Sony Network Walkman NW-E75 Operating Instructions Manual [fr, en]

Download

Page 1

3-267-071-91(1)

Portable IC Audio Player

Network Walkman

Operating Instructions Mode d’emploi

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products.

is a trademark of Sony Corporation.

« WALKMAN » est une marque déposée par Sony Corporation pour représenter les produits stéréo dotés d’écouteurs.

est une marque de Sony Corporation.

NW-E75

GB FR

Page 2

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.

To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with news papers, table cloths, curtains, etc. And don’t place lighted candles on the apparatus.

To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

Note on installation

If you use the unit at a place subject to static or electrical noise, the track’s transferring information may be corrupted. This would prevent successful transferring authorization on your computer.

Notice for users

On the supplied software

• Copyright laws prohibit reproducing the software or the manual accompanying it in whole or in part, or renting the software without the permission of the copyright holder.

• In no event will SONY be liable for any financial damage, or loss of profits, including claims made by third parties, arising out of the use of the software supplied with this player.

• In the event a problem occurs with this software as a result of defective manufacturing, SONY will replace it. However, SONY bears no other responsibility.

• The software provided with this player cannot be used with equipment other than that which is so designated.

• Please note that, due to continued efforts to improve quality, the software specifications may be changed without notice.

• Operation of this player with software other than that provided is not covered by the warranty.

This manual explains how to operate your Network Walkman. For details on how to use the SonicStage (supplied software), refer to the SonicStage operating instructions.

2-GB

OpenMG and its logo are trademarks of Sony Corporation. SonicStage and SonicStage logo are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus and their logos are trademarks of Sony Corporation. Microsoft, Windows and Windows Media are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective holders. In this manual,

and ® marks are not specified.

Page 3

Table of Contente

Overview ................................................... 4

What you can do with your Network

Walkman ...........................................4

Other features ........................................5

Step 1: Checking the package contents ..... 6

Step 2: Inserting the battery....................... 7

Locating controls ....................................... 8

Front side............................................... 8

Rear side ................................................ 8

Display .................................................. 9

Basic Operations

Transferring audio files from the computer

to your Network Walkman .............. 10

Note on playing songs with a limited

playing period (Timeout contents).. 11

Note on playing songs with a limited

playing count................................... 11

Listening to music with your Network

Walkman...........................................12

What is the Group function? ............... 13

On other operations .............................14

Advanced Operations

Repeat mode ............................................15

Selecting the repeat mode ................... 15

Playing the tracks repeatedly

(Track Repeat)..................................... 16

Playing a specified section repeatedly

(A-B Repeat) ................................... 16

Playing specified sentences repeatedly

(Sentence Repeat) ........................... 17

Setting the repeat counts ..................... 18

Changing the display mode ..................... 19

Selecting the group display mode ....... 20

Adjusting treble and bass

(Digital sound preset) ......................20

Selecting the Sound quality................. 20

Adjusting the sound quality ................ 21

Locking the controls (HOLD) ................. 22

Storing non-audio data ............................ 22

Adjusting the settings of your Network Walkman

Adjusting the time setting of your

Network Walkman to a computer’s

built-in clock..................................... 23

Adjusting the current time setting

(DATE-TIME) .................................. 24

Limiting the volume (AVLS) ................... 25

Setting the volume using the preset

volume function................................ 26

Setting a volume level of the preset

mode................................................ 26

Switching to the manual mode ............ 27

Turning off the beep sound (BEEP) ........ 28

Changing the backlight setting ................29

Other functions

Regrouping songs (REGROUP).............. 30

Formatting memory (FORMAT) .............31

Other Information

Precautions .............................................. 32

Troubleshooting ....................................... 33

To reset the player ............................... 33

What happened? ..................................33

Messages ............................................. 36

Specifications .......................................... 38

Glossary ................................................... 39

Menu list .................................................. 41

Index ........................................................ 42

3-GB

Page 4

Overview

What you can do with your Network Walkman

First, you need to install the “SonicStage” software into your computer. You can easily transfer digital audio files from your computer to the built-in flash memory and carry it anywhere to enjoy.

EMD (Electric Music

Distribution) Services

Audio CDs

MP3, WAV and

Windows® Media

Format Audio Files

1 Store digital

audio files on your computer.

Download the latest audio files! Store favorite songs!

2 Transfer files to

your Network Walkman.

3 Enjoy music with

your Network Walkman.

4-GB

USB connection

Page 5

Other features

• Compact size, light weight, skip-proof operation, high portability.

• Continuous playback time with a battery Approximately 70*1 hours

• Recording time* 256MB built-in flash memory, more than 11 hours 40 minutes.

• The supplied SonicStage software enables you to record songs from audio CDs to the hard disk of your computer using the ATRAC3plus format (high sound quality, high compression).

• Sentence Repeat: Useful function for learning a foreign language.

• High-speed data transfer using the dedicated USB cable.

• Backlight LCD screen: song titles and artist names can be displayed.

• Group function: you can select songs to be played by album.

• Storage function: you can store a variety of data as well as audio files.

*1Differs according to the data format. In this case, the figure for the battery duration is when continuously

playing ATRAC3 format audio files.

Differs according to the bit rate when recording. In this case, the figure for the recordable time is when

recording at 48kbps ATRAC3plus format.

NOTES:

• The recorded music is limited to private use only. Use of the music beyond this limit requires permission

of the copyright holders.

• Sony is not responsible for incomplete recording/downloading or damaged data due to problems of the

Network Walkman or computer.

5-GB

Page 6

Step 1: Checking the package contents

Please check the accessories in the package.

• Network Walkman (1)

• Headphones (1)

About the Serial Number

The serial number provided for your device is required for the customer registration. The number is on the rear side of your Network Walkman.

Serial NO.

Serial Number

• Dedicated USB cable (1)

• CD-ROM (1)

• Operating instructions (1)

• SonicStage operating instructions (1)

6-GB

Record the serial number in the space provided below. Refer to it whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Serial No. _____________________

Page 7

Step 2: Inserting the battery

Insert the size AAA (LR03) alkaline battery with correct polarity. Be sure to insert it from the E side as illustrated.

Battery duration

ATRAC3 format: Approximately 70 hours ATRAC3plus format: Approximately 60 hours * The battery life may be shorter due to operating

conditions and the temperature of the location.

On the remaining battery indication

The battery icon in the display changes as shown below.

low battery change the

If “LOW BATT” is displayed in the display, you need to change the battery.

Notes

If you do not use the battery correctly, it may become damaged from leakage and corrosion. For best results: – Use the alkaline battery. – Make sure the polarity is correct. – Do not charge a dry cell battery. – Remove the battery, if you do not intend to use

the player for an extended period of time.

– If you have battery leakage, replace with a new

battery after cleaning the battery compartment.

battery

If the battery compartment lid is accidentally detached, attach it as illustrated.

7-GB

Page 8

Locating controls

For details about each part, refer to the pages in parentheses.

Rear sideFront side

2 3

4 5 6

1 Strap hole for attaching the strap

2 REPEAT/SOUND button

(page 16 to 18, 20)

3 MENU button (page 15, 18 to 19, 21,

23 to 31) You can switch to the Time display by pressing the MENU button for a while.

4 GROUP button (page 13, 17 to 18, 20)

5 Display (page 9, 16, 36)

For details on the display and icons, refer to page 9.

7 Headphone jack (page 12)

8 Nx button

(page 12, 14 to 19, 21, 23 to 31)

9 Shuttle switch

(page 14 to 19, 21, 23 to 31)

0 VOLUME +/– button (page 12, 26 to

27)

qa HOLD (Locking controls) switch

(page 12, 22)

qs USB jack (page 10)

6 ACCESS lamp (page 11)

8-GB

qd Battery compartment (page 7)

Page 9

Display

1 Text/graphic information display (page

15) Displays track number, track name,

current date and time (page 19 to 25), MESSAGE (page 11, 36) and menu. Press the MENU button to switch the display mode. For details, refer to “Changing the display mode” on page

19.

2 Repeat mode indication (page 16)

The current repeat mode is displayed.

3 AVLS indication (page 25)

The indication appears while the AVLS function is activated.

4 Digital sound preset indication

(page 20 to 21) The current sound setting is displayed.

5 Remaining battery indication (page 7)

The remaining battery power is displayed.

9-GB

Page 10

Basic Operations

Transferring audio files from the computer to your Network Walkman

Note

Before connecting your Network Walkman to the computer for the first time, be sure to install the “SonicStage” software from the supplied CD-ROM in your computer. Even if the SonicStage software is already installed, you need to install the SonicStage software supplied with this Network Walkman before connecting your Network Walkman to the computer (update programs may be available).

1 Install the SonicStage software in your computer using the supplied CD-ROM.

Follow step 1 only for the first time when you connect your Network Walkman to the computer.

For details, refer to the SonicStage operating instructions.

2 Import audio files into the SonicStage software.

For details, refer to the manual “SonicStage operating instructions.”

3 Connect your Network Walkman to your computer.

Connect the small connector of the dedicated USB cable into the USB jack on the Network Walkman, then the large connector to a USB port on your computer. “CONNECT” appears in the display.

10-GB

ACCESS lamp

Dedicated USB cable (supplied)

to a USB portto the USB jack

Page 11

Notes

• The ACCESS lamp blinks while your Network Walkman accesses the computer.

• Do not disconnect the USB cable when the ACCESS lamp is blinking. The data being transferred may be destroyed.

• Use of your Network Walkman with a USB hub or a USB extension cable is not guaranteed. Always connect your Network Walkman to the computer directly using the dedicated USB cable.

• Some USB devices connected to the computer may interfere with the proper operation of your Network Walkman.

• The control buttons on your Network Walkman are all disabled while it is connected to a computer.

• You can display the data stored in the built-in flash memory using Windows Explorer when your Network Walkman is connected to the computer.

4 Transfer audio files to your Network Walkman.

For information on transferring audio files to the built-in flash memory, refer to the separate manual “SonicStage operating instructions.”

z Tip

For information on transferring audio files back to the computer, refer to the manual “SonicStage operating instructions” or online Help for the SonicStage software.

Note on playing songs with a limited playing period (Timeout contents)

Some songs distributed via the Internet (EMD service) have a limited playing period. If you try to play an expired song, “EXPIRED” blinks and the next song will be played after a

moment. In addition, an expired song cannot be played using the SonicStage software, or transferred to

your Network Walkman. Delete any songs as needed.

Basic Operations

Note on playing songs with a limited playing count

Your Network Walkman does not support contents with a limited playing count. When you try to play a song with a limited playing count, “EXPIRED” will be displayed and the

song will not be played.

11-GB

Page 12

Listening to music with your Network

Walkman

Please insert the battery before use (see page 7).

Note

When using Network Walkman, be sure do disconnect it from the computer.

1 Connect the headphones.

to i jack

2 Start playback.

1 Press the Nx button.

2 Press the

HOLD switch

VOLUME +/– button to adjust the volume.

When the normal playback mode is selected, playback stops automatically after the last song is played.

If playback does not start

Make sure that the HOLD switch is set to off (page 22).

To stop playback

Press the Nx button.

To adjust the volume

The volume can be set in the PRESET and MANUAL mode (page 26 to 27).

z Tip

If your Network Walkman is not operated for 10 seconds while in stop mode, the display automatically turns off. When scrolling track titles, etc., the display turns off after scrolling is finished.

12-GB

Page 13

What is the Group function?

The Group function enables you to select favorite music conveniently on your Network Walkman. You can transfer to audio files or play songs by album or artist using the Group function.

• The track number is the order of songs in each

Group1

Group2

Group3

Track1 Track2 Track3

group.

• You can switch between Track Name mode and Group mode by pressing the GROUP button.

• In the Group mode, group names are displayed instead of track names. In addition, any shift operations, such as Skip or Repeat, are performed by group.

Basic Operations

Track1 Track2 Track3

Track1

Track1 Track2 Track3

Track1

Transferring by group

The audio files transferred to the SonicStage software are always grouped when transferred to the built-in flash memory.

continued

13-GB

Page 14

Listening to music with your Network Walkman

On other operations

Shuttle switch

to (+/>)

to (./–)

Press (Confirm)

Nx button

MENU button

z Tip

You can switch to the Group mode by pressing the Group mode button.

Skip to the beginning of the next track/group*

Skip to the beginning of the current track/

group* Fast-forward*

Shuttle switch operation

Rotate the Shuttle switch clockwise once (+/>).

Rotate the Shuttle switch counterclockwise once (./–).

Rotate the Shuttle switch clockwise (+/>) and hold it.

Fast-rewind*

Rotate the Shuttle switch counterclockwise (./–) and hold it.

*1Rotating and holding of the Shuttle switch during

stop mode allows you to skip to the beginning of the next (current and previous) track/group continuously.

Fast-forward and fast-rewind speed become faster if the operation is continued for five seconds.

14-GB

Page 15

Advanced Operations

Repeat mode

There are three types of repeat mode: Track Repeat, A-B Repeat and Sentence Repeat.

• Track Repeat (TRK Rep)

This mode plays back tracks repeatedly in the following five ways.

Track Repeat mode

All Repeat Single Repeat Group Repeat Group Shuffle

Repeat All Groups Shuffle

Repeat

• A-B Repeat (A-B Rep)

This mode plays back the specified section in a track repeatedly.

• Sentence Repeat (SENTENCE Rep)

This mode plays back voice data within a specified section in a track repeatedly.

Selecting the repeat mode

Shuttle switch

to (+/>)

to (./–)

Operation

All tracks repeatedly Current track repeatedly Current group repeatedly Current group repeatedly

in random order All groups repeatedly

in random order

Press (Confirm)

Nx button

MENU button

1 Press the MENU button in stop

mode.

The menu screen is displayed.

REPEAT MODE>

2 Rotate the Shuttle switch to

select “REPEAT MODE >” and press the Nx button to confirm.

3 Rotate the Shuttle switch to

select a desired repeat mode and press the Nx button to confirm.

TRKRep

You can choose one mode among “TRK Rep,” “A-B Rep” and “SENTENCE Rep.”

4 Press the MENU button.

The display returns to the normal screen.

You can operate each repeat mode you selected, as refer to the below.

• TRK Rep: see “Playing the tracks repeatedly (Track Repeat).”

• A-B Rep: see “Playing a specified section repeatedly (A-B Repeat).”

• SENTENCE Rep: see “Playing specified sentences repeatedly (Sentence Repeat).”

