Sony MZ-E909 User Manual [sv]

3-234-034-53(1)

Portable MiniDisc Player

Bruksanvisning

“WALKMAN” är ett varumärke för Sony Corporation.

MZ-E909

Sony Corporation © 2001 Printed in Japan

VARNING

Utsätt inte denna apparat för regn och fukt, och
undvik på så sätt risken för brand och/eller
elektriska stötar.

Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

Täck inte över apparatens ventilation med tidningar, dukar, gardiner osv. och undvik på så sätt
risken för brand. Ställ inte stearinljus på apparaten.

Ställ inte objekt som innehåller vätska, såsom vasar, på apparaten och undvik på så sätt risken
för brand och/eller elektriska stötar.

En del länder har bestämmelser för hur man kasserar sådana batterier som används för denna
produkt. Kontakta den lokala miljöförvaltningen om du är osäker på vad som gäller.

VARNING! — OSYNLIG LASERSTRÅLNING AVGES NÄR PRODUKTEN ÄR ÖPPEN.

TITTA INTE RAKT IN I STRÅLEN OCH BETRAKTA INTE STRÅLEN MED HJÄLP AV
OPTISKA INSTRUMENT.

Information

SÄLJAREN ÄR UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN ANSVARIG FÖR EVENTUELLA DIREKTA,
ELLER INDIREKTA SKADOR AV NÅGOT SLAG, ELLER FÖRLUSTER ELLER KOSTNADER
SOM UPPSTÅR PGA. DEFEKT PRODUKT ELLER FELAKTIG ANVÄNDNING AV DEN.

Allra först

Ladda upp det medföljande uppladdningsbara batteriet innan det
används för allra första gången.

1

Sätt i det uppladdningsbara batteriet.

Sätt i batteriet med minuspolen först.

e

b

2

Ladda upp det uppladdningsbara
batteriet.

Till ett vägguttag

Till DC IN 3V-ingången

1 Anslut den medföljande nätadaptern till DC IN 3V-ingången.
2 Placera MD-spelaren i batteriuppladdningsstället.

Full uppladdning tar ca. 6 timmar. När uppladdningen är färdig släcks CHARGE-lampan.

Använd inte MD-spelaren medan du sätter i den i batteriladdningsstället
eller medan uppladdningen pågår. I så fall kan det hända att det blir fel på
MD-spelaren eller att batteriet inte går att ladda upp.

Drift med torrbatteri

Sätt på den medföljande
batterihållaren på MD-spelaren.

2

1

Sätt i ett alkaliskt torrbatteri av typ LR6 (storlek AA).
Använd både ett torrbatteri och ett fullt uppladdat uppladdningsbart batteri för
maximal användningstid.

3

Gör nödvändiga anslutningar och lås upp
kontrollerna.

Sätt i kontakterna ordentligt.

Till i-uttaget

HOLD

Hur man använder kontrollratten på fjärrkontrollen

Snabbspolning framåt: Vrid kontrollen mot N> under spelningens gång
och håll den där.
FF (spelstart): Vrid kontrollen mot N> medan MD-spelaren är i stoppläge.
REW (snabbspolning bakåt): Vrid kontrollen mot . under spelningens
gång och håll den där.
AMS (automatisk musiksökning): Vrid kontrollen mot . eller N>
under spelningens gång.

N>

Spelstart/FF/AMS

Volymjustering (VOL +/–)

VOL+

+

–

Dra ut Vrid Tryck in

E

b

b

Kontrollera att
CHARGE-lampan tänds.

Sätt i batteriet med minuspolen
först.

3

4

b

HOLD

.

REW/AMS

+

–

VOL–

Hur man spelar
minidiskar

1

Sätt i en minidisk.

1 Skjut OPEN-knappen åt sidan för

att öppna locket.

1

Sätt i minidisken med etikettsidan vänd uppåt. Tryck in
minidisken i pilens riktning på det sätt som visas i figuren.

2

Spela minidisken.

VOLUME +/–

GROUP

3-färgad info-lysdiod

1)

> N

x

1 Vrid kontrollratten mot N> på fjärrkontrollen (eller tryck på > N på

MD-spelaren) för att börja spela minidisken.

Det hörs ett kort pip i hörlurarna när fjärrkontrollen används. Lysdioden blinkar
först och tänds sedan.

2 Dra ut kontrollratten och vrid på VOL +/– på fjärrkontrollen (eller tryck på

VOLUME +/– på MD-spelaren) för att justera volymen.

Volymindikatorn tänds på displayen så att du kan kontrollera volymnivån.
Tryck in kontrollratten igen när du har justerat volymen.

För att avbryta spelningen trycker man på x.

Spelningen startar från det ställe där den avbröts förra gången. Om du vill börja spela
minidisken från början så vrid kontrollratten mot N> på fjärrkontrollen och håll
den där (eller håll > N intryckt på fjärrkontrollen) i mer än 2 sekunder.

1)

Lysdioden visar MD-spelarens tillstånd genom att lysa med följande färger. När batteriet

tar slut börjar lysdioden blinka. Se “När behöver batteriet bytas ut eller laddas upp?” för
närmare detaljer.

Lysdiodens färg Tillstånd

Röd Normal spelning (Lysdioden lyser konstant.)
Grön Gruppläge* (Lysdioden lyser konstant.)
Orange Gruppöverhoppningsläge* (Lysdioden lyser i ca. 5 sekunder.)

*Se “Hur man använder gruppfunktionen” för närmare detaljer.

För att

Hoppa tillbaka till
början på det
nuvarande spåret/
föregående spår

Hoppa till början
på nästa spår

Söka bakåt under
spelningens gång

Söka framåt under
spelningens gång

Pausa spelningen

Ta ut minidisken

2)

Det går att stänga av pipljuden. Se “Hur man stänger av pipljuden” för närmare detaljer.

3)

Om man vrider kontrollratten mot . på fjärrkontrollen (eller trycker på . på MD-spelaren)
medan det första spåret på minidisken håller på att spelas, hoppar MD-spelaren till början på det sista
spåret på minidisken.

4)

Om man vrider kontrollratten mot N> på fjärrkontrollen (eller trycker på > N på MD­spelaren) medan det sista spåret på minidisken håller på att spelas, hoppar MD-spelaren till början på
det första spåret på minidisken.

5)

När man öppnar locket återställs spelstartpunkten till början på det första spåret (utom när
minidiskinformationen är lagrad i det personliga minidiskminnet eller när gruppfunktionen är påslagen).

z

MZ-E909 kan hantera den nyutvecklade DSP TYPE-R för ATRAC.
Tack vare det kan du lyssna på TYPE-R-ljud av hög kvalitet på minidiskar som är inspelade i SP­stereoformat på MD-spelare som är försedda med TYPE-R, osv.

Observera

Glöm inte att alltid först trycka på x innan du skjuter OPEN-knappen åt sidan för att ta ut minidisken.

