Sony MZ-G755 User Manual [fi]

3-239-281-52(1)

FM/AM Portable MiniDisc Recorder MZ-G755

FM/AM Portable MiniDisc Recorder

Bruksanvisning _______________________________

Käyttöohjeet _________________________________

“WALKMAN” is a trademark of Sony Corporation.

MZ-G755

VARNING

Utsätt inte denna apparaten för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar.

Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

Täck inte över apparatens ventilation med tidningar, dukar, gardiner etc. och undvik på så sätt risken för brand. Ställ inte stearinljus på apparaten.

Ställ inte objekt som innehåller vätska, såsom vasar, på apparaten och undvik på så sätt risken för brand och/eller elektriska stötar.

En del länder har bestämmelser för hur man kasserar sådana batterier som används för denna produkt. Kontakta den lokala miljöförvaltningen om du är osäker på vad som gäller.

Information

SÄLJAREN ÄR UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN ANSVARIG FÖR EVENTUELLA DIREKTA, ELLER INDIREKTA SKADOR AV NÅGOT SLAG, ELLER FÖRLUSTER ELLER KOSTNADER SOM UPPSTÅR PGA. DEFEKT PRODUKT ELLER ANVÄNDNING AV DEN.

CE-märkningen gäller bara produkter som säljs inom Europeiska unionen.

VARNING! — ÖPPEN KAMERA AVGER OSYNLIG LASERSTRÅLNING.

UTSÄTT DIG INTE FÖR STRÅLNINGEN!

-SE

Innehåll

Kontroller ..............................................................................6

Komma igång ...................................................................... 10

Spela in en MD-skiva direkt! ..............................................13

Spela upp en MD-skiva direkt! .......................................... 17

Lyssna på radio .................................................................. 20

Olika sätt att spela in

Två sätt att ansluta till en ljudkälla ....................................................... 22

Spela in med analog ingång (anslutningskabel krävs) .......................... 24

Långtidsinspelning (MDLP) .................................................................25

Påbörja/avbryta inspelning som synkroniserats med källspelaren

(Synkroniserad inspelning) .................................................... 26

Spela in utan att spela över befintligt material ......................................28

Spela in med mikrofon ..........................................................................29

Lägga till spårmarkering automatiskt (Automatisk tidsstämpel) ..........30

Justera inspelningsnivån manuellt (Manuell inspelning) ...................... 32

Kontrollera återstående tid och spårnummer under inspelning ............. 34

Olika typer av uppspelning

Spela spår flera gånger ..........................................................................36

Framhäva basen (DIGITAL MEGA BASS) .........................................37

Kontrollera återstående tid och spårnummer under uppspelning .......... 39

Skydda öronen (AVLS) ......................................................................... 40

Låsa knappar och kontroller (HOLD) ...................................................41

Ansluta till en stereoanläggning ............................................................ 42

Olika sätt att använda radion

Automatiskt ställa in radiostationer ...................................................... 44

Manuellt ställa in radion ........................................................................45

Lyssna på förinställda radiostationer ....................................................46

Lyssna till radiostationer i andra länder (gäller ej europeiska,

saudiarabiska och kinesiska modeller) ...................................46

-SE

Redigera inspelade spår

Radera spår ............................................................................................48

Så här raderar du ett spår ...............................................................48

Radera en hel MD-skiva ................................................................49

Lägga till spårmarkering .......................................................................51

Radera en spårmarkering ....................................................................... 52

Flytta inspelade spår .............................................................................. 53

Ange titlar på skivor och spår ............................................................... 54

Strömkällor

Batterilivslängd ..................................................................................... 57

Ytterligare information

Att observera .........................................................................................59

Funktionsbegränsningar ........................................................................ 63

Felsökning ............................................................................................. 65

Meddelanden ......................................................................................... 68

Tekniska data ........................................................................................71

Förklaringar ........................................................................................... 73

-SE

Kontroller

Siffrorna inom parentes ( ) hänvisar till sidor med ytterligare information.

Inspelningsdelen

B C

D E

F G

REC MODE-knappen (25)

OPEN-knappen (11)

T MARK-knappen (51)

END SEARCH-knapp (14)(55)

X (paus)-knapp (15)(18)(32)(55)

VOL +/– -knappar (17)(55) VOL+ -knappen har en upphöjd punkt.

