3-247-810-71(1)
HOLD
HOLD
1
2
1
2
3
x> N.
VOL +
VOL –
x
VOL+
VOL–
HOLD
DISPLAY
SOUND
x
+, –
P MODE/
GROUP
1
245678121314153
1
2345 6 712345
1
23
BA
A
B
Portable MiniDisc Player
使用说明书
随身听
“WALKMAN”是Sony Corporation 注册的商标，代表
Headphone Stereo 产品。 是 Sony
Corporation的商标。
MZ-E10
© 2003 Sony Corporation Printed in Japan
警告
为防止发生火灾或电击的危险，请勿让本机暴露于雨中或受
潮。
请勿将本系统安放在书橱或壁橱等狭窄封闭处。
为防止火灾，请勿用报纸、桌布、窗帘等物品挡住本设备的通风孔。另外，请勿将点燃的蜡烛放
在本设备上。
请勿将盛满液体的物品（例如花瓶）放在本设备上，以免造成火灾或电击。
某些国家（或地区）可能会对本产品所用电池的处理有规定。请向当地管理部门咨询。
注意—打开录音机时，机器本身会产生无形的激光辐射。
不要盯着光束或直接用光学仪器观看。
通知
在任何情况下，卖方对任何性质的直接、偶然或间接的产品损害，或者对因产品的质量缺陷或使用其
它产品而导致的损失或费用概不负责。
开始
1
把BUILT-IN BATTERY滑到ON。
解除对内置锂离子可充电电池的保护，向播放机供电，并可以给内置可充电电池充电。
把开关设置于ON位置。如果准备在3个月或更长时间不使用播放机，把开关设置于
OFF位置以防电池老化。
当使用AC交流电转换器或干电池给播放机供电时
播放机通常需要从内置可充电电池供电。当使用播放机时必须执行下列步骤：
— 无论使用什么电源，务必把BUILT-IN BATTERY设为ON。
— 请在电池电力完全用完前，给内置可充电电池充电。
2
给可充电电池充电。
到墙上插座
到DC IN 6V
电池充电座（在底部）
当播放机放在电池充电座上时，“3-color info-LED”点亮呈红色，充电开始。
• 当“3-color info-LED”在短时间内熄灭时
这表示内置可充电电池已充满电（出厂时电池已充电）。
• 当“CHG:--min”出现在遥控器的显示屏上时
这是剩余充电时间。电力完全用完的电池一般充电约需1小时。当播放机上的“3-color infoLED”和遥控器上的显示熄灭时，电池大约充了80% 电力。完全充满电大约需要2 个半小时。
对于附带AC插头适配器的型号
如果AC交流电转换器和墙上插座不配，请使用AC 插头适配器。
注
• 取决于电池状况（即，内置可充电电池是否已用完等）， LED或显示屏指示可能要过1分钟才
点亮。
• 给可充电电池充电时温度应为 0℃到 +40℃。充电时间根据环境温度而变。
z
播放机正在充电时，可以在播放机和遥控器上进行播放和其他操作。
3
进行连接和给控制钮解锁。
AC交流电转换器
到 i 插孔
当充电开始时，“3-color info-LED”
（3色信息发光二极管）点亮呈红色。
b
当充电开始时，“CHG:--min”出现。
牢固连接。
夹子
播放MD
1
插入MD。
1 滑动 OPEN打开顶盖。 2 插入MD。 3 关闭顶盖。
插入MD 时标签面朝上，按图中箭头方向推动 MD。
2
播放MD。
“3-color info-LED”
播放机底面
摇杆 (.•u/ENT•>)
5路控制钮
1 在遥控器上按摇杆 (u)。（在播放机上按向 > N。）
头戴耳机／耳机中响起短的“哔”声。LED点亮。
2 在遥控器上把音量控制钮转向VOL +或-以调节音量。（在播放机上按向
-
VOL +或
显示屏上出现音量指示器，可以检查音量等级。
要停止播放，按 x。
头戴耳机／耳机里响起长的“哔”声。
播放从上次停止的点开始。要从光盘开头开始播放，按住遥控器上的摇杆 (u) 2秒以上
