da câmara de vídeo com a tampa da objectiva e do corpo removidos.

Page 21

Se aderirem poeiras ou resíduos ao sensor de imagem

Desligue a câmara de vídeo e retire a objectiva. Limpe o sensor de imagem e a área adjacente, utilizando um soprador (vendido separadamente), e, em seguida, volte a colocar a objectiva.

Notas





Não utilize um soprador com pulverização, porque este poderá pulverizar gotas de água para o interior do corpo da câmara.



Não coloque a extremidade de um soprador na cavidade atrás do suporte, de modo a que a extremidade do soprador não toque no sensor de imagem.



Segure a parte frontal da câmara de vídeo virada para baixo para evitar que o pó volte a entrar na câmara de vídeo.



Não aplique um choque mecânico na câmara de vídeo durante a limpeza.



Se não conseguir limpar o sensor de imagem através do procedimento descrito acima, contacte o seu representante da Sony ou o centro de assistência técnica autorizado da Sony na sua região.

Adaptador de montagem

Utilizando um adaptador de montagem (vendido separadamente), pode instalar uma objectiva de montagem A (vendida separadamente) na sua câmara. Para obter mais informações, consulte o manual de instruções fornecido com o adaptador de montagem.

Índice Procurar imagem Índice

Page 22

As funções disponíveis diferem consoante o tipo de adaptador de montagem.

Funções LA-EA1 LA-EA2 Focagem automática

Sistema de AF Selecção AF/MF

Disponível apenas com a objectiva SAM/SSM

AF de contraste AF de detecção de fase Comutável na objectiva Objectivas SAM/SSM: comutável na

Disponível

objectiva Outras objectivas: comutável no botão FOCUS

Modo de focagem

Único Único/contínuo

automática (modo de fotografia apenas)

* Com o LA-EA1, a velocidade de focagem automática com uma objectiva de montagem A será menor

em comparação com a velocidade obtida com uma objectiva de montagem E. (Quando está instalada uma objectiva de montagem A, a velocidade de focagem automática será, aproximadamente, entre 2 e

segundos, quando gravar sob a condição de medição da Sony. A velocidade poderá variar consoante o

7 motivo, a luz ambiente, etc.)

Notas



Algumas objectivas poderão não ser utilizáveis ou poderão ter uma funcionalidade limitada. Verifique o



website de suporte dedicado ou contacte o centro de assistência técnica autorizado da Sony na sua região relativamente a objectivas compatíveis.



O som da objectiva e da câmara em funcionamento poderá ser gravado durante a gravação de filmes. Pode evitar que tal ocorra, definindo Nível Grav. Áudio para o mínimo. Toque em [Câmara/Microfone]  [



Poderá demorar muito tempo ou poderá ser difícil que a câmara foque, consoante a objectiva utilizada ou o motivo.

( Microfone)]  [Nível Grav. Áudio].

(MENU) 

Para colocar o pára-sol

Alinhe a linha vermelha do pára-sol à linha da objectiva e monte o pára-sol na objectiva. Rode o pára-sol no sentido dos ponteiros do relógio até que o ponto vermelho do pára-sol e a linha vermelha da objectiva se alinhem com um estalido.

Índice Procurar imagem Índice

O pára-sol não pode ser instalado na objectiva ao contrário.

Page 23

Passo 5: Ligar a alimentação e definir a data e a hora

Faça deslizar o interruptor POWER para ON, carregando no botão verde.

Interruptor POWER

Seleccione o idioma pretendido e, em seguida, toque em [Próx.].

Toque no botão que se encontra no ecrã LCD.

Seleccione a área geográfica pretendida com

toque em [Próx.].

/ e, em seguida,

Índice Procurar imagem Índice

Para definir novamente a data e a hora, toque em (MENU)  [Definição] 



( Definições Relógio)]  [Defin. Data e Hora]  [Data e Hora]. Quando uma opção não

[ aparecer no ecrã, toque em

/ até a opção aparecer.

Page 24

Defina a [Hora de Verão] e, em seguida, toque em [Próx.].

Se definir a [Hora de Verão] para [Ligado], o relógio avança 1 hora.



Seleccione o formato da data e, em seguida, toque em [Próx.].

Seleccione a data e a hora, toque em

seguida, toque em [Próx.] 

O ecrã de confirmação apenas aparece quando acerta o relógio pela primeira vez.

/ para definir o valor e, em

Índice Procurar imagem Índice

O relógio começa a funcionar.

Notas





A data e a hora não aparecem durante a gravação, mas são gravadas automaticamente no cartão de memória e podem ser apresentadas durante a reprodução. Para apresentar a data e a hora, toque em [Definição]  [



Pode desligar os sinais sonoros de operação, tocando em

( Definições Gerais)]  [Bip]  [Deslig]  .

[ Se o botão não reagir correctamente, efectue a calibragem do painel digital (p. 113).



Para desligar a câmara de vídeo

Faça deslizar o interruptor POWER para OFF. O indicador luminoso

( Definições Reprod.)]  [Código de Dados]  [Data/Hora]  .

(MENU)  [Definição] 

(Filme) pisca durante alguns segundos e a câmara de vídeo desliga-se.

(MENU) 

Page 25

Alterar as definições de idioma

Pode alterar as opções de menu de forma a que as mensagens sejam apresentadas num determinado idioma. Toque em  um idioma pretendido 

(MENU)  [Definição]  [ ( Definições Gerais)]  [Language Setting]

  .

Índice Procurar imagem Índice

Page 26

Passo 6: Efectuar ajustes nas definições antes da gravação

O painel LCD

Abra o painel LCD 90 graus em relação à câmara de vídeo () e, em seguida, ajuste o ângulo ().

Índice Procurar imagem Índice

 Máx. 90 graus

 Máx. 180 graus

Sugestões





As imagens são apresentadas no visor ou no ecrã LCD.



Quando o ecrã LCD está fechado e aproxima o olho do visor, a visualização do ecrã muda para o visor. Pode definir a câmara de vídeo de modo a que a visualização do ecrã mude para o visor quando aproxima

lho do visor, mesmo que o ecrã LCD esteja aberto (p. 91).

o o



ode ajustar a luminosidade do ecrã LCD com [Luminosidade LCD] (p. 90).

Sensor ocular

 Máx. 90 graus

Mudar a visualização no ecrã LCD

Carregue em DISPLAY para alternar a visualização no ecrã pela seguinte ordem: Gravação: visualização detalhada  visualização simples  visualização mínima Reprodução: visualização detalhada  visualização mínima

Botão DISPLAY

Page 27

Sugestões





Por predefinição, a visualização do ecrã muda para a visualização simples após cerca de 4 segundos

isualizar Definições], p. 91). A visualização muda para a visualização detalhada quando toca em

([V qualquer parte do ecrã, excepto nos botões do ecrã LCD, para que possa utilizar as opções.

cerca de 4 seg.

depois

O ecrã torna-se mais escuro após um determinado tempo de utilização do visor.

O visor

Quando gravar durante a visualização através do visor, mantenha o olho junto ao visor enquanto o ecrã LCD estiver fechado. Se as indicações do visor aparecerem desfocadas, ajuste a patilha de regulação da objectiva do visor localizada por baixo do visor. Se [Visor electrico/

ainel] (p. 91) estiver definido para [Auto], quando aproxima o olho do visor, o sensor ocular

P detecta-o e a visualização muda para o visor, mesmo que o ecrã LCD esteja aberto. Se o sensor ocular não o conseguir detectar, a visualização mantém-se no ecrã LCD.

Índice Procurar imagem Índice

Page 28

Se a imagem não for nítida no visor

Se não conseguir visualizar nitidamente a imagem no visor em condições de muita luminosidade, utilize o protector ocular grande fornecido. Para colocar o protector ocular grande, estique-o ligeiramente e alinhe-o com a ranhura para o protector ocular existente no visor. Pode colocar o protector ocular grande virado para a direita ou para a esquerda.

Notas





Não retire o protector ocular pré-instalado.

Protector ocular grande

(fornecido)

Coloque a parte saliente de modo a ficar direita.

Índice Procurar imagem Índice

Page 29

Passo 7: Introduzir um cartão de memória

Indicador luminoso de acesso

Tenha em atenção a direcção do canto cortado.

Abra a tampa e introduza o cartão de memória com o canto cortado na

direcção ilustrada até ouvir um clique.

Aparece o ecrã [Preparando ficheiro de base de dados de imagem. Aguarde.] se introduzir um novo cartão de memória. Aguarde até o ecrã desaparecer.

Feche a tampa.

Índice Procurar imagem Índice

Notas





Se [Falha ao criar novo ficheiro da base de dados de imagens. Pode não haver espaço livre disponível.] for

presentado, formate o cartão de memória (p. 87).



Confirme a direcção do cartão de memória. Se forçar a entrada do cartão de memória na direcção errada, o cartão de memória, a ranhura para o cartão de memória ou os dados de imagem poderão ficar danificados.



Não abra a tampa durante a gravação.



Quando introduzir ou ejectar o cartão de memória, proceda com cuidado para que o cartão de memória não salte para fora e caia.

Para ejectar o cartão de memória

Abra a tampa e pressione ligeiramente o cartão de memória de uma só vez.

Page 30

Tipos de cartão de memória que pode utilizar com a câmara de vídeo

Classe de

velocidade SD

Capacidade

(funcionamento

Descrito neste manual

verificado)

“Memory Stick PRO Duo” (Mark2)

“Memory Stick PROHG Duo”

—

32 GB

“Memory Stick PRO Duo”

“Memory Stick XCHG Duo”

Cartão de memória SD

Cartão de memória SDHC

Class 4 ou mais rápido

64 GB

Cartão SD

Cartão de memória SDXC

Não é garantido o funcionamento com todos os cartões de memória.

 

Nesta câmara de vídeo, podem ser utilizados “Memory Stick PRO Duo”, com metade do tamanho de um “Memory Stick”, ou cartões SD de tamanho normal.



Não coloque uma etiqueta ou um objecto semelhante num cartão de memória ou num adaptador para cartões de memória. Caso contrário, pode causar uma avaria.



Notas



Não é possível utilizar um MultiMediaCard com esta câmara de vídeo.



Os filmes gravados em cartões de memória “Memory Stick XC-HG Duo” ou SDXC não podem ser importados para ou reproduzidos em computadores ou dispositivos AV que não suportem o sistema de ficheiros exFAT antecipadamente que o equipamento de ligação suporta o sistema exFAT. Se ligar um equipamento que não suporta o sistema exFAT e aparecer o ecrã de formatação, não efectue a formatação. Todos os dados gravados serão perdidos.

* exFAT é um sistema de ficheiros utilizado para cartões de memória “Memory Stick XC-HG Duo” e

SDXC.

*, ligando a câmara de vídeo a estes dispositivos com o cabo USB. Confirme

Índice Procurar imagem Índice

Page 31

Gravar/Reproduzir

Gravar

Por predefinição, os filmes são gravados com qualidade de imagem de alta definição (HD).

Aperte a correia da pega.

Para retirar a tampa da objectiva, pressione as patilhas de deslize em

ambos os lados da tampa.

Índice Procurar imagem Índice

Faça deslizar o interruptor POWER para ON, carregando no botão verde.

A câmara de vídeo liga.

Page 32

Gravar filmes

(Filme): Quando gravar um filme

(Fotografia): Quando gravar uma fotografia

Botão

START/

STOP

[ESPERA]  [GRAVAR]

Botão MODE

Carregue em MODE para ligar o indicador luminoso (Filme).



Carregue em START/STOP para iniciar a gravação.



O indicador luminoso de gravação acende-se durante a gravação (p. 121). Para parar a gravação, carregue novamente em START/STOP.

Notas





O tempo máximo de gravação contínua de filmes é de cerca de 13 horas.



Quando um ficheiro de filme exceder 2 GB, é criado automaticamente o ficheiro de filme seguinte.



Serão necessários alguns segundos até poder começar a gravar após ligar a câmara de vídeo. Não é possível utilizar a câmara de vídeo durante este período de tempo.



Caso ainda estejam a ser gravados dados no suporte de gravação após o final da gravação, serão indicados os estados que se seguem. Durante este tempo, não exponha a câmara de vídeo a choques ou vibrações, nem retire a bateria ou o transformador de CA.



dicador luminoso de acesso (p. 29) está aceso ou a piscar.

O in



O ícone do suporte no canto superior direito do ecrã LCD está a piscar.



Segure a objectiva com a sua mão esquerda para apoiar a câmara durante a gravação (quando não utilizar um tripé). Certifique-se de que os seus dedos não tocam no microfone.



Sugestões



Consulte a página 105 relativamente ao tempo de gravação de filmes.



O DIAFRAGMA, Velocid. Obturador, Ganho e Exposição são definidos para o ajuste automático quando carrega em PROGRAM AE.



SteadyShot] está definido para [Normal] por predefinição. Tenha em atenção que, se a objectiva

[ colocada não possuir uma funcionalidade de estabilização da imagem, não será possível utilizar a função SteadyShot.



ode captar fotografias a partir de filmes gravados (NEX-VG30/VG30H) (p. 57).



Pode verificar o tempo de gravação, a capacidade restante estimada, etc., tocando em [Definição]  [

( Definições Suporte)]  [Informação Suporte] (p. 87).

(MENU) 

Índice Procurar imagem Índice

Page 33

O ecrã LCD da câmara de vídeo pode apresentar imagens gravadas no ecrã inteiro (visualização total).



Contudo, tal pode provocar um ligeiro corte das margens superior, inferior, direita e esquerda das imagens quando estas são reproduzidas num televisor que não seja compatível com a visualização total.

este caso, defina [Guia Enquadrado] para [Ligado] (p. 81) e grave imagens, utilizando a moldura

N exterior, que aparece no ecrã, como guia.

Código de dados durante a gravação

A data, hora e condição de gravação são gravadas automaticamente no cartão de memória. Estas não são apresentadas durante a gravação. No entanto, pode vê-las como [Código de Dados] durante a reprodução. Para as visualizar, toque em

( Definições Reprod.)]  [Código de Dados]  uma definição pretendida  .

[

(MENU)  [Definição] 

Tirar fotografias

(Filme): Quando gravar um filme (Fotografia): Quando gravar uma fotografia

Botão

PHOTO

Botão MODE

Quando desaparecer, tal significa que a imagem foi gravada.

Pisca  Acende-se

Carregue em MODE para ligar o indicador luminoso (Fotografia).



O ecrã LCD muda para o modo de gravação de fotografias.

Carregue ligeiramente em PHOTO para regular a focagem e, em seguida,



carregue por completo.

Índice Procurar imagem Índice

Indicador de focagem

O indicador de focagem apresenta o estado de focagem, acendendo/piscando.

 aceso  a piscar

: focagem bloqueada. : a câmara de vídeo não consegue focar o motivo automaticamente. Volte a

compor a fotografia ou mude a definição de focagem.

Page 34

Sugestões





Consulte a página 105 relativamente ao número de fotografias graváveis.



O DIAFRAGMA, Velocid. Obturador, ISO e Exposição são definidos para o ajuste automático quando carrega em PROGRAM AE.



Para alterar o tamanho de imagem, toque em imagem]  uma definição pretendida 



Não é possível gravar fotografias enquanto

(MENU)  [Qualid/Tam Imagem]  [ Tam

é apresentado.

Índice Procurar imagem Índice

Page 35

Reproduzir na câmara de vídeo

Sugestões





A câmara de vídeo apresenta automaticamente as imagens gravadas como um evento, com base na data e na hora.

Faça deslizar o interruptor POWER para ON, carregando no botão verde.

A câmara de vídeo liga.

Carregue em

O ecrã Vista de Eventos aparece após alguns segundos.

Toque em

(Ver Imagens).

/ para seleccionar o evento pretendido ().

Índice Procurar imagem Índice

Para o ecrã MENU



Eventos

 

/ : Para o evento anterior/seguinte

Nome do evento



Mudar para o modo de gravação de filmes/fotografias



Barra da linha do tempo



Botão Alterar escala de eventos



Page 36

O ecrã Índice de eventos aparece quando toca no evento que é apresentado ao centro.

Toque em ( Alterar escala de eventos) no canto inferior direito do ecrã de modo a alterar



o intervalo de tempo da barra da linha do tempo de um ano e meio até três meses, o que altera o número de eventos que podem ser apresentados na barra da linha do tempo.

Toque numa imagem que pretende visualizar.

Toque em  para seleccionar o tipo de imagem a apresentar no índice entre

FILME] (apenas filmes), [ FOTOGRAFIA] (apenas fotografias) ou [ FILME/

[ FOTO] (filmes e fotografias misturados).

Para retroceder para o ecrã Vista de Eventos

 

/ : Apresenta a página anterior/seguinte (Tocar continuamente no botão permite percorrer o ecrã de índice.) Mudar para o modo de gravação de filmes/fotografias



Título do evento



Tempo total dos filmes no Evento (É apresentado o número total de imagens fixas



quando apenas existem imagens fixas.) Botão Mudar tipo de imagem



Filme



Fotografia



Índice Procurar imagem Índice

 aparece com o último filme ou fotografia a ser reproduzido/a ou gravado/a. Se tocar no filme



ou na fotografia com o símbolo , pode continuar a reprodução a partir da vez anterior.

Page 37

Utilizar a câmara de vídeo durante a reprodução de um filme

Pode utilizar as funções apresentadas na imagem abaixo enquanto a câmara de vídeo está a reproduzir um filme. A imagem abaixo será apresentada quando seleccionar [ FOTO] (a predefinição) ou [

FILME], tocando no botão Mudar tipo de imagem no ecrã

Índice de eventos.

Ajuste do volume

Apagar

Contexto

FILME/

Índice Procurar imagem Índice

Parar*

Recuar rapidamente

* Estes botões só podem ser utilizados quando a câmara de vídeo está a reproduzir um filme.

Notas



Pode não conseguir reproduzir as imagens com outros dispositivos que não a câmara de vídeo.



Sugestões



Tocar no botão



utilizar facilmente essas funções.



Quando a reprodução com início na imagem seleccionada tiver chegado à última imagem, volta a aparecer o ecrã INDEX.



Toque em À medida que toca repetidamente em



cerca de 5 vezes  cerca de 10 vezes  cerca de 30 vezes  cerca de 60 vezes mais rapidamente. A data e a hora de gravação e as condições de filmagem são gravadas automaticamente durante a mesma.