DC IN 3V-uttag (10)(13) i-uttag (hörlurar/

öronsnäckor) (11)(42)

REC-inspelningsknapp (14)(24)

<SELECT,-knapp

(27)(36)(49) N (uppspelnings)-knapp (14)(17)

-SE

N-knappen har en upphöjd punkt. ./>-knapp för sökning/AMS (15)(18)(52)(55) CHARGE/x (stopp)-knapp (10)(14)(17)(26)(49)

Tec k en fönster (27)(36)

MENU/ENTER-knappen (27)(36)(48)

Batterifack (10)

LINE IN (OPTICAL)-uttag (13)(24)

MIC (PLUG IN POWER)uttag (29) Det finns en upphöjd punkt bredvid MIC (PLUG IN POWER)-uttaget.

HOLD-knapp (11)(41)

SELECT

CHARGE

I J

K L

N O

Teckenfönstret

Teckenruta (34)(39) Visar n amn på skivan och spår, felmeddelanden, spårnumme, etc.

Uppspelningsindikering (36) Visar MD-skivans uppspelningsläge.

Klocka

Batteriindikering (58) Anger den ungefärliga batterinivån.

Mega bass-indikering (38)

Nivåmätare (33) Visar med vilken ljudvolym skivan spelas upp eller in.

Inspelningsläge (LP2/LP4/ MONO)-indikering (25)

SYNC-indikering Visar synkroniserad inspelning

REC-indikering (14) Lyser när inspelning pågår. När den blinkar befinner sig spelaren i vänteläge.

REC REMAIN/REMAINindikering för återstående tid/antal spår (34)(39) Vi sar återstående tid för spåret eller skivan, eller återstående antal spår.

Skivindikering. Visar att skivan snurrar när du ska spela upp, spela in eller redigera en MD-skiva.

-SE

Fjärrkontroll med inbyggd digital kanalväljare

Hörlurar/öronsnäckor Kan bytas ut mot andra hörlurar/öronsnäckor.

HOLD-knapp (11)(41) Skjut knappen så att fjärrkontrollens knappar och kontroller låses.

RADIO ON/BAND-knapp (20)(44) FM MODE-knapp (21)

Teckenfönster (44)

-SE

VOL +/– -knappar (17)(20)

Väljare

X (paus)/MODE (18)(44) >N (AMS/sökning,

uppspelning)/F+ -knapp (17)(20)(45) . (AMS/sökning)/ F– -knapp (18)(20)(45)

x (stopp)/RADIO OFFknapp (17)(21)(47)

Fjärrkontrollens teckenfönster

HI J KL

REC-indikering (14)

BCDEFG

Lyser när inspelning pågår. När den blinkar befinner sig spelaren i vänteläge.

Uppspelningsindikering (36) Visar MD-skivans uppspelningsläge.

Manuell/Auto-indikering

Mega bass-indikering (38)

FM/AM-indikering (44)

MONO (enkanaligt)/ LOCAL-indikering

Batteriindikator

PRESET-indikering (44) Lyser när en förinställd radiostation är på.

Sifferruta Visar f örinställt nummer, spårnummer, etc.

Tid/frekvens, ruta för

MHz/kHz-indikering (44) MHz lyser när FM-bandet är valt och kHz lyser när AMbandet är valt.

AVLS-indikering (40)

-SE

Komma igång

Ladda det laddningsbara batteriet innan du använder det. Du kan använda spelaren även om det laddningsbara batteriet inte är laddat, så länge den är ansluten med nätadaptern.

Sätta i det laddningsbara

batteriet.

(Sätt i det laddningsbara batteriet med minuspolen först)

Ladda det laddningsbara

batteriet.

till ett vägguttag

till DC IN 3V

Anslut den medföljande nätadaptern.

Tryck på CHARGE (x).

“Charging” blinkar och e visas i teckenfönstret. Laddningen startar. När laddningen är klar visas batteriindikatorn. Det tar ca. tre timmar att fullständigt ladda ett helt urladdat batteri. Du avbryter en laddning genom att trycka på CHARGE (x).

Koppla ur nätadaptern.

