SONY MZ-N1 User Manual [ru]
3-234-039-11(1)
Портативное устройство
звукозаписи-воспроизведения с
минидиском (рекордер)
Руководство по эксплуатации
WALKMAN торговая марка Sony Corporation
MZ-N1
© 2002 Sony Corporation
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для предотвращения загорания или
опасности электрического удара не
подвергайте устройство воздействию
дождя или высокой влажности.
Не держите устройство в замкнутом
пространстве, например, в ящике или
шкафу.
Для предотвращения возгорания не
перекрывайте вентиляцию устройства
газетой, скатертью, занавеской и т.п.
предметами. Не используйте устройство как
подставку для светильника.
Для предотвращения загорания или
опасности электрического удара не
опускайте устройство в жидкости,
например, в вазу.
В некоторых странах установлены правила
по утилизации батарей используемых для
питания в этом устройстве. По этому
вопросу проконсультируйтесь у местного
специалиста.
Предостережение
Использование оптических инструментов с
этим устройством будет увеличивать
опасность поражения зрения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – ПРИ ОТКРЫВАНИИ
УСТРОЙСТВА ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
НЕВИДИМО.
ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ НЕВИДИМОГО
ЛУЧА ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
Информация
ПРОДАВЕЦ ОТВЕТСТВЕНЕН ЗА ЛЮБЫЕ
СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ
СИЛЬНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ЛЮБОЙ
ПРИРОДЫ, А ТАКЖЕ ЗА ТРАТЫ ИЛИ
РАСХОДЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ОТ
БРАКОВАННОЙ ПРОДУКЦИИ ПРИ ЕЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ.
Для потребителей в США
Модель и серийный номер
Серийный номер размещается сзади
крышки отсека диска, а номер модели
указан сверху и снизу. Вид записи
серийного номера приведен ниже. Вопросы
по поводу устройства Вы можете задать по
телефону дилеру компании Sony и при этом
указать номер модели и серийный номер.
Модель № MZ-N1
Serial No. ___________________________
Регистрация устройства
Пожалуйста зарегистрируйте устройство на
сайте
<http://www.sony.com/productregistration>
Правильная регистрация даст нам
возможность присылать периодическую
информацию о новых изделиях и другие
важные сообщения. Регистрация устройства
необходима для настройки и модернизации.
Благодарим Вас.
Если у Вас есть вопросы по этому
изделию, Вы можете позвонить в Центр
обслуживания Sony
1-(800)222-7669.
Или написать:
Центр обслуживания Sony
12451 Gateway Blvd. Fort Myers,
FL 33913
2
Декларация соответствия
Торговая марка: SONY
Номер модели: MZ-N1
Производитель: Sony Electronics Inc.
Адрес: 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ
07649 USA
Телефон: 201-930-6972
Это устройство соответствует правилам
FCC Часть 15. работа устройства
удовлетворяет следующим двум условиям:
(1) Это устройство не может быть причиной
сильных помех и (2) это устройство не
должно выходить из строя под
воздействием помех, которые могут быть
причиной неправильной работы.
Это оборудование было протестировано и
сделан вывод о соответствии по допускам
для Класса В цифровых устройств согласно
Части 15 Правил FCC. Эти допуска
создаются для обеспечения защиты от
воздействий окружающей обстановки. Это
оборудование генерирует, использует и
может излучать радиочастоты и, если оно не
устанавливается и используется в
соответствии с инструкциями, может быть
причиной воздействия на радиосвязь.
Однако нет гарантий, что такое воздействие
не возникнет при специальных установках.
Если это оборудование является причиной
воздействия на радио и телевизионные
приемники, которое может определяться
при включении и выключении
оборудования, пользователь может
попытаться скорректировать вмешательство
с помощью следующих измерений:
- Переориентировать или переместить
приемную антенну.
- Увеличить расстояние между
оборудованием и приемником.
- Присоединить оборудование к розетке
отличной от розетки к которой
присоединяется приемник.
- Проконсультироваться с дилером или
опытным специалистом по радио и
телевидению.
Предостерегаем, что любые изменения или
модификации не указанные в этом
руководстве могут привести к неправильной
работе оборудования.
SONY MZ-N1
Тестировано в соответствии со
стандартами FCC.
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ
www.pleer.ru
Только для потребителей в США и
Канаде
НИКЕЛЬ МЕТАЛЛ ГИДРИДНЫЕ БАТАРЕИ
СДАЮТ НА ВТОРИЧНУЮ ПЕРЕРАБОТКУ
Никель металл гидридные
батареи сдаются на
вторичную переработку. Вы
можете помочь сохранить
окружающую среду сдав использованные
перезаряжаемые батареи в место сбора и
повторного использования ближайший к
Вам.
Для получения большей информации по
переработке перезаряжаемых батарей
позвоните по бесплатному номеру 1-800822-8837 (только в США и Канаде) или
посетите сайт http://www.rbrc.org/
Предостережение: Не берите руками
поврежденные или текущие никель металл
гидридные батареи.
Маркировка СЕ означает
только, что устройство
продается в Европейском
Сообществе.
3
OpenMG и его логотип торговая марка
Sony Corporation.
Патенты США и других стран
лицензируются Dolby Laboratories.
Все другие торговые марки и
зарегистрированные торговые марки
являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми
марками соответствующих владельцев.
ТМ
и ® маркировки не указываются в
этом руководстве.