Esta informação não aparece durante a gravação, mas pode ser apresentada durante a reprodução, tocando em  uma definição pretendida 

/ durante a pausa para reproduzir filmes lentamente.

no ecrã de reprodução apresenta funções que pode utilizar no momento e permite

/ durante a reprodução, os filmes são reproduzidos

(MENU)  [Definição]  [ ( Definições Reprod.)]  [Código de Dados]

 .

Seguinte

Avançar rapidamente

Colocar em pausa*/ reproduzir

Para ajustar o volume do som de filmes

Durante a reprodução de filmes, toque em  ajuste com /  .

Page 38

Visualizar fotografias

Pode utilizar as funções apresentadas na imagem abaixo enquanto visualiza fotografias. A imagem abaixo será apresentada quando seleccionar [ Mudar tipo de imagem no ecrã Índice de eventos.

FOTOGRAFIA], tocando no botão

Zoom de reprodução

Apagar

Contexto

Seguinte

Iniciar/parar a apresentação de slides

Sugestões





Para repetir Ap. slide, toque em

 [Def. Apres. Slides].

Para ver imagens ampliadas

Toque em (Zoom de reprodução) durante a reprodução de imagens fixas. Pode ajustar o zoom em





Se não tiver seleccionado [ reprodução.

/ . Pode também fazê-lo através do controlador de zoom.

Sugestões

FOTOGRAFIA] no ecrã de índice, não pode utilizar o zoom de

Índice Procurar imagem Índice

Page 39

Reproduzir imagens num televisor

Os métodos de ligação e a qualidade de imagem (alta definição (HD) ou definição normal (STD)) visualizada no ecrã do televisor variam, dependendo do tipo de televisor ligado e dos conectores utilizados. Pode visualizar imagens no ecrã do seu televisor mesmo enquanto estas estão a ser gravadas.

Conectores de saída da câmara de vídeo

Tomada HDMI OUT

Reproduza um filme ou uma fotografia na câmara de vídeo (p. 35).

Lista de ligação

Ligar a um televisor de alta definição

Quando a qualidade de gravação é de alta definição (HD), os filmes são reproduzidos com qualidade de imagem de alta definição (HD). Quando a qualidade de gravação é a qualidade de imagem normal (STD), os filmes são reproduzidos com qualidade de imagem de definição normal (STD).

Cabo A/V componente (fornecido)

(Verde) Y

(Azul)

PB/CB

(Vermelho)PR/C

Índice Procurar imagem Índice

Conector Remoto

A/V

Mude a entrada do televisor para a tomada ligada.

Consulte os manuais de instruções do



televisor.

Ligue a câmara de vídeo a um televisor.



Utilize o transformador de CA fornecido como fonte de alimentação (p. 16).

(Branco)

(Vermelho)

Cabo HDMI (vendido separadamente)

Page 40

Ligar a um televisor 16:9 (panorâmico) ou 4:3 sem alta definição

Quando os filmes são gravados com qualidade de imagem de alta definição (HD), são reproduzidos com qualidade de imagem de definição normal (STD). Quando os filmes são gravados com qualidade de imagem normal (STD), são reproduzidos com qualidade de imagem de definição normal (STD).

Cabo A/V componente (fornecido)

(Verde) Y

(Azul)

PB/CB

(Vermelho)PR/C

Cabo de ligação A/V com S VIDEO (vendido separadamente)

(Amarelo)

Cabo de ligação A/V (fornecido)

(Vermelho)

(Branco)

(Amarelo)

(Branco)

Quando liga com um cabo A/V componente

Se ligar apenas fichas de vídeo componente,



os sinais de áudio não são emitidos. Ligue as fichas branca e vermelha para emitir os sinais de áudio.

Seleccione a definição [Componente] para



a tomada de entrada de componente que está a utilizar. Toque em  [Definição]  [

(MENU)

( Ligação)] 

[Componente]  uma definição pretendida

para efectuar a definição.



Quando liga com um cabo HDMI



Utilize um cabo HDMI com o logótipo HDMI.



Utilize um mini-conector HDMI numa das extremidades (para a câmara de vídeo) e uma ficha adaptada para a ligação do televisor na outra extremidade.



Imagens protegidas por direitos de autor não serão emitidas através da tomada HDMI OUT da câmara de vídeo.



Alguns televisores poderão não funcionar correctamente (por ex., sem som ou imagem) com esta ligação.



Não ligue a tomada HDMI OUT da câmara de vídeo a outra tomada HDMI OUT de um dispositivo externo, pois tal pode provocar uma avaria.



Quando o dispositivo ligado for compatível com o som surround de 5,1 canais, os filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD) são, automaticamente, emitidos com som surround de 5,1 canais. Os filmes com qualidade de imagem de definição normal (STD) são convertidos para som de 2 canais.

Para definir o formato de acordo com o televisor ligado (16:9/4:3)



Defina [Tipo TV] para [16:9] ou [4:3] de acordo com o televisor (p. 88).

Quando liga com um cabo de ligação A/V com S VIDEO



Quando a ficha S VIDEO (canal S VIDEO) estiver ligada, os sinais de áudio não são emitidos. Para emitir sinais de áudio, ligue as fichas branca e vermelha à tomada de entrada de áudio do televisor.



Esta ligação produz imagens de resolução mais elevada, quando comparada com a ligação através do cabo de ligação A/V.

Índice Procurar imagem Índice

Page 41

Se o televisor for mono (Quando o televisor tem apenas uma tomada de entrada de áudio)

Ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V



à tomada de entrada de vídeo e ligue a ficha branca (canal esquerdo) ou vermelha (canal direito) à tomada de entrada de áudio do televisor ou videogravador.

Ligar ao televisor através de um videogravador



Ligue a câmara de vídeo à entrada LINE IN no videogravador, utilizando o cabo de ligação A/V. Defina o selector de entrada no videogravador para LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.).

Notas





Quando reproduzir filmes com qualidade de imagem de definição normal (STD) num televisor 4:3 que não é compatível com o sinal 16:9, grave os filmes com o formato de ecrã 4:3. Toque em Imagem]  [





Quando o cabo de ligação A/V for utilizado para emitir filmes, os filmes são emitidos com qualidade de imagem de definição normal (STD).



Sugestões



Se ligar a câmara de vídeo ao televisor, utilizando mais do que um tipo de cabo para emitir imagens, a ordem de prioridade das tomadas de entrada do televisor é a seguinte: HDMI  componente  S VIDEO  vídeo



HDMI (High Definition Multimedia Interface) é uma interface para envio de sinais de vídeo/ áudio. A tomada HDMI OUT emite áudio digital e imagens de alta qualidade.

(MENU)  [Qualid/Tam

Modo Panorâmico]  [4:3]

(p. 85).

Índice Procurar imagem Índice

Page 42

Operações avançadas

Funções úteis para gravar filmes e fotografias

Ajustar o zoom através do anel de zoom

Se a objectiva possuir um anel de zoom, pode ajustar a ampliação, rodando-o para a direita ou para a esquerda. A definição de ampliação através do anel de zoom apenas pode ser efectuada dentro do alcance óptico da objectiva. Para obter mais informações, consulte o manual de instruções fornecido com a objectiva.

Anel de zoom

Ajustar o zoom através do controlador de zoom

Ajuste a ampliação com o controlador de zoom. Desloque ligeiramente o controlador para um zoom mais lento. Desloque-o mais para um zoom mais rápido.

Power zoom óptico

Pode aumentar a imagem sem deterioração. É necessária uma objectiva com power zoom óptico compatível.

Índice Procurar imagem Índice

Notas





Não agarre, nem aplique uma força excessiva no cilindro da objectiva que se estende ao utilizar o zoom. A objectiva poderá ficar danificada.



Poderá ser necessário colocar o interruptor da objectiva em MANUAL, dependendo da objectiva que estiver a utilizar.

Maior amplitude de visualização (ângulo alargado)

Grande plano (teleobjectiva)

Page 43

Zoom digital

Devido ao processamento digital, a qualidade de imagem irá deteriorar-se. Enquanto utilizar o zoom digital, as funções

ecção de cara (p. 79) e localizar foco

det

. 46) não terão efeito. Se utilizar o zoom

(p digital quando a compensação da luz de fundo for activada pela função de detecção de cara, essa função será cancelada e a luminosidade poderá diminuir. Antes de utilizar o zoom digital, defina [Exposição] para manual.

Notas





Mantenha o dedo no controlador de zoom. Se retirar o dedo do controlador de zoom, o som de funcionamento do controlador de zoom poderá também ficar gravado.



Não pode utilizar o zoom digital quando define

RAW/JPEG] para [RAW] ou [RAW &

[ JPEG].



Sugestões



O zoom digital e o zoom óptico podem ser utilizados em conjunto.



uando define [Controlador de Zoom] (p. 83)

Q para outra opção que não [Zoom digital], a ampliação do zoom digital irá manter-se.

Para definir a velocidade do zoom

Pode ajustar de forma precisa a velocidade do zoom. Toque em Microfone]  [

(MENU)  [Câmara/

( Ajuda de

Fotografia)]  [Velocidade do Zoom]  [Fixo]  definição pretendida 

Esta definição tem efeito para o zoom digital e



para o power zoom óptico.



Quando definir para [Fixo], pode aplicar zoom à velocidade definida, independentemente da pressão exercida no controlador de zoom.



A amplitude de velocidade do zoom difere dependendo da objectiva de power zoom que utilizar. A velocidade poderá não variar ou poderá ouvir-se um som de funcionamento alto, dependendo da combinação da objectiva e da definição de [Velocidade do Zoom]. É aconselhável efectuar uma gravação de teste antes da gravação real.



Pode operar o controlador de zoom da objetiva de zoom elétrico de elevada ampliação fornecida com o NEX-VG30H/VG30EH independentemente do controlador de zoom na câmara de vídeo. Neste caso, pode alternar entre o power zoom (SERVO) e o zoom manual (MANUAL) na objectiva. Quando utiliza o power zoom (SERVO), pode seleccionar a velocidade do zoom a partir de três níveis através do interruptor da velocidade de zoom na objectiva. A definição do zoom da câmara de vídeo e a da objectiva são independentes entre si.

Índice Procurar imagem Índice

Page 44

Ajustar a focagem manualmente

Se a objectiva possuir um anel de focagem, pode ajustar a focagem manualmente, rodando-o para a direita ou para a esquerda. Se utilizar uma objectiva com suporte para focagem automática, carregue em FOCUS para definir o moco de focagem para manual.  aparece no ecrã LCD no modo de focagem manual.

Botão FOCUS

Utilize esta função nos casos que se seguem.





Para gravar um motivo atrás de uma janela coberta com gotas de chuva.



Para gravar riscas horizontais.



Para gravar um motivo com pouco contraste entre o motivo e o respectivo fundo.



Quando pretender focar um motivo no fundo.



Para gravar um motivo imóvel, utilizando um tripé.

Para medir a distância exacta em relação ao motivo

Suporte da objectiva

A distância da superfície de contacto da objectiva até ao sensor de imagem é de cerca de 18 mm.

* O sensor de imagem é a parte da câmara de

vídeo que actua como a fita.



Se o motivo estiver mais próximo do que a distância de filmagem mínima instalada, não é possível confirmar a focagem. Certifique-se de que providencia uma distância suficiente entre o motivo e a câmara de vídeo.

** A distância de filmagem mínima da objectiva

E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS, fornecida

m NEX-VG30H/VG30EH é 0,3 m (lado da

co panorâmica) – 0,5 m (lado da teleobjectiva).



Sugestões



Ao carregar em FOCUS, alterna entre [Auto]

*  [Manual].

 [DMF]

* Apenas fotografias

Foque melhor manualmente após o ajuste de focagem automático (Focagem Manual Directa).

** da objectiva

Utilizar a focagem expandida

Carregue em EXPANDED FOCUS para ampliar (aprox. 4x) o centro do ecrã. Esta função é útil para uma fácil e precisa focagem manual.

Carregue em EXPANDED FOCUS.

Índice Procurar imagem Índice

18 mm

A marca indica a localização do sensor de imagem

*. Quando medir a distância

exacta entre a câmara de vídeo e o motivo, tenha como referência a posição da linha.

Botão EXPANDED FOCUS

Ao carregar em EXPANDED FOCUS, alterna entre a visualização normal e a visualização expandida.



Notas



Mesmo que a imagem apareça expandida no ecrã, a imagem gravada não é expandida.

Page 45

Quando utiliza [Medidor/Foco Ponto],



[Medidor Luz] ou [Foco Ponto], não é possível ampliar.

Seleccionar qualidade de imagem de alta definição (HD) ou qualidade de imagem normal (STD)

Pode seleccionar a qualidade de imagem pretendida entre a qualidade de imagem de alta definição (HD), que permite gravar imagens excelentes, ou a qualidade de imagem de definição normal (STD), que tem uma maior compatibilidade com vários dispositivos de reprodução ([Qualidade HD

] é a predefinição). Altere a qualidade de imagem de acordo com a situação de gravação ou o dispositivo de reprodução.

Toque em



(MENU) 

[Qualid/Tam Imagem]  [ /

Definição].

Seleccionar o modo de gravação

Pode mudar o modo de gravação para seleccionar a qualidade dos filmes ao gravar filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD) ([Padrão a predefinição). O tempo de gravação do cartão de memória é alterado consoante o modo de gravação.

] é

Toque em



(MENU) 

[Qualid/Tam Imagem]  [ Modo GRAVAÇÃO].

Toque no modo de gravação



pretendido.

Índice Procurar imagem Índice

Toque em [Qualidade HD



] para gravar imagens com qualidade de alta definição (HD) ou toque em [Qualidade STD

] para gravar imagens com qualidade de definição normal (STD).

Toque em



A qualidade de imagem de gravação é alterada.

Sugestões





Pode gravar, reproduzir ou editar filmes apenas na qualidade de imagem seleccionada. Para gravar, reproduzir ou editar filmes noutra qualidade de imagem, altere esta definição.

 .

Os modos de gravação disponíveis irão depender da [ seleccionada (p. 84).

* aparece no ícone de um suporte se um

filme gravado com o modo de gravação seleccionado não puder ser guardado nesse suporte.

Taxa Fotograma]

Toque em



Modos de gravação e suportes

Os tipos de suportes nos quais as imagens podem ser guardadas irão depender do modo de gravação seleccionado. Para mais informações sobre a operação de guardar, utilizando os dispositivos externos, consulte a página 64.

Page 46

Modo de gravação

Tipos de suportes

HQ/LP

Nesta câmara de vídeo

Cartão de memória

Em dispositivos externos

Suporte externo (dispositivos de armazenamento USB)

Discos Blu-ray

AVCHD discos de gravação

* [PS] apenas pode ser definido quando a

Taxa Fotograma] está definida

[ para [60p] (NEX-VG30/VG30H), [50p] (NEX-VG30E/VG30EH).



Sugestões



Quando o modo PS para qualidade de imagem de alta definição (HD) está seleccionado, os filmes são gravados em 1920  1080/60p (NEX-VG30/VG30H) ou 1920  1080/50p (NEX-VG30E/VG30EH). Quando o modo FX ou FH está seleccionado, os filmes são reproduzidos em 1920  1080/60i/1920  1080/24p (NEX-VG30/VG30H) ou 1920  1080/50i/1920  1080/25p (NEX-VG30E/ VG30EH). Quando o modo HQ ou LP para qualidade de imagem de alta definição (HD) está seleccionado, os filmes são gravados em 1440  1080/60i (NEX-VG30/VG30H) ou

 1080/50i (NEX-VG30E/VG30EH).

1440



Pode seleccionar o seguinte modo de gravação com qualidade de imagem de alta definição (HD).



[Qualidade 60p [Qualidade 50p VG30EH) (AVC HD 28M (PS))



[Mais alta qualid



[Qual mais alta



[Padrão



[Tempo Longo



O modo de gravação da qualidade de imagem normal (STD) está limitado ao valor seguinte.



[Padrão

— —

] (NEX-VG30/VG30H), ] (NEX-VG30E/

] (AVC HD 24M (FX))

] (AVC HD 17M (FH))

] (AVC HD 9M (HQ))

] (AVC HD 5M (LP))

] (STD 9M (HQ))

FH/

“M”, como em “24M”, significa “Mbps”.

 

Pode gravar em 1920  1080/24p (FX, FH) num sistema baseado em PAL (NEX-VG30E/ VG30EH), activando [Modo 24p].

Utilizar a função Localizar foco

Se tocar no motivo que pretende acompanhar no ecrã LCD, a câmara de vídeo acompanha esse motivo e grava um filme.

Quando toca num rosto

Aparece uma moldura dupla em torno do rosto e a câmara de vídeo ajusta automaticamente a focagem, a cor e a exposição.

Quando toca num ponto que não um rosto

Aparece uma moldura dupla no ponto em que toca e a câmara de vídeo ajusta automaticamente a focagem.

Toque no rosto ou num ponto que pretende acompanhar.

A moldura dupla aparece.

Para parar o acompanhamento, toque em

/ , que aparece no lado direito do

ecrã LCD.

Índice Procurar imagem Índice

Page 47

Notas





O motivo no qual tocou pode não ser detectado, dependendo da luz ambiente ou do penteado da pessoa em questão. Neste caso, volte a tocar no motivo quando gravar.



Se pretender acompanhar um rosto, configure a definição [Detecção de Cara] para outra opção que não [Deslig] ([Auto] é a predefinição).



Sugestões



Se o rosto em que tocou desaparecer do ecrã LCD, o motivo seleccionado em [Detecção de

ara] (p. 79) tem prioridade. Se o rosto em que

C tocou voltar a aparecer no ecrã, esse rosto tem prioridade.



Não pode utilizar a função de detecção de cara quando [

Cinematone] está definido para

[Ligado].



Quando utilizar o zoom digital, as funções de detecção de cara e localizar foco não têm efeito.

Gravar som com uma maior presença (gravação de som surround de 5,1 canais)

A câmara de vídeo adopta um sistema de microfone em linha com uma estrutura de quatro cápsulas e consegue gravar um som nítido e de baixo ruído com surround de 5,1 canais. Tire partido de um som realista ao reproduzir filmes em dispositivos que suportam som surround de 5,1 canais.

