Sony MZ-E10 User Manual [sv]

3-247-809-62(1)

HOLD

DISPLAY

SOUND

+, –

P MODE/

Portable MiniDisc Player

Bruksanvisning

”WALKMAN” är ett registrerat varumärke för Sony Corporation som gäller stereoapparater med hörlurar.

är ett varumärke för Sony Corporation.

MZ-E10

VARNING

Utsätt inte denna apparat för regn och fukt, och undvik på så sätt risken för brand och/eller elektriska stötar.

Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

Täck inte över apparatens ventilation med tidningar, dukar, gardiner osv. och undvik på så sätt risken för brand. Ställ inte stearinljus på apparaten.

Ställ inte objekt som innehåller vätska, såsom vasar, på apparaten och undvik på så sätt risken för brand och/eller elektriska stötar.

En del länder har bestämmelser för hur man kasserar sådana batterier som används för denna produkt. Kontakta den lokala miljöförvaltningen om du är osäker på vad som gäller.

VARNING! — OSYNLIG LASERSTRÅLNING AVGES NÄR PRODUKTEN ÄR ÖPPEN.

TITTA INTE RAKT IN I STRÅLEN OCH BETRAKTA INTE STRÅLEN MED HJÄLP AV OPTISKA INSTRUMENT.

Information

SÄLJAREN ÄR UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN ANSVARIG FÖR EVENTUELLA DIREKTA, ELLER INDIREKTA SKADOR AV NÅGOT SLAG, ELLER FÖRLUSTER ELLER KOSTNADER SOM UPPSTÅR PGA. DEFEKT PRODUKT ELLER FELAKTIG ANVÄNDNING AV DEN.

CE-märkningens giltighet begränsas till de länder där den lagligen genomdrivs, främst EEA länderna (europeiska ekonomiska området).

Allra först

Skjut över omkopplaren BUILT-IN BATTERY till ON-läge.

Skyddet för det inbyggda uppladdningsbara litiumjon-batteriet frigörs, ström matas till MD-spelaren och det blir möjligt att ladda upp det inbyggda uppladdningsbara batteriet.

Bibehåll omkopplaren i ON-läge. Om du inte tänker använda MD-spelaren under 3 månader eller längre, skall du dock sätta omkopplaren i OFF-läge för att förhindra att batteriet försämras.

När du driver MD-spelaren via nätadaptern eller med vanliga batterier

MD-spelaren behöver normalt strömmatning från det inbyggda uppladdningsbara batteriet. Var noga med att göra följande när MD-spelaren används:

— Bibehåll omkopplaren BUILT-IN BATTERY i ON-läge, oavsett vilken strömkälla du

använder.

— Ladda upp det inbyggda uppladdningsbara batteriet innan det har tömts helt.

Ladda upp det uppladdningsbara batteriet.

Till ett vägguttag

Nätadapter

Till DC IN 6Vingången

Ställ för batteriuppladdning (sett från undersidan)

När MD-spelaren sätts i stället för batteriuppladdning, börjar indikatorn ”3-color infoLED” att lysa röd och då startar uppladdningen.

• När indikatorn ”3-color info-LED” släcks efter en kort stund

Detta betyder att det inbyggda uppladdningsbara batteriet är tillräckligt uppladdat (batteriet är laddat vid leveransen).

• När ”CHG:– –min” tänds på fjärrkontrollens display

Detta är den återstående laddningstiden. Det tar vanligtvis ca. en timme att ladda upp ett helt tomt batteri tillräckligt. När indikatorn ”3-color info-LED” på MD-spelaren och på displayen på fjärrkontrollen slocknar, har batteriet laddats upp till ca. 80 %. Batteriet är helt uppladdat efter ca. två och en halv timme.

Observera

•

Det kan ta upp till en minut innan lysdioden eller displayen tänds, detta beroende på batteriets kondition (till exempel om det inbyggda uppladdningsbara batteriet är helt tomt eller ej, etc.).

• Ladda upp batteriet vid en temperatur på mellan 0 och +40 grader. Laddningstiden kan variera, beroende på den omgivande temperaturen.

Det går att spela på och manövrera MD-spelaren och fjärrkontrollen medan batteriet laddas upp.

Gör nödvändiga anslutningar och lås upp kontrollerna.

Anslut kontakterna ordentligt

Till uttaget i

Använda clipset på fjärrkontrollen

Det kan vara svårt att läsa indikeringarna i teckenfönstret om fjärrkontrollen är fäst upp och ned med clipset på sin aktuella plats. I så fall kan du fästa clipset i motsatt riktning enligt bilden nedan.