В этом руководстве объясняется, как
работать с портативным устройством
звукозаписи-воспроизведения с минидиском
(рекордер). Подробное описание работы с
программным обеспечением (OpenMG
Jukebox) дано в Руководстве для OpenMG
Jukebox.
4
Замечания для пользователей
По поставляемому программному обеспечению
www.pleer.ru
Авторское право запрещает копировать
полностью или частично программное
обеспечение или поясняющее руководство,
а также арендовать программное
обеспечение без разрешения владельца
авторского права.
Компания SONY несет ответственность за
любые финансовые убытки или упущенную
выгоду, включая претензии третьих лиц,
возникающие при использовании
программного обеспечения поставляемого с
устройством.
При появлении проблемы с программным
обеспечением в результате дефекта
производителя компания SONY заменит его.
Однако компания SONY не несет
ответственности по другим вопросам.
Программное обеспечение, поставляемое с
этим устройством, не может быть
использовано на другом оборудовании
отличное от того, для которого оно создано.
Пожалуйста, обратите внимание, что
вследствие продолжающихся усилий по
улучшению качества, характеристики
программного обеспечения могут быть
изменены без предупреждения.
Работа этого устройства с программным
обеспечением отличным от поставляемого,
не дает возможности воспользоваться
гарантией.
Дублирование части или всего
программного обеспечения и руководства
по эксплуатации, а также передача
программного обеспечения третьим лицам
без разрешения владельца на авторские
права строго запрещено законодательством.
Компания Sony не несет ответственности за
финансовые потери, потери прибыли или
претензии третьих лиц возникающие при
использовании этого программного
обеспечения.
При обнаружении дефектов производства
ответственность компании Sony будет
ограничиваться исключительно заменой
дефектного товара.
Это программное обеспечение сертифицируется
для использования только с указанным
оборудованием.
Компания Sony имеет право на изменение
характеристик программного обеспечения
без предупреждающего объявления.
Программа © 2001 Sony Corporation
Документация © 2001 Sony Corporation
5
Содержание
Обзорная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Начало работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Немедленная запись на MD (минидиск)
(Синхрозапись) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Перемещение музыкальных произведений из компьютера
на минидиск (перемещение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Немедленное воспроизведение с MD (минидиска). . . . . . . . . . . . . 26
Различные способы записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Замечания по цифровой и аналоговой записи ( Цифровой вход и аналоговый вход) . . 28
Запись в аналоговом режиме (Аналоговая запись). . . . . . . . . . . . . . 29
Длительная запись (MDLR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Когда Вы не хотите использовать этот режим, в начале трека автоматически
добавляется “LR:” (длительная запись) . . . . . . . . . . . . . 30
Запись треков с использованием функции группирования (Запись в режиме группы) . 31
Активизация режима группы (Запись в режиме группы) . . . . . . . . . 32
Запись трека в новую группу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Запись трек в существующую группу . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Запись без перезаписи существующего материала . . . . . . . . . . . . . 33
Запись с микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Выбор чувствительности микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Автоматическое добавление маркировки трека (Авто марка времени) . . . . . . 35
Ручная настройка уровня записи (Ручная запись) . . . . . . . . . . . . . . 36
Проверка остающегося времени записи . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Установка часов для маркировки записанного времени . . . . . . . . . . . . 38
Показ текущего времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6
Различные способы воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Быстрый поиск трека или положения (Быстрый поиск) . . . . . . . . . . . . 40
Использование функции группирования (Режим группы) . . . . . . . . . . . 40
Прослушивание треков в указанной группе (Воспроизведение в режиме группы). 40
Выбор и воспроизведение групп (Режим перехода между группами) . . . . . 41
Изменение режимов воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Создание программы (Воспроизведение по программе). . . . . . . . . . 43
Настройка дисканта или баса (Предустановка цифрового звука) . . . . . . . . 44
Выбор качества звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Настройка качества звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Изменение скорости воспроизведения (Управление скоростью). . . . . . . . . 46
Проверка оставшегося времени или места воспроизведения . . . . . . . . . . 47
Присоединение стерео системы (LINE OUT) (линейный выход). . . . . . . . . 49
Редактирование записанных треков . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Маркировка/записи с маркировкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Записи с маркировкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Записи с заменой маркировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Сохранение фраз часто используемых в маркировке (Функция банка имен) . . . . 54
Сохранение фраз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Использование сохраненных фраз для маркировки . . . . . . . . . . . 56
Стирание фраз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Отмеченные треки или группы как новая группа (Построение группы) . . . . . . 58
Расформирование группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Перемещение записанных треков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Перемещение трека в другую группу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Изменение последовательности групп на диске (Перемещение группы) . . . . . . 62
Добавление маркировки трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Стирание маркировки трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Стирание треков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Стирание трека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Стирание всего диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Стирание группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7
Другие операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Использование предупреждающего сигнала (Таймер мелодии) . . . . . . . . . 67
Сохранение настроек для отдельных дисков (Персональная память диска) . . . . . 69
Стирание дисковой информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Защита слуха (AVLS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Выключение звукового сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Настройка контраста окна дисплея (Настройка контраста). . . . . . . . . . . 72
Блокировка органов управления (HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Источники питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ресурс батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ограничения системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Список меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Разъяснения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
8
9
Обзорная информация
Что Вы можете сделать с устройством звукозаписи-воспроизведения
Используя это устройство Вы легко можете передать цифровые аудио файлы из компьютера
на минидиск и везде носить устройство с собой. www.pleer.ru
1 В компьютере сохраняются
цифровые аудио файлы*.