To cancel the Menu mode

Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button.

Advanced Operations

continued

15-GB

Page 16

Repeat mode

Notes

• The display automatically returns to the normal playback screen if you do not operate any button for 60 seconds.

• When there is no audio files in the built-in flash memory, you cannot set any repeat mode.

• When you connect the Network Walkman to your computer, the selected desired mode will be cancelled.

• You can select repeat mode only in stop mode.

Select the Track Repeat mode (TRK Rep) first (page 15). Then, press the REPEAT/SOUND button repeatedly to select the repeat mode you want.

Each press changes the Track Repeat icon as follows:

none (Normal play)

(All Repeat)

Playing the tracks repeatedly (Track Repeat)

The Track Repeat mode is changed by pressing the REPEAT/SOUND button. You can check the current Track Repeat mode with the icon of the display.

REPEAT/ SOUND button

Track Repeat icon

(Single Repeat)

(Group Repeat)

(Group Shuffle Repeat)

(All Groups Shuffle Repeat)

Playing a specified section repeatedly (A-B Repeat)

While playing a track, you can set the start point (A) and end point (B) for a section you wish to play repeatedly.

Shuttle switch

to (+/>)

to (./–)

Press (Confirm)

REPEAT/SOUND button

Nx button

16-GB

Page 17

1 Select the A-B Repeat mode (A-B

Rep) (page 15).

2 Press the Nx button to start

playback.

3 Press the REPEAT/SOUND button

to set the start point (A) while playing back.

“B” blinks.

:00A00B01

To clear the start point (A) and end point (B)

• Press the REPEAT/SOUND button during A-B Repeat playback.

• Press the MENU button during A-B Repeat playback.

•

Select the Group mode by pressing the GROUP button during A-B Repeat playback.

•

Select the previous or next track by rotating the Shuttle switch during A-B Repeat playback.

(The A-B Repeat mode is not canceled.)

Advanced Operations

To cancel the A-B Repeat mode

Change the Repeat mode in the menu screen (page 15).

4 Press the REPEAT/SOUND button

to set the end point (B).

“A B” is displayed and the specified section is played back repeatedly.

:00A55B01

Notes

• You cannot set A-B Repeat for a section that overlaps two or more tracks.

• If you do not set the end point (B), the end point is automatically set at the end of the track.

• You cannot use A-B Repeat in the Group mode or when the current time is displayed.

z Tips

• You can fast-forward or fast-rewind by rotating the Shuttle switch, after the start point (A) is set. If the track reaches the end while fast-forwarding, the end point is set as point (B) and fastforwarding continues. A-B Repeat starts when you release the Shuttle switch. If the track reaches the beginning while fastrewinding, it jumps to the end of the track, the end point is set as point (B), and fast-rewinding continues.

• You can fast-forward or fast-rewind by rotating the Shuttle switch, during A-B Repeat playback. If the track reaches the track start/end while fastforwarding or fast-rewinding, playback is stopped (enters Standby). A-B Repeat restarts when you release the Shuttle switch.

Playing specified sentences repeatedly (Sentence Repeat)

This function automatically detects only voice data from the setting point and repeats the voice data for setting counts. It is useful for learning a foreign language.

z Tip

The default repeat counts setting is 2 times for one sentence. But you can change the repeat counts setting. Refer to “Setting the repeat counts” on page 18.

Shuttle switch

to (+/>)

Press (Confirm)

Nx button

to (./–)

REPEAT/SOUND button

1 Select the Sentence Repeat mode

(SENTENCE Rep) (page 15).

continued

17-GB

Page 18

Repeat mode

2 Press the Nx button to start

playback.

3 Press the REPEAT/SOUND button

to place the setting point during playback.

The Network Walkman detects spoken sections and non-spoken sections from the set point, and Sentence Repeat starts. (The spoken section is repeated once (during detection), and the setting is counted.)

1:0201 0

Notes

•

You cannot use Sentence Repeat in the Group mode, or when the current time is displayed.

•A spoken or non-spoken section of less than 1 second will not be detected.

•

If a non-spoken section is not detected until the track end, the track end point is recognized as a non-spoken section and Sentence Repeat begins from the previous spoken section.

To clear the setting point

• Press the REPEAT/SOUND button during Sentence Repeat playback.

• Press the MENU button during Sentence Repeat playback.

•

Select the Group mode by pressing the GROUP button during Sentence Repeat playback.

• Select the previous or next track by rotating the Shuttle switch during Sentence Repeat playback.

(The Sentence Repeat mode is not canceled.)

To cancel the Sentence Repeat mode

Change the Repeat mode in the menu screen (page 15).

Setting the repeat counts

You can set the repeat counts (1-9) of one sentence for the Sentence Repeat mode.

Shuttle switch

to (+/>)

to (./–)

Press (Confirm)

Nx button

MENU button

1 Press the MENU button.

The menu screen is displayed.

REPEAT MODE>

2 Rotate the Shuttle switch to select

“REPEAT MODE >” and press the Nx button to confirm.

3 Rotate the Shuttle switch to select

“SENTENCE Rep” and press the Nx button to confirm.

“COUNT:” is displayed on the screen.

COUNT:2

4 Rotate the Shuttle switch to select

a desired repeat counts and press the Nx button to confirm.

5 Press the MENU button.

The display returns to the normal screen.

18-GB

To cancel the Menu mode

Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button.

Page 19

Changing the display mode

You can view information such as track numbers or titles in the display while music is played or stopped. Change the display mode by operating the Shuttle switch in the Menu mode.

• Lap Time: Elapsed time display mode

The following will be displayed after a music title and artist name are displayed.

Track number Elapsed time

Shuttle switch

Press (Confirm)

to (+/>)

to (./–)

MENU button

1 Press the MENU button.

The menu screen is displayed.

REPEAT MODE>

Nx button

Advanced Operations

009 01:36

Play status*

* Play: Displays and alternately.

Stop: Displays . Search track: Displays > or .. Fast-forward/Fast-rewind: Displays M or

• Title: Title display mode

When the music title includes more than 12 characters, the title will be automatically scrolled.

T itle/Artis

• Track info: Track information display mode

The track title, CODEC, and bit rate are displayed. When the information includes more than 12 characters, the information will be automatically scrolled.

T itle/Codec/

While searching, fast-forwarding, or fastrewinding a track, the current playing position is displayed.

2 Rotate the Shuttle switch to select

“DISPLAY >” and press the Nx button to confirm.

The selected display mode blinks.

LapT ime

3 Rotate the Shuttle switch to select

a desired display mode and press the Nx button to confirm.

The display switches to the selected display mode.

DISPLAY>

4 Press the MENU button.

The display returns to the normal screen.

To cancel the menu mode

Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button.

continued

19-GB

Page 20

Changing the display mode

Note

The display automatically returns to the normal playback screen if you do not press any buttons for 60 seconds.

Selecting the group display mode

For any menu mode, you can select the group display by pressing the GROUP button.

To cancel the group mode

Press the GROUP button in the group mode screen.

Note

The display automatically returns to the normal playback screen if you do not operate any button for 30 seconds.

GROUP button

Adjusting treble and bass (Digital sound preset)

You can adjust the treble and bass. You can preset two settings, which can be selected during playback.

Selecting the Sound quality

Default settings

Sound SOUND 1 SOUND 2 SOUND OFF quality

Bass +1 +3 ±0 Treble ±0 ±0 ±0

Press and hold the REPEAT/ SOUND button for half a second.

The Sound quality setting is changed as follows:

(S1) (S2)

REPEAT/ SOUND button

S1 S2 (none)

(NORMAL SOUND)

20-GB

To return to the normal Sound quality

Select “SOUND OFF.”

Page 21

Adjusting the sound quality

You can adjust the sound quality of bass and treble parts.

Sound quality Emphasis level

Bass -4 to +3 Treble -4 to +3

You can preset desired sound quality settings as “Sound 1” and “Sound 2.” While playing music, you can assign a preset sound quality to music.

Shuttle switch

to (+/>)

to (./–)

Press (Confirm)

Nx button

MENU button

1 Press the MENU button.

The menu screen is displayed.

REPEAT MODE>

3 Set the tone for “SOUND 1.”

1 Rotate the Shuttle switch to select

“SOUND 1 >” and press the Nx button to confirm.

2 “BASS:+1” appears, rotate the

Shuttle switch to adjust the emphasis level of bass sound and press the Nx button to confirm.

3 “TREBLE: 0” appears, rotate the

Shuttle switch to adjust the emphasis level of treble sound and press the Nx button to confirm.

4 Press the MENU button

The display returns to the normal screen.

To adjust the “SOUND 2” setting

Select “SOUND 2” in step 3.

To cancel the menu mode

Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button.

Advanced Operations

2 Rotate the Shuttle switch to select

“SOUND >” and press the Nx button to confirm.

SOUND: 2 >

21-GB

Page 22

Locking the controls (HOLD)

Storing non-audio data

You can protect your Network Walkman against accidental operation by using the HOLD function when carrying it.

HOLD switch

Slide the HOLD switch in the direction of the arrow.

All operation buttons are disabled. If you press buttons while the HOLD switch

is on, “HOLD” blinks in the display.

To release the HOLD function

Slide the HOLD switch in the opposite direction of the arrow.

You can transfer data from the hard disk of your computer to the built-in flash memory using Windows Explorer.

The built-in flash memory is displayed in Windows Explorer as an external drive (for example: as the D drive).

Notes

• You cannot operate the SonicStage software while operating the data storage function of your Network Walkman to use files stored in the builtin flash memory. The error message “Cannot access the Device/media.” will be displayed when you try to operate both of them simultaneously.

• If you store a lot of non-audio data into the builtin flash memory, the space for audio data is reduced by the same amount.

22-GB

Page 23

Adjusting the settings of

your Network Walkman

Adjusting the time setting of your Network Walkman to a computer’s built-in clock

If the function is set to “ON,” the time setting of your Network Walkman is automatically adjusted to the computer’s built-in clock when your Network Walkman is connected and audio file transferring is executed (the SonicStage software must be started). “ON” is selected by default.

You cannot play a song with a limited playing period without the time setting of your Network Walkman. Be sure to adjust the time setting.

To set the date and time on your Network Walkman, refer to “Adjusting the current time setting (DATE-TIME)” on page 24.

Shuttle switch

Press (Confirm)

Nx button

1 Press the MENU button.

The menu screen is displayed.

REPEAT MODE>

2 Rotate the Shuttle switch to select

“PC CLK:” and press the Nx button to confirm.

PC CLK:ON

Adjusting the settings of your Network Walkman

3 Rotate the Shuttle switch to select

“OFF” and press the Nx button to confirm.

4 Press the MENU button.

The display returns to the normal screen.

To change the setting to “ON”

Select “ON” in step 3.

To cancel the menu mode

Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button.

to (+/>)

to (./–)

MENU button

Changing the setting to “OFF”

The time setting of your Network Walkman does not change even when your Network Walkman is connected to a computer.

23-GB

Page 24

Adjusting the current time setting (DATE-TIME)

You can set and display the current time. You can also adjust the time setting of your

Network Walkman to a computer’s built-in clock by connecting your Network Walkman to the computer (page 23).

Shuttle switch

to (+/>)

to (./–)

Press (Confirm)

Nx button

MENU button

1 Press the MENU button.

The menu screen is displayed.

REPEAT MODE>

2 Rotate the Shuttle switch to select

“DATE-TIME” and press the Nx button to confirm.

The “year” digit blinks.

3 Rotate the Shuttle switch to adjust

the “year” setting and press the Nx button to confirm.

The “month” digit blinks.

2004y 1m 1d

4 As you did in step 3, adjust the

settings for “month” and “date.”

After rotating the Shuttle switch to adjust the “date” setting and pressing the Nx button to confirm, the display switches to the time setting screen.

0:00

5 Rotate the Shuttle switch to adjust

the “hour” setting and press the Nx button to confirm.

The “minute” digit blinks.

0:00

6 As you did in step 5, adjust the

settings for “minute.”

After rotating the Shuttle switch to adjust the “minute” setting and pressing the Nx button to confirm, the display switches to the time setting screen.

DAT E-T IME

24-GB

2004y 1m 1d

7 Press the MENU button.

The display returns to the normal screen.

Page 25

To cancel the menu mode

Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button.

To display the current time

Press the MENU button and hold it. You can display the current time while pressing the button.

Notes

• If the unit is not used for a long time, your settings of the date and time may be reset.

• If the current time is not set, the display for the date and time will be “-- --.”

• If PC CLK is set to “ON” (page 23), the time setting of your Network Walkman is automatically adjusted to a computer’s built-in clock when your Network Walkman is connected to the computer.

• Depending on the shipping area, the time display format of the unit is set to a 12-hour display or a 24-hour display. You cannot switch between a 12-hour display and a 24-hour display in the unit. A 24-hour display is shown in this manual.

Limiting the volume (AVLS)

You can set AVLS (Automatic Volume Limiter System) to limit the maximum volume to prevent auditory disturbance or distraction. With AVLS, you can listen to music at a comfortable volume level.

Shuttle switch

to (+/>)

to (./–)

Press (Confirm)

Nx button

MENU button

1 Press the MENU button.

The menu screen is displayed.

REPEAT MODE>

2 Rotate the Shuttle switch to select

“AVLS” and press the Nx button to confirm.

“OFF” blinks.

Adjusting the settings of your Network Walkman

AVLS :OFF

3 Rotate the Shuttle switch to select

“ON” and press the Nx button to confirm.

The (AVLS) indication is displayed. The volume is kept at a moderate level.

4 Press the MENU button.

continued

25-GB

Page 26

Limiting the volume (AVLS)

To change the setting to “OFF”

Select “OFF” in step 3.

To cancel the menu mode

Select [RETURN] in the menu screen, or press the MENU button.

Setting the volume using the preset volume function

There are two modes to adjust the volume level.

Manual mode: Press the VOLUME +/–

Preset mode: Press the VOLUME +/–

Shuttle switch

to (+/>)

to (./–)

Setting a volume level of the preset mode

button to adjust the volume level in the range of 0 to 31.

button to set the volume level to any of three preset levels: LO, MID, or HI.

Nx button

Press (Confirm)

MENU button

VOLUME +/– button

26-GB

1 Press the MENU button.

The menu screen is displayed.

REPEAT MODE>

2 Rotate the Shuttle switch to select

“VOL: MAN.”

VOL :MAN

Page 27

3 Press the Nx button to confirm.

“MAN” blinks.