Notas





Para tirar partido do som surround de

canais em filmes gravados com qualidade

5,1 de imagem de alta definição (HD) em som de 5,1 canais, precisa de um dispositivo compatível com surround de 5,1 canais.



Quando liga a câmara de vídeo com um cabo HDMI (vendido separadamente), o som de filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD) gravados em som de 5,1 canais é automaticamente emitido em 5,1 canais. O som de filmes com qualidade de imagem de definição normal (STD) é convertido em

canais.



Sugestões



Pode seleccionar o som de gravação entre [Surround 5.1ch] (

) ([Modo Áudio], p. 80).

(



Pode criar um disco, num computador, com os

) ou [Estéreo 2ch]

filmes gravados na câmara de vídeo, utilizando o software “PlayMemories Home” fornecido. Se reproduzir o disco num sistema de surround de 5,1 canais, pode desfrutar de um som realista.

Gravar no modo de espelho

Índice Procurar imagem Índice

Microfone incorporado

Abra o painel LCD 90 graus em relação à câmara de vídeo () e rode-o 180 graus no sentido da objectiva ().



Sugestões



A imagem reflectida do motivo aparece no ecrã LCD (como num espelho), mas a imagem gravada aparece normal.



A câmara de vídeo permite visualizar imagens no ecrã LCD ou no visor.

Page 48

Gravar num ângulo diferente

A câmara de vídeo pode gravar nos seguintes ângulos de acordo com o motivo.

Ângulo baixo



(Botão START/STOP no painel LCD)



Ângulos baixos (Botão START/STOP na pega)



Sugestões



Caso se aproxime do visor enquanto [Visor electrico/Painel] está definido para [Auto]

. 91), o sensor ocular poderá desligar o ecrã

(p LCD. Pode evitar que tal ocorra, definindo [Visor electrico/Painel] para [Painel].

Ajustar o Equilíbrio Branco

Pode definir o Equilíbrio Branco (equilíbrio de cores) para uma reprodução de brancos precisa, de acordo com a temperatura de cor da fonte de luz. Pode também utilizar esta função para ajustar a cor de acordo com a objectiva que utilizar.

Carregue em WHITE BALANCE.

Botão WHITE BALANCE

Pode escolher um dos seguintes modos

Auto



O equilíbrio de brancos é regulado automaticamente.

Exterior ( )

O equilíbrio de brancos é ajustado de forma apropriada para as seguintes condições de gravação:



espaços exteriores;



vistas nocturnas, anúncios de néon e

fogo-de-artifício;



nascer ou pôr-do-sol;



sob uma lâmpada fluorescente durante o

dia.

Interior ()

O equilíbrio de brancos é ajustado de forma apropriada para as seguintes condições de gravação:



espaços interiores;



cenas de festas ou estúdios onde as

condições de iluminação mudam rapidamente;



sob lâmpadas de vídeo num estúdio,

lâmpadas de sódio ou lâmpadas coloridas incandescentes.

Índice Procurar imagem Índice

Page 49

Temper. cor ( )

O equilíbrio de brancos é ajustado de acordo com a temperatura de cor da fonte de luz:



Seleccione [Temper. cor] e, em seguida,

defina-a com +/– no ecrã LCD.

Um toque ( )

O equilíbrio de brancos será ajustado de acordo com a luz ambiente.



Toque em [ ].



Enquadre um objecto branco, como,

por exemplo, uma folha de papel, para preencher o ecrã com as mesmas condições de iluminação que vai utilizar para filmar o motivo.



Toque em [ ].

Notas





Defina [Equilíbrio Branco] para [Auto] ou ajuste a cor em [Um toque] sob lâmpadas fluorescentes brancas ou uma luz branca fria.



Quando seleccionar [Um toque], continue a enquadrar motivos brancos.



Enquanto a câmara de vídeo estiver a gravar um filme, definir [Um toque].





Se tiver substituído a bateria enquanto [Auto] estava seleccionado ou se tiver transportado a câmara de vídeo para o exterior depois de a ter utilizado em num espaço interior (ou vice-versa), aponte a câmara de vídeo para um motivo branco próximo, durante cerca de 10 de cores.



Quando o equilíbrio de brancos tiver sido definido para [Um toque], se mudar as condições de iluminação pelo facto de levar a sua câmara de vídeo de dentro de uma casa para o exterior, ou vice-versa, tem de voltar a executar o procedimento [Um toque] para reajustar o equilíbrio de brancos.



Pode ajustar o equilíbrio de brancos B-A (azul para âmbar) ou G-M (verde para magenta), tocando em [OPTION].

aparece esbatido e não é possível

Sugestões

segundos, para obter um melhor equilíbrio

Quando a opção [Temp. Cor Eq. Br.], [B-A Eq.



Br.] ou [G-M Eq. Br.] estiver atribuída ao botão

AL (p. 52), o valor pode ser ajustado,

MANU carregando no botão MANUAL e rodando

elector MANUAL (p. 50). Se carregar

o s novamente no botão MANUAL, [Auto] é definido no caso de [Temp. Cor Eq. Br.] e a definição deixa de ter efeito no caso de [B-A Eq. Br.] ou [G-M Eq. Br.].

Índice Procurar imagem Índice

Page 50

Ajustar manualmente

Controlar as definições de imagem manualmente com o selector MANUAL

Utilize o selector MANUAL  na câmara de vídeo para efectuar uma variedade de ajustes manuais.

Ajustar o DIAFRAGMA

São descritos aqui os passos para configurar a exposição da prioridade do DIAFRAGMA.

Carregue em PROGRAM AE 



para definir DIAFRAGMA, Ganho (ISO), Velocid. Obturador e Exposição para [Auto].

Carregue em IRIS  para definir



o modo para manual.

Ao carregar em IRIS , alterna o modo de definição entre o modo automático e o manual.

Valor de abertura

Ícone da operação de comutação

Em branco

Opera manualmente.



Opera automaticamente.

Opera a [Exposição] manualmente (p. 53).

Valor da definição Quando o valor da definição está destacado, é possível ajustá-lo através do selector MANUAL.

Rode o selector MANUAL  para



ajustar o DIAFRAGMA.

Sugestões





Carregue novamente em IRIS para ajustar o DIAFRAGMA automaticamente. junto do valor de abertura.



O intervalo de ajuste do valor de abertura que pode definir irá variar consoante a objectiva que utilizar. Com algumas objectivas, o valor de abertura pode mudar quando aplica zoom do ângulo alargado para teleobjectiva.

aparece

Índice Procurar imagem Índice

Page 51

O alcance de focagem, um efeito importante



da abertura, é denominado profundidade de campo. A profundidade de campo torna-se menor à medida que a abertura é aberta e maior à medida que a abertura é fechada. Utilize a abertura de forma criativa para obter o efeito desejado na sua fotografia.



Esta função é prática para tornar o fundo desfocado ou nítido.

Ajustar a Velocid. Obturador

São descritos aqui os passos para configurar a exposição da prioridade da Velocid. Obturador.

Carregue em PROGRAM AE 



para definir DIAFRAGMA, Ganho (ISO), Velocid. Obturador e Exposição para [Auto].

Carregue em SHUTTER SPEED 



para definir o modo para manual.

Ao carregar em SHUTTER SPEED , alterna o modo de definição entre o modo automático e o manual.

Rode o selector MANUAL  para



ajustar a Velocid. Obturador.

Sugestões





A alteração da Velocid. Obturador afecta a forma como um motivo em movimento aparece. Defina uma Velocid. Obturador rápida para fotografar nitidamente um motivo de movimento rápido sem desfocar. Inversamente, defina uma Velocid. Obturador lenta para realçar a impressão do movimento.

Pode seleccionar a Velocid. Obturador entre



1/4 de segundo e 1/10000 de segundo no modo de filme 60p (NEX-VG30/VG30H), 1/3 de segundo e 1/10000 de segundo no modo de filme 50p (NEX-VG30E/VG30EH) ou

segundos e 1/4000 de segundo no modo de

30 fotografia. É difícil focar automaticamente com uma



Velocid. Obturador mais lenta. É recomendada a focagem manual com a câmara de vídeo instalada num tripé.



Quando efectuar gravações sob lâmpadas fluorescentes, lâmpadas de sódio, lâmpadas de mercúrio ou iluminação LED, a imagem poderá apresentar riscas horizontais de ruído. Poderá conseguir melhorar a situação, ajustando a Velocid. Obturador.

Para ajustar a Velocid. Obturador automaticamente

Carregue novamente em SHUTTER SPEED

aparece junto ao valor da Velocid.

. Obturador.

Ajustar a Exposição

A explicação que se segue é um exemplo de quando a opção [Exposição] está atribuída a MANUAL  (predefinição).

Carregue em MANUAL  para



introduzir o modo de ajuste da exposição manual.

Ao carregar em MANUAL, alterna o modo de definição entre o modo automático e o manual.

Índice Procurar imagem Índice

 Valor da Definição A partir da esquerda, DIAFRAGMA, Ganho (ISO), Velocid. Obturador

Page 52

 Estado Ícone da operação de comutação

Em branco

Opera manualmente.



Opera automaticamente.

Opera a [Exposição] manualmente (p. 53).

Valor da definição Quando o valor da definição está destacado, é possível ajustá-lo através do selector MANUAL.

Rode o selector MANUAL  para



ajustar a [Exposição].

Os valores do DIAFRAGMA, da Velocid. Obturador e do Ganho (ISO) irão mudar à medida que rodar o selector MANUAL.

Para regressar ao modo de ajuste automático

Carregue novamente em MANUAL.

aparece junto aos valores de [DIAFRAGMA], [Velocid. Obturador] e [Ganho (ISO)] e o destaque é cancelado.

Opções que pode atribuir a MANUAL

[Exposição]

 

[Ganho(ISO)]



[DIAFRAGMA]



[Velocid. Obturador]



[Desvio EA]



[Temp. Cor Eq. Br.]



[B-A Eq. Br.]



[G-M Eq. Br.]

Para atribuir uma opção de menu ao botão MANUAL

 Carregue sem soltar em MANUAL

durante alguns segundos.

Aparece o ecrã de definição do [Botão MANUAL]

 Rode o selector MANUAL e seleccione a

opção de menu a atribuir.

arregue em MANUAL.

 C

Notas





As definições manuais mantêm-se mesmo que mude a opção de menu atribuída ao botão MANUAL. No entanto, se DIAFRAGMA, Velocid. Obturador e Ganho (ISO) estiverem definidos para o modo manual quando [Desvio EA] está definido para [Ligado], [Desvio EA] não terá efeito.



Sugestões



Pode também atribuir opções de menu ao botão MANUAL, tocando em [Câmara/Microfone]  [ Câmara)]  [Botão MANUAL].



s dados da câmara (p. 88) que aparecem

O no ecrã LCD irão variar, dependendo das definições de gravação da câmara de vídeo. As definições serão apresentadas com os ícones seguintes.



: Automático



: A exposição é definida

manualmente.

(MENU) 

( Definições

Índice Procurar imagem Índice

Page 53

Operação manual avançada

Pode definir a luminosidade dos filmes que pretende gravar, utilizando DIAFRAGMA, Velocid. Obturador e Ganho (ISO). A explicação que se segue é um exemplo de quando o DIAFRAGMA está definido para o modo manual.

[Exposição] automática ( )

As imagens gravadas são ajustadas para a luminosidade óptima.

Carregue em IRIS  para definir



o modo para manual (

junto ao

valor da definição desaparece).

Pode ajustar o valor da definição, utilizando o selector MANUAL quando o valor da definição está destacado sem

apareça junto ao mesmo.

que

Rode o selector MANUAL  para



definir o valor de abertura.

A Velocid. Obturador e o ganho (ISO) são ajustados automaticamente para a luminosidade ideal, de modo a adaptarem-se ao valor de abertura.

Defina [Exposição] para o modo



manual.

Carregue em IRIS  para definir



o modo para manual (

junto ao

valor da definição desaparece).

Pode ajustar o valor da definição, utilizando o selector MANUAL  quando o valor da definição é destacado sem que mesmo.

apareça junto ao

Rode o selector MANUAL  para



definir o valor de abertura.

Os valores da Velocid. Obturador e do Ganho (ISO) mudam, de acordo com o valor definido em [Exposição], [Medidor Luz], etc.

Totalmente manual

Pode utilizar o modo totalmente manual quando definir todas as opções DIAFRAGMA, Velocid. Obturador e Ganho (ISO) para o modo manual.

Índice Procurar imagem Índice

[Exposição] manual ( )

Quando utilizar [Exposição], [Medidor Luz], etc., qualquer uma das opções DIAFRAGMA, Velocid. Obturador e Ganho (ISO) que esteja actualmente definida para o modo automático ( alterada para o modo manual ( A luminosidade é ajustada com base no valor definido em [Exposição], [Medidor Luz], etc.

) é

A relação entre os três modos

[Exposição] automática (

)

Totalmente manual

 As opções [Exposição], [Medidor Luz] estão definidas para o modo manual/ automático.

[Exposição] manual (

)

Page 54

 Quando todas as opções DIAFRAGMA, Velocid. Obturador e Ganho (ISO) estão definidas para o modo manual.  Pelo menos, uma opção de  está definida para [Auto].

Sugestões





As opções DIAFRAGMA, Velocid. Obturador, Ganho (ISO) e Exposição serão todas definidas para o modo de ajuste automático quando carregar em PROGRAM AE.



Entre as opções DIAFRAGMA, Velocid. Obturador e Ganho (ISO), apenas as opções que estiverem definidas para

quando tocar em [Auto] no ecrã da

a [Exposição], [Medidor Luz], etc.

regressam

Fazer uma boa utilização da câmara de vídeo

Apagar filmes e fotografias

Pode obter mais espaço para gravação, apagando filmes e fotografias guardados no cartão de memória.

Notas





Não é possível recuperar imagens depois de as apagar. Guarde filmes e fotografias importantes previamente.



Não retire a bateria nem o transformador de CA da câmara de vídeo, enquanto apaga as imagens. Poderá danificar o cartão de memória.



Não ejecte o cartão de memória enquanto apaga imagens do mesmo.



Não é possível apagar filmes e fotografias protegidos. Antes de os tentar apagar, desactive a protecção de filmes e fotografias para os poder

pagar (p. 56).

Sugestões



Pode apagar a imagem, utilizando



reprodução. Para apagar todas as imagens gravadas no



cartão de memória e recuperar todo o espaço

ravável do suporte, formate o suporte (p. 87).

g As imagens de tamanho reduzido que permitem



visualizar várias imagens ao mesmo tempo num ecrã de índice chamam-se “miniaturas”.

Carregue no botão



Imagens) (p. 35).

no ecrã de

(Ver

Índice Procurar imagem Índice

Toque em



[Editar/Copiar]  [Apagar].

(MENU) 

Page 55

Para seleccionar e apagar filmes,



toque em [Múltiplas Imagens]  [

FILME]/[ FOTOGRAFIA]/

[ FILME/FOTO].

Quando [ / Definição] está



definido para [Qualidade STD aparece

em vez de .

Toque e exiba a marca



nos filmes ou nas fotografias a apagar.



Toque continuamente na miniatura pretendida para que possa confirmar a imagem. Toque em ecrã anterior.

para voltar ao

Toque em



 

Para apagar todos os filmes/fotografias num evento de uma só vez

 No passo 2, toque em [Tudo no Evento].

Toque continuamente na miniatura



pretendida para que possa confirmar a imagem. Toque em ecrã anterior.

 Toque em  .

para voltar ao

Proteger filmes e fotografias gravados (Proteger)

Proteja filmes e fotografias para evitar apagá-los acidentalmente.  será apresentado nas imagens protegidas.

Carregue no botão



(Ver

Imagens) (p. 35).

Toque em



(MENU) 

[Editar/Copiar]  [Proteger].

Para seleccionar e proteger



filmes, toque em [Múltiplas Imagens]  [ [

FOTOGRAFIA]/[ FILME/

FILME]/

FOTO].



Quando [ / Definição] está definido para [Qualidade STD aparece

em vez de .

Toque nos filmes e nas fotografias



que pretende proteger.

é apresentado nas imagens

seleccionadas.

Índice Procurar imagem Índice

 Toque em / para seleccionar o

evento pretendido e, em seguida, toque

Toque continuamente na miniatura



pretendida para que possa confirmar a imagem. Toque em ecrã anterior.

para voltar ao

Page 56

Toque em



 

Para desactivar a protecção de filmes e fotografias

Toque no filme ou fotografia marcado com

no passo 4. desaparece.

Para proteger todos os filmes/ fotografias num evento de uma só vez

 No passo 3, toque em [Def Toda img

Evento].

 Toque em / para seleccionar o

evento pretendido e, em seguida, toque

Toque continuamente na miniatura



pretendida para que possa confirmar a imagem. Toque em ecrã anterior.

para voltar ao

 Toque em  .

Para desactivar a protecção de um evento

No passo 3 anterior, toque em [Rem Tod img Evento], seleccione os filmes/ fotografias pretendidos e, em seguida, toque em

  .

Dividir um filme

Pode dividir um filme para eliminar partes desnecessárias.

Toque em



 [Dividir] no ecrã

de reprodução de filmes.

Toque em



e, em seguida, toque em no ponto em que pretende dividir o filme em cenas.

O filme fica em pausa.

Toque em



/ para ajustar o ponto de divisão com maior precisão.

Volta ao início do filme seleccionado.

Toque em



Notas





Não é possível recuperar filmes depois de terem sido divididos.



Não é possível dividir um filme protegido. Desactive a protecção do filme a dividir, antes

entar dividir (p. 56).

de o t



Não retire a bateria nem o transformador de CA da câmara de vídeo, enquanto divide o filme. Poderá danificar o cartão de memória.



Não ejecte o cartão de memória enquanto divide filmes no mesmo.



Pode ocorrer uma ligeira diferença entre o ponto no qual toca em real, pois a câmara de vídeo selecciona o ponto de divisão com base em incrementos de cerca de meio segundo.



Só está disponível a edição simples na câmara de vídeo. Utilize o software “PlayMemories Home” fornecido para uma edição mais avançada.

 .

e o ponto de divisão

Índice Procurar imagem Índice

Page 57

Capturar uma fotografia a partir de um filme (apenas NEX-VG30/ VG30H)

Pode captar imagens a partir de filmes gravados com a câmara de vídeo.

Toque em



 [Capturar

Fotografia] que aparece no ecrã de reprodução de um filme.