（在播放机上按住 > N 2秒以上）。
要
暂停
跳到当前轨迹或上一个
轨迹
跳到下一个轨迹
播放时后退或前进
当查看已播放时间时搜
索指定的点
（时间搜索）
当查看轨迹号时搜索指
定的轨迹
（索引搜索）
跳到每组的第10个轨迹
开头（只在播放无组设
置1）的光盘期间）
取出MD
1)
详情请参阅“使用组功能”。
2)
一旦打开顶盖，播放开始点将变为第一个轨迹的开头（除非光盘信息已存入个人光盘存储器中）。
关于“3-color info-LED”
此LED指示当前操作模式，充电状态和电池状况。有关充电状态的详情，请参阅“开始”。有关电
池状况的详情，请参阅左页上的“当给内置电池充电时”。
LED颜色
红色
绿色
橙色
。）
执行（头戴耳机／耳机里响起哔声）
在遥控器上按摇杆 (u)（连续短的“哔”声）。
再次按摇杆 (u) 恢复播放。
在遥控器上把摇杆滑向 .（三声短的“哔”声）。（在播放机上
按向 .。）
在遥控器上把摇杆滑向 >（二声短的“哔”声）。（在播放机上
按向 >。）
在遥控器上把摇杆滑向 . 或 > 并按住。（在播放机上按向
. 或 > 并按住。）
当播放机暂停时，在遥控器上把摇杆滑向 . 或 > 并按住。
当播放机停止时，在遥控器上把摇杆滑向 . 或 > 并按住。
按 +或-钮。
按 x，然后滑动 OPEN2)。
操作状态
播放无组设置的光盘
播放带组设置的光盘
跳到另一组（组跳跃）
B
各种播放方法
遥控器
音量控制钮VOL +,
摇杆 (.•u/ENT•>)
播放机的底面
5路控制钮 ( . • > N • x )
-
“3-color info-LED”
选择播放模式
可以使用遥控器上的P MODE/ 钮从各种播
放模式中选择。
1 反复按 P MODE/ 。
每次按此钮，播放模式改变如下所示：
播放模式指示
显示*
（无）
（正常播放）
1
（单轨迹播放）
（书签播放）
SHUF
（随机播放）
PGM
（程序播放）
* 当播放带组设置的光盘时，出现组播放模式
（
）。详情请参阅“使用组功能”。
播放模式
所有轨迹播放一遍。
单个轨迹播放一遍。
作了书签的轨迹按轨迹号
的顺序播放。
所有轨迹按随机顺序播
放。
按指定的顺序播放轨迹。
重复播放一个轨迹 (Repeat Play)
对于正常播放、单轨迹播放、随机播放和程序播
放模式，可以使用重放功能。
1 在选定播放模式的播放期间，按住
P MODE/ 2秒以上。
“ ”出现在显示屏上。
重放指示
要取消重放
按住P MODE/ 2秒以上。
z
重放期间按P MODE/ 钮，可以改变重放时使
用的播放模式。
只收听选定的轨迹 (Bookmark Play)
可以给光盘上的轨迹加上书签，而仅播放带书
签的轨迹。不能改变加上书签轨迹的顺序。
要给轨迹加上书签
1 当播放要加上书签的轨迹时，按住摇杆2
秒以上。
缓慢闪烁
书签播放的第一个轨迹被设置。
2 重复第1步给其他轨迹加上书签。最多可给
20个轨迹加上书签。
要播放带书签的轨迹
1 播放期间，反复按P MODE/ 直到显示
屏上出现“ TrPLAY ?”。
2 按摇杆。
开始播放带书签的轨迹，从轨迹号最小的
轨迹开始。
要清除书签
当播放要清除书签的轨迹时，按住摇杆2 秒以
上。
注
如果打开顶盖，所有书签被取消。
按所需的顺序收听轨迹 (Program
Play)
1 播放期间，反复按 P MODE/ 直到显
示屏上出现“PGM”。
2 反复滑动摇杆选择一个轨迹，然后按摇
杆输入轨迹。
轨迹号 编程顺序
3 重复第 2步给更多的轨迹编程。最多可给
20个轨迹编程。
4 编程以后，按住摇杆 2 秒以上。
程序被记忆，播放从第一个轨迹开始。
z
即使播放结束或停止后，程序播放设置仍将保留。
注
当顶盖打开时，所有程序设置丢失。
使用组功能
组功能允许播放带组设置的光盘。对于播放有
几个专辑的MD或按MDLP (LP2/LP4)模式录
制的单张CD 时组功能十分方便。
什么是带组设置的光盘?