CHARGE (x)

-SE

Anslut och lås upp fjärrkontrollen.

Anslut hörlurarna/

öronsnäckorna med fjärrkontrollen till i.

HOLD

till i

Skjut HOLD i pilens motsatta

riktning (.) så att fjärrkontrollen låses upp.

Sätta i en MD-skiva.

(Använd inspelningsbara skivor vid inspelning.)

Tryck på OPEN så öppnas luckan.

Sätt i en MD-skiva med

etikettsidan framåt och tryck ned locket så att det stängs.

-SE

Driva MD-spelaren med ett torrbatteri

Sätt i ett alkaliskt torrbatteri, LR6 (SG), (ingår inte) i stället för det laddningsbara batteriet.

OBS!

• Om du omedelbart trycker på CHARGE (x) när laddningen är klar, börjar laddningen om. Om så skulle ske trycker du på CHARGE (x) igen så att laddningsfunktionen avbryts eftersom batteriet redan är fulladdat.

• Uppladdningen avbryts om du försöker använda spelaren när den laddas upp.

• Använd bara den nätadapter som följer med spelaren.

• Laddningen kan ta olika lång tid beroende på batteriets skick.

• När ett laddningsbart batteri laddas första gången eller laddas efter ett långt

uppehåll, räcker kanske inte uppladdningen så länge som normalt. Ladda då ur och ladda upp batteriet några gånger. Batteriets laddningskapacitet bör då ha återgått till det normala.

• När ett fulladdat batteri endast räcker hälften så lång tid mot vad som är normalt bör det bytas ut.

• Förvara alltid det laddningsbara batteriet i batteriasken när det inte sitter i spelaren. Det är farligt att bära med sig batteriet löst i fickan eller i en väska som innehåller metallföremål, t.ex. nycklar, då de kan orsaka kortslutning.

• Ta ur det laddningsbara batteriet ur MD-spelaren om du tror att det inte kommer att användas under lång tid.

-SE

Spela in en MD-skiva direkt!

Anslut till den digitala källan med en optisk kabel (medföljer) när du vill göra digitala inspelningar. Det går även bra att göra digitala inspelningar från utrustning med andra samplingsfrekvenser, exempelvis ett DAT-system eller en BS-tuner, med hjälp av den inbyggda samplingskonverteraren. Mer information om hur du spelar in från en analog källa finns i avsnittet “Spela in med analog ingång (anslutningskabel krävs)” (sidan 24). Information om hur du spelar in från en MD-skiva finns i avsnittet “Viktigt vid digital inspelning” (sidan 62). Du bör använda nätadaptern (ingår) när du spelar in.

Tänk på att det inte går att spela in radioprogram som tas emot med fjärrkontrollen.

Göra anslutningar.

(Sätt i kablarna ordentligt i lämpliga uttag.)

till ett vägguttag

Nätadapter (medföljer)

till DC IN 3V

∗ Den medföljande kabeln består av någon av följande kablar. Formen på den

medföljande kabelns kontakter kan variera något, beroende på var MDspelaren är inköpt.

CD-spelare, MDspelare, DVDvideospelare, etc.

Optisk kontakt

till LINE IN (OPTICAL)

till DIGITAL OUT (OPTICAL)

Bärbar CDspelare osv.

Optisk minikontakt

Optisk kabel (medföljer)*

-SE

Försätta spelaren i vänteläge vid inspelning.

END SEARCH

Tryck på N och tryck sedan

på x.

Tec kenf önstret på spelaren och fjärrkontrollen tänds.

Spela in en MD-skiva.

Tryck på och skjut REC åt höger.

REC-indikeringen lyser i teckenfönstret och inspelningen startar.

-SE

Tryck på END SEARCH.

Spelaren går till slutet av det senast inspelade materialet. Du söker efter en annan position genom att trycka på N, > eller ..

REC

Starta uppspelningen av

källan som du vill spela in ifrån.

Du avbryter inspelningen genom att trycka på x.

När du trycker på x, stängs MD-spelaren automatiskt av efter:

— ca. 5 minuter om du använder en nätadapter. — ca. 10 sekunder om du använder batterier.

OBS!