Fjärrkontrollens display

Spårnummer Spårnamn6) eller förfluten speltid för spåret

6)

Visas bara för elektroniskt märkta minidiskar.

z

• Denna MD-spelare kan spela minidiskar som är inspelade med dubbelt eller fyrdubbelt
speltidsformat (LP2 eller LP4). MD-spelaren ställs automatiskt in på vanlig stereo, LP2-stereo, LP4­stereo eller mono i förhållande till materialet på minidisken.

• Fjärrkontrollens display släcks strax efter det att man trycker på x.

Gör så här (pip2) som hörs i hörlurarna när fjärrkontrollen används)

Vrid kontrollratten en gång mot . på fjärrkontrollen (tre korta pip).
(Eller tryck en gång på . på MD-spelaren.)
Vrid kontrollratten upprepade gånger mot . på fjärrkontrollen (tre

3)

korta pip i upprepade omgångar). (Eller tryck upprepade gånger på
. på MD-spelaren.)

Vrid kontrollratten mot N> på fjärrkontrollen (två korta pip).

4)

Tryck en gång på > N på MD-spelaren.
Vrid kontrollratten mot . på fjärrkontrollen och håll den där.

Håll . intryckt på MD-spelaren.
Vrid kontrollratten mot N> på fjärrkontrollen och håll den där.

Håll > N intryckt på MD-spelaren.
Tryck på X på fjärrkontrollen (kontinuerliga korta pip).

Tryck en gång till på X på fjärrkontrollen för att fortsätta spela minidisken.
Tryck på x, och skjut därefter OPEN-knappen åt sidan.

.

2 Sätt i en minidisk. 3 Stäng locket.

3

2

2

VOL+

VOL–

1N>

X

.

B Olika spelsätt

Fjärrkontrollen

PLAYMODE RPT/ENT

DISPLAY SOUND

X

HOLD

./N>

VOL +/–

MD-spelarens undersida

HOLD

GROUP

3-färgad info-lysdiod

x

Val av spelsätt

Det går att välja mellan olika spelsätt med
hjälp av knapparna PLAYMODE och RPT/
ENT på fjärrkontrollen.

1 Tryck upprepade gånger på PLAYMODE

för att välja något av följande fyra
spelsätt:

Spelsättsindikering

x

Indikering Spelsätt

(ingenting)
(vanlig spelning)

“1”
(enspårsspelning)

“SHUF”
(slumpspelning)

“PGM”
(programmerad
spelning)

Alla spåren spelas en
gång vardera.

Ett enda spår spelas en
gång.

Alla spåren spelas i
slumpmässig ordning.

Spåren spelas i den
ordning du själv
bestämt.

Lyssna på spår i en viss
ordning (Programmerad
spelning)

1 Tryck upprepade gånger på

PLAYMODE på fjärrkontrollen under
spelningens gång tills “PGM” börjar
blinka på displayen.

2 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten på fjärrkontrollen för att
välja spårnummer.

Spår­nummer

5)

3 Tryck på RPT/ENT på fjärrkontrollen.

Programstegsnummer

Spåret matas in.

4 Upprepa steg 2 och 3 för att välja

ytterligare spår i den ordning du själv
vill.

5 Håll RPT/ENT intryckt i mer än 2

sekunder. Inställningarna matas in och
programmet börjar spelas från och
med det första inprogrammerade
spåret.

z

• Programinställningarna finns kvar i minnet
även efter det att programmet är färdigspelat
eller om man avbryter den programmerade
spelningen.

• Det går att programmera in upp till 20 spår.

• Inställningarna går att lagra i det personliga
minidiskminnet.

Observera

• Alla programinställningar försvinner när man
öppnar locket.

• Om man inte gör några inställningar på över 5
minuter medan MD-spelaren är i stoppläge
lagras de inställningar som gjorts fram till den
punkten.

• Om gruppfunktionen slås på under
programmerad spelning avbryts den
programmerade spelningen.

Upprepad spelning

Med denna funktion går det att upprepa
spelningen under vanlig spelning,
enspårsspelning, slumpspelning eller
programmerad spelning.

1 Tryck på RPT/ENT på fjärrkontrollen

under spelningens gång.
“ ” tänds på displayen.

Upprepningsindikator

Snabbsökning efter ett visst
spår eller ett visst ställe på
minidisken (Snabbsökning)

Det går att snabbsöka på två olika sätt.

• Indexsökning — Snabbsökning genom

att kontrollera spårnumret eller
spårnamnet på displayen
(fabriksinställning).

• Tidssökning — Snabbsökning genom att

kontrollera den förflutna speltiden.

1 Håll DISPLAY på fjärrkontrollen

intryckt i mer än 2 sekunder under
spelningens gång.

2 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten på fjärrkontrollen tills
“SEARCH” börjar blinka på displayen
och tryck sedan på x på
fjärrkontrollen.

3 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten på fjärrkontrollen tills
“Index” (för indexsökning) respektive
“Time” (för tidssökning) börjar blinka
på displayen och tryck sedan på x på
fjärrkontrollen.

4 Tryck på X på fjärrkontrollen för att

pausa spelningen.

5 Vrid på kontrollratten och håll den i

lämpligt läge tills önskat
spårnummer/spårnamn (vid
indexsökning) eller önskad förfluten
speltid (vid tidssökning) visas på
displayen.

6 Tryck på X på fjärrkontrollen för att

återgå från pausläget.

z

• Om ovanstående procedur utförs medan MD­spelaren är inställd på slumpspelning, börjar
slumpspelningen från det spår du väljer.

• Om MD-spelaren kommer till det första eller
sista spåret på minidisken medan du vrider på
kontrollratten i steg 5, hoppar den tillbaka till
det sista respektive första spåret. (I gruppläget
gäller att om MD-spelaren kommer till det
första eller sista spåret i gruppen medan du
vrider på kontrollratten i steg 5, hoppar den
tillbaka till det sista respektive första spåret
inom den gruppen. Se “Hur man använder
gruppfunktionen” för närmare detaljer.)

Hur man använder
gruppfunktionen

MZ-E909 kan spela minidiskar med
gruppinställningar.
Gruppfunktionen är praktisk när man vill
spela väldigt många spår eller spår som är
inspelade i MDLP-format (LP2 eller LP4).

Vad är en minidisk med
gruppinställningar?

Det är en minidisk med information om hur
spåren är organiserade i grupper, och som gör
det möjligt att välja mellan dessa grupper.
Det går dock inte att mata in
gruppinställningar på MZ-E909. Använd en
MD-spelare som det går att spela in på för att
mata in gruppinformationen, och spela sedan
minidiskarna på MZ-E909.

Minidisk

Grupp 1

Spårnummer

123

z

Om den MD-spelare som används för
inspelningen har en namnredigeringsfunktion
går det att använda den för att registrera
grupper. Se “Hur man registrerar grupper på den
MD-spelare som används för inspelningen”.

Grupp 2 Grupp 3

Spår­nummer

56

4

Spår­nummer

78

Lyssna på spåren i en viss
grupp (Gruppspelning)

Spelsätt när gruppfunktionen är avstängd:
Spelningen startar från det första spåret på
minidisken och avslutas efter det sista
spåret på minidisken.