2 Передача файлов в устройство
звукозаписи-воспроизведения с
минидиском.
3 Прослушивание музыки с
помощью устройства с
минидиском.
* “OpenMG” представляет собой технологию копирования с преобразованием в SDMI
(Безопасное цифровое музыкальное начало) позволяющее записывать или
воспроизводить цифровую музыку при защите авторских прав их обладателя.
** EMD доступно только в определенных зонах мира.
10
Записанное музыкальное произведение используется только частным образом.
Использование музыкальных произведений в других целях требует разрешения
обладателя авторских прав.
Компания Sony не несет ответственности за музыкальные файлы, которые не
сохраняются на компьютере из-за неудачной записи с CD или при загрузке музыкального
произведения.
Замечания по использованию
Запись может быть не полной или записанные данные могут быть потеряны, если:
- Вы вынимаете диск из устройства, отсоединяете сетевой адаптер от устройства или во
время чтения или записи данных отсоединяете USB кабель.
- Используемый диск подвергался воздействию статического электричества или
электрических помех.
Проверка поставляемого дополнительного оборудования
www.pleer.ru
Поставляемое дополнительное оборудование
Сетевой адаптер (1)
Наушники с дистанционным управлением (1)
Оптический кабель (1)
Кабель USB (1)
Никель-кадмиевая перезаряжаемая батарея NH-14WM(A) (1)
CD-ROM (1)*
Коробка для сухой батареи (1)
Футляр для переноски перезаряжаемой батареи (1)
Записанный минидиск (только для моделей США и Канады) (1)
Сумка/футляр для переноски с застежкой из ремешка (кроме моделей для США) (1)
* Не воспроизводите CD-ROM на аудио CD плеере.
11
Органы управления
Устройство звукозаписи-воспроизведения (рекордер)
1. Кнопка END SEARCH (конец поиска)
2. Окно дисплея
3. Кнопка VOLUME +/- (громкость)
Кнопка VOLUME + имеет выступающую
точку.
4. Отсек батареи
5. Кнопка T MARK (маркировка по
времени)
6. Переключатель HOLD (удержание)
(сзади)
7. Клеммы для присоединения коробки с
сухой батареей.
8. Гнездо DC IN 3V (вход пост. тока 3 В)
9. Гнездо присоединения USB кабеля
10. Ручка управления
Движения курсора на дисплее.
Другие операции
Операция Функция
Нажатие
1)
Воспроизведение/ввод
Нажатие
Перемотка назад
Нажатие
Перемотка вперед
Смещение к
Пауза
Смещение к
Стоп
1)
Кнопка имеет выступающую точку.
11. Кнопка GROUP/CANCEL
(группа/отмена)
12. Переключатель OPEN (открывать)
13. Индикатор зарядки
14. Диск управления MENU/ENTER
(меню/ввод)
Для выбора
повернуть
Нажать для ввода
15. Гнездо LINE IN (OPT) линейный вход
(оптический)
12
16. Гнездо MIC (PLUG IN POWER)
(микрофон)
Около гнезда MIC (PLUG IN POWER)
есть выступающая точка.
17. Переключатель REC (запись)
18. Гнездо (наушники)/LINE OUT
(линейный выход)
Дисплей устройства звукозаписи-воспроизведения (рекордер)
1. Информационный дисплей
Показывается название диска и трека,
сообщения об ошибках, номер трека и т.п.
2. Индикация групп
3. Индикация звучания
4. Индикация диска
Показывает, что диск вращается для
записи, воспроизведения или
редактирования минидиска.
5. Индикация REC (запись)
Во время записи подсвечивается. Когда
мигает, устройство (рекордер) находится в
режиме приостановки записи.
6. Индикация SYNC (синхрозапись)
6. Индикация режима воспроизведения
Показывает режим воспроизведения
(случайное воспроизведение,
воспроизведение по программе, повтор и
т.п.)
7. Индикация уровня
8. Индикация LP2 (LP2 стерео), LP4 (LP4
стерео), MONO (моно)
9. Индикация звука
Подсвечивается когда включена
предустановка цифрового звука.
10. Индикация батареи
Показывает приблизительное состояние
батареи.
11. Индикация таймера мелодии
13
Наушники с дистанционным управлением
1. Кнопка DISPLAY (дисплей) Вы можете быстро перемотать вперед и
назад без прослушивания звука.
2. Кнопка PLAY MODE (режим
воспроизведения)
8. Управление (VOL +/-) (громкость)
Для настройки громкости потянуть и
повернуть.
3. Кнопка RPT/ENT (повтор/ввод) 9. Окно дисплея
4. Кнопка SOUND (звук) 10. Переключатель HOLD (удержание)
5. Кнопка (пауза) 11. Кнопка (стоп)
В зависимости от функции может быть
использована как кнопка “Enter” (ввод).
6. Зажим
7. Управление ( /)
: воспроизведение, AMS, FF
: REW
Для воспроизведения, быстрой перемотки
вперед, назад и т.п. поворачивают или
поворачивают и удерживают.
Окно дисплея на дистанционном управлении
1. Номер трека 5. Индикация режима воспроизведения
2. Информационный дисплей 6. Индикация ресурса батареи
3. Индикация диска 7. Индикация REC (запись)
4. Индикация таймера мелодии 8. Индикация SOUND (звук)
14
Начало работы
Перед использованием зарядите батарею. Даже если перезаряжаемая батарея не
заряжается, Вы можете использовать рекордер с помощью сетевого адаптера.