Aparece o ecrã [Capturar Fotografia].

Toque em



e, em seguida, toque em no ponto em que pretende captar uma fotografia.

O filme fica em pausa.

Toque em



/ para ajustar o ponto de captação com maior precisão.

Formato panorâmico (16:9) com qualidade



de imagem de definição normal (STD): 0.2 M (16:9) Formato 4:3 com qualidade de imagem de



definição normal: 0.3 M (4:3)

O cartão de memória onde pretende guardar as



fotografias deve ter espaço livre suficiente.



A data e a hora de gravação das fotografias captadas são iguais à data e hora de gravação dos filmes.



Se o filme a partir do qual está a captar não tiver código de dados, a data e a hora de gravação da fotografia serão a data e a hora em que a captou a partir do filme.

Índice Procurar imagem Índice

Volta ao início do filme seleccionado.

Toque em



Depois de terminada a captação, o ecrã regressa ao modo de pausa.

Notas





O tamanho da imagem é fixo, com base na qualidade de imagem do filme. Se o filme tiver sido gravado com um dos seguintes níveis de qualidade de imagem, o tamanho da imagem será definido conforme indicado abaixo.



Qualidade de imagem de alta definição (HD):

2.1 M (16:9)

Page 58

Guardar filmes e fotografias com um computador

Seleccionar o método de criação de um disco (computador)

São aqui descritos vários métodos para criar um disco com qualidade de imagem de alta definição (HD) ou um disco com qualidade de imagem de definição normal (STD) a partir de filmes ou fotografias com qualidade de imagem de alta definição (HD) gravados na câmara de vídeo. Seleccione o método adequado para o seu leitor.

Tipo de disco Escolher um método Leitor



Para guardar imagens num disco Blu-ray com qualidade de imagem de alta definição (HD)

Para guardar imagens num disco de gravação AVCHD com qualidade de imagem de alta definição (HD)

Importar filmes e fotografias

para um computador (p. 60)





Criar um disco Blu-ray* com

qualidade de imagem de alta definição (HD



Importar filmes e fotografias

para um computador (p. 60)





Criar um disco de gravação

AVCHD com qualidade de imagem de alta definição (HD

) (p. 61)

) (p. 62)

Dispositivos de reprodução de discos Blu-ray (um leitor de discos Blu-ray da Sony, PlayStation

Dispositivos de reprodução do formato AVCHD (um leitor de discos Blu-ray da Sony, PlayStation



3, etc.)



3, etc.)

Índice Procurar imagem Índice



Importar filmes e fotografias

para um computador (p. 60)





Criar um disco com

Para copiar imagens num disco com qualidade de imagem de definição normal (STD) para distribuir

* Para criar um disco Blu-ray, o Software do Suplemento BD para o “PlayMemories Home” deve estar

instalado (p. 62).

qualidade de imagem de definição normal (STD) (p

. 61)

Dispositivos de reprodução de DVD normais (um leitor de DVD, um computador que consegue reproduzir DVDs, etc.)

Page 59

Discos que pode utilizar com o “PlayMemories Home”

Pode utilizar discos de 12 cm do tipo seguinte com o “PlayMemories Home”. Para discos Blu-ray, consulte a página 62.

Tipo de disco Características

DVD-R/DVD+R/DVD+R DL Não regravável DVD-RW/DVD+RW Regravável

Notas





Utilize sempre a versão mais recente do software de sistema PlayStation



A PlayStation



3 pode não estar disponível em alguns países/regiões.



3 na sua PlayStation3.

Índice Procurar imagem Índice

Page 60

Importar filmes e fotografias para um computador

Os filmes e fotografias gravados na câmara de vídeo podem ser importados para um computador. Ligue previamente o computador.

Notas





Ligue a câmara de vídeo à tomada de parede, utilizando o transformador de CA fornecido

ara esta operação (p. 16).

Ligue a câmara de vídeo e, em seguida, ligue a câmara de vídeo ao computador, utilizando o cabo USB (fornecido).

O ecrã [Selecção de USB] aparece no ecrã da câmara de vídeo.

Toque em [Ligação USB] no ecrã da câmara de vídeo.



Se o ecrã [Selecção de USB] não aparecer, toque em  [

A janela de importação aparece no ecrã do computador.

(MENU)  [Definição]

( Ligação)]  [Ligação USB].

Se pretender alterar a localização onde os ficheiros multimédia importados serão guardados, clique em [PlayMemories Home]  [Ferramentas]  [Configurações...]  [Importar] e, em seguida, seleccione a localização pretendida.

Clique em [Importar].

Consulte “Guia de Ajuda do PlayMemories



Home” para mais informações.

Os filmes e fotografias são importados para o computador. Quando a operação terminar, aparece o ecrã do “PlayMemories Home”.

Sugestões





Pode mover novamente os filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD) de um computador para a câmara de vídeo. Ligue a câmara de vídeo ao computador, utilizando o cabo USB (fornecido), seleccione o dispositivo de destino para o filme a exportar (neste caso, a câmara de vídeo) no ecrã do computador, seleccione o filme a exportar e, em seguida, clique em [Exportar] (na categoria [Manipular])  seleccione a unidade para onde pretende exportar os ficheiros  clique em [Exportar]  clique em [OK] no ecrã de conclusão da exportação (NEX-VG30/VG30H).

Índice Procurar imagem Índice

Page 61

Guardar imagens num disco

Pode seleccionar filmes que foram importados para um computador e guardálos num disco.

Ligue o computador e coloque um disco não utilizado na unidade de DVD.

Consulte a página 58 para saber o tipo de



discos que pode utilizar.



Se um software diferente do “PlayMemories Home” iniciar automaticamente, encerre-o.

Inicie o “PlayMemories Home”.

Clique em seleccionar o tipo de disco na lista pendente.

Aparece a janela de selecção de filmes. [AVCHD (HD)]: Pode guardar filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD) num disco DVD. [DVD-Video (STD)]: Pode guardar filmes com qualidade de imagem de definição normal (STD) num disco DVD. Pode seleccionar filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD) como fontes. No entanto, guardar esses filmes irá demorar mais do que a duração real dos filmes, porque a qualidade de

(Criar discos) para

imagem tem de ser convertida de alta definição (HD) para definição normal (STD) quando guardar o filme no disco.

Para adicionar filmes aos filmes



previamente seleccionados, seleccione os filmes na janela principal e arraste e largue na janela para seleccionar filmes.

Clique em [Calendário] ou [Índice] para seleccionar a data ou a pasta e seleccione o filme que pretende guardar no disco.



Os filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD) estão marcados com



Para seleccionar vários filmes, mantenha premida a tecla Ctrl e clique nas miniaturas.

Siga as instruções apresentadas no ecrã para criar um disco.

Pode demorar bastante tempo a criar um



disco.

Reproduzir um disco de gravação AVCHD num computador

Pode reproduzir discos de gravação AVCHD, utilizando o “Player for AVCHD” que é instalado juntamente com o “PlayMemories Home”.

Para iniciar o “Player for AVCHD”

Introduza o disco de gravação AVCHD, seleccione a unidade introduzida que aparece no painel esquerdo do ecrã do PlayMemories Home e, em seguida, clique no botão “Player for AVCHD” no painel direito do ecrã do PlayMemories Home. Para obter mais informações sobre o funcionamento, consulte o “Guia de Ajuda do PlayMemories Home (Ajuda adicional online)”.

Índice Procurar imagem Índice

Page 62

Os filmes podem não ser reproduzidos



com suavidade, dependendo do ambiente de computador.

Criar um disco Blu-ray

Pode criar um disco Blu-ray com um filme com qualidade de imagem de alta definição (HD) previamente importado para um

mputador (p. 60).

co Para criar um disco Blu-ray, o Software do Suplemento BD para o “PlayMemories Home” deve estar instalado. Clique em [Software do Suplemento BD] no ecrã de instalação do “PlayMemories Home” e instale este plug-in de acordo com as instruções apresentadas no ecrã.



Ligue o computador à Internet quando instala o [Software do Suplemento BD].

Coloque um disco Blu-ray não utilizado na unidade de disco e clique em



[Criar discos Blu-ray (HD)] no passo 4 de “Guardar imagens num disco” (p

. 61). Os outros procedimentos são iguais aos procedimentos para criar um disco AVCHD.



O computador tem de suportar a criação de discos Blu-ray.



Estão disponíveis suportes BD-R (não regravável) e BD-RE (regravável) para criar discos Blu-ray. Não pode adicionar conteúdos a qualquer tipo de disco após criar o disco.



É necessário um dispositivo compatível com o formato AVCHD Ver.2.0 para reproduzir um discoBlu-ray criado a partir de filmes gravados com [Qualidade 60p VG30/VG30H), [Qualidade 50p

] (NEX-

]

(NEX-VG30E/VG30EH).

Índice Procurar imagem Índice

Page 63

Guardar imagens com um dispositivo externo

Guia de cópia

Pode seleccionar este método para guardar filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD), utilizando um dispositivo externo.

Dispositivos externos Cabo de ligação Página

Dispositivo de suporte externo

Guardar imagens num dispositivo de suporte externo com qualidade de imagem de alta definição (HD).

Gravador de disco rígido, etc.

Guardar imagens num disco DVD com qualidade de imagem de definição normal (STD).

Cabo adaptador USB VMC-UAM1 (vendido separadamente)

Cabo de ligação A/V (fornecido)

Filmes que são gravados com qualidade de imagem de definição normal (STD)

Utilize o cabo de ligação A/V para ligar a câmara de vídeo a um dispositivo externo, no qual as imagens são guardadas.

Tipos de suportes nos quais as imagens são guardadas

Consulte “Modos de gravação e suportes” na página 45.

Índice Procurar imagem Índice

Page 64

Guardar imagens num dispositivo de suporte externo

Pode guardar filmes e fotografias num dispositivo de suporte externo (dispositivo de armazenamento USB), como, por exemplo, um disco rígido externo. Pode também reproduzir imagens na câmara de vídeo ou noutro dispositivo de reprodução.

Notas





Para esta operação, necessita de um cabo adaptador USB VMC-UAM1 (vendido separadamente).



O cabo adaptador USB VMC-UAM1 poderá não estar disponível em alguns países/regiões.



Ligue a câmara de vídeo à tomada de parede, utilizando o transformador de CA fornecido

. 16).



Consulte o manual de instruções fornecido com o dispositivo de suporte externo.



Sugestões



Pode importar imagens guardadas no dispositivo de suporte externo para o seu computador, utilizando o software “PlayMemories Home” fornecido.

Funções disponíveis após guardar imagens num dispositivo de suporte externo

reprodução de imagens através da câmara de



vídeo (p. 66) importar imagens para “PlayMemories



Home”

Dispositivos que não podem ser utilizados como dispositivo de suporte externo

Não pode utilizar os dispositivos seguintes



como dispositivo de suporte externo:

dispositivos de suporte com uma capacidade



superior a 2 TB; unidade de disco normal, como uma unidade



de CD ou DVD; dispositivos de suporte ligados através de um



hub USB;

dispositivos de suporte com hub USB



integrado;



leitor de cartões.



Notas



Pode não conseguir utilizar dispositivos de suporte externos com uma função de código.



O sistema de ficheiros FAT está disponível para a sua câmara de vídeo. Se o suporte de armazenamento do dispositivo externo tiver sido formatado para o sistema de ficheiros NTFS, etc., formate o dispositivo de suporte externo com a câmara de vídeo antes de o utilizar. O ecrã de formatação surge quando um dispositivo de suporte externo é ligado à câmara de vídeo. Certifique-se de que não existem dados importantes guardados no dispositivo de suporte externo antes de o formatar com a câmara de vídeo.



Não é garantido o funcionamento com todos os dispositivos que cumprirem os requisitos para o funcionamento.



Para mais informações sobre os dispositivos de suporte externos disponíveis, aceda ao website de assistência da Sony no seu país/região.

Ligue o transformador de CA e o cabo de alimentação à tomada DC IN da câmara de vídeo e à tomada de parede.

Se o dispositivo de suporte externo tiver o cabo de alimentação de CA, ligue-o à tomada de parede.

Ligue o cabo adaptador USB ao dispositivo de suporte externo.

Índice Procurar imagem Índice

Page 65

Ligue o cabo adaptador USB à tomada  (USB) da câmara de vídeo.

Certifique-se de que não desliga o cabo USB enquanto [Preparando ficheiro de base de dados de imagem. Aguarde.] for apresentado no ecrã LCD. Se [Repar.Arq.D.Imag.] for apresentado no ecrã da câmara de vídeo, toque em

Quando ligar um dispositivo de suporte externo

As imagens guardadas no dispositivo de suporte externo são apresentadas no ecrã LCD. Quando for ligado um dispositivo de suporte externo, o ícone USB irá aparecer no ecrã Vista de Eventos, etc.

Índice Procurar imagem Índice

Cabo adaptador

(vendido separadamente)

USB

VMC-UAM1

Ligue o dispositivo de suporte externo à câmara de vídeo e toque em [Copiar.] no ecrã da câmara de vídeo.

Os filmes e as fotografias que estão guardados no cartão de memória e que ainda não foram guardados num dispositivo de suporte externo podem ser guardados no dispositivo de suporte ligado desta vez.

Esta operação só está disponível quando



existem novas imagens gravadas.

Quando a operação terminar, toque em no ecrã da câmara de vídeo.

Pode efectuar definições de menu do dispositivo de suporte externo, tal como apagar imagens. Toque em  [Editar/Copiar] em Vista de Eventos.

(MENU)

Para desligar o dispositivo de suporte externo

 Toque em enquanto a câmara de

vídeo se encontra no modo de espera de reprodução (é apresentada a [Vista de Eventos] ou o Índice de eventos) do dispositivo de suporte externo.

esligue o cabo adaptador USB.

 D

Notas





O número de cenas que pode guardar no dispositivo de suporte externo é o que se segue. No entanto, mesmo que o dispositivo de suporte externo tenha espaço livre, não pode guardar cenas que excedam o número que se segue.



Filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD): máx. 3.999



Filmes com qualidade de imagem de definição normal (STD): máx. 9.999



Fotografias: máx. 40.000 O número de cenas pode ser inferior, dependendo do tipo de imagens gravadas.

Page 66

Guardar filmes e fotografias pretendidos

Pode guardar imagens pretendidas existentes na câmara de vídeo no dispositivo de suporte externo.

Ligue a câmara de vídeo ao



dispositivo de suporte externo e toque em [Reproduzir sem copiar.].

É apresentada a Vista de Eventos do suporte externo.

Toque em



(MENU) 

[Editar/Copiar]  [Copiar].

Siga as instruções que surgem no



ecrã para seleccionar os métodos de selecção de imagem e o tipo de imagem.

Não pode copiar imagens a partir de um dispositivo de suporte externo para o suporte de gravação interno da câmara de vídeo.

Se tiver seleccionado [Múltiplas



Imagens], toque na imagem a guardar.

Aparece .

Se seleccionar [Tudo no Evento],



seleccione o evento que pretende copiar com seleccionar vários eventos.

/ . Não é possível

Toque em



 

no ecrã da câmara de

vídeo.

Reproduzir imagens do dispositivo de suporte externo na câmara de vídeo

Ligue a câmara de vídeo ao



dispositivo de suporte externo e toque em [Reproduzir sem copiar.].

É apresentada a Vista de Eventos do dispositivo de suporte externo.

Seleccione a imagem que



pretende visualizar e reproduza a imagem (p

Pode também visualizar imagens num



televisor ligado à câmara de vídeo (p. 39).



Pode reproduzir filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD) no computador, utilizando o [Player for AVCHD]. Inicie o [Player for AVCHD] e seleccione a unidade onde o dispositivo de suporte externo está ligado com [Configurações].

. 35).

Índice Procurar imagem Índice

Carregue sem soltar na imagem no ecrã



LCD para a confirmar. Toque em para voltar ao ecrã anterior.

Page 67

Para executar a função [Cópia Directa] manualmente

Pode executar a função [Cópia Directa] manualmente enquanto a câmara de vídeo está ligada a um dispositivo de suporte externo.

oque em (MENU) [Editar/

 T

Copiar]  [Cópia Directa] no ecrã [Vista de Eventos] do dispositivo de suporte externo.

oque em [Copiar imagens que ainda

 T

não foram copiadas.].

oque em  .

 T

Notas





Se a sua câmara de vídeo não reconhecer o dispositivo de suporte externo, experimente as operações que se seguem.



Volte a ligar o cabo adaptador USB à câmara de vídeo.



Se o dispositivo de suporte externo tiver o cabo de alimentação de CA, ligue-o à tomada de parede.

Criar um disco com qualidade de imagem de definição normal (STD) com um gravador, etc.

Pode copiar imagens reproduzidas na câmara de vídeo para um disco ou cassete de vídeo, ligando a câmara de vídeo a um gravador de discos, etc., com o cabo de ligação A/V. Ligue o dispositivo de qualquer forma entre  e . Consulte também os manuais de instruções fornecidos com os dispositivos que pretende ligar.

Notas





Ligue a câmara de vídeo à tomada de parede, utilizando o transformador de CA fornecido

ara esta operação (p. 16).



Os filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD) serão copiados com qualidade de imagem de definição normal (STD).

Índice Procurar imagem Índice

Page 68

Entrada

(Amarelo)

Fluxo de sinal

Conector Remoto A/V

S VIDEO

VIDEO

(Amarelo)

(Branco)

AUDIO

(Vermelho)

Ligue a câmara de vídeo ao dispositivo de gravação (um gravador de discos, etc.) através do cabo de ligação A/V  (fornecido) ou de um cabo de ligação A/V com S VIDEO  (vendido separadamente).

Ligue a câmara de vídeo às tomadas de



entrada do dispositivo de gravação.

Comece a reprodução na câmara de vídeo e grave-a no dispositivo de gravação.



Para obter mais informações, consulte os manuais de instruções fornecidos com o dispositivo de gravação.

Quando a cópia estiver terminada, pare o dispositivo de gravação e depois a câmara de vídeo.