Minidisk

Spårnummer

56

123

Spelsätt när gruppfunktionen är påslagen:
Spelningen startar från det första spåret i
vald grupp och avslutas efter det sista
spåret i den gruppen.

Grupp 1

Spårnummer

123

På fjärrkontrollen

4

Minidisk

Grupp 2 Grupp 3

Spår­nummer

12

78

Spår­nummer

12

1 Sätt i en minidisk med

gruppinställningar i MD-spelaren och
börja spela den.

2 Håll DISPLAY intryckt i mer än 2

sekunder.

3 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten tills “GROUP” börjar
blinka och tryck sedan på x på
fjärrkontrollen.

4 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten tills “GROUP ON”
börjar blinka och tryck sedan på x på
fjärrkontrollen.
“G” tänds på displayen och
gruppfunktionen slås på. För att stänga
av gruppfunktionen väljer man
“GROUP OFF” och trycker på x.

På MD-spelaren

1 Sätt i en minidisk med

gruppinställningar i MD-spelaren och
börja spela den.

2 Håll GROUP intryckt i mer än 2

sekunder.
Lysdioden lyser grönt och
gruppfunktionen slås på. För att stänga
av gruppfunktionen håller man
GROUP intryckt i mer än 2 sekunder
igen så att lysdioden går över till att
lysa rött.

z

• Det går att använda upprepad spelning,
slumpspelning och programmerad spelning
även när gruppfunktionen är påslagen. Se “Val
av spelsätt” för närmare detaljer om hur man
gör.

• Det går att spara av/på-informationen för en
viss grupp i det personliga minidiskminnet.

• Om gruppfunktionen är påslagen och man
vrider kontrollratten på fjärrkontrollen mot
N> medan det sista spåret håller på att
spelas, hoppar MD-spelaren tillbaka till det
första spåret i den gruppen. Om man vrider
kontrollratten två gånger mot .på
fjärrkontrollen medan det första spåret i en
grupp håller på att spelas, hoppar MD-spelaren
till det sista spåret i gruppen.

Välj och spela önskad grupp
(Gruppöverhoppningsfunktionen)

På en minidisk med gruppinställningar går
det att hoppa från den nuvarande gruppen till
vilken annan grupp som helst på minidisken.
Gruppöverhoppningsfunktionen går att
använda när som helst under spelningens
gång, oavsett om gruppfunktionen är
påslagen eller ej.

När gruppfunktionen är avstängd:

Minidisk

Track number

123

Hopp

När gruppfunktionen är påslagen:

Grupp 1 Grupp 2 Grupp 3
Spårnummer

123

Hopp

På fjärrkontrollen

56

Minidisk

Spår­nummer

12

78

Hopp Hopp

Spår­nummer

12

Hopp Hopp

4

1 Sätt i en minidisk med

gruppinställningar i MD-spelaren och
börja spela den.

2 Håll PLAYMODE intryckt tills “– – –”

tänds på displayen.
MD-spelaren går över i
gruppöverhoppningsläge.

3 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten inom 5 sekunder tills
namnet eller numret på önskad grupp
visas på displayen.

Om det finns ett gruppnamn inmatat (t.ex.
AAA)

Gruppnamn

Om det inte finns något gruppnamn inmatat

Gruppnummer

På MD-spelaren

1 Sätt i en minidisk med

gruppinställningar i MD-spelaren och
börja spela den.

2 Tryck på GROUP.

Lysdioden lyser orange och MD­spelaren går över i
gruppöverhoppningsläge.

3 Tryck upprepade gånger på . eller

> N inom 5 sekunder tills namnet

eller numret på önskad grupp visas på
displayen.

Observera

Om man inte gör något inom 5 sekunder efter
steg 3 stängs gruppöverhoppningsfunktionen av.
Om du vill fortsätta med proceduren måste du
börja om från steg 2.

Hur man registrerar grupper
på den MD-spelare som
används för inspelningen

Om MD-spelaren (vanlig MD-spelare för
inspelning eller MD-Walkman för inspelning)
har en funktion för att radera minidisknamn
går det att använda den funktionen för att
registrera grupper, även om MD-spelaren
saknar gruppfunktion.
Var noga med att mata in textsträngen exakt
på nedanstående sätt. Gruppfunktionen
fungerar inte om textsträngen matas in fel.

Hur man registrerar grupper

1 Ändra minidisknamnet på följande sätt

med hjälp av MD-spelaren:

0;[Minidisknamn] // [Första spåret i grupp 1]-

A

[Sista spåret i grupp 1] // [Namn på grupp 1]-

B

[Första spåret i grupp 2] //

B

[Sista spåret i grupp 2]-

B

[Namn på grupp 2] // ......

C

A Minidisknamn
B Spårnummer
C Gruppnamn

// Separator mellan gruppnamn
; Separator mellan spårnummer och

gruppnamnet

Exempel: Mata in följande grupper för en
minidisk med namnet “Collections”
Gruppnamn för spår 1-7:

My Favorites“2001winter”

Gruppnamn för spår 8-17:

Jun&Tac“sunshine head”

Gruppnamn för spår 18-24:

THE NIGHT BUTTERFLYS

Gruppnamn för spår 25-32:

Dream World/Kiss Me!

Textsträng som ska matas in :

0;Collections//
1-7; My Favorites“2001winter”//
8-17;Jun&Tac“sunshine head”//
18-24;THE NIGHT BUTTERFLYS//
25-32;Dream World/Kiss Me!//

z

• Det går att mata in upp till 99* grupper per
minidisk.

• Tecknen “;”, “/” och “–” går att använda i
gruppnamn.

• Det går att registrera samma gruppnamn mer
än en gång på en och samma minidisk.

• Det går att ange en grupp utan att mata in
något gruppnamn (C) för den gruppen.

* Det faktiska antalet beror på MD-spelarens

redigeringskapacitet och kan vara mindre än 99
i somliga fall.

Observera

Beroende på egenskaperna för vissa MD-spelare
kan det hända att gruppfunktionen inte fungerar.

B

C

Justera tonklangen (Digitala
tonklangsförinställningar)

Det går att justera basen och diskanten efter
tycke och smak, och att lagra två
uppsättningar sådana bas- och
diskantinställningar i minnet som sedan går
att välja under spelningens gång.

Hur man väljer
tonklangsinställning

Fabriksinställningar

De båda digitala tonklangsförinställningarna
är inställda på följande sätt vid leveransen
från fabriken:

• “SOUND1”: bas +1, diskant ±0

• “SOUND2”: bas +3, diskant ±0

1 Tryck upprepade gånger på SOUND

på fjärrkontrollen för att välja
“SOUND1” eller “SOUND2”.

Hur man justerar tonklangen

1 Tryck upprepade gånger på SOUND

på fjärrkontrollen för att välja
“SOUND1” eller “SOUND2”.

2 Håll SOUND på fjärrkontrollen

intryckt i mer än 2 sekunder.
MD-spelaren går över i
basinställningsläge. Om man håller
SOUND intryckt i mer än 2 sekunder
ännu en gång går MD-spelaren över i
diskantinställningsläge.

I basinställningsläget visas “B”. I
diskantinställningsläget visas “T”.