播放机可以以组为单位播放轨迹；录制在光盘
上的轨迹作为各个组的一部分，如下图所示。
当播放带组设置的光盘时，“3- c o l or infoLED”点亮呈绿色。
在进行组设置前（正常播放）
光盘
轨迹1 到 5 分到 1 组。
轨迹8 到 12 分到 2 组。
m
轨迹13 到 15 分到 3 组。
轨迹6 和 7 没有分配组。
设置组后（组播放）
光盘
1组 2组 3组
没有分配组的轨迹当作“Group - -”的一部分
对待。
注
播放机不支持组设置的录制。使用MD录音机设置
组。详情请参阅“使用MD 录音机登记组”。
进行组播放时播放一个轨迹
进行组播放时，所有组按顺序播放，从1组开始，
接着为没有分组的轨迹 (“Group - -”)。所有轨
迹播放后播放停止。
1 播放期间，反复按 P MODE/ 直到显
示屏上出现“ ”。
跳到组的开头 (Group Skip)
在遥控器上
1 播放期间，按 +或
按 -钮跳到当前组的第一个轨迹。再次
按此钮跳到上一个组的第一个轨迹。组跳
跃期间，播放机上的“3-color info-LED”
呈橙色闪烁。
在播放机上
-
。
1 播放期间，按GROUP 。
“3-color info-LED”点亮呈橙色。
2 按 . 或 >。
对于组播放选择播放模式 (Group
Play Mode)
组播放模式期间可以使用随机播放和程序播放
功能。
1 反复按 P MODE/ 。
正常播放后，显示下列播放模式：
显示
（正常组播放）
SHUF
（组随机播放）
PGM
（组程序播放）
播放模式
所有组中的轨迹播放一遍
（从1 组的第一个轨迹开
始）。
随机播放从当前播放的组
开始，接着是下面的组。
按指定的顺序播放各组。
对于选定的组播放模式进行重放
(Group Repeat Play)
1 在选定组播放模式的播放期间，按住 P
MODE/ 2秒以上。在各自的组播放模
式中进行重放。
显示
SHUF
PGM
按所需顺序播放组
播放模式
在组内重放轨迹
在组内随机重放轨迹
重放组程序
(Group Program
Play)
执行“按所需的顺序收听轨迹 (Program Play)”
中说明的步骤以便按所需顺序播放组。最多可
给10个组编程，不能改变组内轨迹的顺序。
使用MD 录音机登记组
带组功能的MD 录音机
参考MD 录音机的操作说明。
不支持组功能的 MD 录音机
下面的步骤使您可使用光盘名称编辑功能把轨
迹分配给组。
指定组
1 使用 MD 录音机改变光盘名称：
A 光盘名称
B 轨迹号
C 组名称
// 组之间的分隔符
– 第一个轨迹和最后一个轨迹之间的连
字符
; 轨迹号和组名称之间的分隔符
（例）对于名为“Collections”的光盘设置
下列组：
轨迹1-7 的组名：
My Favorites“2002winter”
轨迹 8-17的组名：
Jun&Tac“sunshine head”
轨迹18-24 的组名：
THE NIGHT BUTTERFLYS
轨迹25-32 的组名：
Dream World/Kiss Me!
文本字符串输入
0;Collections//
1–7;My Favorites“2002winter”//
8–17;Jun&Tac“sunshine head”//
18–24;THE NIGHT BUTTERFLYS//
25–32;Dream World/Kiss Me!//
z
• 字符“;”、“/”和“-”可以用于组名。
• 在同一 MD 上可以登记同样的组名两次以上。
• 可以不输入组名 (C) 而指定组。
注
• 单张MD 上最多可登记99个组。如果输入的字符
多于每张光盘允许的字符数，实际组的数量将小
于99。
• 取决于 MD 录音机的规格，组功能可能不能正常
工作。
调节声音 (Virtual-Surround·
6-Band Equalizer)
可以改变虚拟声以创造不同的声效，或改造声
音以满足您的爱好并保存以备将来使用。
可以选择下面两种效果。
V-SUR（Virtual-Surround VPT Acoustic
Engine：虚拟环绕声VPT 声引擎）
提供4 种虚拟环绕条件。
6-BAND EQUALIZER（6- 波段均衡器）
提供6 种不同的音质。
改变虚拟声以创造不同的声效
(Virtual-Surround)
1 播放期间，反复按 SOUND 以选择
“V-SUR”。
2 按住 SOUND 2 秒以上。
3 反复滑动摇杆选择环绕声模式。
每次滑动摇杆，A 和 B 变化如下：
AB
STUDIO V-SUR S
LIVE V-SUR L
CLUB V-SUR C
ARENA V-SUR A
4 按摇杆输入选定的环绕声模式。
选择音质 (6-Band Equalizer)
1 播放期间，反复按 SOUND 以选择