Índice Procurar imagem Índice

 Cabo de ligação A/V (fornecido)  C

abo de ligação A/V com S VIDEO

(vendido separadamente)

Utilizando este cabo, podem ser produzidas imagens de maior qualidade do que com um cabo de ligação A/V. Ligue a ficha vermelha e branca (áudio direito/esquerdo) e a ficha S VIDEO (canal S VIDEO) do cabo de ligação A/V com um cabo S VIDEO. Se ligar apenas a ficha S VIDEO, não irá ouvir som. A ligação da ficha amarela (vídeo) não é necessária.

Introduza o suporte de gravação no dispositivo de gravação.

Se o seu dispositivo de gravação possuir



um selector de entrada, defina-o para o modo de entrada.

Notas





Como a cópia é efectuada através de uma transferência de dados analógica, a qualidade da imagem pode deteriorar-se.



Não é possível copiar imagens para gravadores ligados através de um cabo HDMI.



Para copiar as informações de data/hora e os dados da câmara, toque em [Definição]  [  [Código de Dados]  uma definição pretendida 



Quando o tamanho do ecrã dos dispositivos de visualização (TV, etc.) for 4:3, toque em

(MENU)  [Definição] 

( Ligação)]  [Tipo TV]  [4:3] 

[



Quando ligar um dispositivo mono, ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V à tomada de entrada de vídeo e a ficha branca (canal esquerdo) ou vermelha (canal direito) à tomada de entrada de áudio no dispositivo.

( Definições Reprod.)]

(MENU) 

Page 69

Personalizar a câmara de vídeo

Utilizar os menus

Pode desfrutar melhor da câmara de vídeo, fazendo uma boa utilização das operações de menu. A câmara de vídeo tem várias opções de menu em cada uma das 6 categorias de menu.

Modo Fotografia (Opções para seleccionar um modo de gravação)  p. 74

Câmara/Microfone (Opções para uma gravação personalizada)  p. 74

Qualid/Tam Imagem (Opções para definir a qualidade ou o tamanho da imagem)

. 84

 p

Função Reprodução (Opções para a reprodução)  p. 35

Editar/Copiar (Opções para a edição)  p. 86

Definição (Outras opções de configuração)  p. 87

Utilizar os menus

Siga os procedimentos explicados abaixo para definir as opções de menu.

Índice Procurar imagem Índice

Os menus [Câmara/Microfone] e [Definição] têm subcategorias. Toque no ícone da subcategoria e o ecrã muda para outros menus de subcategoria. As opções de menu ou definições esbatidas não estão disponíveis.

Notas





Pode não ser possível definir algumas opções de menu, dependendo das condições de gravação ou reprodução.



Toque em

para concluir a definição do menu ou para voltar ao ecrã do menu anterior.

Page 70

Listas de menus

Modo Fotografia

Filme Fotografia

Câmara/Microfone

( Definições Manuais)

Medidor/Foco Ponto

Medidor Luz

Foco Ponto Exposição

Ganho

ISO

Desvio EA

( Definições Câmara)

Efeito de imagem Selecciona o filtro de efeito desejado para um

Cinematone

Temp. Auto

Modo de Avanço

Modo AF

SteadyShot

Luz de Fundo Auto

Botão MANUAL

( Cara)

Detecção de Cara

( Flash)

Flash

Grava filmes. Tira fotografias.

Ajusta, em simultâneo, a luminosidade e a focagem para o motivo seleccionado.

Ajusta e fixa a exposição do motivo, para o gravar com uma luminosidade adequada.

Foca num motivo em que toque no ecrã. Fixa a luminosidade de uma imagem

manualmente. Define o ganho.

Define a sensibilidade luminosa para gravar imagens fixas.

Ajusta a luminosidade do controlo da exposição automática.

efeito mais impressionante e artístico. Ajusta a cor do filme automaticamente para ficar

parecida com a atmosfera das imagens de uma câmara de cinema.

Define o temporizador automático quando a câmara de vídeo se encontra no modo de gravação de fotografias.

Define a filmagem contínua ou bracket, etc.

Selecciona o método de focagem.

Define a função SteadyShot ao gravar filmes.

Define a função SteadyShot ao gravar fotografias.

Ajusta automaticamente a exposição para motivos em contraluz.

Permite-lhe seleccionar uma opção de menu para atribuir ao botão MANUAL.

Detecta um rosto.

Define o modo como o flash é activado ao tirar fotografias.

74 74

Índice Procurar imagem Índice

75 75

75 76

78 78 78 78 79

Page 71

Nível Flash Redução Olho Verm

( Microfone)

Redução Ruído Vento

Modo Áudio Nível Grav. Áudio

( Ajuda de Fotografia)

Guia Enquadrado

Zebra

Salientar

Histograma Vis. Dados Câm

Vis. Nível Áudio Ajuste Micro AF Zoom digital Controlador de Zoom Velocidade do Zoom

Qualid/Tam Imagem

Modo GRAVAÇÃO

Taxa Fotograma

/ Definição

Modo Panorâmico

Tam imagem

RAW/JPEG

Define a luminosidade do flash. Evita o efeito de olhos vermelhos ao filmar com

flash.

Define a redução do ruído do vento do microfone interno.

Muda o formato do som de gravação. Ajusta o nível do áudio ao gravar.

Apresenta a moldura para verificar se o motivo se encontra na horizontal ou na vertical.

Apresenta um padrão zebra como um guia para ajustar a luminosidade.

Apresenta uma imagem no ecrã LCD com os contornos melhorados para que possa ajustar a focagem.

Apresenta o histograma. Apresenta o valor do diafragma, do ganho (ISO) e

da velocidade do obturador. Apresenta o medidor do nível de áudio no ecrã. Ajusta a focagem à objectiva instalada. Define o zoom digital. Define a função atribuída ao controlador de zoom. Quando carrega no controlador de zoom, altera a

velocidade de zoom.

Define o modo para gravar filmes.

Define a taxa de fotogramas para gravar filmes.

Define a qualidade de imagem para gravação, reprodução ou edição de filmes.

Selecciona o formato ao gravar com qualidade de imagem de definição normal (STD).

Define o tamanho das fotografias.

Selecciona o formato de compressão de imagens fixas.

80 80

Índice Procurar imagem Índice

81 82

82 82 83 83 83

45 84 45

85 85

Função Reprodução

Editar/Copiar

Apagar Proteger

Permite-lhe visualizar filmes/fotografias gravados. 35

Apaga filmes ou fotografias. Protege filmes ou fotografias para evitar que sejam

apagados.

54 55

Page 72

Copiar

Cópia Directa

Definição

( Definições Suporte)

Informação Suporte

Formatar

Repar.Arq.D.Imag.

Número do Ficheiro

( Definições Reprod.)

Código de Dados

Volume

( Ligação)

Tipo TV

Saída Componentes

Resolução HDMI

Ligação USB Defin. Ligação USB

Gravar Disco

( Definições Gerais)

Bip

Luminosidade LCD Temp. Cor Visor elec. Visor electrico/Painel Visualizar Definições

Luz GRAVAÇÃO

Selecciona e copia filmes ou fotografias para suportes externos.

Copia para suportes externos quaisquer imagens que não tenham sido guardadas.

Apresenta informações sobre o suporte de gravação, como, por exemplo, o espaço disponível.

Apaga todos os dados existentes no suporte de gravação.

Repara o ficheiro de base de dados de imagem existente no suporte de gravação interno ou num cartão de memória.

Define como atribuir o número de ficheiro.

Apresenta os dados de gravação detalhados durante a reprodução.

Ajusta o volume durante a reprodução e o volume dos auscultadores durante a gravação.

Converte o sinal de saída consoante o formato do televisor ligado.

Seleccione esta opção quando ligar a câmara de vídeo a um televisor através de uma tomada de entrada de componente.

Selecciona o tipo de saída de sinal para um televisor através da tomada HDMI.

Utiliza uma ligação USB com o cabo USB. Define o modo de transferência USB para ligar

a câmara de vídeo a um computador ou a outro dispositivo USB.

Guarda imagens que ainda não foram guardadas num disco.

Define se a câmara de vídeo emite sinais sonoros de operação ou não.

Ajusta a luminosidade do ecrã LCD. Define a temperatura de cor do visor. Alterna o ecrã entre o visor e o ecrã LCD. Define o tempo durante o qual os ícones ou

indicadores são apresentados no ecrã LCD. Desliga o indicador luminoso de gravação que se

encontra na parte frontal da câmara de vídeo.

98, 102

Índice Procurar imagem Índice

90 90

90 91 91 91

Page 73

A fotogr. sem Lentes

Controlo Remoto

Deslig. Automático

Language Setting

Modo 24p*

Calibragem Inform. da Bateria Versão

( Definições Relógio)

Defin. Data e Hora

Format Data e Hora Hora de Verão Data e Hora

Definição de Área

* Apenas NEX-VG30E/VG30EH

Define se é possível gravar ou não imagens quando não existe nenhuma objectiva instalada.

Activa/desactiva a utilização do telecomando sem fios fornecido.

Define a câmara de vídeo para se desligar automaticamente.

Selecciona o idioma a utilizar no ecrã LCD. Grava filmes 24p num sistema baseado em PAL. Ajusta o painel digital. Apresenta as informações da bateria. Apresenta a versão da câmara de vídeo e da

objectiva.

Define [Data e Hora], [Hora de Verão] ou [Format Data e Hora].

Define [Format Data e Hora]. Define [Hora de Verão]. Define [Data e Hora]. Ajusta um fuso horário sem parar o relógio.

113

92 92

Índice Procurar imagem Índice

92 92

93 93 93 93

Page 74

Modo Fotografia

(Opções para seleccionar um modo de gravação)

Consulte “Utilizar os menus” (p. 69) relativamente à operação. As predefinições estão marcadas com .

Filme

Pode gravar filmes.

Fotografia

Pode tirar fotografias.

Câmara/

Microfone

(Opções para uma gravação personalizada)

Consulte “Utilizar os menus” (p. 69) relativamente à operação. As predefinições estão marcadas com .

Medidor/Foco Ponto (Medidor de luz/foco)

Pode ajustar, simultaneamente, a luminosidade e a focagem para o motivo seleccionado. Esta função permite utilizar

edidor Luz] (p. 75) e [Foco Ponto]

. 75) ao mesmo tempo.

Toque no motivo para o qual pretende ajustar a luminosidade e a focagem. Para ajustar a luminosidade e a focagem automaticamente, toque em [Auto].

Notas





[Exposição] e [Foco] são automaticamente definidos para [Manual].



[Auto] é definido quando a focagem está definida para [DMF] no modo de gravação de fotografias.

Índice Procurar imagem Índice

Page 75

Medidor Luz (Medidor de luz flexível)

Pode ajustar e fixar a exposição do motivo para o gravar com a luminosidade adequada, mesmo que o contraste entre o motivo e o fundo seja muito grande, como, por exemplo, em motivos iluminados por um foco de luz intenso num palco.

Toque no motivo para o qual pretende ajustar a exposição. Para repor a definição para a exposição automática, toque em [Auto].

Notas





[Exposição] é automaticamente definido para [Manual].

Foco Ponto

Pode seleccionar e ajustar o ponto focal para o apontar para um motivo que não se encontre no centro do ecrã.

Toque no motivo para o qual pretende ajustar a focagem. Para ajustar automaticamente a focagem, toque em [Auto].

Notas





[Foco] é automaticamente definido para [Manual].

Exposição

Pode ajustar a luminosidade de uma imagem manualmente. Ajuste a luminosidade quando o motivo estiver demasiado claro ou demasiado escuro.

Auto



Ajusta automaticamente, consoante a imagem

que está a ser gravada.

Manual

Ajusta manualmente.

Toque em / para ajustar a luminosidade. Para ajustar automaticamente a exposição, toque em [Auto].

Sugestões





Também pode ajustar manualmente, utilizando

elector MANUAL (p. 50).

o s

Ganho

Pode ajustar o ganho manualmente quando não pretende utilizar o ACG (controlo do ganho automático).

Auto



Ajusta-se automaticamente.

Manual

Ajusta o valor de ganho (0 dB~30 dB)

manualmente.

Notas





O ruído aumenta em valores de ganho mais elevados.

Índice Procurar imagem Índice

Page 76

ISO

Define a sensibilidade luminosa para gravar imagens fixas.

Auto



A sua câmara de vídeo define a sensibilidade ISO adequada de acordo com a luz ambiente.

Manual

Corrigir para o ISO (100/200/400/800/ 1600/3200/6400/12800/25600) ajustado manualmente.



Notas



Quanto maior o número, mais elevado o nível de ruído.



Sugestões



Pode definir uma velocidade do obturador mais rápida e reduzir a desfocagem da imagem em locais escuros ou perante motivos em movimento, aumentando a sensibilidade ISO (seleccionando um número superior).



Ganho/Sensibilidade ISO (Índice de Exposição Recomendado) é a sensibilidade à luz de um suporte de gravação que incorpora um sensor de imagem que recebe luz. Mesmo quando a exposição é a mesma, as imagens diferem consoante a definição de Ganho/ISO.



Ganho/Sensibilidade ISO elevados Com Ganho/SensibilidadeISO elevados, as imagens serão captadas com uma luminosidade adequada mesmo com uma exposição insuficiente. No entanto, o aumento do Ganho/Sensibilidade ISO irá levar a que as imagens se tornem ruidosas.

Ganho/SensibilidadeISO baixos



Pode gravar imagens suaves. No entanto, a

velocidade do obturador poderá ser mais

lenta para compensar o baixo Ganho/

Sensibilidade ISO. Deverá ter também em

conta a vibração da câmara ou o movimento

dos motivos.

Desvio EA

Pode ajustar a exposição manualmente.

Deslig



Optimiza automaticamente a exposição.

Ligado (EV e número ajustado)

Permite um ajuste manual adicional, após a

exposição óptima ter sido determinada pela

câmara de vídeo.



Sugestões



Pode ajustar o nível da exposição automática para mais claro ou mais escuro quando a [Exposição] estiver definida para [Auto].



Toque em luz de fundo for muito clara ou toque em se o motivo for preto ou se a luz for fraca.



Também pode ajustar manualmente, utilizando

elector MANUAL (p. 50).

o s

se o motivo for branco ou se a

Efeito de imagem

Seleccione o filtro de efeito desejado para obter uma expressão mais impressionante e artística.

Índice Procurar imagem Índice

Deslig



Não utiliza a função Efeito de imagem.

(Câmara Brinquedo)

Cria o aspecto de uma fotografia de Câmara

Brinquedo com cantos esbatidos e cores

nítidas.

Page 77

(Sair Cor)

Cria um aspecto brilhante, realçando os tons das cores.

(Posterização)

Cria um contraste elevado, com um aspecto abstracto, realçando fortemente as cores primárias ou pretos e brancos.

(Foto Retro)

Cria a aparência de uma fotografia envelhecida com tons de cor sépia e contraste esbatido.

(Tecla alta Suave)

Cria uma imagem com a atmosfera indicada: brilhante, transparente, etérea, afectuosa, suave.

(Cor Parcial)

Cria uma imagem que retém uma cor específica, mas apresenta as restantes a preto e branco.

(Mono. Contr. Alto)

Cria uma imagem de contraste elevado a preto e branco.

(Focagem Suave)

Cria uma imagem preenchida com um efeito de iluminação suave.

(Miniatura)

Cria uma imagem que confere mais vivacidade ao motivo, com o fundo consideravelmente desfocado. Este efeito está muitas vezes presente em imagens de miniaturas. A focagem de outras áreas é consideravelmente reduzida.



Notas



Quando [ [RAW] ou [RAW & JPEG], não pode utilizar o efeito de imagem.



Quando gravar filmes, os efeitos [Focagem Suave] e [Miniatura] não estão disponíveis.

RAW/JPEG] está definido para

Cinematone

A câmara de vídeo ajusta automaticamente a cor do filme para ficar parecida com a atmosfera das imagens de uma câmara de cinema ao gravar um filme.

Deslig



Não utiliza a função Cinematone.

Ligado

Utiliza a função Cinematone.

Notas





Quando liga ou desliga a função

Cinematone], a imagem ficará

[ temporariamente em pausa.



Não pode utilizar a função de detecção de cara quando [ [Ligado].

Cinematone] está definido para

Temp. Auto

Carregue em PHOTO para a iniciar a contagem decrescente. É gravada uma fotografia após cerca de 10 segundos.

Deslig



Cancela o temporizador automático.

Ligado ( )

Inicia a gravação com temporizador

automático. Para cancelar a gravação, toque

Sugestões





Também pode operar esta função, carregando em P

HOTO no telecomando sem fios (p. 122).

Índice Procurar imagem Índice

Page 78

Modo de Avanço

Pode definir o modo de accionamento, como a filmagem contínua ou bracket. Esta opção está disponível apenas no modo de gravação de imagens fixas.

Fotografia Única



Fotografa 1 imagem fixa. Modo de gravação normal.

Fotogr. Contínua ( )

Fotografa imagens continuamente a uma velocidade elevada enquanto carrega sem soltar em PHOTO. As definições de focagem e luminosidade da primeira fotografia são utilizadas para as fotografias seguintes.

Bracket: 0,3 EV ( )

Tira três fotografias, com diferentes definições de EV, cada uma das quais difere em 0,3 EV.

Bracket: 0,7 EV ( )

Tira três fotografias, com diferentes definições de EV, cada uma das quais difere em 0,7 EV.

Notas





[Fotografia Única] está sempre definido quando utiliza o botão PHOTO no telecomando sem fios para fotografar. Tenha em atenção que poderá não ser possível fotografar se for difícil focar um motivo.

Modo AF

Selecciona o método de focagem quando se carrega em PHOTO. Esta opção está disponível apenas no modo de gravação de imagens fixas.

Disparo Único (



A câmara de vídeo foca e a focagem é bloqueada quando carregar em PHOTO até meio. Utilize esta opção quando o motivo estiver imóvel.

)

Contínuo ( )

A câmara de vídeo continua a focar enquanto

carregar sem soltar em PHOTO até meio.

Utilize esta opção quando o motivo estiver

em movimento.



Notas



No modo de gravação de filmes, a câmara de vídeo foca automaticamente de forma adequada para gravar filmes.



No modo [Contínuo], os sinais de áudio não serão ouvidos quando o motivo estiver focado.

SteadyShot

Pode compensar a vibração da câmara. Defina [ (

SteadyShot] para [Deslig]

) quando utilizar um tripé (vendido separadamente), para que a imagem fique natural. As definições disponíveis variam consoante a objectiva.