1
Установка перезаряжаемой батареи
NH-14WM(A)
Установите перезаряжаемую
батарею сначала концом минус.
Использование сухой батареи
Присоедините футляр с сухой батареей к
рекордеру.
Устанавливайте батарею сначала концом
минус.
Установите сухую щелочную батарею LR6 (SG).
Для работы рекордера максимально возможное время используйте сухую батарею вместе с
полностью заряженной перезаряжаемой батареей.
15
2
Зарядка перезаряжаемой батареи
1. Присоедините сетевой адаптер к
подставке USB и к розетке на стене.
2. Установите устройство (рекордер)
на подставку USB.
При нажатии на рекордер наклоните его
назад для установки в подставку USB.
3. Проверьте, что загорелся индикатор
зарядки.
Полная зарядка происходит за время около 3,5
часов. Когда зарядка заканчивается, гаснет
индикатор зарядки.
4. Выньте рекордер из подставки USB.
Одновременно с нажатием на рекордер
отведите его вперед для извлечения из
подставки.
Для моделей поставляемых с сетевым адаптером
Если сетевой адаптер не подходит к розетке на стене, используйте переходник.
16
3
Присоединение и разблокировка управления
1. Присоедините наушники с
дистанционным управлением к гнезду
/ LINE OUT (линейный выход).
2. Сдвиньте переключатель HOLD
(удержание) по стрелке ( ) на
рисунке, чтобы разблокировать
управление.
Также Вы можете зарядить батарею
присоединением сетевого адаптера прямо к
устройству.
Присоедините сетевой адаптер к гнезду DC
IN 3V (вход пост. тока 3В) и затем
подвиньте ручку управления в направлении
/CHG во время остановки рекордера.
Загорается индикатор зарядки и начинается
зарядка. Полная зарядка происходит через
примерно 3,5 часа. Зарядка выполнена,
когда гаснет индикатор зарядки. Время
зарядки может отличаться в зависимости от
состояния батареи.
Замечания
Подставка USB может быть использована только
с этим устройством. Все другие модели не могут
заряжаться.
Не используйте подставку USB для зарядки
других батарей, за исключением поставляемых с
ним или предназначенных для него (NH14WM(A)).
Во время зарядки подставка USB, рекордер и
батарея могут стать горячими. Это не
представляет опасность.
Используйте только поставляемый сетевой
адаптер.
Если Вы перезаряжаете батарею в первый раз или
после длительного периода не использования,
батарея может не зарядиться до ее паспортной
емкости. Это обычное явление. После
использования и перезарядки батареи несколько
раз она возвращается к нормальной емкости
зарядки.
Перезаряжаемая батарея может перезаряжаться
примерно 300 раз.
Когда батарея в полностью заряженном
состоянии имеет половинную емкость от
номинальной, замените ее.
Если устройство (рекордер) не используется
длительный период времени, отсоедините
сетевой адаптер от розетки и выньте устройство
(рекордер) из подставки USB.
Индикатор зарядки выключается через примерно
3,5 часа после установки рекордера на подставку
USB. Если во время зарядки Вы снимаете
рекордер с подставки USB на время 3 минуты и
более, индикатор зарядки выключается и при
установке рекордера на подставку USB в
следующий раз понадобится 3,5 часа для
выключения индикатора зарядки.
17
Если устройство (рекордер) останавливается и на
дисплее появляется надпись “LOW BAT” (низкая
емкость батареи), зарядите батарею. Вы можете
работать с устройством (рекордер) и при надписи
“LOW BAT” (низкая емкость батареи). Однако
если Вы работаете с устройством до тех пор, пока
батарея полностью не зарядится, Вы не сможете
зарядить ее установкой на подставку USB. Если
это произошло, выньте батарею из устройства
(рекордера) затем снова установите ее перед
установкой устройства (рекордера) на подставку
USB.
Пожалуйста, обратите внимания на следующие
случаи при зарядке батареи напрямую от сетевого
адаптера:
- Если Вы двигаете управление к /CHG
немедленно после выполнения зарядки, зарядка
начнется опять. Если это произошло, для
остановки зарядки опять подвиньте к /CHG
для остановки зарядки, поскольку батарея уже
полностью заряжена.
- Зарядка останавливается, когда Вы попытаетесь
работать с устройством (рекордер) во время
зарядки.
Ресурс батареи
Подробно смотрите в разделе «Ресурс
батареи» на стр. 73.
Во время записи
(Единицы: прибл. часы)
Батареи SP
Стерео
LP2
Стерео
LP4
Стерео
Никель-металл
гидридная
перезаряжаема
я батарея
12 17 21
Сухая
щелочная
батарея Sony
LR6 (SG)
12 19 23
Никель-металл
гидридная
перезаряжаема
я батарея +
одна LR6 (SG)
30 43 52
Во время воспроизведения
(Единицы: прибл. часы)
Батареи SP
Стерео
LP2
Стерео
LP4
Стерео
Никель-металл
гидридная
перезаряжаема
я батарея
30 38 42
Сухая
щелочная
батарея Sony
LR6 (SG)
44 52 62
Никель-металл
гидридная
перезаряжаема
я батарея +
одна LR6 (SG)
79 95 110
18
Немедленная запись на MD (минидиск)
(Синхрозапись)
В этом разделе объясняются основные процедуры произведения цифровой
записи используя оптический кабель присоединенный к CD плееру, цифровому
телевизору или другому цифровому устройству. (Более подробную
информацию смотрите в разделе «Ограничения системы» на стр. 77.) Во время
синхрозаписи устройство (рекордер) начинает и прекращает запись синхронно
с источником звука. Маркировки трека такие же, как в источнике звука. При
записи рекомендуется использовать сетевой адаптер.