“SOUND”。
2 按住 SOUND 2 秒以上。
3 反复滑动摇杆选择 SOUND 模式。
每次滑动摇杆，A 和 B 变化如下：
AB
HEAVY SOUND H
POPS SOUND P
JAZZ SOUND J
UNIQUE SOUND U
CUSTOM1 SOUND 1
CUSTOM2 SOUND 2
4 按摇杆输入选定的 SOUND 模式。
要取消此过程
按住DISPLAY 钮或 x 钮2秒以上。
要取消设置
在上面第1步反复滑动摇杆直到 B 处的指示消
失。
要改变并保存声音
可以在“CUSTOM1”和“CUSTOM2”中自
定声音设置。
1 执行上面第1步到第3步，然后滑动摇杆直
到“CUSTOM1”或“CUSTOM2”出现。
2 按摇杆。
3 反复滑动摇杆以选择频率。
从左边开始，可以选择100 Hz, 250 Hz,
630 Hz, 1.6 kHz, 4 kHz或 10 kHz 。
频率 (100 Hz)
4 反复转动音量控制钮调节等级。
等级 (+10 dB)
可以从7 个等级中选择。
-
10 dB, -6 dB, -3 dB, 0 dB, +3 dB,
+6 dB, +10 dB
5 重复第3 步和第4 步调节每个频率的等级。
6 按摇杆输入选择。
B
其他操作
在遥控器显示屏上查看轨迹名称和
播放时间
可以检查轨迹或光盘名称、轨迹号，当前轨迹的
已播放时间、录制在MD上的轨迹数、组名称和
组中的轨迹数。
1 在遥控器上按 DISPLAY，每次按
DISPLAY，显示改变如下：
A
轨迹号
轨迹号
组中轨迹数
总的轨迹数
轨迹号
轨迹号
注
• 取决于选择组播放或正常播放、操作条件和光盘
设置，可能不能选择某些显示或显示不一样。
• 播放时间，短暂出现SP/LP模式，然后被当前轨
迹的已播放时间取代。
抑制跳音 (G-PROTECTION)
G-PROTECTION可以提供比现有播放机更高
级的防震能力，使播放机可以在震动中使用。
注
在下列情况下播放声可能跳动：
• 播放机受到了强烈的连续震动。
• 播放脏的或划伤的 MiniDisc。
B
已播放时间
轨迹名
组名
光盘名称
声音模式
SP/LP模式
使用遥控器的夹子
如果在夹子处于当前位置的情况下将遥控器颠倒安装，阅读显示器上的指示可能会有些
困难。发生这种情况时，请按下图所示将夹子以相反的方向安装。
1 卸下夹子。 2 以相反的方向安装夹子。
B
HOLD
DISPLAY
SOUND
x
+, –
P MODE/
HOLD
1 2
7
8
9
E
C
D
6
12 3 45 6
789
1
2
8
9
qa
qs
7
q;
A
B
C
D
5
F
其他操作（续）
遥控器
音量控制钮VOL +,
摇杆 (.•u/ENT•>)
播放机的底面
5路控制钮 (VOL +, -)
-
“3-color info-LED”
快速开始播放 (Quick Mode)
按播放钮或跳到一个轨迹后，可以快速开始播
放。
此过程可由遥控器进行。
1 按住 DISPLAY2 秒以上。
2 反复滑动摇杆直到“OPTION”出现在
显示屏上，然后按摇杆。
3 反复滑动摇杆直到“PowerMode”出现
在显示屏上，然后按摇杆。
4 反复滑动摇杆直到“QUICK”出现在显
示屏上，然后按摇杆输入选择。
“QUICK”出现在显示屏上。
要取消此过程
按住DISPLAY 钮或 x 钮2秒以上。
要取消设置
在上面第4 步选择“NORMAL”。
注
• 当电源模式设为“QUICK”时，即使显示屏上没
有显示，播放机内仍然不断电。这使电池使用时间
缩短。因此，建议您每日给电池充电。
•
如果17小时内没有操作播放机（包括打开或关闭
顶盖），播放机电源自动关闭。因此，下次开始播
放或进行其他操作时，播放机将不会很快响应。
但是本机随后将返回快速模式。
改变播放速度
(Digital Pitch
Control)
对于语言学习和其他目的，速度控制功能是有
用的。此功能改变播放速度而不改变播放音调。
播放速度改变范围为正常速度的+100% 到
-
50% ，有13 级。此过程可由遥控器进行。
1 播放期间，按住 DISPLAY 2 秒以上。
2 反复滑动摇杆直到“USEFUL”出现在
显示屏上，然后按摇杆。
3 反复滑动摇杆直到“DPC”出现在显示屏
上，然后按摇杆。
播放机变为速度设置模式。收听声音时
选择速度。
4 反复滑动摇杆选择速度，然后按摇杆输
入速度。
“DPC”出现在显示屏上。
要取消此过程
按住DISPLAY 钮或 x 钮2秒以上。
z
一旦打开顶盖，播放速度回到正常速度 (0%)。
保存个别光盘的设置
(Personal Disc Memory)
可以保存一张光盘的设置。一旦记忆后，
“PERSONAL”出现在显示屏上，当插入此