4 Rotate the Shuttle switch to select

“SET >.”

VOL :SET>

Note

If AVLS (page 25) is set, the actual volume may be lower than the settings.

Switching to the manual mode

5 Press the Nx button to confirm.

“VOL LO xx”* blinks. * “xx” stands for numeric values of the

volume level.

VOL LO xx

6 Set volume levels of three preset

levels: LO, MID, or HI.

1 Press the VOLUME +/– button to set

the volume level of the LO preset.

2 Rotate the Shuttle switch to select

“VOL MID xx,” and then press the VOLUME +/– button to set the volume level of the MID preset.

3 Rotate the Shuttle switch to select

“VOL HI xx,” and then press the VOLUME +/– button to set the volume level of the HI preset.

7 Press the Nx button to confirm.

8 Press the MENU button.

The display returns to the normal screen. With these settings, you can adjust the

volume level to any of three preset levels: LO, MID, or HI.

1 Press the MENU button.

The menu screen is displayed.

2 Rotate the Shuttle switch to select

“VOL: SET.”

VOL :SET>

3 Press the Nx button to confirm.

“SET >” blinks.

4 Rotate the Shuttle switch to select

“MAN.”

VOL :MAN

5 Press the Nx button to confirm.

6 Press the MENU button.

The display returns to the normal screen. With this setting, you can adjust the

volume level by pressing the volume button.

Adjusting the settings of your Network Walkman

To cancel the menu mode

Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button.

27-GB

Page 28

Tur ning off the beep sound (BEEP)

You can turn off the beep sounds of your Network Walkman.

Shuttle switch

to (+/>)

to (./–)

Press (Confirm)

Nx button

MENU button

1 Press the MENU button.

The menu screen is displayed.

REPEAT MODE>

2 Rotate the Shuttle switch to select

“BEEP:” and press the Nx button to confirm.

“ON” blinks.

To change the setting to “ON”

Select “ON” in step 3.

To cancel the menu mode

Select [RETURN] in the menu screen, or press the MENU button.

BEEP:ON

3 Rotate the Shuttle switch to select

“OFF” and press the Nx button to confirm.

BEEP:OFF

4 Press the MENU button.

The display returns to the normal screen.

28-GB

Page 29

Changing the backlight setting

You can select ON or OFF.

Menu Backlight mode

OFF Always off ON Turns on for three seconds

after each operation (or until scrolling is complete)

Shuttle switch

Press

Nx button

(Confirm)

to (+/>)

to (./–)

MENU button

To set “ON”

1 Press the MENU button.

The menu screen is displayed.

REPEAT MODE>

3 Rotate the Shuttle switch to select

“ON” and press the Nx button to confirm.

LIGHT:ON

4 Press the MENU button.

The display returns to the normal screen.

To change the setting to “OFF”

Select “LIGHT: OFF” in step 3.

To cancel the menu mode

Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button.

Adjusting the settings of your Network Walkman

2 Rotate the Shuttle switch to select

“LIGHT:” and press the Nx button to confirm.

“OFF” blinks.

LIGHT:OFF

29-GB

Page 30

Other functions

Regrouping songs (REGROUP)

The songs group function may be disabled* when a song has been deleted from or added the built-in flash memory by operating the computer in which the SonicStage software is not installed (page 10). In such a case, you may enable the group function by regrouping audio file. When you need to edit audio file, make sure that you connect your Network Walkman to the computer and use the SonicStage software.

* The order of songs will not be changed even if

the song group function is disabled.

Shuttle switch

Press

Nx button

(Confirm)

to (+/>)

to (./–)

MENU button

1 Press the MENU button.

The menu screen is displayed.

REPEAT MODE>

2 Rotate the Shuttle switch to select

“REGROUP” and press the Nx button to confirm.

3 Rotate the Shuttle switch to select

“Y” and press the Nx button to confirm.

“Really?” is displayed.

Really?

4 Press the Nx button.

Regrouping starts and “REGROUPING” blinks. When regrouping audio file is complete, “COMPLETE” is displayed and the display returns to the indication in step 2.

5 Press the MENU button.

The display returns to the normal screen.

To cancel the menu mode

Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button.

Note

You cannot regroup songs while playing music. (“REGROUP” will not be displayed in the menu screen.)

z Tip

In some cases, you may not be able to restore the former grouping. When you need to edit audio file, connect your Network Walkman to the computer and use the SonicStage software.

REGROUP: N

You cannot regroup audio file while playing music.

30-GB

Page 31

Formatting memory (FORMAT)

You can use your Network Walkman to format the built-in flash memory. If memory is formatted, all data previously stored in the memory will be erased. Be sure to verify the data stored in the memory prior to formatting.

Shuttle switch

to (+/>)

to (./–)

Press (Confirm)

Nx button

MENU button

1 Press the MENU button.

The menu screen is displayed.

REPEAT MODE>

2 Rotate the Shuttle switch to select

“FORMAT” and press the Nx button to confirm.

4 Press the Nx button.

“FORMATTING” blinks and formatting starts.

When formatting is complete, “COMPLETE” is displayed and the display returns to the indication in step

5 Press the MENU button.

The display returns to the normal screen.

To cancel the menu mode

Select [RETURN] in the menu screen or press the MENU button.

To cancel formatting

Select “N” in step 3.

Note

You cannot format memory while playing music. (“FORMAT” will not be displayed in the menu screen.)

Other functions

FORMAT:N

You cannot format memory while playing music.

3 Rotate the Shuttle switch to select

“Y” and press the Nx button to confirm.

“Really?” is displayed.

31-GB

Page 32

Other Information

Precautions

On installation

Never use your Network Walkman where it will be subjected to extremes of light, temperature, moisture or vibration.

On the headphones

Road Safety

Do not use headphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in many areas. It can also be potentially dangerous to play your Network Walkman at a high volume while walking, especially at pedestrian crossings. You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations.

Preventing hearing damage

Avoid using the headphones at a high volume. Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce the volume or discontinue use.

On cleaning

• Clean your Network Walkman casing with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution.

• Clean the headphone plug periodically.

Note

Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzene as it may mar the finish of the casing.

If you have any questions or problems concerning your Network Walkman, please consult your nearest Sony dealer.

Caring for others

Keep the volume at a moderate level. This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you.

Warning

If there is lightning when you are using your Network Walkman, take off the headphones immediately.

32-GB

Page 33

Troubleshooting

If you experience any of the following difficulties while using your Network Walkman, use this troubleshooting guide to help you to remedy the problem prior to consult a Sony dealer. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. For trouble concerning operations while connected to your computer, please refer to “Troubleshooting” in the online help of the supplied software in addition.

To reset the player

If your Network Walkman does not operate normally or if there is no sound, even after checking the troubleshooting guide below, remove the battery, then re-insert it.

What happened?

On operating

Symptom

There is no sound. Noise is generated.

Buttons do not work.

The volume is not loud enough.

There is no sound from the right channel of the headphones.

Playback has stopped suddenly.

Cause/Remedy

• The volume level is set to zero. c Turn the volume up (page 12).

• The headphone jack is not connected properly. c Connect the headphone jack properly (page 12).

• The headphone plug is dirty. c Clean the headphone plug with a soft dry cloth.

• Songs with a limited playing period is played. c Songs with an expired playing period cannot be played.

• No audio files are stored in the memory. c If “NO DATA” is displayed, transfer audio file(s) from the

computer.

• The HOLD switch is set to on. c Set the HOLD switch to off (page 22).

• Your Network Walkman contains moisture condensation. c Keep your Network Walkman aside for a few hours.

• The remaining battery power is insufficient. c Replace the battery (page 7).

The AVLS is enabled. c Disable the AVLS (page 25).

The headphone jack is not fully connected. c Connect the headphone jack fully (page 12).

The remaining battery power is insufficient. c Replace the battery (page 7).

Other Information

continued

33-GB

Page 34

Troubleshooting

On the display window

Symptom

The backlight is not turned on.

“s” is displayed for a title.

Cause/Remedy

LIGHT is set to “OFF.” c In the menu mode, set “LIGHT” to “ON” (page 29).

Characters that cannot be displayed on your Network Walkman are involved. c Use the supplied SonicStage software to rename the title with

appropriate characters.

On the connection with the computer or supplied software

Symptom

The software cannot be installed.

“CONNECT” is not displayed when connecting to the computer with the dedicated USB cable.

Your Network Walkman is not recognized by the computer when it is connected to the computer.

Song cannot be transferred to your Network Walkman.

Cause/Remedy

An operating system not compatible with the software is used. c For details, refer to the separate manual “SonicStage operating

instructions.”

• Please wait for the authentication of the SonicStage software.

• Another application is running on the computer. c Wait for a while and reconnect the USB cable. If the problem

persists, disconnect the USB cable, restart the computer, and then reconnect the USB cable.

• The dedicated USB cable is disconnected. c Connect the dedicated USB cable.

•A USB hub is used. c Connecting via a USB hub is not guaranteed. Connect the

dedicated USB cable directly to the computer.

The dedicate USB cable is disconnected. c Connect the dedicated USB cable.

• The dedicated USB cable is not connected properly. c Connect the USB cable properly.

• The free space of the built-in flash memory to where you want to

transfer audio files to is insufficient.

c Transfer any unnecessary songs back to your computer to

increase free space.

• You have already transferred to 400 songs or 400 groups to the

built-in flash memory using the SonicStage software.

c The maximum number of songs or groups that you can transfer to

the built-in flash memory using the SonicStage software is 400.

• Audio files with a limited playing period or playing count may not

be transferred due to restrictions set by copyright holders. For details on the settings of each audio file, contact the distributor.

34-GB

Page 35

Symptom

The number of audio files that can be transferred to is limited. (Available recording time is short.)

The operation of the Network Walkman becomes unstable while it is connected to the computer.

“Failed to authenticate Device/Media” is displayed on the computer screen while connecting the Network Walkman to the computer.

Other

Symptom

There is no beep sound when your Network Walkman is operated.

Your Network Walkman gets warm.

Cause/Remedy

• The free space of the built-in flash memory to where you want to transfer to is not enough for the size of audio files you wish to transfer.

c Transfer any unnecessary audio files back to the computer to

increase free space.

• Non-audio data is stored in the built-in flash memory to where you want to transfer audio files to.

c Move non-audio data to the computer to increase free space.

USB hub or USB extension cable is used. c Connecting via a USB hub or USB extension is not guaranteed.

Connect the dedicated USB cable directly to the computer.

Your Network Walkman is not connected to the computer properly. c Quit the SonicStage software and verify the connection of the

dedicated USB cable. Restart the SonicStage software.

Other Information

Cause/Remedy

BEEP is set to “OFF.” c In the menu mode, set “BEEP” to ”ON” (page 28).

Sometimes, during normal conditions, the player becomes slightly warm.

continued

35-GB

Page 36

Troubleshooting

Messages

Follow the instructions below if an error message appears in the display.

Message

ACCESS

AVLS

CANNOT PLAY

CONNECT

ERROR EXPIRED

FILE ERROR

HOLD

LOW BATT MEMORY FULL

Meaning

Accessing the built-in flash memory.

The volume level exceeds the rated value while the AVLS is enabled.

• Your Network Walkman cannot play certain files because of incompatible formats.

• Transferring has been interrupted forcefully.

Your Network Walkman is connected to the computer.

A malfunction is detected.

• The song with a playback restriction has expired.

• The current time has not been set to play the song with a playback restriction.

• The song is protected by the playback restriction that is not compatible with your Network Walkman.

• The file cannot be read.

• The file is not normal.

All operation buttons are disabled since the HOLD switch is set to on.

The battery is low. The memory is full or there are 400

groups.

Remedy

Please wait for access to complete. This message appears while transferring audio files and during initialization of the builtin flash memory.

Turn the volume down or disable the AVLS.

If the file cannot be played, you can erase it from the built-in flash memory. For details, refer to “To delete abnormal data from the built-in flash memory” (page 37).

You can operate your Network Walkman using the SonicStage software, but you cannot operate the controls on your Network Walkman.

Please consult your nearest Sony dealer.

• If the current time has not been set yet, set the current time in the menu mode (page 24).

• If song cannot be played, you can erase it from the built-in flash memory. For details, refer to “To delete abnormal data from the built-in flash memory (page 37).

• Your Network Walkman does not support contents with a limited playing count. For details, refer to “Note on playing songs with a limited playing count” (page 11).

Transfer the normal audio file back to the computer and then format your Network Walkman. For details, refer to “To delete abnormal data from the built-in flash memory” on page 37.

Set the HOLD switch to off to operate the buttons.

You must change the battery (page 7). Delete songs or groups. A group without

song is also regarded as one group. To delete groups without song, use the SonicStage software.

36-GB

Page 37

Message

MG ERROR

NO AUDIO

Meaning

An unauthorized distribution file is detected for copyright protection.

There is no audio files in the builtin flash memory.

Remedy

Transfer normal audio files back to the computer and then format the built-in flash memory of your Network Walkman. (For details, refer to “To delete abnormal data from the built-in flash memory” on page 37.)

If there is no audio files in the built-in flash memory, use the SonicStage software to transfer audio files.

To delete abnormal data from the built-in flash memory

If “CANNOT PLAY,” “EXPIRED,” or “FILE ERROR” is displayed, there is a problem with all or part of the data stored in the built-in flash memory.

Please follow the procedures below to erase data you cannot play.

1 Connect your Network Walkman to the computer, and start the SonicStage software.

2 If you have already specified the data with problems (such as expired songs), erase the data

from the Portable Player window of the SonicStage software.

3 If the problem persists, click the button on the SonicStage software to transfer

all data without problems while your Network Walkman is connected to the computer.

4 Disconnect your Network Walkman from the computer and then format the built-in flash

memory using the FORMAT menu (page 31).

Other Information

37-GB

Page 38

Specifications

Power source

Size AAA (LR03) alkaline battery

Maximum recording time (Approx.)