При записи с аналогового устройства, например, кассетной деки или радио смотрите раздел
«Запись в аналоговом режиме (Аналоговая запись)» на стр. 29.
При записи с использование режима группы смотрите раздел «Запись треков с
использованием функции группы (Запись в режиме группы)» на стр. 31.
1
Установка MD (минидиска)
1. Для открытия крышки сдвиньте
OPEN (открывать).
2. Установите MD (минидиск) маркированной
стороной вверх и закройте крышку.
19
2
Выполнение соединений. (Надежная установка кабелей в соответствующие
гнезда)
* Смотрите раздел «Дополнительное оборудование» на стр. 93.
3
Запись на MD (минидиск)
1. Во время остановки записи нажмите на
диск управления.
На дисплее появляются пункты меню.
2. Нажимайте на диск управления до тех
пор, пока на дисплее не замигает
надпись “SYNC REC” (синхрозапись)
и затем нажмите на нее для ввода.
3. Нажимайте на диск управления до тех
пор, пока на дисплее не замигает
надпись “SYNC ON” (синхро вкл) и
затем нажмите ее для ввода.
На дисплее появляется надпись “SYNC”.
4. Нажмите и сдвиньте REC (запись)
направо.
Устройство (рекордер) переходит в
режим паузы или останавливается как
для записи.
5. Воспроизведение CD или ленты,
которую Вы хотите записать.
Устройство (рекордер) начинает запись
автоматически, когда на его входе
появляется записываемый звук и
загорается СИД записи.
20
Для остановки записи подвиньте ручку управления в направлении .
После того как Вы подвинули ручку управления в направлении произойдет остановка,
устройство (рекордер) будет автоматически выключаться через примерно 10 секунд (при
использовании батарей) или примерно через 3 минуты (при использовании сетевого
адаптера).
Для отмены синхрозаписи
В шаге 3 поверните диск управления до тех пор, пока на дисплее не замигает надпись “SYNC
OFF” (выкл синхро) и затем нажмите его для ввода.
Замечание
Если Вы записываете на предварительно записанный диск, устройство (рекордер)
устанавливается на заводе на переписывание всего содержания диска. Если Вы хотите сделать
начало записи после существующего содержания, перед выполнением шага 3 «Запись на MD»
(стр. 20) проведите процедуру «Запись без переписывания существующего материала» (стр. 33).
Что сделать Что нажать
Запись от конца
текущего содержания
(1)
Если “REC-Posi” (установка положения начала записи)
устанавливается на “From Here” (от этого места), нажмите END
SEARCH (поиск конца) и затем нажмите и сдвиньте REC (запись)
вправо.
1)
Если “REC-Posi” (установка положения начала записи)
устанавливается на “From End” (от конца), нажмите и сдвиньте
REC (запись) вправо
Запись по
предварительной
записи
(1)
Используйте , или для нахождения начальной точки
записи и для остановки нажмите (стоп).
Затем нажмите и сдвиньте REC (запись) вправо.
Пауза
Сдвиньте ручку управления в направлении 2).
Для возобновления записи опять сдвиньте ручку управления в
направлении .
Извлечение MD
(минидиска)
Сдвиньте ручку управления в направлении и откройте
крышку3). (Крышка не открывается, когда на дисплее мигает
надпись “TOC Edit”.)
1)
Если “REC-Posi” (установка положения начала записи) устанавливается на “From End” (от
конца), запись будет всегда начинаться от конца предыдущего записанного материала без
нажатия кнопки END SEARCH (поиск конца) (стр. 33).
2)
Маркировка трека дополняется в точке, где Вы опять сдвинули ручку управления в
направлении , чтобы возобновить запись после паузы. Таким образом, остаток трека
будет считаться как новый трек.
3)
Если Вы открываете крышку, когда “REC-Posi” установлен в положение “From Here” (от
этого места), запись начнется с верха диска, когда в следующий раз Вы будете
производить запись. Проверьте точку начала записи на дисплее.
Если запись не начинается
Удостоверьтесь, что устройство (рекордер) не блокирован (стр. 17, 72).
Удостоверьтесь, что минидиск не защищен от записи (стр. 19, 75).
Предустановки минидиска не могут быть записаны.
21
Как узнать условия записи
В соответствии с условиями записи СИД
записи горит или мигает.
Условия записи Индикатор записи
Во время записи Во время записи с
микрофона
(голосовой
микрофон) свет
мигает в
соответствии с
громкостью
источника звука.
Приостановка
записи
Мигает
Есть менее 3 минут
времени для записи
Медленно мигает
Была добавлена
маркировка трека
(только при
управлении
рекордером)
Включается на
короткое время
Во время передачи
файла
Быстро мигает
О DSP типа-R для ATRAC
«Тип-R» является характеристикой высокого
уровня компании Sony используемой в
цифровом процессоре сигнала (DSP), который
является основой для звука минидиска. Эта
технология дает возможность устройству с
минидиском удвоить возможности обработки
сигнала как более ранних моделей устройств с
минидиском, производя звук по качеству
близкий к тому, что дают деки с минидиском.