• “Data Save” eller “TOC Edit” blinkar i teckenfönstret medan information om inspelningen (var spåret börjar och slutar) spelas in. Medan något av dessa meddelanden blinkar i teckenfönstret är det viktigt att MD-spelaren inte flyttas, skakas eller att strömmen kopplas från.

• Luckan kan inte öppnas förrän “TOC Edit” försvinner från teckenfönstret.

För att Tryck på

Spela in direkt efter föregående inspelning

Spela in med början någonstans i föregående inspelning

END SEARCH och tryck sedan på och skjut REC.

N, > eller . för att hitta den önskade startpunkten och tryck sedan på x för att stanna. Tryck på och skjut sedan på REC.

Göra paus X

Tryck på X igen för att återuppta inspelningen.

Ta ut MD-skivan x och öppna luckan.3) (Det går inte

att öppna locket när “TOC Edit” blinkar i teckenfönstret.)

Genom att sätta “REC-Posi” till “From End”, startar inspelningen alltid från slutet av föregående inspelning (sidan 28).

En spårmarkering läggs till där du trycker på X igen för att återuppta inspelning i pausläge. Resultatet blir att resten av spåret räknas som ett nytt spår.

Om du öppnar locket och sätter tillbaka samma skiva medan “REC-Posi” är satt till “From Here”, börjar inspelningen med det första spåret nästa gång du spelar in. Om du sätter i en annan skiva, startar inspelningen från början av den. Kontrollera startpunkten för inspelningen i teckenfönstret.

Om inspelningen inte startar

• Kontrollera att MD-spelaren inte är låst (sidan 41).

• Kontrollera att MD-skivan inte är inspelningsskyddad (sidan 61).

• Förinspelade MD-skivor kan inte spelas över.

-SE

Modeller som levereras med uttagsadapter

Om nätadaptern inte passar i nätuttaget använder du uttagsadaptern.

Om DSP TYPE-R för ATRAC

“TYPE-R” är en avancerad Sony-specifikation som används i den DSP (digitala signalprocessor) som är hjärtat i MiniDisc-ljudet. Den här tekniken ger MiniDisc-spelaren dubbel signalbearbetningskapacitet jämfört med tidigare MiniDisc Walkman-modeller, vilket ger en ljudkvalitet som ligger nära ljudkvaliteten i MiniDisc-däck. Den här enheten stöder “TYPE-R”funktionen endast under inspelning eller uppspelning i normalt stereoläge. Den stöder inte den här funktionen i MDLP-läge.

OBS!

• Om strömtillförseln avbryts (dvs. om batteriet tas bort eller blir urladdat eller om nätadaptern kopplas bort) under inspelning eller redigering eller då “TOC Edit” visas i teckenfönstret går det inte att öppna luckan förrän strömmen är återställd.

• Det går endast att göra digitala inspelningar från uttag av optisk typ.

• När du spelar in från en bärbar CD-spelare, låter du CD-spelaren ta paus och

sätter sedan igång inspelningen med MD-spelaren.

• Observera följande när du spelar in från en CD-spelare: —En del bärbara CD-spelare fungerar kanske inte digitalt om de inte är

anslutna till nätet med en nätadapter.

—Anslut nätaggregatet till den bärbara CD-spelaren och använd den som

strömkälla.

—Inaktivera eventuell stötskyddsfunktion (t.ex. ESP*) på den bärbara CD-

spelaren.

∗ Electronic Shock Protection (elektroniskt stötskydd)

• LINE IN (OPTICAL)-uttaget är till för både digitala och analoga insignaler Spelaren känner automatiskt igen typen av anslutningskabel och anpassar sig till digitala eller analoga insignaler.

• Ljudnivån för det inspelade ljudet justeras automatiskt.

• Du kan avlyssna ljudet under inspelningen. Anslut de medföljande

hörlurarna/öronsnäckorna med fjärrkontrollen till i och justera volymen genom att trycka på VOL +/–. Detta påverkar inte inspelningsnivån.

-SE

Spela upp en MD-skiva direkt!

Mer information om att använda ett laddningsbart batteri eller ett torrbatteri finns i avsnittet “Strömkällor” (sidan 57). När du sköter spelaren med fjärrkontrollen, använder du de knappar och reglage som står inom parentes.

Om du vill avbryta uppspelningen trycker du på x.