光盘时，设置可以调入并应用。
可以保存下列设置：
• Volume
• Play mode
• Program setting
• Virtual surround/6-band equalizer
• Playback speed (Digital Pitch Control)
• Bookmark
此过程可由遥控器进行。
1 按住 DISPLAY 2 秒以上。
2 反复滑动摇杆直到“USEFUL”出现在
显示屏上，然后按摇杆。
3 反复滑动摇杆直到“PERSONAL”出现
在显示屏上，然后按摇杆。
“Entry?”在显示屏上闪烁。
4 按摇杆输入选择。
“Entry OK”出现在显示屏上，光盘设
置保存在播放机中。
要清除记录在个人光盘存储器中的信息
插入要清除信息的光盘并确认。在上面第3 步
后，反复滑动摇杆使“Erase?”在显示屏上闪
烁。然后按摇杆输入选择。“Erase OK”出现在
显示屏上，光盘信息被清除。
如果企图清除未被保存的光盘信息，“No
Entry!”出现在显示屏上。
注
• 最多可保存20张光盘的信息。随后保存的任何设
定将取代MD 上播放日期最早的设置。
• 如果使用另一MD录音机编辑或添加轨迹到设置
已保存在播放机的光盘上，此光盘不再能被播放
机识别，保存的信息将变得无用。
设置闹钟 (Melody Timer)
闹钟可方便地提醒您重要的时间，如何时下火
车等。闹钟可设为在1到99 分钟内闹响。录音
机停止时，闹钟也将关闭。
可用遥控器执行该过程。
1 按住 DISPLAY 2 秒以上。
2 反复滑动摇杆直到“USEFUL”出现在
显示屏上，然后按摇杆。
3 反复滑动摇杆直到“M
显示屏上，然后按摇杆。
-
TIMER”出现在
4 反复滑动摇杆直到“ON”出现在显示屏
上，然后按摇杆。
出现。
,
5 反复滑动摇杆选择音乐，然后按摇杆。
显示 闹钟钟声
“TIMER 1” 古典音乐 1
“TIMER 2” 古典音乐 2
“TIMER 3” 古典音乐 3
6 反复滑动摇杆指定所需的时间。
每次滑动摇杆，显示以1 分为间隔从
“TIME:01”移到“TIME:99”（1 分钟
到99分钟）。
7 按摇杆输入设置。
要取消此过程
按住DISPLAY 钮或 x 钮2秒以上。
要检查直到闹钟响的剩余时间
停止播放。过一会，剩余时间出现在显示屏上。
在播放或播放暂停期间，再次执行第1到第 6步
以显示剩余时间。
要取消闹钟设置
在上面第4 步选择“OFF”。
要停止闹钟
按任何钮停止闹钟。
z
• 如果在第 4步结束此过程，则自动使用以前的设
定。
• 闹钟响 1 分钟后，自动停止，闹钟设置被取消。
如果在停止模式期间闹钟停止，闹钟停止后电源
将自动关闭10秒。当MD正在播放时如果闹钟停
止，播放将继续进行。
注
定时器将从第4步选择“ON”的那一刻开始计时，
当在第6 步改变闹钟设置时，定时器将再次开始用
新的闹钟设置计时。
保护听力 (AVLS)
AVLS（Automatic Volume Limiter System）
功能降低最大音量以保护您的耳朵。
1 播放期间，按住 DISPLAY 2 秒以上。
2 反复滑动摇杆直到“OPTION”出现在
显示屏上，然后按摇杆。
3 反复滑动摇杆直到“AVLS”出现在显示
屏上，然后按摇杆。
4 反复滑动摇杆直到“AVLS ON”出现在
显示屏上，然后按摇杆输入选择。
“AVLS ON”出现在显示屏上。
要在播放机上设置AVLS功能
播放期间，朝B 方向滑动HOLD ，然后当按向
VOL -的同时，往相反方向滑动HOLD。
要取消AVLS功能
在遥控器上，在上面第4 步选择“AVLS OFF”
并按摇杆。
在播放机上，播放期间朝B 方向滑动 HOLD，
然后当按向VOL + 的同时，往相反方向滑动
HOLD。
关闭“哔”声
可以设置“哔”声以便在操作播放机和遥控器时
不发声。
此过程可由遥控器进行。
1 按住 DISPLAY 2 秒以上。
2 反复滑动摇杆直到“OPTION”出现在
显示屏上，然后按摇杆。
3 反复滑动摇杆直到“BEEP”出现在显示
屏上，然后按摇杆。
4 反复滑动摇杆直到“BEEP OFF”出现
在显示屏上，然后按摇杆输入选择。
要取消此过程
按住DISPLAY 钮或 x 钮2秒以上。
要取消设置
在上面第4 步选择“BEEP ON”。
开／关遥控器显示屏的背光灯
可以设置遥控器显示屏的背光灯。
此过程可由遥控器进行。
1 按住 DISPLAY 2 秒以上。
2 反复滑动摇杆直到“OPTION”出现在
显示屏上，然后按摇杆。
3 反复滑动摇杆直到“Backlight”出现在
显示屏上，然后按摇杆。
4 反复滑动摇杆以选择下列设置之一：
显示
AUTO
ON
OFF
设置
当操作播放机或遥控器时背光
灯点亮，当一段时间内没有操