Это устройство поддерживает функцию «ТипR» только во время записи или воспроизведения
в нормальном стерео (или моно) режиме. Оно не
поддерживает эту функцию в режиме MDLP
или во время проверки аудио данных из
компьютера в нормальном стерео (или моно)
режиме используя программу OpenMG Jukebox.
Замечания
Во время синхрозаписи функция паузы не
может быть включена или выключена в
ручную. Для остановки записи подвиньте
ручку управления в направлении .
Во время записи не изменяйте установку
SYNC REC. Запись может оказаться
сделанной не правильно.
Даже когда от источника звука не идет
записанный звук, могут возникнуть
причины, когда запись должна
автоматически идти без пауз во время
синхрозаписи, но есть шум идущий от
источника звука.
Если во время синхрозаписи молчание
продолжается приблизительно 2 секунды
при источнике звука отличном от CD или
MD, автоматически добавляется новая
маркировка трека в точке, где кончается
молчание.
Синхрозапись не может быть сделана, если
присоединительный кабель не является
оптическим или если кабель присоединяется
к гнезду MIC (PLUG IN POWER)
(микрофон).
Во время записи Вы не можете изменить
режим записи.
Во время процесса записи (начало трека и
точка конца) мигают надписи “Data Save”
(сохранение данных) или “TOC Edit”
(редактирование). Не двигайте устройство с
минидиском и не отсоединяйте источник
питания, когда на дисплее мигает
индикация.
Не открывайте крышку до тех пор, пока на
дисплее не исчезнет надпись “TOC Edit”
(редактирование).
Если прерывается питание (например,
вынимается батарея, кончается емкость
батареи или отсоединяется сетевой адаптер)
во время записи или редактирования, а
также во время появления на дисплее
надписи “TOC Edit” (редактирование), будет
невозможно открыть крышку устройства до
тех пор, пока питание не будет
восстановлено
Вы можете сделать цифровую запись только
с оптическим кабелем.
Когда запись идет от портативного CD
плеера, установите CD плеер на паузу и
затем произведите процедуру записи на
устройство (рекордер).
Обратите внимание на следующее при
записи с портативного CD плеера:
- Некоторые портативные CD плееры не
могут работать на цифровой выход при
отсоединении сетевого адаптера. В этом
случае присоедините сетевой адаптер к
портативному CD плееру и используйте его
для питания.
- На некоторых портативных CD плеерах нет
возможности получить оптический
выходной сигнал, когда используется
противоударная функция (например, ESP*
или G-PROTECTION). В этом случае
выключите противоударную функцию.
* Электронная защита от удара
22
Когда плеер не дает звука более 3 секунд во
время синхрозаписи, устройство (рекордер)
автоматически переходит в режим
приостановки. Когда от плеера звук идет
опять, устройство (рекордер) возобновляет
синхрозапись. Если устройство (рекордер)
находится в режиме приостановки 5 минут
или больше, устройство (рекордер)
автоматически останавливается.
Для длительных записей при выборе режима
записи следуйте шагу 1 «Длительная запись
(MDLP)» (стр. 30) и затем начните
процедуру синхрозаписи.
Гнездо LINE IN (OPT) (линейный вход
(оптический)) является как цифровым, так и
аналоговым входом. Устройство (рекордер)
автоматически распознает тип кабеля и
переключается на цифровой или аналоговый
вход.
Уровень записи настраивается
автоматически. Для настройки уровня в
ручную смотрите раздел «Ручная настройка
уровня записи (Ручная запись)» (стр. 36).
Во время записи Вы можете контролировать
звук. Присоедините наушники к гнезду и
настройте громкость нажатием VOL +/(громкость). Это не оказывает воздействия
на уровень записи.
23
Перемещение музыкальных произведений из компьютера
на минидиск (перемещение)
1
Установка на компьютер поставляемого программного обеспечения
OpenMG Jukebox
Подробно смотрите в руководстве для OpenMG Jukebox.
Замечание
Когда Вы подключаете устройство (рекордер) к компьютеру в первый раз,
удостоверьтесь, что на нем установлено обеспечение “OpenMG Jukebox” и “Net MD
driver” из поставляемого CD-ROM. Если программа OpenMG Jukebox уже была
установлена, Вы должны установить драйвер для минидиска перед присоединением
устройства (рекордер) к компьютеру. Если Вы присоединяете устройство (рекордер) к
компьютеру без предварительно установленного драйвера для минидиска, устройство
(рекордер) не будет работать правильно.
2
Выполнение соединений.
Подробно смотрите в руководстве для программы Open MG Jukebox.
1. Установите диск в рекордер.
2. Установите в рекордер заряженную перезаряжаемую батарею.
3. Присоедините сетевой адаптер к подставке USB.
4. Присоедините рекордер к компьютеру соответствующим кабелем USB.
5. Снимите блокировку (HOLD) и установите рекордер (во время остановки)
на подставку USB.
Замечания
Удостоверьтесь, что сетевой адаптер присоединен к подставке USB и сетевой адаптер вставлен в
настенную розетку.
Это устройство (рекордер) поддерживает полноскоростной USB 2.0 (предыдущий USB 1.1).
Использование этого устройства (рекордер) с хабом USB или с удлиненным кабелем USB не
гарантирует работу. Удостоверьтесь, что Вы используете соответствующий кабель USB для
присоединения.
Присоединяйте к компьютеру только одно устройство с минидиском. Если присоединяется более
одного устройства с минидиском, нормальная работа не гарантируется.
