SONY MZ-E30 User Manual

3-859-043-32(1)

Meteen een MD

Portable MiniDisc Player

Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning (på basidon)

MZ-E30

Sony Corporation ©1997 Printed in Japan

WAARSCHUWING

Om brand of een
elektrische schok te
voorkomen, het
apparaat niet
blootstellen aan regen
of vocht.

Open de ombouw van
het apparaat evenmin
om dezelfde reden. Laat
eventueel onderhoud
over aan de erkende
vakhandel.

Welkom!

Welkom in de wereld van de MiniDisc en
maak kennis met de vele mogelijkheden en
eigenschappen van de nieuwe MD-speler.

• Compacte behuizing ter grootte van een
MiniDisc-houder.

• Zuinig mechanisme – Deze speler kan
werken op een oplaadbare batterij van het
“kauwgomtype”.

• Hoofdtelefoon met afstandsbediening en
LCD – Deze speler kan ook met de
(meegeleverde) afstandbediening worden
bediend terwijl hij in uw zak zit.

beluisteren!

Alvorens u de meegeleverde oplaadbare batterij gebruikt, moet u die
eerst opladen. Andere spanningsbronnen zijn droge batterijen en
netstroom (zie “Spanningsbronnen”).

1

De oplaadbare batterij laden.

Plaats de meegeleverde oplaadbare batterij NH-9WM(N)
correct in de meegeleverde batterijlader en sluit deze aan op
een stopcontact.
Het laadcontrolelampje dooft wanneer de batterij is geladen.
Een maximale lading duurt een uur.

lampje

]

NH-9WM(N)

(meegeleverd)

2

Plaats de batterij.

}

Waarschuwing

Het gebruik van optische instrumenten in
combinatie met dit produkt verhoogt het
gevaar voor het oog.

Voor de klanten in Nederland

Bij dit produkt zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg
zijn, moet u ze niet weggooien
maar inleveren als KCA.

”MD WALKMAN” is een merknaam van
Sony Corporation.

3

Een MD inbrengen.

1 Verschuif OPEN en

open het deksel.

4

Een MD afspelen.

2 Breng een MD in met

het label naar boven en
druk het deksel omlaag
om het te sluiten.

1 Druk op ( .

De speler start met de weergave van
het eerste muziekstuk. Als u een
afstandsbediening gebruikt,
weerklinkt een korte pieptoon in de
hoofdtelefoon.

VOL +/–

de weergave te stoppen,
druk op p .

2 Druk op VOLUME-+/– (VOL +/– op de

afstandsbediening) om het volume te
regelen.

U kunt het volume controleren via het
uitleesvenster van de afstandsbediening.

VOLUME +/–

om 2

hoofdtelefoon met

afstandsbediening

(meegeleverd)

Om

Druk op (pieptonen
in de hoofdtelefoon)

De weergave
tijdelijk te
onderbreken

P (continu korte
pieptonen)

Druk nogmaals op P
om de weergave te
hervatten

Naar het begin
van het huidige
muziekstuk te
gaan

Naar het begin
van het
volgende
muziekstuk te
gaan

Achteruit te
gaan tijdens de
weergave

eenmaal op de = of
= kant van ( op
de afstandsbediening
(drie korte pieptonen)

eenmaal op de + of
+ kant van ( op
de afstandsbediening
once (twee korte
pieptonen)

hou de = of =
kant van ( op de

1)

afstandsbediening
ingedrukt

Vooruit te gaan
tijdens de
weergave

hou de + of +
kant van ( op de

1)

afstandsbediening
ingedrukt

De MD te

p en open het deksel.

verwijderen

Als de weergave niet start

Controleer of de speler niet is vergrendeld.
Zie “De bedieningselementen
vergrendelen.”

Uitleesvenster tijdens het afspelen

•Uitleesvenster op de afstandsbediening

Muziekstuknaam3) of verstreken
duur van het huidige muziekstuk

Muziekstuknummer

•Uitleesvenster op het toestel

Muziekstuknummer

z Verschillende manieren

van afspelen

Herhaald afspelen van

De bedieningselementen
vergrendelen

Gebruik deze functie om te voorkomen dat
bijvoorbeeld tijdens het dragen van het toestel
per ongeluk toetsen worden bediend.

muziekstukken

U kunt de muziekstukken op drie
verschillende manieren afspelen - herhaal
alles, herhaal één nummer, herhaal in
willekeurige volgorde.

PLAY MODE

Verschuif HOLD in de richting van c .
Verschuif HOLD op het toestel om de
bedieningselementen te vergrendelen.