3 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten på fjärrkontrollen för att
justera basen respektive diskanten.

Exempel: När man justerar basen
flyttas markören (läge: –2).

–4±0+3
Tonklangen går att justera i åtta steg,
från –4 till +3.

För att justera den andra digitala
tonklangsförinställningen trycker man
på SOUND för att välja “SOUND1”
respektive “SOUND2”, och upprepar
sedan steg 2 och 3.

4 Tryck på RPT/ENT på fjärrkontrollen.

Tonklangsinställningarna lagras i
minnet och displayen återgår till att
visa spelningsinformation.

Hur man väljer en viss
tonklangsförinställning

Tryck upprepade gånger på SOUND för att
välja “SOUND1” eller “SOUND2”.
Om man väljer läget utan indikering stängs
den digitala tonklangsförinställnings­funktionen av.

z

Det går även att ställa in de digitala
tonklangsförinställningarna i pausläge.

Observera

• Det går inte att justera tonklangen med hjälp av
knapparna på själva MD-spelaren.

• När den digitala
tonklangsförinställningsfunktionen används
kan det hända att ljudet avbryts eller blir
förvrängt om volymen är alltför högt
uppskruvad, beroende på inställningarna eller
på själva spåret.

B Andra manövrer

Hur man ser spårnamnet
och speltiden

Det går att kontrollera spårnamnet eller
minidisknamnet, spårnumret, förfluten
speltid för det spår som håller på att spelas,
antalet spår som är inspelade på minidisken,
gruppnamnet och det totala antalet spår i en
grupp.

BA

1 Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen.

Varje gång man trycker på DISPLAY
ändras informationen som visas på
displayen i följande ordning:

A

Spårnummer
Spårnummer
Totalt antal spår

i gruppen
Totalt antal spår

på minidisken
Spårnummer

z

Gruppnamnet visas när man väljer en grupp med
gruppöverhoppningsfunktionen påslagen. Se
avsnittet “Välj och spela önskad grupp” i kapitlet
“Hur man använder gruppfunktionen” för
närmare detaljer.

Observera

• Beroende på användningsförhållandena,
inställningarna och om gruppfunktionen är
påslagen eller avstängd, kan det hända att vissa
indikeringar inte går att välja eller att
indikeringarna som visas varierar.

• Formatindikeringen visas endast under
spelning. Denna indikering visas i 2 sekunder,
och ersätts därefter av den förflutna speltiden
för det spår som håller på att spelas.

B

Förfluten speltid
Spårnamn
Gruppnamn

Minidisknamn

Inspelningsformat

Fjärrkontrollen

PLAYMODE RPT/ENT

DISPLAY SOUND

X

HOLD

./N>

VOL +/–

MD-spelarens undersida

HOLD

GROUP

3-färgad info-lysdiod

x

Skydd mot att ljudet
hoppar (G-PROTECTION)

G-PROTECTION-funktionen är utvecklad för
att ge ett ännu bättre stötskydd än på tidigare
modeller så att det går att använda MD­spelaren även medan man joggar.

Observera

Det kan trots allt hända att ljudet hoppar om:

— MD-spelaren utsätts för flera kraftiga

stötar i följd.

— den isatta minidisken är smutsig eller

repad.

Ändring av
spelhastigheten
(Hastighetskontroll)

Att kunna styra spelhastigheten är praktiskt
t.ex. vid språkstudier.
Spelhastigheten går att ställa in i 7 steg om
5%, från 80% till 110% av normal hastighet.

1 Håll DISPLAY på fjärrkontrollen

intryckt i mer än 2 sekunder under
spelningens gång.

2 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten på fjärrkontrollen tills
“SPEED” börjar blinka på displayen,
och tryck sedan på x på
fjärrkontrollen.
MD-spelaren går över i
hastighetsinställningsläge.

3 Vrid på kontrollratten för att välja

spelhastighet.
Ställ in hastigheten medan du lyssnar
på ljudet.
“+” anger normal spelhastighet, och
markören visar vilken hastighet du
håller på att ställa in.

Exempel: Om spelhastigheten är 95%
av den vanliga hastigheten blinkar
markören omväxlande med “–”.

80% 100% 110%

Spelhastigheten går att ställa in i 7
steg om 5%, från 80% till 110% av
normal hastighet.

4 Tryck på x för att mata in

spelhastigheten.
När någon annan spelhastighet än
vanlig hastighet är inställd, tänds “S”
till höger om den förflutna speltiden.

z

Alla inställningar försvinner när minidisken tas
ut ur MD-spelaren, men det går att lagra dessa
inställningar i det personliga minidiskminnet. Se
“Lagra inställningar för olika minidiskar” för
närmare detaljer.

Observera

Uppspelningsljudet påverkas av spelhastigheten.

Lagra inställningar för olika
minidiskar (Det personliga
minidiskminnet)

Det går att lagra inställningar i minnet för en
minidisk. När man väl lagrat inställningarna
ställs de automatiskt in igen och används
varje gång den minidisken sätts i.
Följande inställningar går att lagra:

• Volym

• Spelsätt

• Program

• Gruppfunktionen på/av

• Tonklang (Digital tonklangsförinställning)

• Spelhastighet

1 Håll DISPLAY på fjärrkontrollen

intryckt i mer än 2 sekunder.

2 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten på fjärrkontrollen tills
“PERSONAL” börjar blinka på
displayen, och tryck sedan på x på
fjärrkontrollen.
“Entry?” börjar blinka på displayen.

3 Tryck på x på fjärrkontrollen.

“Entry OK” tänds på displayen och
minidiskinställningarna lagras i MD­spelarens minne.

Hur man raderar
minidiskinformation från minnet

Sätt i den minidisk som du vill radera
informationen för och kontrollera innehållet.
Vrid kontrollratten mot N> efter steg 2 så
att “Erase?” börjar blinka på displayen, och
tryck sedan på x på fjärrkontrollen. “Erase
OK” tänds på displayen och informationen
för den minidisken raderas.
Om du försöker radera informationen för en
minidisk för vilken det aldrig funnits någon
information lagrad i minnet, tänds “No
Entry!” på displayen i 2 sekunder.

Observera

• Det går att lagra inställningar för upp till 20
minidiskar. Om man lagrar ytterligare
inställningar därefter, skrivs informationen för
minidisken med det äldsta spelningsdatumet
över.

• Om man använder en annan MD-spelare för att
redigera eller lägga till spår på en minidisk för
vilken det finns information lagrad i minnet på
den här MD-spelaren, kan den här MD­spelaren inte längre känna igen den
minidisken, vilket betyder att den lagrade
informationen blir oanvändbar.

Inställning av alarmet
(Meloditimern)

Detta alarm är praktiskt för att inte glömma
bort viktiga saker, som t.ex. att stiga av tåget
vid rätt station. Det går att ställa in alarmet så
att det sätter igång efter mellan 1 till 99
minuter.

1 Håll DISPLAY på fjärrkontrollen

intryckt i mer än 2 sekunder.