24
3
Запись аудио данных с помощью OpenMG Jukebox.
Подробно смотрите в руководстве для программы Open MG Jukebox.
Когда устройство (рекордер) присоединяется к компьютеру, окно дисплея на
устройстве (рекордер) приобретает вид показанный ниже.
4
Перемещение музыкальных файлов в устройство с минидиском
(перемещение).
Подробно смотрите в руководстве для программы Open MG Jukebox.
Замечания
Когда устройство (рекордер) присоединяется к компьютеру, могут быть
использованы только кнопки VOL +/- (громкость) на устройстве с минидиском,
управление VOL +/- (громкость) и кнопка SOUND (звук) на дистанционном
управлении.
Удостоверьтесь, что во время перемещения нет соприкосновения устройства с
минидиском и USB кабеля или отсоединения сетевого адаптера, поскольку это
может быть причиной, что данные, записанные до этой точки будут потеряны.
Крышка устройства не будет открываться во время операции редактирования, когда
устройство (рекордер) присоединяется к компьютеру.
5
Выход рекордера из программы OpenMG Jukebox.
1. Подвиньте ручку управления в направлении .
Удостоверьтесь, что пока рекордер не снят с подставки USB с дисплея не исчезает
надпись “TOM Edit”.
2. Во время нажатия на рекордер наклоните его вперед для извлечения.
Замечания
Перед заменой диска сначала остановите рекордер и выньте его из подставки USB. Если в
это время в рекордер не устанавливается перезаряжаемая батарея, записанное или
отредактированное содержание не может быть сохранено на диске или Вы не сможете
извлечь диск. Удостоверьтесь, что перед установкой рекордера на подставку USB в него
была вставлена перезаряжаемая батарея.
25
Немедленное воспроизведение с MD (минидиска)
1
Установка MD (минидиска)
1. Для открытия крышки нажмите OPEN
(открывать).
2. Установите минидиск стороной с
этикеткой обращенной вперед и
нажмите на крышку для ее закрытия.
2
Воспроизведение MD (минидиска)
1. На устройстве (рекордер) нажмите .
На дистанционном управлении
поверните ручку Control (управление)
в направлении .
В наушниках будет слышен короткий
звуковой сигнал.
2. Для настройки громкости на
устройстве (рекордер) нажмите VOL
+/- (громкость).
Потяните и поверните управление на
дистанционном управлении в
направлении VOL+/-.
На дисплее будет показываться
громкость. После настройки громкости
нажмите на ручку управления.
Для остановки воспроизведения
подвиньте ручку в направлении (на
рекордере) или нажмите (на
дистанционном управлении).
В наушниках будет слышен длинный звуковой
сигнал. После нажатия на устройстве (рекордер)
или после нажатия для остановки на
дистанционном управлении , устройство
(рекордер) будет автоматически выключаться
через примерно 10 секунд (при использовании
сухой батареи или перезаряжаемой батареи) или
через примерно 3 минуты (при использовании
сетевого адаптера).
Воспроизведение начинается с точки, где Вы
последний раз остановили воспроизведение.
Для начала воспроизведения с начала первого
трека на устройстве (рекордер) нажмите и
удерживайте 2 секунды или более, также
можно на дистанционном управлении
повернуть и удерживать ручку управления в
направлении 2 секунды или более.
26
Что делать Операция на устройстве
(рекордер)
Операция на
дистанционном управлении
Выбрать трек по номеру или
имени трека.
Повернуть диск управления и
нажмите на него для ввода.
--
Найти начало текущего трека
или предыдущего трека
1)
Нажать .
Нажать повторно до тех пор,
пока не начнется желаемый
трек.
Повернуть ручку управления в
направлении .
Повторно повернуть ручку
управления в направлении до
тех пор, пока не начнется
желаемый трек.
Найти начало следующего
трека
2)
Один раз нажать .
Повернуть ручку управления в
направлении .
Перемотать назад во время
воспроизведения
Нажать и удерживать .
Повернуть и удерживать ручку
управления в направлении .
Перемотать вперед во время
воспроизведения
Нажать и удерживать .
Повернуть и удерживать ручку
управления в направлении .
Пауза Подвинуть ручку управления в
направлении
Для возобновления
воспроизведения опять
подвинуть ручку управления в
направлении .
Нажать
Для возобновления
воспроизведения опять нажать
.
Извлечь минидиск Подвинуть ручку управления в
направлении и открыть
крышку3).
Нажать и открыть крышку.
1)
Если Вы нажимаете последовательно дважды во время воспроизведения первого трека минидиска,
устройство (рекордер) переходит к началу последнего трека на диске.
2)
Если Вы нажимаете во время воспроизведения последнего трека на диске, устройство (рекордер)
переходит на начало первого трека на диске.
3)
При открывании крышки точка начала воспроизведения будет переходить на начало первого трека (кроме
случая, когда дисковая информация храниться в Отдельной памяти диска).
Если воспроизведение не начинается
Удостоверьтесь, что устройство (рекордер) не
блокировано (стр. 72).
Подавление пропусков звука
(G-PROTECTION)
Функция G-PROTECTION была введена для
обеспечения более высокого уровня
сопротивления ударам по сравнению с
существующими плеерами.
Замечание
Пропуски в звучании могут иметь место если:
Устройство (рекордер) получает сильный удар.
Воспроизводится грязный или царапанный
минидиск.