ATRAC3 4 hr. 10 min. (132 kbps)

5 hr. 10 min. (105 kbps) 8 hr. 20 min. (66 kbps)

ATRAC3plus 2 hr. 00 min. (256 kbps)

8 hr. 30 min. (64 kbps) 11 hr. 40 min. (48 kbps)

Sampling frequency

ATRAC3, ATRAC3plus: 44.1 kHz

Audio compression technology

Adaptive Transform Acoustic Coding3 (ATRAC3) Adaptive Transform Acoustic Coding3plus (ATRAC3plus)

Frequency response

20 to 20,000 Hz (single signal measurement)

Output

Headphone: Stereo mini-jack

Signal-to-noise ratio (S/N)

80 dB or more (excluding ATRAC3 66 kbps)

Dynamic range

85 dB or more (excluding ATRAC3 66 kbps)

Battery life (continuous playback)

ATRAC3 format: Approximately 70 hours ATRAC3plus format: Approximately 60 hours

Dimension

56 × 37.3 × 15 mm (2 1/4 × 1 1/2 × 19/32 inches) (w/h/d, projecting parts not included)

Mass

Approx. 40 g (2 oz) (battery not included)

Supplied accessories

Headphones (1) Dedicated USB cable (1) CD-ROM (1) Operating Instructions (1) SonicStage operating instructions (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories.

Operating temperature

5˚C to 35˚C (67˚F to 95˚F)

38-GB

Page 39

Glossary

MagicGate

Copyright protection technology that consists of authentication and encryption technology. Authentication ensures that protected content is transferred only between compliant devices and media, and that protected content is recorded and transferred in an encrypted format to prevent unauthorized copying or playback.

Note

is terminology denoting the copyright protection system developed by Sony. It does not

guarantee conversion among other media.

OpenMG

Copyright protection technology that securely manages music content from the EMD/Audio CD on a personal computer. Application software that is installed on the computer encrypts the digital music content when recording on the hard drive. This allows you to enjoy music content on the computer, but prevents unauthorized transmission of this content across a network (or elsewhere). This PC copyright protection complies with “MagicGate”, and allows you to transfer digital music content from a PC’s hard drive to a compliant device.

SonicStage

Other Information

ATRAC3

ATRAC3, which stands for Adaptive Transform Acoustic Coding3, is audio compression technology that satisfies the demand for high sound quality and high compression rates. The ATRAC3 compression rate is approximately 10 times higher than that of the Audio CD, resulting in an increased data capacity for the media.

ATRAC3plus

ATRAC3plus, which stands for Adaptive Transform Acoustic Coding3plus, is audio compression technology that compresses data higher than ATRAC3. The ATRAC3plus is new audio compression technology that enables equal or higher quality sound comparing to ATRAC3.

continued

39-GB

Page 40

Glossary

Bit rate

Indicates the data amount per second. The rate is reflected in bps (bit per second). 64 kbps means 64000 bits of information per second. If the bit rate is large, that means a large

amount of information is used to play music. Comparing music of the same format (e,g., ATRAC3plus), 64 kbps data offers better sound quality than 48 kbps data. However, audio files in formats such as MP3 have different encoding methods, and thus sound quality cannot be determined by simply comparing the bit rate.

40-GB

Page 41

Menu list

Press the MENU button to display the menu mode and use the Shuttle switch (rotate: select/press: confirm) to change the settings of your Network Walkman.

For details about each menu, refer to the pages in parentheses. The menu with a “>” mark will be followed by a detailed-setting screen when you press the Shuttle switch to confirm.

Display

(Menu mode)

REPEAT MODE >

DISPLAY >

(Display mode)

VOL:

(Preset volume)

SOUND >

(Digital sounds preset)

AVLS:

(Automatic Volume Limiter System)

BEEP:

(Operation sounds setting)

LIGHT:

(LCD backlight setting)

DATE-TIME

(Current time setting)

PC CLK:

(Adjusting the time setting to a computer built-in clock)

Purposes

You can select your favorite repeat mode. (page 15)

You can select your favorite display mode. (page 19)

You can preset your desired volume level. (page 26)

You can preset your desired sound quality. (page 20)

You can set to “ON” or “OFF.” (page 25)

You can set to “ON” or “OFF.” (page 28)

“OFF”: Always off “ON”: Turns on for three seconds after each operation (page 29)

You can set and display the current time. (page 24)

You can adjust the time setting of your Network Walkman to a computer builtin clock. (page 23)

Display

(Menu mode)

FORMAT >

(Formatting memory)

REGROUP >

(Regrouping data)

[RETURN]

Purposes

You can format the built-in flash memory. (page 31)

You can restore the group function. (page 30)

You can switch to the normal mode by selecting [RETURN] and pressing the Nx button.

Other Information

41-GB

Page 42

Index

A-B Repeat 16 ACCESS lamp 11 Accessories 6 ATRAC3 39 ATRAC3plus 39 Audio CDs 4 AVLS (Limiting the volume)

9, 25

Backlight 29 Battery 5, 7 BEEP (Beep sound) 28 Bit rate 40

CD (Audio CDs) 4 CD-ROM 6, 10 Clock 23, 24 Computer 4, 10

DATE-TIME 24 Display 9, 16, 36 Display mode 19 Download 4

EMD service 4, 11 Explorer (Windows Explorer)

11, 22

Fast-forward 14 Fast-rewind 14 FORMAT 31 Formatting 31

Group 13, 20

Headphones 6, 12, 32 HOLD 22 HOLD function (Locking the controls)

LIGHT 29 Limiting the volume (AVLS)

25 Listening 12 Locking the controls (HOLD function)

MENU button 15, 18-19, 21,

23-31 Menu list 41 MP3 4

OpenMG 39

PC CLK 23 Playback 12

42-GB

Page 43

Regroup 30 Remaining battery indication

7 Repeat 15 Repeat count 18 Reset 33 RETURN 41

Sentence Repeat 17 Serial Number 6 Shuffle Repeat 15 Shuttle switch 14-19, 21, 23-31 Skip to the beginning of a track

14 SonicStage 39 Sound preset (Digital Sound Preset)

Time setting 23, 24 Title 19 Track Repeat 16 Transferring 4, 10 Troubleshooting 33

Other Information

USB cable 6, 10

Volume 26

WAV format 4 Windows Explorer 11, 22

43-GB

Page 44

AVERTISSEMENT

Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité.

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.

Pour prévenir tout risque d’incendie, ne recouvrez pas la ventilation de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Evitez également de placer des bougies allumées sur l’appareil.

Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas d’objets remplis de liquides (p. ex. un vase) sur l’appareil.

Remarque sur l’installation

Si vous utilisez l’appareil à un endroit soumis à des parasites statiques ou électriques, les informations de transfert de la plage risquent d’être corrompues. Ceci empêcherait alors l’autorisation de transfert de l’ordinateur.

Avis à l’intention des utilisateurs

A propos du logiciel fourni

• La législation sur la protection des droits d’auteur interdit la reproduction, que ce soit en tout ou en partie, du logiciel ou du manuel qui l’accompagne, ainsi que la location du logiciel sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur.

• SONY ne pourra en aucun cas être tenue responsable de dommages financiers ou de pertes de profits, y compris de réclamations de tiers, résultant de l’utilisation du logiciel fourni avec ce lecteur.

• Dans le cas où un problème surviendrait en relation avec ce logiciel à la suite d’un défaut de fabrication, SONY le remplacerait. SONY décline cependant toute autre responsabilité.

• Le logiciel fourni avec ce lecteur ne peut être employé avec un autre appareil que celui spécifié à cet effet.

• En raison de l’amélioration continue de ses produits, Sony se réserve le droit de modifier les spécifications de ce logiciel sans préavis.

• L’utilisation de ce lecteur avec un logiciel autre que le logiciel fourni n’est pas couverte par la garantie.

Ce mode d’emploi vous explique comment faire fonctionner votre Network Walkman. Pour plus de détails sur l’utilisation de SonicStage (logiciel fourni), reportez-vous au mode d’emploi SonicStage.

2-FR

OpenMG et son logo sont des marques commerciales de Sony Corporation.

SonicStage et le logo SonicStage sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leurs logos sont des marques commerciales de Sony Corporation. Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques commerciales et déposées appartiennent à leurs titulaires respectifs. Dans le présent manuel, les marques ™ et ® ne sont pas spécifiées.

Page 45

Table des matières

Présentation ............................................... 4

Ce que vous pouvez faire avec votre

Network W alkman ............................ 4

Autres caractéristiques .......................... 5

Etape 1 : vérification du contenu du carton

d’emballage ........................................ 6

Etape 2 : insertion de la pile ...................... 7

Présentation des commandes ..................... 8

Face avant.............................................. 8

Face arrière ............................................ 8

Fenêtre d’affichage................................ 9

Opérations de base

Transfert de fichiers audio de votre

ordinateur sur le Network

Walkman...........................................10

Remarque sur l’écoute de chansons

avec une durée de lecture limitée

(contenu temporisé) ........................ 11

Remarque sur l’écoute de chansons

disposant d’un nombre de lectures

limité ............................................... 11

Ecoute de musique avec le Network

Walkman...........................................12

Qu’est-ce que la fonction Group ? ......13

A propos des autres opérations ........... 14

Opérations avancées

Lecture répétée (Mode Repeat) ............... 15

Sélection du mode de lecture répétée .. 15 Lecture répétée des plages

(Track Repeat).................................16

Lecture répétée d’une section spécifiée

(A-B Repeat) ................................... 16

Lecture répétée des phrases spécifiées

(Sentence Repeat) ........................... 18

Définition du nombre de répétitions....19

Modification du mode d’affichage ..........19

Sélection du mode d’affichage par

groupe ............................................. 20

Réglage des graves et des aiguës

(présélection du son numérique) ...... 21

Sélection de la qualité sonore.............. 21

Réglage de la qualité sonore ............... 21

Verrouillage des commandes (HOLD) .... 22

Stockage de données autres que des

données audio ................................... 23

Réglage des paramètres de votre Network Walkman

Réglage de l’heure du Network Walkman

sur l’horloge intégrée d’un

ordinateur.......................................... 24

Réglage de l’heure (DATE-TIME) .......... 25

Limitation du volume (AVLS) ................. 26

Réglage du volume à l’aide de la fonction

de présélection du volume.................

Réglage du volume sur l’un des

préréglages ......................................27

Passage en mode manuel..................... 28

Désactivation du bip sonore (BEEP) ....... 29

Modification du réglage du

rétroéclairage .................................... 30

Autres fonctions

Regroupement de chansons

(REGROUP)..................................... 31

Formatage de la mémoire (FORMAT) .... 32

Autres informations

Précautions .............................................. 33

Dépannage ...............................................34

Pour réinitialiser le lecteur .................. 34

Que s’est-il produit ?........................... 34

Messages ............................................. 37

Spécifications .......................................... 39

Glossaire .................................................. 40

Liste des menus ....................................... 42

Index ........................................................ 43

3-FR

Page 46

Présentation

Ce que vous pouvez faire avec votre Network Walkman

Vous devez tout d’abord installer le logiciel « SonicStage » sur votre ordinateur. Vous pouvez facilement transférer des fichiers audio numériques de votre ordinateur vers la mémoire flash intégrée et emporter cet appareil partout avec vous.

1 Stockez les

fichiers audio numériques sur votre ordinateur.

2 Transférez les

fichiers sur votre Network Walkman.

3 Ecoutez la

musique sur votre Network Walkman.

Services EMD

(Electric Music

Distribution)

CD audio

Fichiers audio

MP3, WAV et

Windows® Media

Téléchargez les tout derniers fichiers audio ! Enregistrez vos chansons favorites !

Connexion USB

4-FR

Page 47

Autres caractéristiques

• Compact, léger, résistant aux à-coups, grande portabilité.

• Ecoute en continu avec une pile Environ 70*1heures

• Durée enregistrable* 256 Mo de mémoire flash intégrée, plus de 11 heures et 40 minutes.

• Le logiciel SonicStage fourni vous permet d’enregistrer des chansons à partir de CD audio vers le disque dur de votre ordinateur grâce au format ATRAC3plus (haute qualité audio, compression élevée).

• Lecture répétée de phrases : fonction pratique pour l’apprentissage d’une langue étrangère.

• Transfert de données ultra-rapide à l’aide du câble USB dédié.

• Rétroéclairage de l’écran LCD : les titres des chansons et le nom des artistes peuvent être affichés.

• Fonction de groupe : vous pouvez sélectionner des chansons pour les écouter par album.

• Fonction de stockage : vous pouvez stocker une grande variété de données, ainsi que des fichiers audio.

*1Diffère suivant le format des données. Dans ce cas, la durée de vie de la pile indiquée correspond à une

écoute en continu de fichiers audio au format ATRAC3.

Diffère suivant le débit binaire lors de l’enregistrement. Dans ce cas, les valeurs indiquées pour la durée enregistrable sont applicables à un enregistrement dans un format ATRAC3plus à un débit de 48 Kbit/s.

REMARQUES :

• La musique enregistrée est limitée à un usage privé uniquement. L’utilisation de la musique au-delà de

cette limite nécessite l’autorisation des titulaires des droits d’auteur.

• Sony ne peut être tenue responsable des dommages causés aux données ou d’un téléchargement ou d’un

enregistrement incomplet suite à des problèmes rencontrés par le Network Walkman ou l’ordinateur.

5-FR

Page 48

Etape 1 : vérification du contenu du carton d’emballage

Vérifiez les accessoires contenus dans le carton d’emballage.

• Network Walkman (1)

• Ecouteurs (1)

• Câble USB dédié (1)

A propos du numéro de série

Le numéro de série fourni avec votre appareil est nécessaire pour l’enregistrement client. Ce numéro se trouve à l’arrière de votre Network Walkman.

Serial NO.

Numéro de série

Inscrivez le numéro de série dans l’espace cidessous. Vous devez vous y référer dès que vous consultez votre revendeur Sony à propos de ce produit. N° de série _____________________

• CD-ROM (1)

• Mode d’emploi (1)

• Mode d’emploi SonicStage (1)

6-FR

Page 49

Etape 2 : insertion de la pile

Insérez la pile alcaline LR03 (taille AAA) en respectant la polarité. Veillez à l’insérer côté E en premier ainsi qu’il est illustré.

Autonomie de la pile

Format ATRAC3 : 70 heures environ Format ATRAC3plus : 60 heures environ * L’autonomie de la pile peut être inférieure selon

les conditions de fonctionnement et la température ambiante.

A propos de l’indication de l’autonomie restante de la pile

L’icône de la pile dans la fenêtre d’affichage change comme illustré ci-dessous.

Pile faible Changez

Si l’indication « LOW BATT » apparaît dans la fenêtre d’affichage, vous devez changer la pile.

Remarques

Si vous n’utilisez pas la pile correctement, elle peut être endommagée par des fuites et la corrosion. Pour des résultats optimums : – Utilisez une pile alcaline. – Assurez-vous que la polarité est correcte. – Ne rechargez pas une pile sèche. – Retirez la pile si vous prévoyez de ne pas utiliser

le lecteur pendant une période prolongée.