Ett långt pipande ljud hörs i hörlurarna/öronsnäckorna när du använder fjärrkontrollen. Uppspelningen återtas från den punkt där du senast avbröt den.

När du trycker på x, stängs MD-spelaren automatiskt av efter:

Spela en MD-skiva.

VOL +/–

Tryck på N (vrid väljaren mot >N).

Ett kort pip hörs i hörlurarna/ öronsnäckorna när du använder fjärrkontrollen.

— ca. 5 minuter om du använder en nätadapter. — ca. 10 sekunder om du använder batterier.

Tryck på VOL +/– för att

justera volymen.

Volymen visas i teckenfönstret.

VOL +/–

-SE

För att Trycker du på (Pipljud hörs i

hörlurarna/öronsnäckorna2))

Hoppa till början på aktuellt spår

Hoppa till början på nästa spår

. en gång (vrid väljaren mot .). (Tre korta pipljud)

> en gång (vrid väljaren mot >N). (Två korta pipljud)

Göra paus X (Tryck en X på väljaren). (Ihållande

korta pipsignaler) Tryck på X igen för att återta uppspelningen.

Gå bakåt med samtidig uppspelning

Gå framåt med samtidig uppspelning

Ta ut MD-skivan x (ett långt pip) och öppna locket.

Du går snabbt bakåt eller framåt utan att lyssna genom att trycka på X och trycka på och hålla in . eller > (vrid och håll väljaren mot . eller >N på fjärkontrollen).

Du kan stänga av pipljudet (sidan 42).

När du öppnar luckan ändras platsen på skivan varifrån uppspelning kan ske till början av det första spåret.

Dämpar hopp i ljudet (G-PROTECTION)

Funktionen G-PROTECTION utvecklades för ett bättre skydd mot stötar än vad som finns på nuvarande MD-spelare.

Observera

Ljudet kan hoppa om:

• md-spelaren utsätts för kraftiga kontinuerliga stötar.

• MiniDisc-skivan är smutsig eller repig.

Om uppspelningen inte startar

Kontrollera att MD-spelaren inte är låst (sidan 41).

Tryck på och håll in . (Vrid och hålla väljaren mot .).

Tryck på och håll in > (Vrid och håll väljaren mot >N).

-SE

Uppspelningsläget ändras automatiskt så att det matchar materialets inspelningsläge (stereo, LP2, LP4 eller mono).

OBS!

För att undvika skador på din MD-spelare bör du inte använda någon fjärrkontroll som levererats med någon annan bärbar MD-spelare från Sony.

-SE

Lyssna på radio

Du kan lyssna på radion med den inbyggda digitala mottagaren på fjärrkontrollen.

Du kan inte spela in radioprogram som du tar emot med fjärrkontrollen.

Sätt på radion.

RADIO ON/BAND FM MODE

RADIO OFF (x)

Väljaren (F+/F–)

Tryck på RADIO ON/BAND.

Radion sätts på. Frekvensen och “FM” eller “AM” visas i teckenfönstret.

Tryck på RADIO ON/BAND när du ska byta frekvensband (“FM” eller “AM”).

-SE

Vrid väljaren upprepade

gånger mot F+ eller F– tills önskad radiostation tas in.

Tryck på VOL +/– för att

justera volymen.

VOL +/–

Stänga av radion

Tryck på RADIO OFF (x).

Snabbt ta in en radiostation

I steg 3 vrider du på och håller fast väljaren mot F+ eller F– tills frekvensen börjar ändras. Fjärrkontrollen avsöker automatiskt radiofrekvenserna och stannar när den hittar en station som hörs tydligt. Ett kort pip hörs i hörlurarna/öronsnäckorna och radiostationen hörs.

Förbättra radiomottagningen

• AM-bandet: Håll den inbyggda AM-antennen i fjärrkontrollen horisontellt så får du bäst AM-mottagning.

• FM-bandet: Dra ut sladden till hörlurarna/öronsnäckorn. Den fungerar som FM-antenn. Om mottagningen ändå inte blir bra trycker du på och håller ned FM MODE (RADIO ON/BAND) tills “MONO” (mono) eller “LOCAL” visas i teckenfönstret.

Det går inte att hantera radion

Kontrollera att fjärrkontrollen inte är låst (sidan 41).