作时，背光灯自动关闭（原厂设
置）。
播放机工作期间背光灯点亮。
背光灯一直关闭。
5 按摇杆输入设置。
锁定控制钮 (HOLD)
1 在遥控器上朝> 方向滑动 HOLD，并
在播放机上朝B 方向滑动 HOLD。
在遥控器上滑动 HOLD 停止遥控器的控
制钮的工作。在播放机上滑动 HOLD 停
止播放机的控制钮的工作。
要解锁控制钮
朝与箭头相反方向滑动HOLD 。
节约电池电力 (Power Save
Mode)
此功能使电池使用时间最大化。通过一直关闭
“3-color info-LED”，或一段时间内无操作就
关闭显示屏来减少电力消耗。
此过程可由遥控器进行。
1 按住 DISPLAY 2 秒以上。
2 反复滑动摇杆直到“OPTION”出现在
显示屏上，然后按摇杆。
3 反复滑动摇杆直到“PowerMode”出现
在显示屏上，然后按摇杆。
4 反复滑动摇杆直到“PowerSave”出现
在显示屏上，然后按摇杆输入选择
“3-color info-LED”关闭。
要取消此过程
按住DISPLAY 钮或 x 钮2秒以上。
要打开“3-color info-LED”
在上面第4 步选择“NORMAL”。
B
电源
当给内置电池充电时
当使用播放机时，可以通过遥控器上的电池指
示器和播放机的“3-color info-LED”检查电
池状况。
遥控器上的指示器
电池电力下降
v
电池电力很弱
v
电池电力已用完。“LOW BATT”在
显示屏上闪烁，电力耗尽。
播放机上的“3-color info-LED”指示灯
LED点亮。 电池电力充足。
v
LED缓慢闪烁。 电池电力下降。
v
LED快速闪烁。 电池电力很弱。LED
注
• 即使并未充满电，电池指示器也可能显示电池已
完全充电。充电时间小于规定时间将导致播放机
工作时间缩短。
• 当快进或快倒MD 时，或在很冷的地方使用播放
机时，电池充电指示可能大于或小于实际情况。
电池使用时间
电池
锂离子内置
可充电电池
1)
节电功能打开时测量（参阅“节约电池电力”）。
2)
根据JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association) 标准（使用Sony MDW- 系列
Mini-disc）。
3)
使用完全充满电的电池
注
因使用场所的温度、工作条件的不同，电池使用时
间可能小于规定值。
1)
（单位：大致的小时数） (JEITA2))
SP立体声 LP2 LP4
（正常）
23 33 40
3)
不久熄灭，供电停止。
立体声 立体声
使用家用电源
即使内置电池用完，也可以使用播放机。要这样
做，请通过AC交流电转换器把电池充电座连到
AC插座上，然后把播放机放在充电座上。
B
附加信息
事先注意事项
安全须知
• 务必把播放机放在附带的便携袋中。如果播放机
端子或电池充电座端子意外和金属物体接触，可
能发生短路并开始发热。
• 使播放机端子远离金属物体或金属表面。两者接
触可能使端子短路，引起危险的发热。
• 不要往DC IN 6V 插孔里放任何杂物。
• 如果打算长期不用播放机，务必断开电源（AC
交流电转换器或电池充电座）。当从插座上拔下
AC交流电转换器时，要抓住转换器插头本身，
决不要拉电线。
关于AC 交流电转换器（用于附带的电池充
电座）
• 对于家庭使用：使用附带的AC 交流电转换器。
不要使用其他AC交流电转换器，因为这可能引
起播放机故障。
插头的极性
• 把AC交流电转换器连到容易插拔的 AC 插座
上。假如发现AC交流电转换器不正常，立即把
它和AC 插座断开。
充电须知
• 附带的电池充电座仅用于MZ-E10，不能用于给
其他型号充电。
• 请在0℃到 + 40 ℃的温度范围内给内置电池充
电。充电时间根据环境温度而变。（如 果环境温
度低，需要的充电时间将延长。这是内置锂离子
电池的特性。）
• 充电过程中电池充电座和播放机可能变热。这没
有危险。
• 由于电池的特性，当它第一次使用或长期不用
后，内置可充电电池的容量可能小于正常值。此
时，反复给电池充放电数次。这将使电池恢复到
正常使用时间。
• 如果内置可充电电池的使用时间下降到正常值的
一半，应该更换电池。请向最近的Sony经销商
咨询。
• 如果打算长期不用本播放机，从电池充电座上取
下播放机并从墙上插座拔下AC 交流电转换器。
如果将在3个月或更长时间内不用播放机，建议
您还应该把 BUILT-IN BATTERY开关（对于
内置可充电电池）拨到关闭播放机一侧。
丢弃本机须知
在丢弃本机前，为了保护环境，请取出内置可充
电电池。
• 除非丢弃本机，否则不要取下螺钉。
• 在取出内置可充电电池前，确认它已完全放完
电。
按下列步骤取出内置可充电电池。当取出电池
时，请使用尖头镊子。.