2 Vrid på kontrollratten på

fjärrkontrollen tills “M-TIMER” börjar
blinka på displayen, och tryck sedan
på x på fjärrkontrollen.

3 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten tills “ON” börjar blinka
på displayen, och tryck sedan på x på
fjärrkontrollen.

tänds på displayen.

,

4 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten för att välja ljud.

Det går att välja mellan följande tre
sorters ljud.

Displayindikering Alarmljud

“TIMER : 1” Klassisk musik 1
“TIMER : 2” Klassisk musik 2
“TIMER : 3” Pipljud

5 Tryck på x på fjärrkontrollen.

Därmed ställs valt ljud in.

6 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten för att ställa in önskad
tid.

Varje gång du vrider på kontrollratten
ändras indikeringen från “TIME:01”
till “TIME:99” (1 till 99 minuter) i steg
om en minut.

7 Tryck på x på fjärrkontrollen.

Därmed är alarmet inställt.

För att kontrollera hur lång tid det
är kvar tills alarmet ljuder

Stanna spelningen. Efter en kort stund visas
den återstående tiden på displayen.
Utför steg 1 till 6 igen för att se den
återstående tiden under spelningens gång
eller i spelpausläge.

För att lämna
alarminställningsproceduren

Tryck in DISPLAY på fjärrkontrollen i mer än
2 sekunder.

För att annulera
alarminställningarna

Välj “OFF” i steg 3 och och tryck sedan på x
på fjärrkontrollen.

För att stänga av alarmet

Tryck på vilken knapp som helst för att
stänga av alarmet.
Observera att knappens ursprungliga
funktion inte aktiveras därav.

z

• Om proceduren avbryts efter steg 3 används
automatiskt den föregående
alarminställningen.

• När alarmet har ljudit i en minut stängs det
automatiskt av och alarminställningen
annuleras. Om alarmet ljuder i stoppläge
stängs MD-spelaren automatiskt av 10
sekunder efter det att alarmet slutat ljuda. Om
alarmet avbryts medan en minidisk håller på
att spelas fortsätter spelningen utan avbrott.

Observera

Timern börjar räkna ner från det ögonblick man
väljer “ON” i steg 3. Om man ändrar
alarminställningen i steg 6 börjar timern räkna
ner på nytt med den nya alarminställningen.

Skydda din hörsel (AVLS)

AVLS-funktionen (Automatic Volume Limiter
System) begränsar maxvolymen för att
skydda hörseln.

1 Håll DISPLAY på fjärrkontrollen

intryckt i mer än 2 sekunder under
spelningens gång.

2 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten på fjärrkontrollen tills
“OPTION” börjar blinka på displayen
och tryck sedan på x på
fjärrkontrollen.

3 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten på fjärrkontrollen tills
“AVLS” börjar blinka på displayen och
tryck sedan på x på fjärrkontrollen.

4 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten på fjärrkontrollen tills
“AVLS ON” börjar blinka på displayen
och tryck sedan på x på
fjärrkontrollen.
“AVLS ON” tänds på displayen.

Hur man slår på AVLS-funktionen på
själva MD-spelaren

Skjut HOLD-knappen i pilens riktning under
spelningens gång. Håll sedan VOLUME –
intryckt och skjut HOLD-knappen i motsatt
riktning.

Hur man stänger av AVLS­funktionen

Välj “AVLS OFF” på fjärrkontrollen i steg 4.
På MD-spelaren skjuter man HOLD-knappen
i pilens riktning under spelningens gång, och
håller sedan VOLUME+ intryckt medan man
skjuter HOLD-knappen i motsatt riktning.

Hur man stänger av
pipljuden

Det går att stänga av pipljuden som hörs i
hörlurarna.

1 Håll DISPLAY på fjärrkontrollen

intryckt i mer än 2 sekunder.

2 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten på fjärrkontrollen tills
“OPTION” börjar blinka på displayen
och tryck sedan på x på
fjärrkontrollen.

3 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten på fjärrkontrollen tills
“BEEP” börjar blinka på displayen och
tryck sedan på x på fjärrkontrollen.

4 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten på fjärrkontrollen tills
“BEEP OFF” börjar blinka på displayen
och tryck sedan på x på
fjärrkontrollen.

Hur man slår på pipljuden igen

Välj “BEEP ON” och tryck på x på
fjärrkontrollen i steg 4.

Hur man låser kontrollerna
(HOLD)

1 Skjut HOLD-knappen på

fjärrkontrollen i pilens riktning för att
låsa kontrollerna på fjärrkontrollen.
Skjut HOLD-knappen på MD-spelaren
i pilens riktning för att låsa
kontrollerna på själva MD-spelaren.

Hur man låser upp kontrollerna igen

Skjut HOLD-knappen i motsatt riktning.

För att spara batteriström
(Strömbesparingsläget)

Det går att minska batteriförbrukningen så att
batteriet varar längre genom att alltid ha
lysdioden släckt, oavsett MD-spelarens
tillstånd.

1 Håll DISPLAY på fjärrkontrollen

intryckt i mer än 2 sekunder.

2 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten på fjärrkontrollen tills
“OPTION” börjar blinka på displayen
och tryck sedan på x på
fjärrkontrollen.

3 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten på fjärrkontrollen tills
“PowerSave” börjar blinka på
displayen och tryck sedan på x på
fjärrkontrollen.

4 Vrid upprepade gånger på

kontrollratten på fjärrkontrollen tills
“P–SaveON” börjar blinka på
displayen och tryck sedan på x på
fjärrkontrollen.

Hur man stänger av
strömbesparingsläget igen

Välj “P–SaveOFF” och tryck på x på
fjärrkontrollen i steg 4.

BStrömkällor

När behöver batteriet
bytas ut eller laddas upp?

Det går att kontrollera batteriladdningen med
hjälp av batteriindikatorn på fjärrkontrollen
och lysdioden på själva MD-spelaren medan
MD-spelaren används.

Indikatorn på fjärrkontrollen

t Batteriet håller på att bli svagt.

v

r Svagt batteri.

v

e Batteriet är slut. “LOW BATT”

Lysdioden på MD-spelaren

Lysdioden lyser. Det finns

Lysdioden blinkar långsamt. Batteriet håller på

Lysdioden blinkar snabbt. Batteriet är nästan

Observera

• Det kan hända att batteriindikatorn visar att
batteriet är fullt uppladdat även om det inte är
det. Om batteriet laddas upp under kortare tid
än den angivna uppladdningstiden kan det inte
driva MD-spelaren lika länge.

• Under snabbsökning framåt eller bakåt vid
mycket låg temperatur visar batteriindikatorn
att batteriet är svagt.

Batteriets varaktighet

Batterier

Återuppladdningsbart
Ni-MH-batteri av typ
NH-14WM(A)

Alkaliskt torrbatteri av
typ Sony LR6 (SG)

Både LR6 (SG)4) och
NH-14WM(A)

1)

Uppmätt med strömbesparingsfunktionen
påslagen (se “För att spara batteriström”).

2)

Uppmätt enligt JEITAs (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association) normer (med en Sony minidisk i
MDW-serien).