– Si une fuite se produit, remplacez la pile par une

pile neuve après avoir nettoyé le compartiment de la pile.

la pile

Si le couvercle du compartiment de la pile se détache accidentellement, fixez-le ainsi qu’il est illustré.

7-FR

Page 50

Présentation des commandes

Pour plus de détails sur chaque élément, reportez-vous aux pages entre parenthèses.

Face avant

2 3

5 6

1 Trou pour le passage de la sangle

2 Touche REPEAT/SOUND (page 16 à

18, 21)

3 Touche MENU (page 15, 19 à 22, 24 à

32) Vous pouvez passer à l’affichage de l’heure en appuyant quelques secondes sur la touche MENU.

4 Touche GROUP (page 13, 17 à 18, 20)

5 Fenêtre d’affichage (page 9, 16, 37)

Pour plus de détails sur l’affichage et les icônes, reportez-vous à la page 9.

6 Témoin ACCESS (page 11)

Face arrière

7 Prise écouteurs (page 12)

8 Touche Nx (page 12, 14 à 22, 24 à

32)

9 Commutateur à bascule

(page 14 à 21, 24 à 32)

0 Touche VOLUME +/– (page 12, 27 à

28)

qa Commutateur HOLD (verrouillage des

commandes) (page 12, 22)

qs Prise USB (page 10)

qd Compartiment de la pile (page 7)

8-FR

Page 51

Fenêtre d’affichage

1 Informations textuelles et graphiques

(page 15) Affiche le numéro et le nom de la plage, la date et l’heure (page 19 à 26), l’indication MESSAGE (page 11 à 37) et le menu. Appuyez sur la touche MENU pour passer en mode d’affichage. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Modification du mode d’affichage » à la page 19.

2 Indication du mode de lecture répétée

(page 16) Le mode de lecture répétée actuel est affiché.

3 Indication AVLS (page 26)

Cette indication apparaît lorsque la fonction AVLS est activée.

4 Indication de présélection du son

numérique (pages 21 à 22) Le réglage sonore actuel est affiché.

5 Indication d’autonomie de la pile

(page 7) La charge restante de la pile est affichée.

9-FR

Page 52

Opérations de base

Transfert de fichiers audio de votre ordinateur sur le Network Walkman

Remarque

Avant de raccorder le Network Walkman à l’ordinateur pour la première fois, veillez à installer sur ce dernier le logiciel SonicStage se trouvant sur le CD-ROM fourni. Même si le logiciel SonicStage a déjà été installé, vous devez installer la version fournie avec ce Network Walkman avant de raccorder ce dernier à l’ordinateur (des mises à jour des programmes sont peut-être disponibles.)

1 Installez le logiciel SonicStage sur votre ordinateur à l’aide du CD-ROM

fourni.

Suivez l’étape 1 uniquement la première fois que vous raccordez le Network Walkman à l’ordinateur.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi SonicStage.

2 Importez les fichiers audio dans le logiciel SonicStage.

Pour plus de détails, reportez-vous au « Mode d’emploi SonicStage ».

3 Raccordez le Network Walkman à votre ordinateur.

Branchez le petit connecteur du câble USB dédié sur la prise USB du Network Walkman, puis le grand connecteur sur un port USB de votre ordinateur.

L’indication « CONNECT » apparaît dans la fenêtre d’affichage.

10-FR

Témoin ACCESS

Câble USB dédié (fourni)

vers un port USBvers la prise USB

Page 53

Remarques

• Le témoin ACCESS clignote lors de l’accès de votre Network Walkman à l’ordinateur.

• Ne débranchez pas le câble USB lorsque le témoin ACCESS clignote. Les données en cours de transfert risquent d’être détruites.

• L’utilisation du Network Walkman avec un concentrateur USB ou une rallonge USB n’est pas garantie. Raccordez toujours votre Network Walkman directement à l’ordinateur à l’aide du câble USB dédié.

• Certains périphériques USB raccordés à l’ordinateur peuvent perturber le fonctionnement de votre Network Walkman.

• Toutes les touches de commande du Network Walkman sont désactivées lorsque celui-ci est raccordé à l’ordinateur.

• Vous pouvez afficher les données stockées sur la mémoire flash intégrée à l’aide de l’Explorateur Windows lorsque le Network Walkman est raccordé à l’ordinateur.

4 Transférez les fichiers audio sur votre Network Walkman.

Pour plus d’informations sur le transfert de fichiers audio vers la mémoire flash intégrée, reportez-vous au manuel séparé « Mode d’emploi SonicStage ».

z Conseil

Pour plus d’informations sur le transfert des fichiers audio vers votre ordinateur, reportez-vous au « Mode d’emploi SonicStage » ou à l’aide en ligne du logiciel SonicStage.

Remarque sur l’écoute de chansons avec une durée de lecture limitée (contenu temporisé)

Certaines chansons accessibles via Internet (service EMD) ont une durée de lecture limitée. Si vous essayez d’écouter une chanson dont la durée de lecture a expiré, l’indication

« EXPIRED » clignote et la chanson suivante commence quelques instants plus tard. En outre, une chanson dont la durée de lecture a expiré ne peut pas être lue à l’aide du logiciel

SonicStage ou être transférée sur votre Network Walkman. Supprimez toutes les chansons superflues.

Opérations de base

Remarque sur l’écoute de chansons disposant d’un nombre de lectures limité

Le Network Walkman ne prend pas en charge le contenu dont le compte de lecture est limité. Si vous essayez d’écouter une chanson destinée à un nombre de lectures limité, l’indication

« EXPIRED » apparaît et la chanson n’est pas lue.

11-FR

Page 54

Ecoute de musique avec le Network

Walkman

Insérez la pile avant toute utilisation (voir page 7).

Remarque

Veillez à ne pas débrancher le Network Walkman de l’ordinateur en cours d’utilisation.

1 Branchez les écouteurs.

vers la prise i

2 Démarrez la lecture.

1 Appuyez sur la touche Nx.

2 Appuyez sur la

touche VOLUME +/– pour régler le volume.

Commutateur HOLD

z Conseil

Si vous n’actionnez pas le Network Walkman pendant 10 secondes alors qu’il se trouve en mode d’arrêt, la fenêtre d’affichage s’éteint automatiquement. Lorsque vous faites défiler des titres de plages, etc., la fenêtre d’affichage s’éteint une fois le défilement terminé.

12-FR

Lorsque le mode de lecture normal est sélectionné, la lecture s’arrête automatiquement à la fin de la dernière chanson.

Si la lecture ne démarre pas

Vérifiez que le commutateur HOLD est bien désactivé (page 22).

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur la touche Nx.

Pour régler le volume

Vous pouvez régler le volume en mode PRESET (mode de présélection) ou MANUAL (mode manuel) (page 27 à 28).

Page 55

Qu’est-ce que la fonction Group ?

La fonction Group vous permet de sélectionner facilement votre musique favorite sur le Network Walkman. Vous pouvez effectuer des transferts vers des fichiers audio ou lire des chansons par album ou par artiste grâce à la fonction Group.

• Le numéro de plage correspond au numéro de passage des chansons de chaque groupe.

• Vous pouvez passer du mode Track Name (nom de plage) au mode Group en appuyant sur la touche GROUP.

• En mode Group, ce sont les noms des groupes, et non ceux des plages, qui s’affichent. De plus, toute opération telle que Skip (saut) ou Repeat (répétition) s’effectue au niveau des groupes.

Group1

Group2

Group3

Track1 Track2 Track3

Opérations de base

Track1 Track2 Track3

Track1

Track1 Track2 Track3

Track1

Transfert par groupe

Les fichiers audio transférés vers le logiciel SonicStage sont toujours regroupés lors de leur transfert vers la mémoire flash intégrée.

suite

13-FR

Page 56

Ecoute de musique avec le Network Walkman

A propos des autres opérations

Commutateur à bascule

Appuyer (pour

Touche Nx

valider)

vers (+/>)

vers (./–)

Touche MENU

z Conseil

Vous pouvez passer en mode Group en appuyant sur le commutateur à bascule.

Pour

Utilisation du commutateur à bascule

Aller au début de la plage/du groupe suivant(e)*

Aller au début de la plage/du groupe en cours d’écoute*

Avancer rapidement*

Tournez une fois le commutateur à bascule dans le sens des aiguilles d’une montre

(+/>). Tournez une fois le

commutateur à bascule dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre (./–). Tournez le commutateur à

bascule dans le sens des aiguilles d’une montre (+/>) et maintenez-le ainsi.

Revenir en arrière rapidement*

Tournez le commutateur à bascule dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre (./–) et maintenez-le ainsi.

*1Tourner le commutateur à bascule et le maintenir

dans cette position lorsque l’appareil est en mode d’arrêt vous permet de passer en continu au début de la plage/du groupe suivant(e) (en cours d’écoute ou précédent(e)).

*2La vitesse pour avancer ou revenir en arrière

rapidement s’accélère si cette opération dure cinq secondes.

14-FR

Page 57

Opérations avancées

Lecture répétée (Mode Repeat)

Il existe trois types de modes de lecture répétée : lecture répétée d’une seule plage, lecture répétée d’une section A-B et lecture répétée d’une phrase.

• Lecture répétée d’une plage (TRK Rep)

Ce mode répète les plages de cinq façons différentes.

Mode de lecture répétée des plages

Lecture répétée de toutes les plages

Lecture répétée d’une seule plage

Lecture répétée d’un groupe

Lecture répétée de groupes de façon aléatoire

Lecture répétée de tous les groupes de façon aléatoire

• Lecture répétée d’une section A-B (A-B Rep)

Ce mode répète la lecture d’une section spécifiée d’une plage.

• Lecture répétée d’une phrase (SENTENCE Rep)

Ce mode répète la lecture de données vocales d’une section spécifiée d’une plage.

Sélection du mode de lecture répétée

Commutateur à bascule

Action

Répète toutes les plages

Répète la plage en cours de lecture

Répète le groupe en cours de lecture

Répète le groupe en cours de lecture dans un ordre aléatoire

Répète tous les groupes dans un ordre aléatoire

Appuyer (pour valider)

Touche Nx

1 Appuyez sur la touche MENU en

mode d’arrêt.

L’écran du menu s’affiche.

REPEAT MODE>

2 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « REPEAT MODE > » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

3 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner le mode de lecture répétée souhaité et appuyez sur la touche Nx pour valider.

TRKRep

Vous avez le choix entre les modes « TRK Rep », « A-B Rep » et « SENTENCE Rep ».

4 Appuyez sur la touche MENU.

La fenêtre revient à l’affichage normal. Vous pouvez utiliser chaque mode de

lecture répétée sélectionné de la façon suivante.

• TRK Rep : reportez-vous à la section « Lecture répétée des plages (Track Repeat) ».

• A-B Rep : reportez-vous à la section « Lecture répétée d’une section spécifiée (A-B Repeat) ».

• SENTENCE Rep : reportez-vous à la section « Lecture répétée de phrases spécifiées (Sentence Repeat) ».

Opérations avancées

vers (+/>)

vers (./–)

Touche MENU

Pour annuler le mode Menu

Sélectionnez [RETURN] sur l’écran du menu ou appuyez sur la touche MENU.

suite

15-FR

Page 58

Lecture répétée (Mode Repeat)

Remarques

• La fenêtre d’affichage revient automatiquement en mode de lecture normal si vous ne touchez à aucune touche pendant 60 secondes.

• Si la mémoire flash intégrée ne contient aucun fichier audio, vous ne pouvez activer aucun mode de lecture répétée.

• Si vous raccordez le Network Walkman à votre ordinateur, le mode que vous avez sélectionné est désactivé.

• Vous pouvez sélectionner le mode de lecture répétée en mode d’arrêt uniquement.

Lecture répétée des plages (Track Repeat)

Vous modifiez le mode de lecture répétée des plages en appuyant sur la touche REPEAT/SOUND. Vous pouvez vérifier le mode actuel de lecture répétée des plages grâce à l’icône affichée dans la fenêtre d’affichage.

Commencez par sélectionner le mode de lecture répétée des plages (TRK Rep) (page 15). Appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche REPEAT/SOUND pour sélectionner le mode de lecture répétée de votre choix.

A chaque pression, l’icône de la lecture répétée des plages change de la façon suivante :

aucun (Lecture normale)

(Lecture répétée de toutes les plages)

(Lecture répétée d’une seule plage)

(Lecture répétée d’un groupe)

(Lecture répétée de groupes de façon aléatoire)

(Lecture répétée de tous les groupes de façon aléatoire)

Icône du mode de répétition des plages

16-FR

Touche REPEAT/ SOUND

Lecture répétée d’une section spécifiée (A-B Repeat)

En cours de lecture d’une plage, vous pouvez définir le point de départ (A) et le point final (B) d’une section que vous souhaitez lire de façon répétée.

Commutateur à bascule

vers (+/>)

vers (./–)

Appuyer (pour valider)

Touche REPEAT/SOUND

Touche Nx

Page 59

1 Sélectionnez le mode de lecture

répétée d’une section A-B (A-B Rep) (page 15).

2 Appuyez sur la touche Nx pour

lancer la lecture.

3 Appuyez sur la touche REPEAT/

SOUND pour définir le point de départ (A) en cours de lecture.

«B» clignote.

:00A00B01

4 Appuyez sur la touche REPEAT/

SOUND pour définir le point final (B).

« A B » s’affiche et la section spécifiée est lue de façon répétée.

:00A55B01

Remarques

• Vous ne pouvez pas définir de lecture répétée A-B pour une section qui s’étend sur plusieurs plages.

• Si vous ne définissez pas le point final (B), il est automatiquement défini à la fin de la plage.

• Vous ne pouvez pas utiliser la lecture répétée A-B en mode Group ou lorsque la durée en cours est affichée.

z Conseils

• Vous pouvez avancer ou revenir en arrière rapidement en tournant le commutateur à bascule une fois que le point de départ (A) est défini. Si la plage atteint la fin pendant l’avance rapide, le point final est défini comme point (B) et l’avance rapide continue. La lecture répétée A-B démarre lorsque vous relâchez le commutateur à bascule. Si la plage atteint le début en cours de retour rapide, l’appareil passe à la fin de la plage, le point final est défini comme point (B) et le retour rapide continue.