При использовании наушников
присоедините их прямо к рекордеру
1. Нажмите на диск управления.
2. Поверните диск управления пока на дисплее не
замигает “AUDIO OUT” и нажмите диск для ввода.
3. Поверните диск управления, пока на дисплее не
замигает “HeadPhone” и нажмите диск для ввода.
Режим воспроизведения будет автоматически
переключаться (стерео, LP2 стерео, LP4 стерео
или моно).
Для воспроизведения только треков в
определенной группе смотрите раздел
«Использование функции группы (Режим
группы)» (стр. 40).
Настройка громкости может храниться в
Отдельной дисковой памяти.
Замечание
Если что-либо из указанного имеет место при работе
устройства (рекордер), крышка не может быть
открыта до тех пор, пока питание не будет подано:
Удаляется батарея.
Устройство (рекордер) вынимается из стенда для
зарядки батареи и при этом перезаряжаемая
батарея не установлена.
Отсоединяется сетевой адаптер.
Батарея исчерпала свою емкость.
27
Различные способы записи
Замечание по цифровой и аналоговой записи (Цифровой вход и
аналоговый вход)
Входное гнездо этого устройства (рекордер) работает как цифровой, так и аналоговый вход.
Присоединение устройства (рекордер) к CD плееру или кассетному магнитофону использует
либо цифровой (оптический) вход или аналоговый (линейный) вход. Для записи с
использованием цифрового (оптического) входа смотрите раздел «Немедленная запись на
минидиск (Синхрозапись)» (стр. 19) и для записи с использованием аналогового (линейного)
входа смотрите раздел «Запись в аналоговом режиме (Аналоговая запись)» (стр. 29).
Различие между цифровым (оптическим) и аналоговым (линейным) входами
Разница Цифровой (оптический) вход Аналоговый (линейный) вход
Присоединяемый
источник сигнала
Оборудование с цифровым
(оптическим) выходным гнездом (CD
плеер, DVD плеер и т.п.)
Оборудование с аналоговым
(линейным) выходным гнездом
(Кассетная дека, радио, магнитофон и
т.п.)
Используемый
кабель
Оптический кабель с оптической или
оптической-мини вилкой (стр. 20)
Линейный кабель (с 2 вилками или
стерео мини вилка) (стр. 29)
Сигнал от
источника
Цифровой Аналоговый
Даже при присоединенном цифровом
источнике (например, CD) сигнал,
посылаемый в устройство (рекордер)
является аналоговым.
Маркировки трека1)Автоматическая маркировка
(копировка)
При том же состоянии как
источник (когда источником
звука является CD или минидиск).
После того как более 2 секунд нет
звука (стр. 78) или поступает
сегмент низкого уровня (с
источником звука отличным от
CD или минидиска).
Когда устройство (рекордер)
находится в состоянии паузы (3
секунды нет звука во время
синхрозаписи).
Автоматическая маркировка
После того как более 2 секунд нет
звука (стр. 94) или поступает
сегмент низкого уровня
Когда устройство (рекордер)
находится в состоянии паузы во
время записи.
Уровень
записанного звука
Такой же как у источника.
Также может быть настроен в ручную
(цифровое управление уровнем
записи) («Ручная настройка уровня
записи (Ручная запись)» (стр. 36).
Настраивается автоматически.
Также может быть настроен в ручную
(цифровое управление уровнем записи)
(«Ручная настройка уровня записи
(Ручная запись)» (стр. 36).
1)
После записи Вы можете стереть ненужные маркировки. («Стирание маркировки трека» стр. 64).
Замечание
Маркировки трека могут быть скопированы не правильно:
Когда Вы записываете с CD плееров или плееров с минидиском используя цифровой (оптический) вход.
Когда во время записи источник перемещается или используется режим программного воспроизведения
при записи с цифрового (оптического входа. В этом случае поставьте воспроизведение источника на
нормальный режим воспроизведения.
Когда цифровые аудио программы (например, цифровое телевидение) записываются
через цифровой (оптический) вход.
28
Запись в аналоговом режиме
(Аналоговая запись)
Звук будет поступать на вход от
присоединенного оборудования как
аналоговый сигнал, но записываться он
будет на диске цифровым образом.
Для присоединения источника звука
требуется линейный кабель. При
присоединении кабеля удостоверьтесь, что
разъем вставлен надежно.
* Используйте соединительный кабель
без аттенюатора. Чтобы присоединить
портативный CD плеер, имеющий
стерео минигнездо, используйте
присоединительный кабель RK-G136.
Более подробную информацию о
присоединительных кабелях смотрите
в разделе «Дополнительное
оборудование» (стр. 93).
1
Нажмите и подвиньте REC (запись) на
право. На дисплее загорится
индикация REC (запись) и начнется
запись.
2
Включите воспроизведение источника,
который Вы хотите записать. Для
получения информации об операции
при записи смотрите раздел
«Немедленная запись на минидиск
(Синхрозапись)» (стр. 19).
Гнездо LINE IN (OPT) (линейный вход
(оптический)) является входом, как для
цифрового, так и оптического сигналов.
Устройство (рекордер) автоматически
определяет тип линейного кабеля и
переключает на цифровой или аналоговый
вход.
Замечание
Если Вы временно приостановили запись,
подвинув ручку управления в направлении
, маркировка трека будет добавляться в
точке, где Вы подвинули ручку управления
в направлении , чтобы опять возобновить
запись. Запись возобновляется как новый
трек.
29
Loading...