OBS!

• När du använder radion rekommenderar vi att du använder ett fullt uppladdat

batteri eller ett nytt torrbatteri, eftersom radion kräver mer ström än MD- uppspelning gör.

• Radion fungerar inte om fjärrkontrollen inte är ansluten till inspelningsdelen.

• Placera inte fjärrkontrollen nära annan elektronisk utrustning, t.ex. själva

spelaren, en annan radio, en TV eller en dator, då den kan störa mottagningen.

• Upp- och inspelning av skivor avbryts när du använder radion.

• Justera radiovolymen med VOL +/– på fjärrkontrollen.

-SE

Olika sätt att spela in

Kontrollera menyalternativen i spelarens teckenfönster, eftersom de bara visas där.

Två sätt att ansluta till en ljudkälla

Ljudingången på spelaren fungerar både som digital och analog ingång. Anslut spelaren till en CD-spelare eller kassettbandspelare med antingen en digital (optisk) ingång eller analog ingång. Hur du spelar in beskrivs i avsnittet “Spela in en MD-skiva direkt!” (sidan 13) om du ska spela in digitalt (optiskt) ljud och i avsnittet “Spela in med analog ingång (anslutningskabel krävs)” (sidan 24) om du ska spela in analogt ljud.

Skillnad mellan digital (optisk) och analog ingång

Skillnad Digital (optisk) ingång Analog ingång

Anslutningsbar källa

Rekommenderad kabel

Signal från källan

Utrustning med digital (optisk) utgång

Optisk kabel (med en optisk kontakt eller en optisk minikontakt) (sidan 13)

Digital Analog

Utrustning med analogt uttag

Anslutningskabel (med 2 telekontakter eller en stereominikontakt)

Även då en digital källa (exempelvis en CD-spelare) är ansluten till MDspelaren är den signal som skickas till spelaren analog.

-SE

Skillnad Digital (optisk) ingång Analog ingång

Lagrade spårnummer

Markeras (kopieras) automatiskt

• på samma plats som källan (när ljudkällan är en CD- eller en MD-skiva).

• efter mer än två sekunders tystnad eller med låg nivå (med en annan ljudkälla än en CD- eller MD-skiva).

• om inspelningen tar paus under synkroniserad inspelning (tar spelaren automatiskt paus när den upptäcker en sektor utan

Markeras automatiskt

• när ett tomt segment eller ett lågnivåsegment är två sekunder eller längre.

• när spelaren är i pausläge under inspelning.

Du kan ta bort onödiga markeringar efter en inspelning “Radera en spårmarkering”,

sidan 52). ljudsignaler i tre eller fler sekunder).

Du kan ta bort onödiga markeringar efter en inspelning “Radera en spårmarkering”, sidan 52).

Ljudnivå vid inspelning

OBS!

Spårmarkeringar kan kopieras felaktigt:

• när du spelar in från vissa CD-spelare eller multi-diskspelare med digital (optiskt) ingång.

• när källan är i slumpmässigt eller programuppspelningsläge vid inspelning med digital (optisk) ingång. Spela i sådana fall upp källan i normalt uppspelningsläge.

• när du spelar in BS- eller CS-program via den digitala (optiska) ingången.

Samma som för källan. Kan även justeras manuellt (Nivåkontroll för digital inspelningsnivå) “Justera inspelningsnivån manuellt (Manuell inspelning)”, sidan 32).

Justeras automatiskt. Kan även ändras manuellt “Justera inspelningsnivån manuellt (Manuell inspelning)”, sidan 32).

-SE

Spela in med analog ingång (anslutningskabel krävs)

Ljudet skickas som en analog signal från den anslutna utrustningen men spelas in digitalt på MD-skivan.

L (vit)

Anslutningskabel (medföljer inte)*

till LINE IN (OPTICAL)

R (röd)

∗ Använd anslutningskablarna utan dämpsats .

ansluta till en bärbar cd-spelare med stereominiuttag bör du använda en anslutningskabel med stereominikontakt i båda ändarna (medföljer ej).

Tryck och skjut REC-knappen åt höger. REC-indikeringen lyser i teckenfönstret och inspelningen startar.