Activa (

Proporciona um maior efeito SteadyShot.

Normal



Proporciona um efeito SteadyShot em condições de gravação relativamente estáveis.

)

Deslig ( )

A função SteadyShot não é utilizada.

SteadyShot

Quando está instalada uma objectiva compatível com Steadyshot, pode compensar a vibração da câmara. Defina [ ( separadamente), para que a imagem fique natural.



SteadyShot] para [Deslig]

) quando utilizar um tripé (vendido

Ligado

A função SteadyShot é utilizada.

Deslig ( )

A função SteadyShot não é utilizada.

Índice Procurar imagem Índice

Page 79

Luz de Fundo Auto

A câmara de vídeo ajusta automaticamente a exposição para motivos em contraluz.

Ligado



Ajusta automaticamente a exposição para motivos em contraluz.

Deslig

Não ajusta a exposição para motivos em contraluz.

Botão MANUAL

Pode seleccionar uma opção para ajuste com o botão MANUAL. Para mais informações, consulte a página 50.

Detecção de Cara

Pode definir a câmara de vídeo para detectar automaticamente um rosto. Além disso, pode seleccionar quais os rostos (crianças ou adultos) que a câmara de vídeo detecta com prioridade. Ajusta automaticamente a focagem/ cor/exposição para o rosto do motivo seleccionado.

Auto



Detecta rostos sem distinção entre adultos e crianças.

Prioridade Criança ( )

Dá prioridade aos rostos das crianças.

Prioridade Adulto ( )

Dá prioridade aos rostos dos adultos.

Deslig ( )

Não detecta rostos.

Sugestões





Para um melhor desempenho da detecção de rostos, filme o(s) motivo(s) nas condições seguintes:



filme em ambientes com luz suficiente;



o(s) motivo(s) não usam óculos, chapéu nem nenhuma máscara;



o(s) rosto(s) do(s) motivo(s) estão virados para a câmara.



Se seleccionar um motivo que tem prioridade, tocando na moldura que apareceu em torno do rosto do motivo, aparece uma moldura dupla e esse rosto tem prioridade.

Flash

Pode seleccionar a definição de flash quando tirar fotografias com um flash externo compatível (vendido separadamente).

Auto



Dispara o flash automaticamente quando a câmara de vídeo considera que a falta de luz torna necessário o flash.

Ligado ( )

Dispara o flash para todas as fotografias, independentemente da luz ambiente.

Sincron. Lenta ( )

Dispara o flash para todas as fotografias. Esta definição torna não só o motivo mais claro, mas também o fundo.

Sincron. Traseira ( )

Dispara o flash imediatamente antes de a exposição terminar. Os rastos dos motivos em movimento seguem a sua direcção de movimento natural.

Desligado ( )

Não dispara o flash.

Índice Procurar imagem Índice

Notas



Os rostos podem não ser detectados,



dependendo das condições de gravação e do motivo e das definições da câmara de vídeo.



[Detecção de Cara] pode não funcionar correctamente, dependendo das condições de gravação. Neste caso, defina [Detecção de Cara] para [Deslig].

Page 80

Nível Flash

Pode seleccionar o nível de flash quando tirar fotografias com um flash externo compatível (vendido separadamente). Pode definir um valor de flash entre -3,0 EV e +3,0 EV na câmara de vídeo. O valor definido poderá não ser efectivo consoante o flash ligado (vendido separadamente).

é apresentado quando o nível do flash é

definido.

Redução Ruído Vento

Pode gravar um filme com menos ruído de vento, cortando a entrada de som de baixa frequência a partir do microfone incorporado.

Deslig



Desactiva a redução do ruído do vento.

Ligado ( )

Activa a redução do ruído do vento.

Índice Procurar imagem Índice

Redução Olho Verm

Um flash (vendido separadamente) dispara 2 ou mais vezes antes da fotografia para reduzir o fenómeno dos olhos vermelhos. Esta opção está disponível apenas no modo de gravação de imagens fixas.

Deslig



Não utiliza a Redução Olho Verm.

Ligado ( )

Um flash dispara sempre para reduzir o fenómeno dos olhos vermelhos.

Notas





Ligue a alimentação de um flash (vendido separadamente) instalado para utilizar a Redução Olho Verm.



A Redução Olho Verm poderá não produzir os efeitos desejados. Depende das condições e de diferenças individuais, como a distância até ao motivo ou o facto de o motivo não ter olhado para o pré-disparo.



Existem determinadas unidades de flash que não pode utilizar com a Redução Olho Verm. Para obter informações relativamente à compatibilidade de uma unidade de flash em particular, consulte o seu representante da Sony ou o centro de assistência técnica autorizado da Sony na sua região.



Sugestões



A pupilas ficam dilatadas em ambientes escuros. A luz do flash é reflectida nos vasos sanguíneos na parte posterior do olho (retina), causando o fenómeno dos “olhos vermelhos”.

Modo Áudio

Pode alterar o formato do som de gravação.

Surround 5.1ch (

Grava o som em surround de 5,1 canais.

Estéreo 2ch (



Grava o som em estéreo de 2 canais.

Notas



Apenas aplicável para o microfone incorporado.



)

Nível Grav. Áudio

Pode ajustar o volume ao gravar. é apresentado no ecrã de gravação quando altera o volume.

 Reiniciar

Regressa ao nível normal.



Sugestões



Recomendamos que utilize auscultadores para verificar o nível quando ajustar a definição.



Defina um nível inferior para captar naturalmente um som alto contínuo. Para captar um som mais baixo a um nível difícil de ouvir, aumente esta definição.



O limitador está sempre a funcionar, independentemente da definição de Nível Grav. Áudio.



Esta função não está disponível quando utilizar um dispositivo de entrada de áudio ligado à sapata multi-interface.

Page 81

Guia Enquadrado

Pode exibir a moldura e verificar se o motivo é horizontal ou vertical. A moldura não é gravada.

Deslig



Não apresenta o guia de enquadramento.

Ligado

Apresenta o guia de enquadramento.

Sugestões





Se posicionar o motivo no ponto de intersecção do guia de enquadramento, obtém uma composição equilibrada.



A moldura exterior do [Guia Enquadrado] apresenta a área de visualização de um televisor que não é compatível com a visualização total.

Zebra

Pode apresentar um padrão zebra como um guia para ajustar a luminosidade. O padrão zebra não será gravado com a imagem.

Deslig



Não apresenta o padrão zebra.

Ligado

e o nível de luminosidade aparecem no

ecrã. Ajuste o nível de luminosidade com +/–.

Notas





Com um motivo que excede um nível de luminosidade de 100 IRE, a imagem pode ficar demasiadamente exposta.



Sugestões



IRE (Institute of Radio Engineers) é uma medida do nível de sinal de vídeo utilizada como base de luminosidade. O nível de referência (nível de pedestal) está definido para 0 (%) e o nível máximo (nível completamente branco) está definido para 100 (%).

Salientar

 Ligar/Desligar

Quando selecciona [Ligado], aparece

/ / e pode visualizar uma imagem no ecrã com os contornos melhorados. Esta função ajuda a ajustar a focagem. A predefinição é [Deslig].

 Cor

Pode seleccionar a cor de salientar entre [Branco], [Vermelho] e [Amarelo]. A predefinição é [Branco].

 Nível

Pode seleccionar a sensibilidade de salientar entre [Alto], [Médio] e [Baixo]. A predefinição é [Médio].

Notas





Os contornos das imagens gravadas no suporte não são melhorados.



Sugestões



Pode focar mais facilmente, utilizando esta função em combinação com a função de

ocagem expandida (p. 44).

Histograma

Pode visualizar um histograma (apresentação gráfica da distribuição de tons numa imagem) para servir de orientação quando ajustar a exposição. O histograma não será gravado.

Deslig



Não apresenta o histograma.

Ligado

Apresenta o histograma com uma linha a indicar o nível de luminosidade 100.

Índice Procurar imagem Índice

Page 82

Ligado[Ponto Zebra]

8 0

Apresenta o histograma com linhas a indicar o nível de luminosidade definido com [Zebra] () e o nível de luminosidade 100 ().

Pixels

Vis. Nível Áudio

Pode seleccionar se pretende ou não apresentar o medidor do nível de áudio.

Ligado



Apresenta o medidor do nível de áudio.

Índice Procurar imagem Índice

Mais escuro

Luminosidade

Sugestões





A área esquerda do histograma representa áreas mais escuras da imagem, ao passo que a área direita representa áreas mais claras.

Mais claro

Vis. Dados Câm

Quando define esta função para [Ligado], pode visualizar as definições do diafragma, do ganho (ISO) e da velocidade do obturador no ecrã. A predefinição é [Ligado].

Valor do diafragma



Sugestões



As definições aparecem no ecrã durante o ajuste manual, independentemente das definições desta função.



indica que as definições são valores ajustados

automaticamente (p. 51).

Valor da velocidade do

Ganho (ISO)

obturador

Deslig

Não apresenta o medidor do nível de áudio.

Sugestões





Quando [Modo Áudio] está definido para [Estéreo 2ch], os 2 medidores do nível de áudio (esquerdo e direito), no nível superior, movem-se.

Ajuste Micro AF

Quando utilizar a LA-EA2 (vendida separadamente) e uma objectiva de montagem A (vendida separadamente), é possível um ajuste de focagem preciso. Efectue esta operação apenas quando necessário. Tenha em atenção que poderá não conseguir focar adequadamente um motivo se tiver efectuado um ajuste fraco.

Ligar/Desligar



Quando definido para [Ligado], regista o valor de ajuste para uma objectiva instalada e ajusta a focagem, aplicando o valor registado (a predefinição é [Deslig]).

Quantidade

Define o valor de ajuste entre –20 a +20 para a objectiva instalada.

Limpar Tudo

Apaga os valores de todas as objectivas registadas.

Page 83

Notas





Quando [Ajuste Micro AF] não está definido para [Ligado], não pode registar um valor de ajuste.



Ao mudar o valor para +, o ponto de focagem desloca-se para o fundo e, ao mudá-lo para –, o ponto desloca-se para o primeiro plano. Defina o valor, tendo como referência o resultado de uma gravação de teste.



Recomendamos que decida o valor em condições de gravação reais.



Quando colocar uma objectiva que está registada na câmara, é apresentado o valor registado. Pode registar até 30 objectivas. Será apresentada uma mensagem a informá-lo quando este limite máximo for atingido. Para registar mais objectivas, necessita de apagar primeiro objectivas já registadas. Para tal, coloque uma objectiva para apagar o respectivo valor registado e, em seguida, reponha o valor para “±0”. Em alternativa, pode repor os valores de todas as objectivas com [Limpar Tudo].



Se efectuar o ajuste preciso de AF com uma objectiva de outros fabricantes, os valores de ajuste das objectivas Sony, Minolta e Konica Minolta poderão ser afectados. Não utilize esta função com qualquer objectiva de outros fabricantes.



Não pode efectuar individualmente o ajuste preciso de AF quando utilizar objectivas Sony, Minolta e Konica Minolta com as mesmas especificações.

Zoom digital

Pode ligar/desligar o zoom digital. Tenha em atenção que, quando utiliza o zoom digital, a qualidade da imagem diminui.

Notas





Quando utilizar o zoom digital, as funções de detecção de cara e localizar foco não terão efeito.

Controlador de Zoom

Quando utilizar zoom digital ou quando estiver instalada uma objectiva de power zoom, pode utilizar o controlador de zoom.

Zoom digital



Opera o zoom digital, utilizando o controlador de zoom.

Power Zoom

Aplica zoom, utilizando o controlador de zoom, quando está instalada uma objectiva de power zoom.

Deslig

Não utiliza o controlador de zoom.

Sugestões





Se utilizar uma objectiva com controlador de zoom, o controlador não será afectado por esta função.

Velocidade do Zoom

Pode ajustar a velocidade do zoom.

Variável



A velocidade do zoom varia de acordo com a pressão exercida no controlador de zoom.

Fixo

A velocidade do zoom é constante, independentemente da pressão exercida no controlador de zoom. Seleccione um dos 32 níveis.

Índice Procurar imagem Índice

Ligado



O zoom até 2 é digital.

Deslig

Não utiliza zoom digital.



Notas



Esta definição tem efeito para o zoom digital e para o power zoom óptico.



Quando definir para [Fixo], pode aplicar zoom à velocidade definida, independentemente da pressão exercida no controlador de zoom.

Page 84

A amplitude de velocidade do zoom difere



dependendo da objectiva de power zoom que utilizar. A velocidade poderá não variar ou poderá ouvir-se um som de funcionamento alto, dependendo da combinação da objectiva e da definição de [Velocidade do Zoom]. É aconselhável efectuar uma gravação de teste antes da gravação real.

Qualid/Tam

Imagem

(Opções para definir a qualidade ou tamanho da imagem)

Consulte “Utilizar os menus” (p. 69) relativamente à operação. As predefinições estão marcadas com .

Modo GRAVAÇÃO

Consulte a página 45.

Taxa Fotograma

Pode seleccionar a taxa de fotogramas a utilizar para gravar filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD). Para gravação normal, recomenda-se a utilização de [60i] (NEX-VG30/VG30H) ou [50i] (NEX-VG30E/VG30EH). Defina primeiro a

Taxa Fotograma], antes de definir o

[

Modo GRAVAÇÃO] (p. 45).

[

60i (NEX-VG30/VG30H)



50i (NEX-VG30E/VG30EH)

Para a gravação normal, é recomendada esta taxa de fotogramas.

60p (NEX-VG30/VG30H) 50p (NEX-VG30E/VG30EH)

Esta definição proporciona imagens mais nítidas, gravando filmes com o dobro do volume de dados de 60i (NEX-VG30/ VG30H)/50i (NEX-VG30E/VG30EH). Para reproduzir um filme gravado com esta definição num televisor, é necessário um televisor com capacidade para reprodução de filmes 60p (NEX-VG30/ VG30H)/50p (NEX-VG30E/VG30EH). Se o televisor não for compatível com 60p (NEX-VG30/VG30H)/50p (NEX-VG30E/ VG30EH), o filme irá surgir como um filme 60i (NEX-VG30/VG30H)/50i (NEXVG30E/VG30EH).

Índice Procurar imagem Índice

Page 85

24p (NEX-VG30/VG30H) 25p (NEX-VG30E/VG30EH)

Esta definição dá aos seus filmes um aspecto parecido com o cinema.

Notas





Os suportes nos quais as imagens gravadas podem ser guardadas irão depender do modo de gravação definido durante a gravação. Para mais informações, consulte a página 45.



Active [Modo 24p] quando gravar filmes 24p num modelo baseado em PAL (NEX-VG30E/VG30EH).



Sugestões



A taxa de fotogramas é o número de imagens que são actualizadas num certo período de tempo.

/ Definição

Consulte a página 45.

Modo Panorâmico

Quando gravar filmes com qualidade de imagem de definição normal (STD), pode seleccionar a relação horizontal/ vertical de acordo com o televisor ligado. Consulte também os manuais de instruções fornecidos com o televisor.

MODO 16:9



Grava filmes em ecrã inteiro no ecrã de um televisor 16:9 (panorâmico).

4:3 ( )

Grava filmes em ecrã inteiro no ecrã de um televisor 4:3.

Tam imagem

Pode seleccionar um tamanho para as fotografias que vai tirar.

16.0M ( )4.912 × 3.264



13.6M ( )4.912 × 2.760

8.4M ( )3.568 × 2.368

7.1M ( )3.568 × 2.000

4.0M ( )2.448 × 1.624

3.4M ( )2.448 × 1.376

Notas



O tamanho de imagem seleccionado está



activado quando o indicador luminoso

(Fotografia) ficar aceso.



Consulte a página 105 relativamente ao número de fotografias graváveis.



O tamanho de imagem JPEG será fixo a 16M quando [ [RAW & JPEG].

RAW/JPEG] estiver definido para

RAW/JPEG

Selecciona o formato de compressão de imagens fixas.

JPEG



Este é um formato de compressão comum.

RAW

Este formato não lhe permite realizar qualquer processamento digital nas imagens.

RAW+J (RAW & JPEG)

São criadas em simultâneo uma imagem RAW e uma imagem JPEG.

Índice Procurar imagem Índice

Notas





Defina [Tipo TV] correctamente, de acordo

m o televisor ligado para reprodução (p. 88).

Page 86

Sugestões





Imagens RAW O ficheiro de formato RAW consiste nos dados brutos que ainda serão submetidos a qualquer tipo de processamento digital. Um ficheiro RAW é diferente de um formato de ficheiro mais comum, como o formato JPEG, pelo facto de ser o material bruto a ser processado para fins profissionais. Necessita do software “Image Data Converter” incluído no CD-ROM (fornecido) para abrir uma imagem RAW gravada nesta câmara. Com este software, uma imagem RAW pode ser aberta e convertida para um formato comum, como JPEG ou TIFF, e o seu equilíbrio de brancos, saturação de cor, contraste, etc. podem ser reajustados.

Editar/Copiar

(Opções para a edição)

Consulte “Utilizar os menus” (p. 69) relativamente à operação.

Apagar

Consulte a página 54.

Proteger

Consulte a página 55.

Copiar

Consulte a página 64.

Cópia Directa

Consulte a página 67.

Índice Procurar imagem Índice

Page 87

Definição

(Outras opções de configuração)

Consulte “Utilizar os menus” (p. 69) relativamente à operação. As predefinições estão marcadas com .

Informação Suporte

Pode verificar o tempo de gravação restante no cartão de memória para cada modo de gravação e também o espaço utilizado e o espaço disponível aproximados do mesmo.

Para desligar o ecrã

Toque em .

Notas





Dado que existe uma área de ficheiros de gestão, o espaço utilizado poderá não ser apresentado como 0 % mesmo que execute [Formatar]

. 87).

Sugestões





A câmara de vídeo pode apresentar as informações do cartão de memória.

Formatar

A formatação apaga todos os filmes e fotografias, recuperando espaço livre para a gravação. Seleccione o suporte que pretende formatar e toque em

Notas





Ligue a câmara de vídeo à tomada de parede, utilizando o transformador de CA fornecido

ara esta operação (p. 16).



Para evitar a perda de imagens importantes, deve guardá-las antes de formatar o suporte de gravação.



Os filmes e fotografias protegidos também serão apagados.

 .