3)

Med ett fullt uppladdat batteri.

4)

När ett alkaliskt torrbatteri av typ Sony LR6
(SG) “STAMINA” används (tillverkas i Japan).

Observera

Batteriets varaktighet kan bli kortare än vad som
anges ovan beroende på
användningsförhållandena,
omgivningstemperaturen och vilken typ av
batteri som används.

blinkar på fjärrkontrollens display
och MD-spelaren stängs av.

v

v

1)

(Ung. antal timmar) (JEITA2))

SP Stereo LP2 LP4
(normalläge) Stereo Stereo

38 45 53

3)

60 70 83

4)

100 122 145

3)

tillräckligt med
batteriström kvar.

att bli svagt.

slut. Strax därefter
släcks lysdioden
och MD-spelaren
stängs av.

BÖvrig information

Försiktighetsåtgärder

För säkerhets skull

• Var noga med att alltid förvara MD-spelaren i
den medföljande bärpåsen. Om kontakterna
på MD-spelaren, batteriuppladdningsstället
eller batterihållaren skulle råka komma i
kontakt med något metallföremål finns det
risk för kortslutning vilket i sin tur kan leda
till värmebildning.

• Håll undan kontakterna på MD-spelaren och
batterihållaren från metallföremål och
metallytor. Sådan kontakt kan leda till
kortslutning och farlig värmebildning. Låt
alltid batterihållaren vara påsatt på MD­spelaren och förvara MD-spelaren i den
medföljande bärpåsen när du bär omkring
den.

• Var noga med att stoppa det
återuppladdningsbara batteriet i det
medföljande fodralet när du bär omkring det.
Om det återuppladdningsbara batteriet bärs
omkring löst finns det risk att det blir
kortslutet av metallföremål som mynt,
nyckelringar eller halsband, vilket i sin tur kan
leda till värmebildning.

• Stoppa aldrig in några främmande föremål i
DC IN 3V-uttaget.

• Förvara inte och bär inte omkring torrbatterier
eller batterihållaren på samma ställe som
metallföremål som mynt, nyckelringar eller
halsband. Det kan leda till kortslutning, vilket
i sin tur kan orsaka värmebildning.

• Om batterier används på fel sätt kan de börja
läcka ut vätska eller explodera. Var noga med
följande punkter för att undvika sådana
olyckor:
— Sätt alltid i batterier med plus- och

minuspolerna vända åt rätt håll.

— Försök aldrig ladda upp torrbatterier.

• Om ett batteri skulle börja läcka så torka
försiktigt och noggrant bort all batterivätska
från batterifacket innan du sätter i ett nytt.

• Om MD-spelaren inte ska användas på länge
så var noga med att koppla bort strömkällan
(nätadaptern, torrbatteriet, det
återuppladdningsbara batteriet eller
batteriuppladdningsstället). Håll i
stickkontakten när du kopplar loss
nätadaptern från vägguttaget. Dra aldrig i
själva sladden.

Angående nätadaptern (till det
medföljande
batteriuppladdningsstället)

• För hemmabruk: Använd den medföljande
nätadaptern. Använd aldrig någon annan
sorts nätadapter eftersom det kan leda till fel
på MD-spelaren.

Kontaktens polaritet

• Placera MD-spelaren inom nära räckhåll från
vägguttaget. Dra genast ut nätadapterns
stickkontakt om MD-spelaren skulle börja bete
sig på något konstigt sätt.

Angående uppladdning

• Det medföljande batteriuppladdningsstället
går bara att använda tillsammans med MZ­E909. Det går inte att använda för att ladda
upp några andra modeller.

• Använd inte MZ-E909 för att ladda upp andra
sorters batterier än det speciellt avsedda
batteriet.

• Det kan hända att batteriuppladdningsstället
och batteriet blir varma under uppladdningen,
men det är inte farligt.

• Beroende på batteriets egenskaper kan det
hända att dess kapacitet blir mindre än vanligt
den allra första gången det används eller när
det används för första gången på länge. Ladda
i så fall upp batteriet och ladda ur det ett par
gånger så återfår det sin normala kapacitet.

• Om det återuppladdningsbara batteriets
kapacitet sjunker till hälften av sin normala
kapacitet är det dags att byta ut det mot ett
nytt.

• Ta ut det återuppladdningsbara batteriet om
MD-spelaren inte ska användas på länge.

• Ta av MD-spelaren från
batteriuppladdningsstället och dra ut
stickkontakten ur vägguttaget så fort
uppladdningen är färdig. Om MD-spelaren
lämnas inkopplad kan det hända att batteriets
kapacitet sjunker.

• CHARGE-lampan släcks ca. 6 timmar efter det
att man sätter i MD-spelaren i
batteriuppladdningsstället. Om man tar av
MD-spelaren från batteriuppladdningsstället i
mer än 3 sekunder under uppladdningens
gång släcks CHARGE-lampan och sedan tar
det ca. 6 timmar innan lampan släcks från det
att man sätter tillbaka MD-spelaren i
batteriuppladdningsstället.

Om batteriuppladdningsställets stöd
skulle råka lossna

Stick in tapparna tills de hakar fast ordentligt.

Angående hantering

• Undvik att tappa eller stöta till MD-spelaren.
Det kan leda till fel på MD-spelaren.

• Dra inte i sladdarna till fjärrkontrollen eller
hörlurarna.

• Lägg inte MD-spelaren på följande sorters
ställen:
— Alltför varma platser (över 60°C)
— Rakt i solen eller nära ett element
— I bilen med rutorna uppvevade (i synnerhet

på sommaren)
— På fuktiga platser som t.ex. i badrummet
— Nära källor till magnetfält som t.ex.

magneter, högtalare och TV-apparater
— På dammiga ställen

Angående värmebildning

Det kan hända att MD-spelaren blir varm om
den används länge i taget, men det är inget
fel.

Angående mekaniska ljud

Det hörs mekaniska ljud från MD-spelaren
när den används. Dessa ljud orsakas av
strömbesparingsfunktionen och är inget fel.

Angående installationen

• Använd aldrig MD-spelaren på platser där
den riskerar att utsättas för starkt ljus, väldigt
hög eller låg temperatur, fukt eller kraftiga
vibrationer.

• Linda aldrig in MD-spelaren i någonting
medan den drivs med nätadaptern. Då kan
den bli överhettad, vilket kan leda till fel på
MD-spelaren eller personskador.

Angående fjärrkontrollen

Den medföljande fjärrkontrollen är endast
avsedd att användas tillsammans med MZ­E909. Observera även att det inte går att styra
den här MD-spelaren med fjärrkontroller
avsedda för andra modeller.

Angående minidisk-kassetter

• Rör aldrig direkt vid själva skivan inuti. Om
spärren öppnas med våld kan skivan inuti bli
skadad.

• Förvara minidiskar i sina askar vid transport.

• Lägg aldrig minidiskar på platser där de
riskerar att utsättas för starkt ljus, väldigt hög
eller låg temperatur, fukt eller damm.

• Klistra inte fast etiketter utanför det angivna
området på minidiskar. Kontrollera att
etiketten sitter inuti det försänkta området på
minidisken.