Starta uppspelningen av källan som du vill spela in ifrån. Hur du spelar in beskrivs i avsnittet “Spela in en MD-skiva

direkt!” (sidan 13). Om du ska spela in från en bärbar CD-spelare sätter du den i pausläge och startar sedan inspelningen.

LINE IN (OPTICAL)-uttag är till för både digitala och analoga insignaler

Spelaren känner automatiskt igen typen av anslutningskabel och anpassar sig till digitala eller analoga insignaler.

OBS!

Om du tillfälligt avbryter en pågående inspelning genom att trycka på X läggs en spårmarkering till vid den punkt då du åter trycker på X för att återuppta inspelningen. Inspelningen fortsätter från ett nytt spår.

CD-spelare, kassettbandspelare, osv.

till LINE OUT

Om du vill

-SE

Långtidsinspelning (MDLP)

Välj inspelningsläge efter den inspelningstid du önskar. Det går att spela in i stereo två gånger (LP2) eller fyra gånger (LP4) normal inspelningstid. MD-skivor som spelats in i monolägena LP2 eller LP4 kan bara spela upp på MD-spelare eller spelare med monoljudfunktion LP2- eller LP4-uppspelningsläge. Ljudenheter som fungerar tillsammans med lägena LP2 eller LP4 är märkta med logotyperna eller .

REC MODE

Tryck upprepade gånger på REC MODE så att önskat inspelningsläge väljs.

Var je gång du trycker på REC MODE ändras innehållet i teckenfönstret på följande sätt.

Inspelningsläge

Visar Inspelningstidpunkt

Stereo (normal) (inget) ca. 80 min. LP2 stereo LP2 ca. 160 min. LP4 stereo LP4 ca. 320 min. Enkanaligt

Ljudkvaliteten blir bäst om du spelar in i normalt stereoläge eller i LP2stereoläge.

Om du spelar in en stereokälla med enkanaligt ljud sammanförs ljuden från båda kanalerna (vänster och höger).

När du använder inspelningsbar MD-skiva för 80 minuter.

Tryck och skjut REC-knappen åt höger.

MONO ca. 160 min.

REC

forts.

-SE

Spela upp ljudkällan.

Avbryta inspelning genom att trycka på x.

Spelaren bibehåller inspelningslägets senaste inställningar nästa gång du spelar in.

OBS!

• Du kan inte ändra inspelningsläget under pågående inspelning.

• Du bör använda nätadaptern när du ska göra långa inspelningar.

• Om du försöker spela upp en MD-skiva som spelats in i något av lägena LP2

eller LP4 på en spelare som inte fungerar tillsammans med dessa lägen, startar inte uppspelningen och “LP:” visas i teckenfönstret.

• Ljud som spelas in med digitala insignaler kan kontrolleras i stereo via hörlurar, etc.

• När du spelar in i LP4-läge kan snabbt övergående brus skapas vid mycket unika tillfällen tillsammans med vissa ljudkällor. Det beror på den speciella digitala ljudkompromeringsteknik som gör det möjligt att spela in fyra gånger så länge mot vad som är normalt. Om sådant brus uppstår bör du spela in med normalt stereo- eller LP2-läge för att få bättre ljudkvalitet.

Påbörja/avbryta inspelning som synkroniserats med källspelaren (Synkroniserad inspelning)

På en MD-skiva kan du enkelt spela in digitalt ljud från en digital ljudkälla. Innan du startar en synkroniserad inspelning måste du ansluta den digitala källan med en digital kabel och sätta i en inspelningsbar MDskiva i MD-spelaren.

REC

<SELECT,

-SE

MENU/ENTER

CD-spelare osv.

Optisk kabel

När spelaren är stoppad, tryck på MENU.

Tryck upprepade gånger på <SELECT, tills “SYNC REC” blinkar i teckenfönstret och tryck sedan på ENTER.

SYNC REC

SYNC-indikering

“SYNC” visas inte om ingen optisk kabel är ansluten till spelaren.

Tryck upprepade gånger på <SELECT, tills “SYNC ON” blinkar i teckenfönstret och tryck sedan på ENTER.

Tryck på och skjut REC åt höger. MD-spelaren är nu i vänteläge för inspelning.