• Vous pouvez avancer ou revenir en arrière rapidement en tournant le commutateur à bascule en cours de lecture répétée A-B. Si le début/la fin de la plage est atteint(e) en cours d’avance ou de retour rapide, la lecture s’interrompt (l’appareil passe en mode de veille). La lecture répétée A-B redémarre lorsque vous relâchez le commutateur à bascule.

Pour supprimer le point de départ (A) et le point final (B)

• Appuyez sur la touche REPEAT/SOUND en cours de lecture répétée A-B.

• Appuyez sur la touche MENU en cours de lecture répétée A-B.

• Sélectionnez le mode Group en appuyant sur la touche GROUP en cours de lecture répétée A-B.

• Sélectionnez la plage précédente ou la plage suivante en tournant le commutateur à bascule en cours de lecture répétée A-B.

(Le mode de lecture répétée A-B n’est pas annulé.)

Pour annuler le mode de lecture répétée A-B

Modifiez le mode de lecture répétée dans l’écran du menu (page 15).

suite

17-FR

Opérations avancées

Page 60

Lecture répétée (Mode Repeat)

Lecture répétée des phrases spécifiées (Sentence Repeat)

Cette fonction détecte automatiquement les données vocales uniquement à partir du point de réglage et répète les données vocales en fonction du nombre défini. Elle est particulièrement utile pour apprendre une langue étrangère.

z Conseil

Le nombre de répétitions par défaut est deux fois pour une phrase. Toutefois, vous pouvez modifier ce nombre. Reportez-vous à la section « Définition du nombre de répétitions », page 19.

Touche Nx Commutateur à bascule

vers (+/>)

Appuyer (pour valider)

vers (./–)

Touche REPEAT/SOUND

1 Sélectionnez le mode de lecture

répétée des phrases (SENTENCE Rep) (page 15).

Remarques

• Vous ne pouvez pas utiliser la lecture répétée de phrases en mode Group ou lorsque la durée en cours est affichée.

• Une section parlée ou non inférieure à une seconde ne sera pas détectée.

• Si une section non parlée n’est pas détectée jusqu’à la fin de la plage, le point final de la plage est identifié comme une section non parlée et la lecture répétée des phrases commence à partir de la section parlée précédente.

Pour effacer le point de réglage

• Appuyez sur la touche REPEAT/SOUND en cours de lecture répétée des phrases.

• Appuyez sur la touche MENU en cours de lecture répétée des phrases.

• Sélectionnez le mode Group en appuyant sur la touche GROUP en cours de lecture répétée des phrases.

• Sélectionnez la plage précédente ou la plage suivante en tournant le commutateur à bascule en cours de lecture répétée des phrases.

(Le mode de lecture répétée de phrases n’est pas annulé.)

Pour annuler le mode de lecture répétée des phrases

Modifiez le mode de lecture répétée dans l’écran du menu (page 15).

2 Appuyez sur la touche Nx pour

lancer la lecture.

3 Appuyez sur la touche REPEAT/

SOUND pour définir le point de réglage en cours de lecture.

Le Network Walkman détecte les sections parlées et les sections non parlées à partir du point défini et la lecture répétée des phrases commence. (La section parlée est répétée une fois (en cours de détection), et le réglage est compté.)

1:0201 0

18-FR

Page 61

Définition du nombre de répétitions

Vous pouvez définir le nombre de répétitions (1 à 9) d’une phrase pendant le mode de lecture répétée des phrases.

Commutateur à bascule

vers (+/>)

vers (./–)

Appuyer (pour valider)

Touche Nx

Touche MENU

1 Appuyez sur la touche MENU.

L’écran du menu s’affiche.

REPEAT MODE>

2 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « REPEAT MODE > » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

3 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « SENTENCE Rep » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

« COUNT: » s’affiche à l’écran.

COUNT:2

4 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner le nombre de répétitions souhaité et appuyez sur la touche Nx pour valider.

Modification du mode d’affichage

Vous pouvez visualiser des informations telles que les numéros de plages ou leurs titres dans la fenêtre d’affichage en mode de lecture ou d’arrêt. Modifiez le mode d’affichage à l’aide du commutateur à bascule en mode Menu.

• Lap Time : affichage du temps écoulé

Les informations suivantes s’affichent après l’affichage du titre de la plage et du nom de l’artiste.

Numéro de plage Temps écoulé

009 01:36

Mode de lecture*

• Lecture : affiche et en alternance. Arrêt : affiche . Recherche d’une plage : affiche > ou

.. Avance/retour rapide : affiche M ou m.

• Title : mode d’affichage du titre

Lorsque le titre de la musique comprend plus de 12 caractères, il défile automatiquement.

T itle/Artis

• Track info : affichage des informations sur la plage

Le titre de la plage, le CODEC et le débit binaire apparaissent. Lorsque les informations comprennent plus de 12 caractères, elles défilent automatiquement.

Opérations avancées

5 Appuyez sur la touche MENU.

La fenêtre revient à l’affichage normal.

Pour annuler le mode Menu

Sélectionnez [RETURN] sur l’écran du menu ou appuyez sur la touche MENU.

T itle/Codec/

En mode de recherche, d’avance et de retour rapide d’une plage, le mode de lecture en cours s’affiche.

suite

19-FR

Page 62

Modification du mode d’affichage

Commutateur à bascule

vers (+/>)

vers (./–)

Appuyer (pour valider)

Touche Nx

Touche MENU

1 Appuyez sur la touche MENU.

L’écran du menu s’affiche.

REPEAT MODE>

Pour annuler le mode Menu

Sélectionnez [RETURN] sur l’écran du menu ou appuyez sur la touche MENU.

Remarque

La fenêtre d’affichage revient automatiquement en mode de lecture normal si vous ne touchez à aucune touche pendant 60 secondes.

Sélection du mode d’affichage par groupe

Pour tout mode du menu, vous pouvez sélectionner l’affichage du groupe en appuyant sur la touche GROUP.

2 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « DISPLAY > » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

Le mode d’affichage sélectionné clignote.

LapT ime

3 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner le mode d’affichage souhaité et appuyez sur la touche Nx pour valider.

La fenêtre d’affichage passe au mode d’affichage sélectionné.

DISPLAY>

4 Appuyez sur la touche MENU.

La fenêtre revient à l’affichage normal.

20-FR

Touche GROUP

Pour annuler le mode Group

Appuyez sur la touche GROUP dans l’écran du mode Group.

Remarque

La fenêtre d’affichage revient automatiquement en mode de lecture normal si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes.

Page 63

Réglage des graves et des aiguës (présélection du son numérique)

Vous pouvez régler les graves et les aiguës. Il est possible d’effectuer deux réglages différents, en mode de lecture.

Sélection de la qualité sonore

Réglages par défaut

Qualité SOUND 1 SOUND 2 SOUND OFF sonore (S1) (S2) (NORMAL

Graves +1 +3 ±0 Aiguës ±0 ±0 ±0

Touche REPEAT/ SOUND

SOUND)

Réglage de la qualité sonore

Vous pouvez régler la qualité sonore des graves et des aiguës.

Qualité sonore Niveau d’accentuation

Graves -4 à +3 Aiguës -4 à +3

Vous pouvez présélectionner le réglage de la qualité sonore de votre choix à l’aide de « Sound 1 » et « Sound 2 ». Lors de la lecture, vous pouvez utiliser l’un des préréglages de la qualité sonore pour la musique.

Commutateur à bascule

vers (+/>)

vers (./–)

Appuyer (pour valider)

Touche Nx

Touche MENU

1 Appuyez sur la touche MENU.

L’écran du menu s’affiche.

REPEAT MODE>

Opérations avancées

Maintenez la touche REPEAT/ SOUND enfoncée pendant une demi-seconde.

Le réglage de la qualité sonore change de la façon suivante :

S1 S2 (aucun)

Pour revenir en mode de qualité sonore normal

Sélectionnez « SOUND OFF ».

2 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « SOUND > » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

SOUND: 2 >

suite

21-FR

Page 64

Réglage des graves et des aiguës (présélection du son numérique)

3 Réglez la tonalité de « SOUND 1 ».

1 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « SOUND 1 > » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

2 « BASS:+1 » apparaît, tournez le

commutateur à bascule pour régler le niveau d’accentuation des graves et appuyez sur la touche Nx pour valider.

3 « TREBLE: 0 » apparaît, tournez le

commutateur à bascule pour régler le niveau d’accentuation des aiguës et appuyez sur la touche Nx pour valider.

4 Appuyez sur la touche MENU.

La fenêtre revient à l’affichage normal.

Verrouillage des commandes (HOLD)

Utilisez la fonction HOLD pour prévenir toute manipulation accidentelle des commandes du Network Walkman lorsque vous le transportez.

Commutateur HOLD

Pour effectuer le réglage de « SOUND 2»

Sélectionnez « SOUND 2 » à l’étape 3.

Pour annuler le mode Menu

Sélectionnez [RETURN] sur l’écran du menu ou appuyez sur la touche MENU.

22-FR

Faites coulisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche.

Plus aucune touche ne peut être activée. Si vous appuyez sur des touches alors que le

commutateur HOLD est activé, l’indication « HOLD » clignote dans la fenêtre d’affichage.

Pour désactiver la fonction HOLD

Faites coulisser le commutateur HOLD dans le sens opposé à la flèche.

Page 65

Stockage de données autres que des données audio

Vous pouvez transférer des données du disque dur de votre ordinateur vers la mémoire flash intégrée grâce à l’Explorateur Windows.

La mémoire flash intégrée s’affiche dans l’Explorateur Windows comme lecteur externe (par exemple : en tant que lecteur D).

Remarques

• Vous ne pouvez pas utiliser le logiciel SonicStage lorsque vous utilisez la fonction de stockage des données de votre Network Walkman pour utiliser des fichiers stockés dans la mémoire flash intégrée. Le message d’erreur « Cannot access the Device/media. » s’affiche lorsque vous essayez d’utiliser les deux en même temps.

• Si vous stockez un grand nombre de données autres que des données audio dans la mémoire flash intégrée, l’espace destiné aux données audio en est réduit d’autant.

Opérations avancées

23-FR

Page 66

Réglage des paramètres de

votre Network Walkman

Réglage de l’heure du Network Walkman sur l’horloge intégrée d’un ordinateur

Si cette fonction est réglée sur « ON », l’horloge de votre Network Walkman est automatiquement réglée sur l’horloge intégrée de l’ordinateur auquel le Network Walkman est raccordé en cours de transfert des fichiers audio (le logiciel SonicStage doit être lancé). Le réglage « ON » est sélectionné par défaut.

Vous ne pouvez pas écouter une chanson avec une durée de lecture limitée si le réglage de l’heure de votre Network Walkman n’a pas été effectué. Veillez à régler l’heure.

Pour régler la date et l’heure de votre Network Walkman, reportez-vous à la section « Réglage de l’heure (DATETIME) » à la page 25.

Commutateur à bascule

Appuyer (pour valider)

Touche Nx

1 Appuyez sur la touche MENU.

L’écran du menu s’affiche.

REPEAT MODE>

2 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « PC CLK: » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

PC CLK:ON

3 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « OFF » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

4 Appuyez sur la touche MENU.

La fenêtre revient à l’affichage normal.

Réglage sur « ON »

Sélectionnez « ON » à l’étape 3.

Pour annuler le mode Menu

Sélectionnez [RETURN] sur l’écran du menu ou appuyez sur la touche MENU.

vers (+/>)

vers (./–)

Touche MENU

Réglage sur « OFF »

L’heure de votre Network Walkman ne change pas, même si celui-ci est raccordé à un ordinateur.

24-FR

Page 67

Réglage de l’heure (DATE-TIME)

Vous pouvez sélectionner et afficher l’heure. Vous pouvez également régler l’heure de

votre Network Walkman sur l’horloge intégrée d’un ordinateur en raccordant ce dernier à l’ordinateur (page 24).

Commutateur à bascule

vers (+/>)

vers (./–)

Appuyer (pour valider)

Touche Nx

Touche MENU

3 Tournez le commutateur à bascule

pour ajuster le paramètre « année » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

Le nombre des mois clignote.

2004y 1m 1d

4 Comme à l’étape 3, effectuez les

réglages des paramètres « mois » et « date ».

Après avoir tourné le commutateur à bascule pour effectuer le réglage du paramètre « date », appuyez sur la touche Nx pour valider, la fenêtre d’affichage bascule alors sur l’écran de réglage de l’heure.

0:00

Réglage des paramètres de votre Network Walkman

1 Appuyez sur la touche MENU.

L’écran du menu s’affiche.

REPEAT MODE>

2 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « DATE-TIME » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

Le nombre des années clignote.

2004y 1m 1d

5 Tournez le commutateur à bascule

pour ajuster le paramètre « heure » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

Le nombre des minutes clignote.

0:00

6 Effectuez le réglage du paramètre

« minute » en procédant comme à l’étape 5.

Après avoir tourné le commutateur à bascule pour effectuer le réglage du paramètre « minute », appuyez sur la touche Nx pour valider, la fenêtre d’affichage bascule alors sur l’écran de réglage de l’heure.

DAT E-T IME

suite

25-FR

Page 68

Réglage de l’heure (DATE-TIME)

7 Appuyez sur la touche MENU.

La fenêtre revient à l’affichage normal.

Pour annuler le mode Menu

Sélectionnez [RETURN] sur l’écran du menu ou appuyez sur la touche MENU.

Pour afficher l’heure

Appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée. Vous pouvez afficher l’heure en appuyant sur cette touche.

Remarques

• Si vous n’utilisez pas votre lecteur pendant une période prolongée, vous devrez régler à nouveau la date et l’heure.

• Si l’heure n’est pas réglée, la date et l’heure sont remplacées par « -- -- ».

• Si la fonction PC CLK est réglée sur « ON » (page 24), l’heure de votre Network Walkman est automatiquement réglée sur l’horloge intégrée de l’ordinateur auquel votre lecteur est raccordé.

• Selon la zone d’expédition, l’affichage de l’heure suit le format de 12 heures ou de 24 heures. Ce lecteur ne vous permet pas de passer de l’un à l’autre. Ce mode d’emploi prend l’exemple d’un format de 24 heures.

Limitation du volume (AVLS)

La fonction de limitation automatique du volume AVLS (Automatic Volume Limiter System) limite le volume maximal à un niveau raisonnable pour protéger votre ouïe et éviter que vous ne soyez distrait. Grâce à la fonction AVLS, vous pouvez écouter de la musique à un volume confortable.