Bass-geluid accentueren (DIGITAL
MEGA BASS)

PLAY MODE

2)

Druk op PLAY MODE tijdens het afspelen
van een MD.
Bij elke druk op PLAY MODE verandert de
weergavestand-indicatie als volgt.

SHUF

Weergavestand-indicatie

(niets) (normale weergave)

Alle muziekstukken worden
eenmaal afgespeeld.

”f ” (alle herhalen)

Alle muziekstukken worden
herhaaldelijk afgespeeld.

”f1” (een herhalen)

Een muziekstuk wordt
herhaaldelijk afgespeeld.

”f
willekeurige volgorde)

Alle muziekstukken worden
herhaaldelijk afgespeeld in
willekeurige volgorde.

SHUF

.

.

.

” (herhalen in

Z

De DIGITAL MEGA BASS functie accentueert
lage frequenties voor een voller weergavegeluid.

Verschuif DIGITAL MEGA BASS.
Kies 1 (zwak effect) of 2–(sterk effect). Zet
DIGITAL MEGA BASS op 0 om het effect te
annuleren.

Opmerking

Als het geluid bij het accentueren van de lage
tonen wordt vervormd, moet u het volume lager
zetten.

Uw gehoor beschermen (AVLS)

De AVLS (Automatic Volume Limiter System)
functie beperkt het maximum volume om uw
gehoor te beschermen.

HOLD

HOLD

102

DIGITAL MEGA BASS

Wanneer batterijen vervangen of opladen.

De staat van de batterij kan worden
gecontroleerd aan de hand van de batterij­indicatie terwijl de speler in werking is.

B Batterijen leeg.

v

b Batterijen verzwakt. Vervang alle

batterijen.

v

n De batterijen zijn leeg.”LoBATT”

knippert in het uitleesvenster en het
toetsel wordt uitgeschakeld.

Levensduur batterijen*

Batterijen

Oplaadbare Ni-

Weergave

Ong. 4 uur
MH batterij (NH­9WM(N))

Een LR6 (AA)

Ong. 5 uur
alkalinebatterij

Een LR6 (AA)

Ong. 10 uur
alkalinebatterij en
een oplaadbare Ni­MH batterij (NH­9WM(N))

* De levensduur van een batterij kan negatief

worden beïnvloed door de
gebruiksomstandigheden en de
omgevingstemperatuur.

Gebruik op netstroom

Verwijder eerst eventueel de oplaadbare
batterij uit het toestel.

1 Bevestig de meegeleverde batterijhouder

op het toestel.

2 Sluit de AC-E15L netspanningsadaptor

(niet meegeleverd) aan op de DC IN 1.5V
aansluiting van de batterijhouder.

3 Steek de stekker van de

netspanningsadaptor in een stopcontact.

naar stopcontact

1) Om snel achteruit of vooruit te gaan zonder

te luisteren, drukt u op P terwijl u = of
+ ingedrukt houdt.

2) Na het openen van het deksel wordt de
weergave hervat vanaf het begin van het
eerste muziekstuk.

3) Verschijnt alleen bij MD’s die elektronisch
zijn benoemd.

Opmerking

Verschuif OPEN niet tijdens het afspelen. Indien
u dat wel doet, gaat het deksel open en stopt de
weergave.

z

Het toestel schakelt automatisch over naar
stereo of mono geluid afhankelijk van het
opnamegeluid.

Tips in verband met

weergave

De naam van het muziekstuk en de
tijd controleren

Druk op DISPLAY tijdens het afspelen van
een MD.
Bij elke druk op DISPLAY verandert het
uitleesvenster als volgt:

DISPLAY

Verstreken duur

Muziekstuknummer

Muziekstuknaam

NORM LIMIT

AVLS

Zet AVLS op LIMIT.
Het volume wordt beperkt gehouden, zelfs
als u het volume hoger probeert te zetten.

z Spanningsbronnen

De MD-speler kan werken op droge batterijen,
netspanning of een oplaadbare Ni-MH batterij.

Gebruik met een droge
batterij

1 Plaats een LR6 (AA) alkalinebatterij (niet

meegeleverd) in de meegeleverde
batterijhouder en sluit het deksel.

naar DC IN 1.5 V

Opmerking

De batterij-indicatie ı verschijnt bij gebruik
van de netspanningsadaptor.

Muziekstuknummer

Nummer van het muziekstuk
opgenomen op de MD.

Opmerking

Disc- en muziekstuknamen verschijnen enkel bij
MD’s die elektronisch zijn benoemd.

Disc-naam

2 Plaats de batterijhouder op de speler.

Draai naar de LOCK-zijde.
Draai naar RELEASE om de
batterijhouder los te maken.