1 把播放机侧面的BUILT-IN BATTERY开关滑
到OFF。
2 取出 BUILT-IN BATTERY开关右侧的螺钉。
3 打开顶盖。
4 拉起电池支架并取出。
5 拉下电池座盖并取下顶盖和开关片。
6 拉下电源板，把它和内置可充电电池和播放机断
开。
v
7 取出电源板支架。
8 拉出电源板时，取出内置可充电电池。
内置可
充电电池
电源板连接器
9 把一片绝缘带贴在电源板连接器上。
使用须知
• 不要掉落或碰撞播放机。这可能使播放机发生故
障。
• 不要拉遥控器或头戴耳机／耳机线。
• 不要把播放机放在下列场所：
— 非常热的地方（超 过 60℃）
— 暴露于直射阳光下或靠近加热器
— 在窗户摇起的汽车里（特别在夏天里）
— 潮湿的地方，如浴室
— 靠近电磁场源，如磁铁、扬声器或电视机
— 在灰尘很多的地方
关于热积聚
当长时间充电或工作时，播放机内部可能积聚
热量。这不是故障。
关于机械噪音
当工作时，播放机会发生机械噪音，这是由播放
机的节电系统引起的。不是故障。
安装须知
• 绝不要在极亮、极冷、极热、潮湿或有震动的地
方使用播放机。
• 当和AC交流电转换器一起使用时，绝不要把播
放机包进任何物体中。播放机中积聚的热量可能
引起故障或人身伤害。
遥控器须知
附带的遥控器只能和MZ-E10 一起使用。请注
意，播放机不受其他型号的遥控器控制。
MiniDisc盒须知
• 不要直接触摸内部光盘。强行打开活门可能损坏
内部光盘。
• 当运输minidisc 时，把它放在专用盒中。
• 不要把MD放在阳光照射、温度极低或极高的地
方、潮湿或多尘之处。
• 不要把标签贴在MD的指定区域之外。确保标签
贴在光盘的凹入处。
头戴耳机／耳机须知
道路安全
• 开车、骑车或驾驶任何机动车辆时，不要使用头
戴耳机／耳机。这可能引起交通事故，并在许多
地区是非法的。步行，特别是穿越人行横道时，
把播放机音量开得很大也有危险。在有潜在的危
险情况下，应特别小心或停止使用播放机。
• 如果对于附带的头戴耳机／耳机有任何过敏反
应，立刻停止使用，并向医生或Sony维修中心
咨询。
防止听力损害
避免在高音量下使用头戴耳机／耳机。听力专
家建议不要进行连续、大音量和长时间的播放。
如果您感到耳鸣，请降低音量或停止使用。
照顾他人
把音量保持在中等水平。这使您可以听到外面
的声音并照顾到周围的人。
关于清洁
• 用稍微沾上水的软布清洁播放机表面后，再用干
布擦干。不要使用任何种类的磨料、擦洗剂或溶
剂，如酒精或苯，因为这可能损坏表面的涂层。
• 用干布擦光盘盒表面以除尘。
• 镜头上的灰尘可能妨碍本机正常工作。插入或弹
出MD后务必关闭光盘座盖。
• 为保持优良的音质，请使用软布清洁头戴耳机／
耳机和遥控器的插头。脏的插头在播放时可能引
起噪音或声音暂时中断。
如果有任何关于播放机的疑问或问题，请向最
近的Sony 经销商咨询。（如果发生故障时光盘
在播放机里，建议在向Sony经销商咨询时把光
碟留在播放机里，以便更好地了解故障原因。）
故障排除
内置可充电电池不能充电。
•可充电电池已充满电（出厂时电池已充
电）。
b
检查遥控器上的电池显示器查看剩余
电力。
•内置可充电电池用完了。（如果播放机放
在电池充电座上，“3-color info-LED”
不点亮，或“CHG:- -”指示器不出现在
遥控器显示屏上。）
b
在把播放机放在电池充电座后约1 分
钟后，指示器才出现并开始充电。
•环境温度太高或太低（显示屏上显示
“CannotCHG”）。
b
在0℃到 +40 ℃温度范围内给电池充
电。
即使播放机放在电池充电座上，“3-color
info-LED”也不点亮。
•播放机侧面的BUILT-IN BATTERY 开
关被关闭。
b
把BUILT-IN BATTERY开关打开。
播放机不工作或工作不正常。
•试图在光盘没有放入播放机的情况下进行
播放（“NO DISC”出现在遥控器显示屏
上）。
b
插入MD。
•保持功能被激活，控制钮被锁定。（如果
在播放机上按任何操作钮，“HOLD”出
现在遥控器显示屏上。）
b
按箭头的相反方向滑动HOLD以解除
保持功能。
•播放机侧面的BUILT-IN BATTERY开
关被关闭。
b
把BUILT-IN BATTERY开关打开。
•当在遥控器上进行设置时在播放机上按一
个钮。（当播放机上的一个钮被按下时，
“MENU”出现在遥控器显示屏上。）
b
使用遥控器结束设置过程。
•潮气在播放机内结露。
b
取出MD，并等几个小时直到潮气蒸
发。
•内置可充电电池电力很弱（“LOW
BATT”出现在遥控器显示屏上）。
b
给内置电池充电。
•插入一张没有录制过的MD
（“BLANKDISC”出现在遥控器显示屏
上）。
b
插入一张已录制的MD。
•播放机不能读取光盘。（光盘划伤了或脏
了）（“READ ERR”或“TOC ERR”出
现在遥控器显示屏上。）
b
重新插入或更换光盘。
•工作时，播放机受到机械冲击、闪电等引
起的过强的静电，不正常电源电压。
b
如下所述重新启动播放机：
1 关闭播放机侧面的 BUILT-IN
BATTERY开关。
2 等待约 30 秒钟。
3 打开BUILT-IN BATTERY开关，
把播放机连到电源上。
头戴耳机／耳机中没有声音输出。
•头戴耳机／耳机插头没有插牢。
b
把头戴耳机／耳机插头牢固插入遥控
器。
b
把头戴耳机／耳机插头牢固插入i 插
孔。
•AVLS打开。
b
取消AVLS 功能。详情请参阅“保护
听力”。
MD不能正常播放。
•播放机设为重放模式。.