Commutateur à bascule

vers (+/>)

vers (./–)

Appuyer (pour valider)

Touche Nx

Touche MENU

1 Appuyez sur la touche MENU.

L’écran du menu s’affiche.

REPEAT MODE>

2 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « AVLS » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

« OFF » clignote.

26-FR

AVLS :OFF

3 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « ON » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

L’indication (AVLS) apparaît. Le volume est maintenu à un niveau modéré.

Page 69

4 Appuyez sur la touche MENU.

Réglage sur « OFF »

Sélectionnez « OFF » à l’étape 3.

Pour annuler le mode Menu

Sélectionnez [RETURN] sur l’écran du menu ou appuyez sur la touche MENU.

Réglage du volume à l’aide de la fonction de présélection du volume

Ce lecteur comporte deux modes de réglage du volume.

Mode manuel :

appuyez sur la touche VOLUME +/– pour régler le volume de 0 à 31.

Mode de présélection :

appuyez sur la touche VOLUME +/– pour régler le niveau du volume sur l’un des trois préréglages : LO, MID ou HI.

Commutateur à bascule

Appuyer (pour valider)

Touche Nx

Réglage des paramètres de votre Network Walkman

vers (+/>)

vers (./–)

Touche MENU

Touche VOLUME +/–

Réglage du volume sur l’un des préréglages

1 Appuyez sur la touche MENU.

L’écran du menu s’affiche.

REPEAT MODE>

2 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « VOL: MAN ».

VOL :MAN

suite

27-FR

Page 70

Réglage du volume à l’aide de la fonction de présélection du volume

3 Appuyez sur la touche Nx pour

valider.

« MAN » clignote.

4 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « SET > ».

VOL :SET>

5 Appuyez sur la touche Nx pour

valider.

L’indication « VOL LO xx »* clignote. * L’indication « xx » correspond aux

valeurs numériques du volume.

8 Appuyez sur la touche MENU.

La fenêtre revient à l’affichage normal. Grâce à ces réglages, vous pouvez régler

le volume sur l’un des trois préréglages : LO, MID ou HI.

Pour annuler le mode Menu

Sélectionnez [RETURN] sur l’écran du menu ou appuyez sur la touche MENU.

Remarque

Si la fonction AVLS (page 26) est activée, le volume réel peut être plus faible que les réglages.

Passage en mode manuel

1 Appuyez sur la touche MENU.

L’écran du menu s’affiche.

VOL LO xx

6 Réglez le volume des trois

préréglages : LO, MID ou HI.

1 Appuyez sur la touche VOLUME

+/– pour régler le volume du préréglage LO.

2 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « VOL MID xx », puis appuyez sur la touche VOLUME +/– pour régler le niveau de volume du préréglage MID.

3 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « VOL HI xx », puis tournez la touche VOLUME +/– pour régler le niveau de volume du préréglage HI.

7 Appuyez sur la touche Nx pour

valider.

28-FR

2 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « VOL: SET ».

VOL :SET>

3 Appuyez sur la touche Nx pour

valider.

« SET > » clignote.

4 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « MAN ».

VOL :MAN

5 Appuyez sur la touche Nx pour

valider.

6 Appuyez sur la touche MENU.

La fenêtre revient à l’affichage normal. Grâce à ce réglage, vous pouvez régler

le niveau du volume en appuyant sur la touche du volume.

Page 71

Désactivation du bip sonore (BEEP)

Vous pouvez désactiver les bips sonores de votre Network Walkman.

Réglage sur « ON »

Sélectionnez « ON » à l’étape 3.

Pour annuler le mode Menu

Sélectionnez [RETURN] sur l’écran du menu ou appuyez sur la touche MENU.

Commutateur à bascule

vers (+/>)

Appuyer (pour valider)

Touche Nx

vers (./–)

Touche MENU

1 Appuyez sur la touche MENU.

L’écran du menu s’affiche.

REPEAT MODE>

2 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « BEEP: » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

«ON» clignote.

BEEP:ON

3 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « OFF » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

Réglage des paramètres de votre Network Walkman

BEEP:OFF

4 Appuyez sur la touche MENU.

La fenêtre revient à l’affichage normal.

29-FR

Page 72

Modification du réglage du rétroéclairage

Vous pouvez régler cette fonction sur ON (activée) ou OFF (désactivée).

Menu Mode de rétroéclairage

OFF Désactivé en permanence ON

S’allume pendant trois secondes après chaque opération (ou jusqu’à la fin du défilement)

Commutateur à bascule

Appuyer (pour

Touche Nx

valider)

vers (+/>)

vers (./–)

Touche MENU

Pour régler sur « ON »

1 Appuyez sur la touche MENU.

L’écran du menu s’affiche.

REPEAT MODE>

3 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « ON » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

LIGHT:ON

4 Appuyez sur la touche MENU.

La fenêtre revient à l’affichage normal.

Réglage sur « OFF »

Sélectionnez « LIGHT: OFF » à l’étape 3.

Pour annuler le mode Menu

Sélectionnez [RETURN] sur l’écran du menu ou appuyez sur la touche MENU.

2 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « LIGHT: » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

« OFF » clignote.

LIGHT:OFF

30-FR

Page 73

Autres fonctions

Regroupement de chansons (REGROUP)

La fonction de regroupement de chansons risque d’être désactivée* si une chanson a été supprimée ou ajoutée dans la mémoire flash intégrée à l’aide d’un ordinateur sur lequel le logiciel SonicStage n’est pas installé (page 10). Dans ce cas, vous pouvez activer la fonction de groupe en regroupant les fichiers audio. Si vous devez modifier des fichiers audio, veillez à ce que votre Network Walkman soit raccordé à l’ordinateur et utilisez le logiciel SonicStage.

* L’ordre des chansons n’est pas modifié, même si

la fonction de regroupement de chansons est désactivée.

Commutateur à bascule

vers (+/>)

vers (./–)

Appuyer (pour valider)

Touche Nx

Touche MENU

1 Appuyez sur la touche MENU.

L’écran du menu s’affiche.

REPEAT MODE>

2 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « REGROUP » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

3 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « Y » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

L’indication « Really? » apparaît.

Really?

4 Appuyez sur la touche Nx.

Le regroupement commence et l’indication « REGROUPING » clignote. Lorsque le regroupement des fichiers audio est terminé, l’indication « COMPLETE » s’affiche et l’affichage revient aux indications de l’étape 2.

Autres fonctions

5 Appuyez sur la touche MENU.

La fenêtre revient à l’affichage normal.

Pour annuler le mode Menu

Sélectionnez [RETURN] sur l’écran du menu ou appuyez sur la touche MENU.

Remarque

Vous ne pouvez pas regrouper des chansons en cours de lecture. (L’indication « REGROUP » ne s’affiche pas dans l’écran du menu.)

z Conseil

Dans certains cas, vous risquez de ne pas pouvoir restaurer l’ancien groupe. Si vous devez modifier des fichiers audio, veillez à ce que votre Network Walkman soit raccordé à l’ordinateur et utilisez le logiciel SonicStage.

REGROUP: N

Vous ne pouvez pas regrouper de fichiers audio en cours de lecture.

31-FR

Page 74

Formatage de la mémoire (FORMAT)

Vous pouvez utiliser le Network Walkman pour formater la mémoire flash intégrée.

Lors du formatage de la mémoire, toutes les données précédemment stockées en mémoire sont effacées. Vérifiez bien les données stockées en mémoire avant de commencer le formatage.

Commutateur à bascule

vers (+/>)

vers (./–)

Appuyer (pour valider)

Touche Nx

Touche MENU

1 Appuyez sur la touche MENU.

L’écran du menu s’affiche.

REPEAT MODE>

4 Appuyez sur la touche Nx.

L’indication « FORMATTING » clignote et le formatage démarre.

Une fois le formatage terminé, l’indication « COMPLETE » apparaît et la fenêtre revient à l’affichage indiqué à l’étape 2.

5 Appuyez sur la touche MENU.

La fenêtre revient à l’affichage normal.

Pour annuler le mode Menu

Sélectionnez [RETURN] sur l’écran du menu ou appuyez sur la touche MENU.

Pour annuler le formatage

Sélectionnez « N » à l’étape 3.

Remarque

Vous ne pouvez pas formater la mémoire en cours de lecture. (L’indication « FORMAT » ne s’affiche pas dans l’écran du menu.)

2 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « FORMAT » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

FORMAT:N

Vous ne pouvez pas formater la mémoire en cours de lecture.

3 Tournez le commutateur à bascule

pour sélectionner « Y » et appuyez sur la touche Nx pour valider.

L’indication « Really? » apparaît.

32-FR

Page 75

Autres informations

Précautions

Installation

N’utilisez en aucun cas le Network Walkman dans un endroit exposé à des conditions extrêmes d’éclairage, de température, d’humidité ou de vibrations.

Ecouteurs

Sécurité routière

N’utilisez pas les écouteurs en voiture, à vélo ou au volant de tout véhicule motorisé. Cela risque d’entraîner des risques pour la circulation et cette utilisation est illégale dans de nombreuses régions géographiques. Il peut également être dangereux d’utiliser le Network Walkman à un volume élevé à pied, plus particulièrement lorsque vous franchissez un passage piétons. Redoublez de vigilance ou interrompez l’écoute dans des situations à risque.

Prévention des troubles de l’ouïe

N’utilisez pas les écouteurs à un volume élevé. Les médecins déconseillent l’écoute prolongée à un volume élevé. Si vous percevez un bourdonnement dans les oreilles, réduisez le volume ou interrompez l’écoute.

Nettoyage

• Nettoyez le boîtier du Network Walkman à l’aide d’un chiffon doux légèrement imprégné d’eau ou d’une solution détergente neutre.

• Nettoyez régulièrement la fiche des écouteurs.

Remarque

N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant, tel que de l’alcool ou de l’essence, qui risque de ternir le fini.

En cas de questions ou de problèmes concernant votre Network Walkman, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

Autres informations

Respect d’autrui

Maintenez le volume à un niveau modéré. Cela vous permettra d’entendre les sons extérieurs tout en respectant votre entourage.

Mise en garde

En cas d’orage lorsque vous utilisez votre Network Walkman, enlevez immédiatement les écouteurs.

33-FR

Page 76

Dépannage

Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lorsque vous utilisez votre Network Walkman, consultez ce guide de dépannage pour remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. En cas d’anomalie de fonctionnement alors que l’appareil est raccordé à votre ordinateur, reportez-vous également à l’aide en ligne du logiciel fourni.

Pour réinitialiser le lecteur

Si le Network Walkman ne fonctionne pas normalement ou si aucun son n’est émis, même après avoir consulté le guide de dépannage ci-dessous, retirez-la pile, puis réinsérez-la.

Que s’est-il produit ?

Fonctionnement

Symptôme

Aucun son n’est émis. Des interférences sonores sont émises.

Les touches ne fonctionnent pas.

Le volume n’est pas assez fort.

Aucun son n’est diffusé via le canal droit des écouteurs.

La lecture s’est arrêtée brusquement.

Cause/Remède

• Le volume est réglé sur zéro. c Montez le volume (page12).

• La fiche des écouteurs n’est pas connectée correctement. c Connectez-la correctement (page12).

• La fiche des écouteurs est sale. c Nettoyez la fiche des écouteurs à l’aide d’un chiffon doux et sec.

• Les chansons ont une durée de lecture limitée. c Les chansons dont la durée de lecture a expiré ne peuvent être lues.

• La mémoire ne contient aucun fichier audio. c Si l’indication «NO DATA » s’affiche, transférez le fichier audio à

partir de l’ordinateur.

• Le commutateur HOLD est activé. c Désactivez le commutateur HOLD (page22).

• Le Network Walkman contient de la condensation. c Arrêtez le Network Walkman pendant quelques heures.

• La charge restante de la pile est insuffisante. c Remplacez la pile (page7).

La fonction AVLS est activée. c Désactivez-la (page 26).

La fiche des écouteurs n’est pas connectée correctement. c Connectez-la correctement (page 12).

La charge restante de la pile est insuffisante. c Remplacez la pile (page 7).

34-FR

Page 77

Fenêtre d’affichage

Symptôme

Le rétroéclairage est désactivé.

L’indication « s » s’affiche au lieu du titre.

Cause/Remède

La fonction LIGHT est réglée sur « OFF ». c Dans le menu, réglez la fonction « LIGHT » sur «ON » (page 30).

Les informations affichées contiennent des caractères ne pouvant être affichés sur le Network Walkman. c Utilisez le logiciel SonicStage pour redéfinir le titre avec des

caractères appropriés.

Connexion à un ordinateur ou au logiciel fourni

Symptôme

Le logiciel ne peut être installé.

L’indication « CONNECT » n’apparaît pas dans la fenêtre d’affichage lorsque vous connectez le lecteur à l’ordinateur à l’aide du câble USB dédié.

L’ordinateur n’identifie pas le Network Walkman lorsque les deux appareils sont raccordés l’un à l’autre.

Le transfert d’une chanson vers le Network Walkman est impossible.

Cause/Remède

L’ordinateur utilise un système d’exploitation non compatible avec le logiciel. c Pour plus de détails, reportez-vous au manuel séparé « Mode

d’emploi SonicStage ».

• Attendez l’authentification du logiciel SonicStage.

• Une autre application est lancée sur votre ordinateur. c Attendez un moment et reconnectez le câble USB. Si le problème

persiste, débranchez le câble USB, redémarrez votre ordinateur, puis rebranchez le câble USB.

• Le câble USB dédié est débranché. c Branchez-le.

• Un concentrateur USB est utilisé. c La connexion via un concentrateur USB n’est pas garantie.

Connectez le câble USB dédié directement à l’ordinateur.

Le câble USB dédié est débranché. c Branchez-le.

• Le câble USB dédié n’est pas branché correctement. c Branchez-le correctement.

• L’espace disponible de la mémoire flash intégrée sur laquelle vous

souhaitez transférer des fichiers audio est insuffisante.

c Transférez toutes les chansons non nécessaires afin d’augmenter

l’espace disponible.

• Vous avez déjà transféré 400 chansons ou 400 groupes vers la

mémoire flash intégrée à l’aide du logiciel SonicStage.

c Le nombre maximum de chansons ou de groupes pouvant être

transféré(e)s vers la mémoire flash intégrée à l’aide du logiciel SonicStage est 400.