Spela upp källjudet. Spelaren startar inspelningen när den tar emot det ljud som

spelas upp.

Du avbryter inspelningen genom att trycka på x.

• Under en synkroniserad inspelning kan du inte göra paus manuellt.

• Om det inte förekommer något ljud under minst tre sekunder under en

synkroniserad inspelning, försätts spelaren automatiskt i vänteläge. När ljud åter kommer från källspelaren, återupptas inspelningen. Om spelaren har varit i vänteläge i mer än fem minuter avslutas inspelningen automatiskt.

• Långa inspelningar: Följ steg 1 i avsnittet “Långtidsinspelning (MDLP)” (sidan 25) när du ska välja inspelningsläge och starta sedan den synkroniserade inspelningen.

OBS!

• Ändra inte omkopplaren “SYNC REC” under inspelning. Inspelningen kan då bli felaktig.

• Även om det inte spelas upp något ljud från ljudkällan, kan det finnas tillfällen när inspelningen inte automatiskt gör uppehåll under en synkroniserad inspelning, beroende på den brusnivå som utgår från ljudkällan.

-SE

• Om tystnad uppstår i ungefär två sekunder under en synkroniserad inspelning från en annan än en CD- eller MD-spelare, läggs ett nytt spårmärke automatiskt till vid den punkt där tystnaden tog slut.

• Synkroniserad inspelning kan inte utföras om inte anslutningskabeln är en optisk kabel eller om kabeln är ansluten till MIC (PLUG IN POWER)uttaget.

• Du kan inte manuellt ändra inspelningsnivå eller inspelningsläge under pågående synkroniserad inspelning.

Spela in utan att spela över befintligt material

Om du vill undvika att befintligt innehåll på en MD-skiva skrivs över går du tillväga på följande sätt. Allt nyinspelat material spelas sedan in från slutet av det befintliga innehållet.

<SELECT,

MENU/ENTER

Medan inspelningen är avbruten trycker du på MENU.

Tryck på <SELECT, upprepade gånger tills “REC-Posi” blinkar i teckenfönstret och tryck sedan på ENTER.

Tryck på <SELECT, upprepade gånger tills “From End” blinkar i teckenfönstret och tryck sedan på ENTER.

Starta inspelning från aktuell plats

Välj “From Here” i steg 3.

-SE

Spela in med mikrofon

Anslut en stereomikrofon (ECM-717, ECM-MS907, ECM-MS957 osv., medföljer ej) till MIC (PLUG IN POWER)-uttaget.

REC

<SELECT,

till MIC (PLUG IN POWER)

Sätt i en inspelningsbar MD-skiva och tryck på och håll REC åt höger.

Ytterligare instruktioner finns i avsnittet “Spela in en MD-skiva direkt!” (sidan 13).

OBS!

• Det går inte att spela in med mikrofon samtidigt som en optisk kabel är ansluten till LINE IN (OPTICAL)-uttaget. MD-spelaren växlar automatiskt mellan signalerna i följande ordning: optisk, mikrofon- och analog signal.

• Mikrofonen kan fånga upp driftljudet från själva MD-spelaren. I sådana fall bör mikrofonen placeras en bit ifrån MD-spelaren.

MENU/ENTER

Stereomikrofon

-SE

Lägga till spårmarkering automatiskt (Automatisk tidsstämpel)

Med den här funktionen läggs spårmarkeringar till automatiskt med bestämda intervall när inspelning sker genom en analog anslutning eller mikrofon.

<SELECT,

MENU/ENTER

Under inspelning eller vid inspelning/paus trycker du på MENU.

Tryck på <SELECT, upprepade gånger tills “TIME MARK” blinkar i teckenfönstret, och tryck sedan på ENTER.

Tryck på <SELECT, upprepade gånger tills önskat tidsintervall blinkar i teckenfönstret. Tryck sedan på ENTER.

Välj ett av följande intervall:

Tecken fönster Tid

OFF — 5 min. ON Cirka 5 min. 10 min. ON Cirka 10 min. 15 min. ON Cirka 15 min.

Avbryta automatisk tidsstämpel (Auto Time Stamp)

Välj “OFF” i steg 3 och tryck sedan på ENTER, eller stoppa inspelningen.

-SE

+ 119 hidden pages