b
按住遥控器上的P MODE/ 钮直到
“ ”消失，然后开始播放。
MD不从第一个轨迹开始播放。
•在到达最后一个轨迹前光盘停止播放。
b
打开顶盖，或当播放机停止时，按住摇
杆2秒以上，以便从第一个轨迹开始播
放。
播放声跳动。
•播放机受到连续震动。
b
把播放机放在平稳的地方。
•很短的轨迹可能引起声音跳动。
声音中有许多静电噪音。
•来自电视机或其他设备的强磁场引起干
扰。
b
把播放机移离强磁场源。
偶尔听到噪音。
•声音以LP4 立体声模式录制。
b
因为LP4 模式使用的压缩方法的特
性，在播放以此种模式录制的声音时
偶尔会输出噪音。
播放期间，“3-color info-LED”或遥控器上
的显示屏没有点亮。
•激活了节电模式。
b
取消节电模式。
组功能不工作。
•插入了一张没有组设置的光盘。
b
插入带组设置的光盘。
规格
音频播放系统
MiniDisc数码音频系统
激光二极管特性
材料：GaAlAs
波长：λ = 790 nm
发射持续时间：连续
激光输出：小于44.6μW*
* 输出是在离物镜表面 200 mm，用 7 mm 光圈的
光学拾取部件测量所得到的值。
转速
约 300 rpm 到 2,700 rpm
错误校正
ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed
Solomon Code)
抽样频率
44.1 kHz
编码
ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic
Coding)
ATRAC3: LP2/LP4
调制系统
EFM (Eight to Fourteen Modulation)
频道数
2 个立体声频道
1 个单声道频道
频率响应
20到 20,000 Hz ± 3 dB
输出
头戴耳机／耳机：专用头戴耳机／遥控器插孔，
最大输出电平5 mW+ 5 mW，负载阻抗 16 Ω
电源需求
锂离子可充电电池（内置：LIP 3WMB, 3.7 V,
340 mAh，锂离子）
外部电源插孔（用于电池充电座）：额定功率
6 V DC
电池使用时间
参阅“当给内置电池充电时”
尺寸
约81.9 ×72.2 × 9.9 mm（宽／高／深）（不包括
突出部件和控制钮）
重量
约 55 g（包 括内置可充电电池）
随机附件
带遥控器的头戴耳机／耳机 (1)
电池充电座 (1)
AC 交流电转换器（用 于附带的电池充电座） (1)
头戴耳机适配器 (1)
便携袋 (1)
美国和外国之注册专利由杜比实验室提供。
设计和规格有所变更时，恕不另行奉告。
选购附件
AC交流电转换器
AC-E60L（在日本使用），AC-E60A（用于世
界型号），AC-E60HG（在日本以外使用）
MDR系列立体声头戴耳机／耳机 *
SRS系列有源扬声器
* 关于立体声头戴耳机/ 耳机
• 不论把头戴耳机／耳机直接插入主机上的 i 插
孔或插入遥控器插孔，只能使用立体声小型插
头的头戴耳机／耳机。不能使用微型插头的头
戴耳机／耳机。
• 一些噪音消除式头戴耳机 / 耳机型号不能和
MZ-E10一起使用（Sony的产品包括MDRNC20,MDR-NC11和 MDR-NC5）。
您的经销商处可能没有上述某些附件。有关您所在
国家的附件的详情请向经销商咨询。
把头戴耳机／耳机直接连到播放机上
如下所示连接头戴耳机／耳机和附带的头戴耳机适
配器：
头戴耳机适配器（附带）立体声小型插头
到 i
部件和控制钮
播放机
1 i（头戴耳机／耳机）插孔
2 GROUP钮
3 “3-color info-LED”（3 色信息发光二极
管）
4 HOLD（锁定控制）开关
5 5路控制钮 ( .•
6 OPEN开关
7 BUILT-IN BATTERY开关（在底部）
8 充电座端子（在底部）
9 手带孔
使用此孔来挂手带
*
N 有一触觉圆点
遥控器的显示窗口
1 光盘指示
2 轨迹号显示
3 字符信息显示
4 组播放指示
5 播放模式指示
6 虚拟环绕声／ 6波段均衡器指示
7 电池电力指示
8 书签指示
9 闹钟指示
电池充电座
1 DC IN 6 V 插孔（在底部）
2 充电端子
带遥控器的头戴耳机／耳机
1 头戴耳机／耳机
2 立体声小型插头
3 音量控制钮VOL +,
转动该钮以调节音量。
4 x（停止）钮
5 摇杆 (.•u/ENT•>)
6 （组）+, -钮
7 夹子
8 HOLD开关
9 显示窗
q; DISPLAY 钮
qa P MODE / （播放模式／重放）钮
qs SOUND 钮
。
> N
-
* •x•VOL +, –)
注
当使用数码音调控制时，可能在播放时听到噪音或
回声。
Loading...