• Les fichiers audio avec une durée ou un nombre de lecture limité(e)

risquent de ne pas être transférés du fait des restrictions fixées par les détenteurs des droits d’auteur. Pour plus de détails sur les paramétrages de chaque fichier audio, contactez le distributeur.

Autres informations

suite

35-FR

Page 78

Dépannage

Symptôme

Le nombre de fichiers audio pouvant être transférés est limité. (La durée enregistrable est courte.)

Le Network Walkman ne fonctionne pas normalement lorsqu’il est raccordé à l’ordinateur.

Le message « Failed to authenticate Device/ Media » (Echec d’authentification du support/périphérique) apparaît sur l’écran de l’ordinateur lorsque le Network Walkman est raccordé à l’ordinateur.

Autre

Symptôme

Aucun bip ne retentit lorsque le Network Walkman est utilisé.

Le Network Walkman chauffe.

Cause/Remède

• L’espace disponible de la mémoire flash intégrée sur laquelle vous souhaitez effectuer le transfert est insuffisant pour la taille des fichiers audio à transférer.

c Transférez toutes les chansons non nécessaires afin d’augmenter

l’espace disponible.

• Les données non audio sont stockées dans la mémoire flash intégrée sur laquelle vous souhaitez transférer des fichiers audio.

c Transférez toutes les données autres que des données audio vers

l’ordinateur afin d’augmenter l’espace libre.

Un concentrateur USB ou une rallonge de câble USB est utilisé(e). c La connexion via un concentrateur USB ou une rallonge USB n’est

pas garantie. Connectez le câble USB dédié directement à l’ordinateur.

Le Network Walkman n’est pas raccordé correctement à l’ordinateur. c Fermez le logiciel SonicStage et vérifiez la connexion du câble USB

dédié. Relancez le logiciel SonicStage.

Cause/Remède

La fonction BEEP est réglée sur « OFF ». c Dans le menu, réglez la fonction « BEEP » sur «ON » (page 29).

Parfois, dans des conditions normales de fonctionnement, le lecteur peut légèrement chauffer.

36-FR

Page 79

Messages

Suivez les instructions ci-dessous lorsqu’un message d’erreur apparaît dans la fenêtre d’affichage.

Message

ACCESS

AVLS

CANNOT PLAY

CONNECT

ERROR

EXPIRED

FILE ERROR

Signification

Accède à la mémoire flash intégrée.

Le volume dépasse la valeur nominale alors que la fonction AVLS est activée.

• Le Network Walkman ne peut lire certains fichiers parce que leurs formats sont incompatibles.

• Le transfert a été interrompu brutalement.

Le Network Walkman n’est pas raccordé correctement à l’ordinateur.

Un dysfonctionnement est détecté.

• La restriction de lecture de la chanson est dépassée.

• L’heure n’a pas été réglée pour lire une chanson avec des restrictions de lecture.

• La chanson est protégée par une restriction de lecture qui n’est pas compatible avec le Network Walkman.

• Impossible de lire le fichier.

• Le fichier n’est pas normal.

Remède

Attendez que l’accès soit terminé. Ce message apparaît pendant le transfert des fichiers audio et pendant l’initialisation de la mémoire flash intégrée.

Baissez le volume ou désactivez la fonction AVLS.

Si le fichier ne peut pas être lu, vous pouvez le supprimer de la mémoire flash intégrée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Effacement des données anormales de la mémoire flash intégrée » (page 38).

Vous pouvez utiliser votre Network Walkman à l’aide du logiciel SonicStage, mais vous ne pouvez pas utiliser les commandes de votre Network Walkman.

Veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche.

• Si l’heure n’a pas été encore réglée, réglez-la dans le mode de menu (page 25).

• Si la chanson ne peut pas être lue, vous pouvez la supprimer de la mémoire flash intégrée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Effacement des données anormales de la mémoire flash intégrée » (page 38).

• Votre Network Walkman ne prend pas en charge les contenus avec un nombre de lectures limité. Pour plus de détails, reportezvous à la section « Remarque sur l’écoute de chansons disposant d’un nombre de lectures limité » (page 11).

Transférez à nouveau le fichier audio normal vers l’ordinateur, puis formatez votre Network Walkman. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Effacement des données anormales de la mémoire flash intégrée » (page 38).

Autres informations

suite

37-FR

Page 80

Dépannage

Message

HOLD

LOW BATT MEMORY FULL

MG ERROR

NO AUDIO

Signification

Toutes les touches de commande sont désactivées suite à l’activation du commutateur HOLD.

La pile est faible. La mémoire est pleine ou contient

400 groupes.

Un fichier de distribution non autorisée est détecté par le système de protection des droits d’auteur.

La mémoire flash intégrée ne contient aucun fichier non audio.

Remède

Désactivez le commutateur HOLD afin d’utiliser les touches.

Remplacez la pile (page 7). Supprimez des chansons ou des groupes. Un

groupe sans chanson est également considéré comme un groupe. Pour supprimer des groupes sans chanson, utilisez le logiciel SonicStage.

Transférez à nouveau les fichiers audio normaux vers l’ordinateur, puis formatez la mémoire flash intégrée de votre Network Walkman. (Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Effacement des données anormales de la mémoire flash intégrée » (page 38).)

S’il n’y a pas de fichier audio dans la mémoire flash intégrée, utilisez le logiciel SonicStage pour transférer des fichiers audio.

Effacement des données anormales de la mémoire flash intégrée

Si le message « CANNOT PLAY », « EXPIRED », « FILE ERROR », apparaît dans la fenêtre d’affichage, il y a un problème avec l’ensemble ou une partie des données stockées dans la mémoire flash intégrée.

Appliquez les procédures suivantes pour effacer les données que vous ne pouvez pas lire.

1 Raccordez le Network Walkman à votre ordinateur, puis démarrez le logiciel SonicStage. 2 Si vous avez déjà déterminé quelles sont les données posant problème (chansons dont les

dates limites sont dépassées par exemple), effacez-les de la fenêtre du lecteur portable avec le logiciel SonicStage.

3 Si le problème persiste, cliquez sur le bouton du logiciel SonicStage pour

transférer toutes les données sans problème lorsque le Network Walkman est raccordé à l’ordinateur.

4 Déconnectez le Network Walkman de l’ordinateur, puis formatez la mémoire flash intégrée à

l’aide du menu FORMAT (page 32).

38-FR

Page 81

Spécifications

Durée d’enregistrement maximum (approximative)

ATRAC3 4h 10 min (132 Kbit/s)

5h 10 min (105 Kbit/s) 8h 20 min (66 Kbit/s)

ATRAC3plus 2 h 00 min (256 Kbit/s)

8 h 30 min (64 Kbit/s) 11 h 40 min (48 Kbit/s)

Fréquence d’échantillonnage

ATRAC3, ATRAC3plus : 44,1 kHz

Technologie de compression audio

Adaptive Transform Acoustic Coding3 (ATRAC3) Adaptive Transform Acoustic Coding3plus (ATRAC3plus)

Réponse en fréquence

20 à 20 000 Hz (mesure du signal unique en cours de lecture)

Sortie

Ecouteurs : miniprise stéréo

Autonomie de la pile (lecture en continu)

Format ATRAC3 : 70 heures environ Format ATRAC3plus : 60 heures environ

Dimensions

56 × 37,3 × 15 mm (l/h/p, parties saillantes non comprises)

Masse

Environ 40 g (pile non comprise)

Accessoires fournis

Ecouteurs (1) Câble USB dédié (1) CD-ROM (1) Mode d’emploi (1) Mode d’emploi SonicStage (1)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Brevets américains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories.

Autres informations

Rapport signal/bruit

80 dB ou plus (sauf ATRAC3 66 Kbit/s)

Plage dynamique

85 dB ou plus (sauf ATRAC3 66 Kbit/s)

Température de service

5 °C à 35 °C

Source d’alimentation

Pile alcaline LR03 (taille AAA)

39-FR

Page 82

Glossaire

MagicGate

Technologie de protection des droits d’auteur composée d’une technologie d’authentification et d’encodage. L’authentification garantit que le contenu protégé est uniquement transféré entre des systèmes et des supports compatibles et que le contenu protégé est enregistré et transféré sous un format codé de manière à prévenir toute copie ou lecture non autorisée.

Remarque

ne garantit pas une conversion avec d’autres supports.

OpenMG

Technologie de protection des droits d’auteur gérant de manière sécurisée le contenu audio à partir de services EMD ou d’un CD audio utilisé sur un PC. Ce logiciel d’application, installé sur un PC, code le contenu audio numérique lors de l’enregistrement sur le disque dur. Ce système vous permet d’écouter de la musique sur votre ordinateur, mais empêche la diffusion non autorisée de cette musique sur un réseau (ou ailleurs). Cette protection des droits d’auteur pour PC est compatible avec « MagicGate » et vous permet de transférer des données musicales numériques du disque dur d’un ordinateur vers un système compatible.

SonicStage

Technologie de protection des droits d’auteur gérant de manière sécurisée le contenu audio à partir de services EMD ou d’un CD audio utilisé sur un PC. Ce logiciel d’application, installé sur un PC, code le contenu audio numérique lors de l’enregistrement sur le disque dur. Ce système vous permet d’écouter de la musique sur votre ordinateur, mais empêche la diffusion non autorisée de cette musique sur un réseau (ou ailleurs). Cette technologie de protection des droits d’auteur est conforme à « MagicGate » et vous permet de transférer des données audio numériques du disque dur d’un ordinateur sur un appareil compatible.

est le terme désignant le système de protection des droits d’auteur développé par Sony. Il

ATRAC3

ATRAC3, acronyme de Adaptive Transform Acoustic Coding3 (codage acoustique à transformation adaptable), est une technologie de compression de données audio permettant d’obtenir une haute qualité audio et des niveaux de compression élevés. Le taux de compression ATRAC3 est environ dix fois supérieur à celui du CD audio, permettant ainsi d’obtenir une plus grande capacité de stockage de données sur le support.

ATRAC3plus

ATRAC3plus, acronyme de Adaptive Transform Acoustic Coding3plus, est une technologie de compression audio qui permet des niveaux de compression supérieurs à ATRAC3. La technologie ATRAC3plus est une nouvelle technologie de compression audio qui fournit un son de qualité égale ou supérieure à la technologie ATRAC3.

40-FR

Page 83

Débit binaire

Indique la quantité de données par seconde. Le débit est exprimé en bit/seconde (bit/s). Un débit de 64 Kbit/s correspond à 64 000 bits d’informations par seconde. Un débit élevé

signifie qu’une grande quantité d’informations est utilisée pour lire la musique. Si l’on compare de la musique de même format (par exemple, ATRAC3plus), des données 64 Kbit/s offrent une meilleure qualité sonore que des données à 48 Kbit/s. Toutefois, les fichiers audio dans les formats tels que MP3 possèdent des méthodes de codage différentes et la qualité sonore ne peut donc pas être déterminée en se contentant de comparer le débit binaire.

Autres informations

41-FR

Page 84

Liste des menus

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le mode Menu et utiliser le commutateur à bascule (tourner : sélectionner/appuyer : valider) pour modifier les réglages de votre Network Walkman.

Pour plus de détails sur chaque menu, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Les menus suivis du caractère « > » affichent une fenêtre de réglage détaillée si vous appuyez sur le commutateur à bascule pour valider.

Fenêtre d’affichage

(mode Menu)

REPEAT MODE >

DISPLAY >

(mode d’affichage)

VOL:

(volume présélectionné)

SOUND >

(présélection des sons numériques)

AVLS:

(Limitation automatique du volume AVLS)

BEEP:

(réglage des bips de fonctionnement)

LIGHT:

(réglage du rétroéclairage LCD)

DATE-TIME

(réglage de l’heure)

Objectifs

Sélectionner votre mode de lecture répétée favori. (page 15)

Sélectionner votre mode d’affichage favori. (page 19)

Présélectionner le volume souhaité. (page 27)

Présélectionner la qualité sonore souhaité. (page 21)

Régler sur « ON » ou « OFF». (page 26)

Régler sur « ON » ou « OFF». (page 29)

« OFF » : désactivé en permanence «ON»: s’allume pendant trois secondes après chaque opération (page 30)

Régler et afficher l’heure. (page 25)

Fenêtre d’affichage

(mode Menu)

PC CLK:

(réglage de l’heure sur l’horloge intégrée d’un ordinateur)

FORMAT >

(formatage de la mémoire)

REGROUP >

(regroupement de données)

[RETURN]

Objectifs

Régler l’heure du Network Walkman sur l’horloge intégrée d’un ordinateur. (page 24)

Formater la mémoire flash intégrée. (page 32)

Restaurer la fonction de groupe. (page 31)

Passer en mode normal en sélectionnant [RETURN] et en appuyant sur la touche Nx.

42-FR

Page 85

Index

Accessoires 6 ATRAC3 40 ATRAC3plus 40 Avance rapide 14 AVLS (Limitation du volume)

9, 26

BEEP (bip sonore) 29

Câble USB 6, 10 CD (CD audio) 4 CD-ROM 6, 10 Commutateur à bascule 14-21, 24-32 Aller au début d’une plage

DATE-TIME 25 Débit binaire 41 Dépannage 34

Ecoute 12 Ecouteurs 6, 12, 33 Explorateur Windows 11, 23

Fenêtre d’affichage 9, 16, 37 Fonction HOLD

(verrouillage des commandes)

22 Format WAV 4 FORMAT 32 Formatage 32

Groupe 13, 20

HOLD 22 Horloge 24, 25

Autres informations

Indication d’autonomie de la pile

Lecture répétée A-B 16 Lecture répétée aléatoire 15 Lecture répétée de phrases

18 Numéro de série 6 Lecture répétée de plages 16 Lecture répétée 15 Lecture 12 LIGHT 30 Limitation du volume (AVLS)

26 Liste des menus 42

suite

43-FR

Page 86

Index

Mode d’affichage 19 MP3 4

Téléchargement 4 Témoin ACCESS 11 Title 19 Touche MENU 15, 19-22, 24-32 Transfert 4, 10

Nombre de répétitions 19

OpenMG 40 Ordinateur 4, 10

PC CLK 24 Pile 5, 7 Présélection du son

(présélection du son numérique)

Réglage de l’heure 24, 25 Regroupement 31 Réinitialisation 34 Retour rapide 14 Rétroéclairage 30 RETURN 42

Service EMD 4, 11 SonicStage 40

Verrouillage des commandes (fonction HOLD)

Volume 27

44-FR

Page 87

Page 88

Printed in China