Enquanto [A executar...] for exibido, não feche



o ecrã LCD, não utilize os botões da câmara de vídeo, não desligue o transformador de CA, nem ejecte o cartão de memória da câmara de vídeo. (O indicador luminoso de acesso acende-se ou pisca durante a formatação do cartão de memória.)

Repar.Arq.D.Imag.

Consulte as páginas 98 e 102.

Número do Ficheiro

Pode seleccionar a forma de atribuir o número de ficheiro das fotografias.

Série



Atribui números de ficheiros de fotografias em sequência. O número de ficheiro aumenta cada vez que grava uma fotografia. Mesmo que o cartão de memória seja substituído por outro, o número de ficheiro é atribuído em sequência.

Reiniciar

Atribui números de ficheiros em sequência, seguindo o maior número de ficheiro existente no cartão de memória. Quando o cartão de memória é substituído por outro, o número de ficheiro é atribuído para cada cartão de memória.

Código de Dados

Durante a reprodução, a câmara de vídeo apresenta as informações (Data/Hora, Dados Câmara) gravadas, automaticamente, aquando da gravação.

Deslig



Não apresenta o código de dados.

Data/Hora

Apresenta a data e a hora.

Dados Câmara

Apresenta os dados de definição da câmara.

Índice Procurar imagem Índice

Page 88

Data/Hora



Data



Hora

Dados Câmara

Filme

Fotografia



Equilíbrio Branco



SteadyShot desactivado



Velocid. Obturador



DIAFRAGMA (Valor de abertura)



Ganho



Luminosidade



Flash



Compensação da Exposição



Equilíbrio Branco (B-A, G-M)



ISO



Equilíbrio Branco (Temper. cor)

Sugestões





Se ligar a câmara de vídeo a um televisor, o código de dados aparece no ecrã do televisor.



De cada vez que carregar em DATA CODE no telecomando sem fios, o indicador alterna entre as seguintes sequências: [Data/Hora]  [Dados Câmara]  [Deslig] (sem indicação).



Dependendo do estado do cartão de memória, aparecem as barras [--:--:--].

Volume

Pode ajustar o volume do som de reprodução, tocando em

/ .

Tipo TV

Tem de converter o sinal, dependendo do televisor ligado, quando reproduzir filmes e fotografias. Os filmes e fotografias gravados são reproduzidos de acordo com as ilustrações que se seguem.

16:9



Seleccione esta opção para visualizar os seus filmes num televisor 16:9 (panorâmico). Os filmes e fotografias gravados são reproduzidos conforme ilustrado abaixo.

Filmes e fotografias

gravados no modo

Filmes e fotografias

gravados no modo

16:9 (panorâmico)

4:3

Seleccione esta opção para visualizar os seus filmes e fotografias num televisor normal. Os filmes e fotografias gravados são reproduzidos conforme ilustrado abaixo.

Filmes e fotografias

gravados no modo

Filmes e fotografias

gravados no modo

16:9 (panorâmico)

Notas





A relação horizontal/vertical de filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD) é 16:9.

Índice Procurar imagem Índice

4:3

Page 89

Quando ligar a câmara de vídeo a um televisor



compatível com o sistema ID-1/ID-2, defina [Tipo TV] para [16:9]. O televisor muda para o modo completo automaticamente. Consulte também os manuais de instruções fornecidos com o televisor (apenas NEX-VG30/VG30H).

Saída Componentes

Seleccione [Componente] quando ligar a câmara de vídeo a um televisor através da tomada de entrada de componente.

1080p/480i (NEX-VG30/VG30H) 1080p/576i (NEX-VG30E/VG30EH)

Seleccione esta opção quando ligar a câmara de vídeo a um televisor que tenha a tomada de entrada de componente e seja capaz de exibir o sinal 1080p.

1080i/480i (NEX-VG30/VG30H)



1080i/576i (NEX-VG30E/VG30EH)

Seleccione esta opção quando ligar a câmara de vídeo a um televisor que tenha a tomada de entrada de componente e seja capaz de exibir o sinal 1080i.

480i (NEX-VG30/VG30H) 576i (NEX-VG30E/VG30EH)

Seleccione esta opção quando ligar a câmara de vídeo a um televisor através da tomada de entrada de componente.



Sugestões



Quando activar [Modo 24p], os valores da definição mudam para os definidos para o modelo baseado em NTSC (NEX-VG30E/VG30EH).

Resolução HDMI

Seleccione a resolução de imagem de saída quando ligar a câmara de vídeo a um televisor com um cabo HDMI (vendido separadamente).

Auto



Definição normal (emite automaticamente o sinal, de acordo com o televisor).

1080p/480p (NEX-VG30/VG30H) 1080p/576p (NEX-VG30E/VG30EH)

Emite filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD) com um sinal 1080p e filmes com qualidade de imagem normal (STD) com um sinal 480p (NEX-VG30/ VG30H)/576p (NEX-VG30E/VG30EH).

1080i/480i (NEX-VG30/VG30H) 1080i/576i (NEX-VG30E/VG30EH)

Emite qualidade de imagem de alta definição (HD) com um sinal 1080i ou filmes com qualidade de imagem normal (STD) com um sinal 480i (NEX-VG30/VG30H)/576i (NEXVG30E/VG30EH).

720p/480p (NEX-VG30/VG30H) 720p/576p (NEX-VG30E/VG30EH)

Emite qualidade de imagem de alta definição (HD) com um sinal 720p ou filmes com qualidade de imagem normal (STD) com um sinal 480p (NEX-VG30/VG30H)/576p (NEXVG30E/VG30EH).

480p (NEX-VG30/VG30H) 576p (NEX-VG30E/VG30EH)

Emite o sinal 480p (NEX-VG30/VG30H)/ 576p (NEX-VG30E/VG30EH).

480i (NEX-VG30/VG30H) 576i (NEX-VG30E/VG30EH)

Emite o sinal 480i (NEX-VG30/VG30H)/576i (NEX-VG30E/VG30EH).

Índice Procurar imagem Índice

Page 90

Notas





Quando a [ para [60p] (NEX-VG30/VG30H)/[50p] (NEXVG30E/VG30EH) e a [Resolução HDMI] está definida para [720p/480p] ou [480p] (NEXVG30/VG30H)/[720p/576p] ou [576p] (NEXVG30E/VG30EH), os sinais HDMI não podem ser emitidos durante a gravação.



Sugestões



Quando activar [Modo 24p], os valores da definição mudam para os definidos para o modelo baseado em NTSC (NEX-VG30E/VG30EH).

Taxa Fotograma] está definida

Ligação USB

Seleccione esta opção quando [Selecção de USB] não aparecer no ecrã do LCD, ao ligar a câmara de vídeo a um computador com o cabo USB.

Defin. Ligação USB

Pode definir o modo de transferência USB para ligar a câmara de vídeo a um computador ou a outro dispositivo USB.

Auto



A câmara de vídeo selecciona automaticamente o modo de transferência USB, dependendo do dispositivo ligado.

Mass Storage

Este é um modo de transferência USB compatível com muitos tipos de dispositivos USB.

MTP

Este é um modo de transferência USB compatível com determinados tipos de computadores.



Notas



Quando liga a câmara de vídeo a outros dispositivos, utilizando o modo [MTP], os filmes que foram gravados com a mesma qualidade de imagem que o vídeo actualmente seleccionado (seleccionado com o menu

/ Definição]) só podem ser

[ apresentados no dispositivo ligado.

Quando a câmara de vídeo está ligada a um



dispositivo externo no modo [MTP], os ficheiros de filme serão apresentados com a data de gravação. No entanto, algumas informações, como as informações de área, incluídas nos ficheiros de filme, não podem ser apresentadas no dispositivo ligado. Para importar imagens da câmara de vídeo para o computador, utilize o software “PlayMemories Home” fornecido.



Se a janela “Device Stage liga a câmara de vídeo a um computador equipado com Windows 7, defina [Defin. Ligação USB] para [Auto].

* “Device Stage” é um menu do Windows 7,

que é utilizado para gerir dispositivos (câmara de vídeo, câmara, etc.) que estão ligados ao computador.

*” não abrir quando

Gravar Disco

Os filmes e fotografias gravados na câmara de vídeo podem ser guardados num disco com um só toque.

Notas





[Gravar Disco] não está disponível mesmo que a câmara de vídeo esteja ligada a um computador.

Bip

Ligado



Ouve-se uma melodia quando inicia/pára a gravação ou utiliza o painel digital.

Deslig

Cancela a melodia.

Luminosidade LCD

Pode ajustar a luminosidade do ecrã LCD.

Normal



Definição normal (luminosidade normal).

Brilhante

Seleccione esta opção quando o ecrã LCD não está suficientemente claro.

Índice Procurar imagem Índice

Page 91

Sugestões





Este ajuste não afecta de forma alguma as imagens gravadas.



A luminosidade é definida automaticamente para [Brilhante] quando utilizar o transformador de CA.

Temp. Cor Visor elec.

Pode alterar a temperatura de cor do visor com o selector MANUAL ou +/–. Quando o valor da temperatura de cor diminui, o visor apresenta tons de vermelho e, quando aumenta, o visor apresenta tons de azul.

Visor electrico/Painel

A câmara de vídeo detecta as condições e alterna o ecrã entre o visor e o ecrã LCD.

Auto

A câmara de vídeo alterna automaticamente o ecrã entre o visor e o ecrã LCD, utilizando o controlo do sensor ocular.

Painel



O ecrã é apresentado no ecrã LCD quando o painel está aberto.

Notas





Se o sensor ocular não funcionar mesmo que aproxime o olho do visor, o ecrã será visualizado no ecrã LCD, mesmo que [Visor electrico/Painel] esteja definido para [Auto].

Visualizar Definições

Pode definir a duração da apresentação dos ícones ou indicadores no ecrã LCD.

Auto



São apresentados durante cerca de 3 segundos. O botão de gravação no ecrã LCD é apresentado durante a gravação.

Ligado

São sempre apresentados. O botão de gravação no ecrã LCD não é apresentado durante a gravação.

Sugestões





Os ícones ou indicadores são apresentados nos seguintes casos.



Quando liga a câmara de vídeo.



Quando toca no ecrã LCD (excepto o botão de gravação no ecrã LCD).



Quando coloca a câmara de vídeo no modo de gravação de filmes, gravação de fotografias ou reprodução.



Pode alterar a visualização, carregando em DISPLAY.

Luz GRAVAÇÃO (Indicador luminoso de gravação)

Pode fazer com que o indicador luminoso de gravação, que se encontra na parte frontal da câmara de vídeo, não se acenda.

Ligado



O indicador luminoso de gravação acende-se.

Deslig

O indicador luminoso de gravação não se acende.

A fotogr. sem Lentes

Define se a gravação pode ou não ser iniciada quando não está colocada nenhuma objectiva.

Desactivar



A câmara de vídeo não inicia a gravação e informa-o de que a objectiva não está correctamente colocada.

Activar

Permite-lhe utilizar adaptadores de montagem e objectivas de montagem E que não sejam da Sony.

Índice Procurar imagem Índice

Page 92

Controlo Remoto (Telecomando)

Ligado



Seleccione esta opção quando estiver a utilizar o telecomando sem fios fornecido (p. 122).

Deslig

Seleccione esta opção se não pretender utilizar o telecomando sem fios fornecido.

Sugestões





Seleccione [Deslig] caso não pretenda que a câmara de vídeo responda a um comando enviado por outro telecomando.

Deslig. Automático (Desligar automaticamente)

Pode definir a câmara de vídeo para se desligar automaticamente, quando não a utilizar durante mais de 5 minutos.

Ligado



A câmara de vídeo desliga-se automaticamente.

Deslig

A câmara de vídeo não se desliga automaticamente.

Notas





A câmara de vídeo não se desliga automaticamente quando utiliza o transformador de CA.

Language Setting

Pode seleccionar o idioma que pretende utilizar no ecrã LCD.



Sugestões



A câmara de vídeo disponibiliza o [ENG[SIMP]] (inglês simplificado), caso não encontre o seu idioma nas opções.

Modo 24p (apenas NEX-VG30E/VG30EH)

Pode gravar filmes 24p através do sistema baseado em PAL. Se seleccionar [OK] no ecrã [Modo 24p], a câmara de vídeo reinicia no modo 24p. Quando seleccionar [OK] no ecrã [Cancelar Modo 24p], a câmara de vídeo reinicia no modo 50i.

Notas





Não pode guardar filmes de 24p num cartão de memória gravado através do sistema baseado em PAL. É necessário outro cartão de memória.



Quando activar [Modo 24p], o formato de gravação do filme é limitado a AVCHD 24p (FX, FH). O formato da saída de sinal de vídeo da câmara de vídeo é de cores NTSC. As imagens podem não ser reproduzidas normalmente, dependendo do televisor ligado.



Quando activar [Modo 24p], não pode definir

/ Definição] para [Qualidade STD

[

] nem pode utilizar [ Taxa Fotograma].

Calibragem

Consulte a página 113.

Inform. da Bateria

Pode verificar a carga restante estimada da bateria. Toque em

no canto superior

esquerdo do ecrã.

Versão

Pode visualizar a versão da objectiva e da câmara de vídeo. Pode utilizar esta função quando tiver sido lançada a actualização do firmware da câmara de vídeo.

Notas





Apenas deverá efectuar uma actualização quando utilizar o transformador de CA. Caso contrário, recomendamos que utilize uma bateria totalmente carregada.

Índice Procurar imagem Índice

Page 93

A versão da objectiva poderá não ser



apresentada em qualquer outro modo que não o modo de gravação.

Defin. Data e Hora

 Format Data e Hora

Pode seleccionar um dos 4 tipos de formatos de data e hora.

 Hora de Verão

Pode alterar esta definição sem parar o relógio. Defina para [Ligado] para avançar 1 hora.

Deslig



Não define a hora de Verão.

Ligado

Define a hora de Verão.

 Data e Hora

Consulte a página 23.

Definição de Área

Pode ajustar um fuso horário sem parar o relógio. Se utilizar a câmara de vídeo noutros fusos horários, seleccione a área local. Consulte as informações dos fusos horários mundiais na página 108.

Home



Seleccione esta opção quando utilizar a câmara de vídeo na área onde vive.

Destino ( )

Seleccione esta opção quando pretender utilizar a câmara de vídeo com a definição de área definida para outro local.

Índice Procurar imagem Índice



Sugestões



Se visitar frequentemente um certo local e pretender utilizar a câmara de vídeo com a definição de área definida para esse local, é útil se definir o local para [Destino].

Page 94

Informações adicionais

Resolução de

problemas

Operações gerais/telecomando sem fios

Caso se depare com problemas ao utilizar a câmara de vídeo, siga os passos abaixo.

 Consulte a lista (p. 94 a 104) e

verifique a sua câmara de vídeo.

 Desligue a fonte de alimentação,

ligue-a novamente após cerca de

minuto e volte a ligar a câmara de

1 vídeo.

 Carregue em RESET (p. 120),

utilizando um objecto pontiagudo, e ligue a câmara de vídeo.

Se carregar em RESET, todas as definições, incluindo a definição do relógio, voltam às predefinições.

 Contacte o seu representante da

Sony ou o centro de assistência técnica autorizado da Sony na sua região.

Operações gerais/telecomando sem fios ...... p. 94

 

Baterias/fontes de alimentação .....................p



Ecrã LCD/visor................................................p



Cartão de memória .........................................p



Gravar ............................................................... p



Reproduzir ....................................................... p



Reproduzir imagens gravadas no cartão de

memória noutros dispositivos .......................p



Editar filmes/fotografias na câmara de vídeo

........................................................................... p



Reproduzir no televisor .................................. p



Copiar/ligar a outros dispositivos ...............p



Ligar a um computador................................p

. 95 . 95 . 96 . 96 . 98

. 99

. 99 . 100 . 100

A câmara não liga.

Coloque uma bateria carregada na câmara de



vídeo (p. 15). A ficha do transformador de CA não está



ligada à tomada de parede. Ligue-a à tomada de p

arede (p. 15).

A câmara de vídeo não funciona, mesmo com o interruptor de alimentação ligado.



Depois de ligada, a câmara de vídeo demora alguns segundos até estar pronta para filmar. Tal não é sinónimo de avaria. Desligue o transformador de CA da tomada de



parede ou retire a bateria e, em seguida, volte a ligá-lo cerca de 1 minuto depois. Se as funções ainda não estiverem operacionais, carregue em RES

ET (p. 120) com um objecto pontiagudo. (Se carregar em RESET, todas as definições, incluindo a definição do relógio, voltam às predefinições.) A temperatura da câmara de vídeo está



extremamente elevada. Desligue a câmara de vídeo e deixe-a num local fresco durante algum tempo. A temperatura da câmara de vídeo está



extremamente baixa. Deixe a câmara de vídeo com a alimentação ligada. Desligue a câmara de vídeo e coloque-a num local quente. Deixe a câmara de vídeo nesse local durante algum tempo e, em seguida, volte a ligá-la.

A câmara de vídeo aquece.



A câmara de vídeo pode aquecer durante o funcionamento. Tal não é sinónimo de avaria.

O telecomando sem fios fornecido não funciona.



Defina [Controlo Remoto] para [Ligado] (p. 92). Coloque a bateria no suporte, fazendo



corresponder correctamente as polaridades +/– co

m as marcas +/– (p. 122).

Índice Procurar imagem Índice

Page 95

Retire quaisquer obstáculos que estejam



entre o telecomando sem fios e o sensor do telecomando. O telecomando sem fios também não



funcionará se o sensor do telecomando (p

. 121) estiver obstruído pela objectiva.

Não aponte o sensor do telecomando na



direcção de fontes de luz fortes, como a luz solar directa ou a luz de um projector. Caso contrário, o telecomando sem fios pode não funcionar correctamente.

Um outro dispositivo de DVD funciona mal quando utiliza o telecomando sem fios fornecido.



Seleccione um modo de comando diferente de DVD 2 para o dispositivo de DVD ou tape o sensor do dispositivo de DVD com papel preto.

Baterias/fontes de alimentação

Não é possível instalar a bateria na câmara de vídeo.



Utilize uma bateria “InfoLITHIUM” (série V). Não é possível utilizar as NP-FV30/FV50, mesmo que estas sejam da série V.

A câmara desliga-se repentinamente.



Utilize o transformador de CA.