Angående hörlurar

Trafiksäkerhet

• Använd inte hörlurar medan du cyklar, kör bil
eller framför något annat motordrivet fordon.
Det kan vara trafikfarligt och är olagligt i
många områden. Det kan även vara farligt att
lyssna på alltför hög volym när du går
omkring, särskilt på övergångsställen. Var
alltid försiktig eller stäng av MD-spelaren på
platser som kan vara farliga.

• Om du skulle drabbas av en allergisk reaktion
på grund av de medföljande hörlurarna så
sluta genast att använda dem och rådfråga en
läkare eller Sonys servicecenter.

För att undvika hörselskador

Undvik att lyssna genom hörlurar på alltför
hög volym. Öronläkare avråder från
långvarig lyssning på hög volym. Om det
börjar ringa i öronen så skruva ner volymen
eller stäng av MD-spelaren.

Hänsyn till andra människor

Håll volymen på en lagom nivå. På så sätt kan
du höra ljud runtomkring dig och undviker
att störa andra människor i närheten.

Angående batterihållaren

Den medföljande batterihållaren är endast
avsedd att användas tillsammans med
MZ-E909.

Angående rengöring

• Torka av MD-spelarens utsida med en mjuk
duk som fuktats med vatten och torka sedan
torrt med en torr duk. Använd aldrig någon
form av skursvampar, skurpulver eller
lösningsmedel som sprit eller bensen, eftersom
det kan orsaka skador på ytfinishen.

• Torka bort eventuell smuts från minidisk­kassetter med en torr duk.

• Om det kommer damm på linsen kan det
hända att MD-spelaren inte fungerar som den
ska. Var därför noga med att alltid stänga
locket när du satt i eller tagit ut en minidisk.

• Torka rent kontakterna till hörlurarna och
fjärrkontrollen med en mjuk duk för att
bibehålla bästa möjliga ljudkvalitet. Om
kontakterna är smutsiga kan det hända att det
uppstår störningar eller att ljudet försvinner
helt ibland.

• Rengör kontakterna med jämna mellanrum
med en bomullspinne eller en mjuk duk på det
sätt som visas i figuren.

Lock till facket för det
uppladdningsbara batteriet

Kontakt

Torrbatterihållare

Kontakt

Återuppladdningsbart batteri
(medföljer)/ Torrbatteri (medföljer ej)

Kontakt

Batteruppladdningsställ

Kontakt

MD-spelarens undersida

Kontakt

Om du har några frågor eller det uppstår
något problem med din MD-spelare så
kontakta närmaste Sony-handlare. (Om
problemet uppstod medan en minidisk var
isatt i MD-spelaren rekommenderar vi att du
låter minidisken sitta kvar i MD-spelaren när
du kontaktar din Sony-handlare. Då går det
lättare att hitta orsaken till felet.)

Felsökning

MD-spelaren fungerar dåligt eller inte
alls.

•Du har försökt starta den utan att det
sitter i någon minidisk. (“NO DISC”
blinkar på fjärrkontrollens display.)

b

Sätt i en minidisk.

•Hold-funktionen är aktiverad så att
kontrollerna är låsta. (Om du trycker på
någon av manöverknapparna på MD­spelaren blinkar “HOLD” på
fjärrkontrollens display.)

b

Skjut HOLD-knappen mot pilens
riktning för att låsa upp
kontrollerna.

•Fjärrkontrollen används för att göra
inställningar. (“MENU” tänds på
fjärrkontrollens display när man trycker
på knapparna på MD-spelaren.)

b

Avsluta inmatningsproceduren på
fjärrkontrollen eller dra ut
fjärrkontrollens kontakt ur MD­spelaren.

•Det har bildats kondens inuti MD­spelaren.

b

Ta ut minidisken och vänta ett par
timmar tills fukten avdunstat.

•Det återuppladdningsbara batteriet
eller torrbatteriet är svagt. (“LOW
BATT” blinkar på fjärrkontrollens
display.)

b

Sätt i ett nytt torrbatteri eller ladda
upp det återuppladdningsbara
batteriet.

•Det återuppladdningsbara batteriet
eller torrbatteriet är isatt på fel håll.

b

Sätt i batteriet med polerna vända åt
rätt håll.

•En minidisk som det inte är något
inspelat på är isatt. (“BLANKDISC”
blinkar på fjärrkontrollens display.)

b

Sätt i en inspelad minidisk.

•MD-spelaren kan inte läsa minidisken
(eftersom den är repad eller smutsig).
(“DISC ERR” blinkar på fjärrkontrollens
display.)

b

Ta ut minidisken och sätt i den igen,
eller byt minidisk.

•MD-spelaren har utsatts för stötar,
kraftig statisk elektricitet, spikar på
elnätet till följd av blixtnedslag, osv.
under spelningens gång.

b

Starta om MD-spelaren på följande
sätt:

1 Koppla bort strömkällan.
2 Vänta i ca. 30 sekunder.
3 Koppla in strömkällan igen.

Minidisken spelas inte på normalt sätt.

•MD-spelaren är inställd på upprepad
spelning. (“ ” visas på fjärrkontrollens
display.)

b

Tryck upprepade gånger på RPT/
ENT tills “ ” försvinner, och börja
sedan spela minidisken.

•MD-spelaren är i gruppläge.

b

Stäng av gruppläget.

Minidisken börjar inte spelas från det
första spåret.

•Spelningen avbröts innan den kommit
till det sista spåret förra gången.

b

Vrid kontrollratten mot N> och
håll den där i mer än 2 sekunder för
att börja spela minidisken från det
första spåret.

•MD-spelaren är i gruppläge.

b

Stäng av gruppläget och avbryt
spelningen, och vrid sedan
kontrollratten mot N> och håll
den där i mer än 2 sekunder för att
börja spela minidisken från det
första spåret.

Den digitala tonklangsförinställnings-
funktionen fungerar inte.

•Den digitala
tonklangsförinställningsfunktionen är
avstängd.

b

Tryck upprepade gånger på SOUND
på fjärrkontrollen för att välja
“SOUND1” eller “SOUND2”.

Ljudet hoppar under spelningen.

•MD-spelaren ligger på en plats där den
utsätts för vibrationer hela tiden.

b

Lägg MD-spelaren på en stabil yta.

•Väldigt korta spår kan göra att ljudet
hoppar.

Det sprakar hela tiden.

•MD-spelaren störs av ett starkt
magnetfält från en TV-apparat eller
liknande i närheten.

b

Flytta undan MD-spelaren från
störningskällan.

Det hörs konstiga korta störningsljud.

• Ljudet är inspelat i LP4-format.

b

Sådana störningsljud kan höras vid
sällsynta tillfällen under spelningen
som en bieffekt av den
komprimeringsmetod som används
för LP4-formatet.

Det återuppladdningsbara batteriet
börjar inte laddas upp.

•Kontakten på
batteriuppladdningsstället är smutsig.

b

Torka rent kontakten med en mjuk
duk.