Por predefinição, se deixar a câmara de vídeo ligada durante cerca de 5 minutos sem executar qualquer operação, esta desliga-se automaticamente (Deslig. Automático). Altere a def

inição de [Deslig. Automático] (p. 92) ou ligue novamente a alimentação. C



arregue a bateria (p. 15).

O indicador luminoso CHG (carregamento) não se acende quando a bateria está a carregar.



Desligue a alimentação (p. 15).



Coloque a bateria na câmara de vídeo co

rrectamente (p. 15).



Ligue o cabo de alimentação à tomada de parede correctamente. A b



ateria está carregada (p. 15).

O indicador luminoso CHG (carregamento) pisca quanto a bateria está a carregar.

Se a temperatura da bateria estiver demasiado



alta ou demasiado baixa, pode não ser possível c

arregá-la (p. 110).

Coloque a bateria na câmara de vídeo



rrectamente (p. 15). Se o problema persistir, desligue o transformador de CA da tomada de parede e contacte o seu representante da Sony. A bateria pode estar danificada.

O indicador da carga restante da bateria não indica o tempo correcto.



A temperatura ambiente está demasiado alta ou demasiado baixa. Tal não é sinónimo de avaria. A bateria não foi suficientemente carregada.



Volte a carregar totalmente a bateria. Se o problema persistir, substitua a bateria por uma n

ova (p. 111).

Dependendo do ambiente de utilização, o



tempo indicado pode não estar correcto.

A bateria descarrega-se rapidamente.



A temperatura ambiente está demasiado alta ou demasiado baixa. Tal não é sinónimo de avaria. A bateria não foi suficientemente carregada.



Volte a carregar totalmente a bateria. Se o problema persistir, substitua a bateria por uma n

ova (p. 111).

Ecrã LCD/visor

Não é apresentada nenhuma informação no visor ou no ecrã LCD quando a alimentação é ligada.



A câmara de vídeo apresenta imagens no visor ou no ecrã LCD. Quando [Visor electrico/

ainel] (p. 91) está definido para [Auto], se

P aproximar o olho do visor, a visualização do ecrã muda para o visor e, se afastar o olho do visor, muda para o ecrã LCD. Quando

isor electrico/Painel] (p. 91) está definido

[V para [Painel] e o painel LCD está aberto, a visualização do ecrã não muda mesmo que aproxime o olho do visor.

Índice Procurar imagem Índice

Page 96

As opções de menu aparecem esbatidas.

Não é possível seleccionar opções esbatidas na



situação de gravação/reprodução actual. Há algumas funções que não podem ser



activadas em simultâneo.

Os botões não aparecem no painel digital.

Toque ligeiramente no ecrã LCD.



Carregue em DISPLAY na câmara de vídeo



ou em DISPLAY no telecomando sem fios (p

. 122).

Os botões do painel digital não funcionam correctamente ou não funcionam de todo.

Ajuste o painel digital ([Calibragem]) (p. 113).



A imagem no visor não está nítida.

Mova a patilha de regulação da objectiva do



visor até que a imagem apareça nítida (p. 27).

Sem visualização no ecrã LCD apesar de estar aberto.

Se o sensor ocular mudar para o visor, o ecrã



LCD desliga-se. Defina [Visor electrico/ P

ainel] para [Painel] (p. 91).

Cartão de memória

Não podem ser efectuadas operações com o cartão de memória.

Se utilizar um cartão de memória formatado



num computador, volte a formatá-lo na c

âmara de vídeo (p. 87).

As imagens gravadas no cartão de memória não podem ser apagadas.



O número máximo de imagens que pode apagar, de uma só vez, no ecrã de índice é 100. Não é possível apagar as imagens protegidas.



O nome do ficheiro de dados não é indicado correctamente ou pisca.

O ficheiro está danificado.



O formato do ficheiro não é suportado pela



âmara de vídeo (p. 110).

Gravar

Consulte também “Cartão de memória” (p. 96).

Carregar em START/STOP ou PHOTO não grava imagens.

O ecrã de reprodução é apresentado. Carregue



em MODE para ligar o indicador luminoso

(Filme) ou (Fotografia) (p. 32).

A câmara de vídeo está a gravar a imagem que



acabou de captar no cartão de memória. Não é possível efectuar uma nova gravação durante este período. O cartão de memória está cheio. Apague



agens desnecessárias (p. 54).

uando [A fotogr. sem Lentes] (p. 91) está



definido para [Desactivar], não é possível gravar nos seguintes casos:

A objectiva não está colocada correctamente.

 

A objectiva instalada não suporta o padrão de

comunicação da objectiva de montagem E. Verifique o website de suporte dedicado ou contacte o centro de assistência técnica autorizado da Sony na sua região relativamente a objectivas compatíveis.

O número total de filmes ou fotografias



ultrapassa a capacidade de gravação da câmara de vídeo. Apague imagens desnecessárias (p

. 54).

A temperatura da câmara de vídeo está



extremamente elevada. Desligue a câmara de vídeo e deixe-a num local fresco durante algum tempo. A temperatura da câmara de vídeo está



extremamente baixa. Desligue a câmara de vídeo e coloque-a num local quente. Deixe a câmara de vídeo nesse local durante algum tempo e, em seguida, volte a ligá-la. A objectiva não está colocada correctamente.



Volte a colocar a objectiva.

O indicador luminoso de acesso permanece aceso ou a piscar mesmo que pare de gravar.



A câmara de vídeo está a gravar a cena que acabou de captar no cartão de memória.

Índice Procurar imagem Índice

Page 97

O campo de imagens parece diferente.

O campo de imagens pode parecer diferente,



dependendo da condição da câmara de vídeo. Tal não é sinónimo de avaria.

O tempo real de gravação de filmes é menor do que o tempo de gravação estimado do suporte de gravação.

Dependendo das condições de gravação, o



tempo disponível para gravação pode ser inferior, por exemplo, quando gravar um m

otivo de movimento rápido, etc. (p. 104).

A câmara de vídeo deixa de funcionar.



A temperatura da câmara de vídeo está extremamente elevada. Desligue a câmara de vídeo e deixe-a num local fresco durante algum tempo. A temperatura da câmara de vídeo está



extremamente baixa. Desligue a câmara de vídeo e coloque-a num local quente. Deixe a câmara de vídeo nesse local durante algum tempo e, em seguida, volte a ligá-la.

Há uma diferença de tempo entre o ponto em que carrega em START/STOP e o ponto em que a gravação do filme começa ou pára realmente.



Na câmara de vídeo, pode haver uma ligeira diferença de tempo entre o ponto em que carrega em START/STOP e o ponto real em que a gravação do filme começa/pára. Tal não é sinónimo de avaria.

A gravação de fotografias é lenta.



A função de redução do ruído está a funcionar. Tal não é sinónimo de avaria.

A relação horizontal/vertical do filme (16:9 (panorâmico)/4:3) não pode ser alterada.



A relação horizontal/vertical de filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD) é 16:9 (panorâmico).

A focagem automática não funciona.



O motivo está muito próximo. Verifique a distância de filmagem mínima da objectiva.

A luz ambiente não é suficiente.



As condições de gravação não são adequadas



para a focagem automática. Ajuste a focagem m

anualmente (p. 44).

A função SteadyShot não funciona.



Coloque uma objectiva compatível com a função SteadyShot. Defina [



[Normal], [

SteadyShot] para [Activa] ou

SteadyShot] para [Ligado]

(p. 78, 78).

Não é possível efectuar a gravação com flash.



Ligue o flash externo (vendido separadamente). O flash não está colocado correctamente. Volte



a colocar o flash. Não é possível utilizar o flash para a gravação



de filmes.

Aparecem manchas brancas circulares desfocadas nas imagens quando se utiliza um flash.



Partículas (poeira, pólen, etc.) existentes no ar reflectiram a luz do flash e apareceram na imagem. Tal não é sinónimo de avaria.

A imagem fotografada com flash é demasiado escura.



Se o motivo estiver para além do alcance do flash (a distância que o flash pode alcançar), as imagens serão escuras, porque a luz do flash não alcança o motivo. Se o ISO for alterado, o alcance do flash também é alterado.

Os motivos que passam pela frente da objectiva muito depressa aparecem tortos.



Este fenómeno tem o nome de plano focal. Tal não é sinónimo de avaria. Devido à forma como o dispositivo de imagem (sensor CMOS) lê sinais de imagem, os motivos que passam rapidamente pela frente da objectiva podem aparecer tortos, dependendo das condições da gravação.

Índice Procurar imagem Índice

Page 98

Aparecem riscas horizontais nas imagens.

Tal acontece se gravar imagens sob a luz de



uma lâmpada fluorescente, de sódio ou de mercúrio. Tal não é sinónimo de avaria. Poderá ser eliminado, ajustando a Velocid.



Obturador.

Aparecem faixas pretas quando grava um ecrã de televisão ou um ecrã de computador.



Ajuste a Velocid. Obturador (p. 51).

[Luminosidade LCD] não pode ser ajustado.



Não pode ajustar [Luminosidade LCD] quando:

o painel LCD da câmara de vídeo estiver



fechado com o ecrã LCD virado para fora;



a alimentação for fornecida pelo transformador de CA.

A imagem fica desbotada (brilho). Aparece um brilho claro na imagem (imagem fantasma).

Tal pode ocorrer quando gravar motivos em



contraluz. Quando utilizar a objectiva de zoom, coloque o pára-sol.

Os cantos da imagem são escuros.

Retire o filtro ou o pára-sol. Dependendo



da espessura do filtro ou da colocação incorrecta do pára-sol, o filtro ou o pára-sol pode aparecer parcialmente na imagem. As propriedades ópticas de algumas objectivas podem levar a que o perímetro da imagem apareça muito escuro (luz insuficiente).

O som não é gravado correctamente.

Se ligar ou desligar um microfone externo,



etc., durante a gravação de filmes, o som poderá não ser gravado correctamente. Ligue o microfone novamente da mesma forma que o faz ao iniciar a gravação de filmes. Não será gravado nenhum som se Nível Grav.



udio (p. 80) estiver definido para o mínimo.

Reproduzir

Não é possível reproduzir imagens.

Seleccione a qualidade de imagem do filme



que pretende reproduzir (p. 45). Pode não conseguir reproduzir imagens



gravadas por outros dispositivos. Tal não é sinónimo de avaria.

Não é possível reproduzir fotografias.

Não pode reproduzir fotografias se tiver



modificado os ficheiros ou pastas ou tiver editado os dados num computador. (Nesse caso, o nome do ficheiro pisca.) Tal não é sinónimo de avaria.

é indicado numa miniatura.

Este símbolo pode aparecer numa imagem



gravada noutros dispositivos, editada num computador, etc. Retirou o transformador de CA ou a bateria



enquanto o ícone do cartão de memória no canto superior direito do ecrã estava a piscar ou antes de o indicador luminoso de acesso se apagar após a gravação. Tal pode danificar os dados de imagem e aparece a indicação

é indicado numa miniatura.



O ficheiro de base de dados de imagem pode estar danificado. Verifique o ficheiro de base de dados, tocando em [Definição]  [  [Repar.Arq.D.Imag.]. Se a indicação aparecer ainda assim, apague a imagem com

(p. 54).

O som não se ouve ou está muito baixo durante a reprodução.



Aumente o volume (p. 37).

(MENU) 

( Definições Suporte)]

Índice Procurar imagem Índice

Page 99

É ouvido um desequilíbrio entre o som direito e o som esquerdo durante a reprodução de filmes em computadores ou outros dispositivos.

Tal ocorre quando o som gravado em



surround de 5,1 canais é convertido para 2 canais (som estéreo normal) por um computador ou por outro dispositivo. Tal não é sinónimo de avaria. Altere o tipo de conversão de som (tipo



de downmix) durante a reprodução em dispositivos estéreo de 2 canais. Para obter mais informações, consulte o manual de instruções fornecido com o dispositivo de reprodução. Altere o som para 2 canais quando criar um



disco, utilizando o software “PlayMemories Home” fornecido. Grave som com o [Modo Áudio] definido para



stéreo 2ch] (p. 80).

Reproduzir imagens gravadas no cartão de memória noutros dispositivos

Não é possível reproduzir imagens ou o cartão de memória não é reconhecido.

O dispositivo de reprodução não suporta a



reprodução de cartões de memória (p. 4).

Editar filmes/fotografias na câmara de vídeo

Não é possível fazer a edição.

Não é possível fazer a edição devido às



condições da imagem.

Não é possível dividir um filme.

O filme é demasiado curto e não pode ser



dividido. Não é possível dividir um filme protegido.



Não é possível capturar uma fotografia a partir de um filme (NEX-VG30/VG30H).

O cartão de memória onde pretende guardar



as fotografias está cheio.

Reproduzir no televisor

Não é reproduzido som nem imagem no televisor ligado.

Quando estiver a utilizar o cabo A/V



componente, defina [Componente] de acordo co

m os requisitos do dispositivo ligado (p. 89).

Quando utilizar a ficha de vídeo componente,



certifique-se de que as fichas vermelha e branca do cabo de ligação A/V se encontram ligad

as (p. 40).

As imagens não são emitidas a partir da



tomada HDMI OUT, se estiverem gravados sinais de protecção de direitos de autor nas imagens. Quando utilizar a ficha S VIDEO, certifique-se



de que as fichas vermelha e branca do cabo de ligaç

ão A/V se encontram ligadas (p. 40).

Quando [Modo 24p] está activado, não é



possível reproduzir as imagens gravadas, mesmo que a câmara de vídeo esteja ligada a um televisor baseado em PAL (NEX-VG30E/ VG30EH).

As margens superior, inferior, direita e esquerda da imagem são ligeiramente cortadas, quando apresentadas no televisor ligado.



O ecrã LCD da câmara de vídeo pode apresentar imagens gravadas no ecrã inteiro (visualização total). Contudo, tal pode provocar um ligeiro corte das margens superior, inferior, direita e esquerda das imagens quando estas são reproduzidas num televisor que não seja compatível com a visualização total. Recomenda-se que grave as imagens,



utilizando a moldura exterior do [Guia En

quadrado] (p. 81) como referência.

Índice Procurar imagem Índice

Page 100

A imagem aparece distorcida no televisor 4:3.

Tal acontece quando visualiza uma imagem



gravada no modo 16:9 (panorâmico) num televisor 4:3. Defina [Tipo TV] correctamente (p

. 88) e reproduza a imagem.

Aparecem bandas pretas no topo e no fundo do ecrã do televisor 4:3.

Tal acontece quando visualiza uma imagem



gravada no modo 16:9 (panorâmico) num televisor 4:3. Tal não é sinónimo de avaria.

Copiar/ligar a outros dispositivos

As imagens não são copiadas correctamente.

Não é possível copiar imagens, utilizando o



cabo HDMI (vendido separadamente). O cabo de ligação A/V não está ligado



correctamente. Certifique-se de que liga o cabo à tomada de entrada de outro dispositivo (p

. 67).

Ligar a um computador

O “PlayMemories Home” não pode ser instalado.



Verifique o ambiente de computador ou o procedimento de instalação necessário para instalar o “PlayMemories Home”.

Desligue o cabo USB (fornecido) do



computador e da câmara de vídeo, reinicie o computador e, em seguida, ligue novamente o computador e a câmara de vídeo pela ordem correcta.

Índice Procurar imagem Índice

O “PlayMemories Home” não funciona correctamente.



Saia do “PlayMemories Home” e reinicie o computador.

A câmara de vídeo não é reconhecida pelo computador.



Desligue quaisquer outros dispositivos da tomada USB do computador, que não o teclado, o rato e a câmara de vídeo.

100

Sony NEX-VG30, NEX-VG30H, NEX-VG30E, NEX-VG30EH Handbook [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Utilizar o Manual da “Handycam”

Procurar rapidamente informações

Ler primeiro

Notas sobre a utilização

Características desta unidade

Procurar imagem

Índice

Preparativos

Passo 1: Verificar os itens fornecidos

Todos os modelos

NEX-VG30H/VG30EH

Passo 2: Colocar os acessórios fornecidos

Colocar a objectiva

Colocar a protecção contra o vento

Colocar a tampa da bateria

Passo 3: Carregar a bateria

Passo 4: Colocar a objectiva

Retirar a objectiva

Passo 5: Ligar a alimentação e definir a data e a hora

Alterar as definições de idioma

Passo 6: Efectuar ajustes nas definições antes da gravação

O painel LCD

Mudar a visualização no ecrã LCD

O visor

Passo 7: Introduzir um cartão de memória

Gravar/Reproduzir

Gravar

Gravar filmes

Tirar fotografias

Reproduzir na câmara de vídeo

Utilizar a câmara de vídeo durante a reprodução de um filme

Visualizar fotografias

Reproduzir imagens num televisor

Lista de ligação

Operações avançadas

Funções úteis para gravar filmes e fotografias

Ajustar o zoom através do anel de zoom

Ajustar o zoom através do controlador de zoom

Ajustar a focagem manualmente

Utilizar a focagem expandida

Seleccionar qualidade de imagem de alta definição (HD) ou qualidade de imagem normal (STD)

Seleccionar o modo de gravação

Utilizar a função Localizar foco

Gravar som com uma maior presença (gravação de som surround de 5,1 canais)

Gravar no modo de espelho

Gravar num ângulo diferente

Ajustar o Equilíbrio Branco

Ajustar manualmente

Controlar as definições de imagem manualmente com o selector MANUAL

Ajustar o DIAFRAGMA

Ajustar a Velocid. Obturador

Ajustar a Exposição

Operação manual avançada

Fazer uma boa utilização da câmara de vídeo

Apagar filmes e fotografias

Proteger filmes e fotografias gravados (Proteger)

Dividir um filme

Capturar uma fotografia a partir de um filme (apenas NEX-VG30/ VG30H)

Guardar filmes e fotografias com um computador

Seleccionar o método de criação de um disco (computador)

Importar filmes e fotografias para um computador

Guardar imagens num disco

Guardar imagens com um dispositivo externo

Guia de cópia

Guardar imagens num dispositivo de suporte externo

Guardar filmes e fotografias pretendidos

Reproduzir imagens do dispositivo de suporte externo na câmara de vídeo

Criar um disco com qualidade de imagem de definição normal (STD) com um gravador, etc.

Personalizar a câmara de vídeo

Utilizar os menus

Utilizar os menus

Listas de menus

Informações adicionais