•Det återuppladdningsbara batteriet är
inte isatt i MD-spelaren. (När MD­spelaren sitter i
batteriuppladdningsstället och man
trycker på någon av
manöverknapparna på MD-spelaren
eller fjärrkontrollen för att kontrollera
batterinivån tänds “NO BATT” på
fjärrkontrollens display.)

b

Sätt i det återuppladdningsbara
batteriet i MD-spelaren.

CHARGE-lampan tänds inte.

•Det återuppladdningsbara batteriet är
inte isatt i MD-spelaren.

b

Sätt i det återuppladdningsbara
batteriet i MD-spelaren.

MD-spelaren fungerar inte som den ska.

•MD-spelaren används medan den
fortfarande är isatt i
batteriuppladdningsstället.

b

Ta av MD-spelaren från
batteriuppladdningsstället.

•Du har försökt gå över till gruppläge
medan MD-spelaren var inställd på
programmerad spelning.

b

Gå över till gruppläget innan du
ställer in MD-spelaren på
programmerad spelning.

Det hörs inget ljud i hörlurarna.

•Hörlurarna är inte ordentligt
inkopplade.

b

Stick in hörlurskontakten ordentligt
i fjärrkontrollen.

b

Stick in hörlurskontakten ordentligt
i i-uttaget.

•AVLS-funktionen är påslagen.

b

Stäng av AVLS-funktionen. Se “Hur
man stänger av AVLS-funktionen” i
kapitlet “Skydda din hörsel” för
närmare detaljer.

Gruppfunktionen (gruppläget/
gruppöverhoppningsläget) fungerar
inte.

•Du har försökt gå över till gruppläget
med en minidisk isatt som saknar
gruppinställningar.

b

Använd en minidisk med
gruppinställningar.

•Du har försökt gå över till gruppläget
medan ett spår höll på att spelas som
inte tillhör någon grupp.

b

Det går inte att använda
gruppfunktionen medan ett spår
som inte tillhör någon grupp håller
på att spelas.

•Du har försökt gå över till gruppläget
medan MD-spelaren var inställd på
programmerad spelning.

b

Gå över till gruppläget innan du
ställer in MD-spelaren på
programmerad spelning.

Vid snabbsökning hoppar inte MD­spelaren fram/tillbaka till nästa/
föregående spår.

•Gruppöverhoppningsfunktionen är
påslagen.

b

Stäng av
gruppöverhoppningsfunktionen.
Gruppöverhoppningsfunktionen
stängs av om man inte gör
någonting på 5 sekunder. Se “Välj
och spela önskad grupp” för
närmare detaljer.

Tekniska data

Ljudsystem

Digitalt ljudsystem för minidiskar

Laserdiodegenskaper

Material: GaAlAs
Våglängd: λ = 790 nm
Strålningstid: kontinuerlig
Laseruteffekt: under 44,6 µW*
* Värde uppmätt på 200 mm avstånd från

linsytan på det optiska pickupblocket med en
öppning på 7 mm.

Varvtal

Ca. 300 till 2 700 varv/min.

Felkorrektion

ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed
Solomon Code)

Samplingsfrekvens

44,1 kHz

Kodning

ATRAC (Adaptice TRansform Acoustic Coding)
ATRAC3: LP2
ATRAC3: LP4

Moduleringssystem

EFM (Eight to Fourteen Modulation: åtta-till­fjorton-modulering)

Antal kanaler

2 stereokanaler
1 monokanal

Frekvensomfång

20 till 20 000 Hz ±3 dB

Svaj

Omätbart lågt

Utgångar

Hörlurar: stereo-miniuttag, max utnivå
5 mW + 5 mW (USA-modellen),
belastningsimpedans 16 Ω
3 mW + 3 mW (övriga modeller),
belastningsimpedans 32 Ω

Strömförsörjningskrav

Ett återuppladdningsbart nickel­metallhydridbatteri av typ NH-14WM(A)
(medföljer): 1,2 V, 1 350 mAh
Ett LR6-batteri (storlek AA) (medföljer ej)
Nätingång (för batteriuppladdningsstället):
Märkspänning 3 V likström

Batteriets varaktighet

Se “När behöver batteriet bytas ut eller laddas
upp?”.

Yttermått

Ca. 71,1 × 77,6 × 12,5 mm (b/h/d)
(exkl. utskjutande delar och kontroller)

Vikt

Ca. 49 g (endast MD-spelaren)

Medföljande tillbehör

Hörlurar med fjärrkontroll (1)
Batteruppladdningsställ (1)
Nätadapter (till det medföljande

batteriuppladdningsstället) (1)
Återuppladdningsbart batteri (1)
Fodral för det återuppladdningsbara batteriet (1)
Torrbatterihållare (1)
Bärpåse (1)
Stickkontaktsadapter (1) (gäller endast

världsmodellen)
Amerikanska och utländska patent licensieras av

Dolby Laboratories.
Rätt till ändringar förbehålles.

Tillbehör som säljs separat

NH-14WM Återuppladdningsbart nickel­metallhydridbatteri
Stereohörlurar i MDR-serien*
Aktiva högtalare i SRS-serien
Bärpåse

* Använd bara hörlurar med stereo-

minikontakt, oavsett om du kopplar in
hörlurarna direkt i i-uttaget på själva MD­spelaren eller via fjärrkontrollen. Hörlurar
med mikrokontakt går inte att använda.

Stereo-minikontakter

Mikrokontakt

Det kan hända att din Sony-handlare inte kan ta
hem alla ovanstående tillbehör. Fråga handlaren
efter närmare information om vilka tillbehör som
säljs i det land där du bor.

Delar och kontroller

MD-spelaren

2

1

9

8

7

1 ./x/
2 3-färgad info-lysdiod
3 GROUP-knapp
4 HOLD-knapp (för att låsa kontrollerna)
5 i (hörlursuttag)
6 OPEN-knapp
7 Kontakter för uppladdningsställ/

torrbatterihållare (på undersidan)

8 VOLUME +/– (volymknappar)
9 Batterifack

> N-knapp

Hörlurarna och fjärrkontrollen

A
B

C
D

E

J

+

F
G

1 Hörlurar
2 Stereo-minikontakt
3 X (pausknapp)
4 SOUND-knapp
5 RPT/ENT-knapp (upprepning/

inmatning)

6 PLAYMODE-knapp
7 DISPLAY-knapp
8 x (stoppknapp)*
9 Kontrollratt (./
q; Volymkontroll (VOL +/–)

Dra ut kontrollratten för att justera volymen.

qa HOLD-knapp (för att låsa kontrollerna)
qs Display

* Stoppknappen fungerar ibland även som

inmatningsknapp, beroende på vilken funktion
som är inställd.

N>

)

Fjärrkontrollens display

ABCDE

1 Spårnummerruta
2 Teckenruta
3 Minidiskindikering
4 Alarmindikering
5 Spelsättsindikering
6 Batterinivå-indikering
7 SOUND-indikering

Batteriuppladdningsstället

C

1 Kontakter för uppladdning
2 CHARGE-lampa
3 DC IN 3V-uttag (på baksidan)

C
D

E

F

H
I

–

K
L

F

G

A
B