1 Ta bort clipset. 2 Fäst clipset i motsatt riktning.

Indikatorn ”3-color info-LED” (3-färgad info-lysdiod) börjar lysa röd när laddningen startar.

”CHG:– –min” visas när laddningen startar.

HOLD

Clips

HOLD

Spelning av en minidisk

Sätt in en minidisk.

1 Skjut OPEN-knappen åt

sidan för att öppna locket.

Sätt in minidisken med etikettsidan vänd uppåt. Tryck in minidisken i pilens riktning på det sätt som bilden visar.

Spela minidisken.

VOL–

VOL+

Kontrollreglage (.•u/ENT•>)

1 Tryck på kontrollreglaget (u) på fjärrkontrollen. (Tryck mot > N på

MD-spelaren.)

Ett kort pipljud hörs i hörlurarna/öronmusslan. Lysdioden tänds.

2 Vrid ljudnivåkontrollen mot VOL + eller – på fjärrkontrollen för att justera

ljudnivån. (Tryck mot VOL + eller – på MD-spelaren.)

Indikatorn för ljudnivå tänds på displayen, så att du kan kontrollera ljudnivån.

Tryck på x för att stoppa minidiskspelningen.

Ett långt pipljud hörs i hörlurarna/öronmusslan.

Minidiskspelning startar från den punkt, där du senast stoppade spelningen. Om du vill börja spela minidisken från början, skall du hålla kontrollreglaget (u) på fjärrkontrollen nedtryckt under 2 sekunder eller mer. (Tryck mot > N under 2 sekunder eller mer på MD-spelaren.)

För att

Göra en paus

Hoppa tillbaka till melodins början eller till föregående melodi

Hoppa till början av nästa melodi

Flyttning framåt eller bakåt under skivspelning

Uppsökning av en viss punkt medan du håller ögonen på använd speltid (Tidssökning)

Uppsökning av en viss melodi medan du håller ögonen på melodinummer (Indexsökning)

Hoppa till början av var 10:e melodi (endast under spelning av en skiva utan gruppinställningar1))

Ta bort minidisken

Se avsnittet ”Användning av gruppfunktionen” för ytterligare upplysningar.

När du öppnar locket, ändras punkten för spelningsstart till början av den första melodin (utom när skivinformation har minneslagrats i det personliga minidiskminnet).

Om indikatorn ”3-color info-LED”

Lysdioden visar just inställd driftfunktion, laddningstillstånd och batteriets kondition. Se avsnittet ”Allra först” för ytterligare upplysningar om laddningstillstånden. Se avsnittet ”När skall det inbyggda batteriet laddas upp?” på baksidan för ytterligare upplysningar om batteriets kondition.

Lysdiodens färg

Röd Grön

Orange

Gör så här (pipljud som hörs i hörlurarna/öronmusslan)

Tryck på kontrollreglaget (u) på fjärrkontrollen (kontinuerliga korta pipljud). Tryck på kontrollreglaget (u) igen för att fortsätta spela minidisken.

Skjut kontrollreglaget mot . på fjärrkontrollen (tre korta pipljud). (Tryck mot . på MD-spelaren.)

Skjut kontrollreglaget mot > på fjärrkontrollen (två korta pipljud). (Tryck mot > på MD-spelaren.)

Skjut och håll kvar kontrollreglaget mot . eller > på fjärrkontrollen. (Håll nedtryckt mot . eller > på MDspelaren.)

Medan MD-spelaren är i pausfunktionen, skall du skjuta och hålla kvar kontrollreglaget mot . eller > på fjärrkontrollen.

Medan MD-spelaren är i stoppfunktionen, skall du skjuta och hålla kvar kontrollreglaget mot . eller > på fjärrkontrollen.

Tryck på knappen + eller –.

Tryck på x och skjut därefter OPEN-knappen åt sidan2).

Drifttillstånd

Spelning av en minidisk utan gruppinställningar Spelning av en minidisk med gruppinställningar

Flyttning till en annan grupp (Grupphopp)

2 Sätt in en minidisk. 3 Stäng locket.

”3-color info-LED”

MD-spelarens undersida

VOL +

x> N.

VOL –

5-funktioners kontrollknapp

Olika spelsätt

Fjärrkontrollen

Ljudnivåkontroll VOL +, –

Kontrollreglage (.•u/ENT•>)

MD-spelarens undersida

GROUP

”3-color info-LED”

5-funktioners kontrollknapp ( . • > N • x)

Val av spelningssätt

Det går att välja mellan olika spelningssätt med hjälp av knapp P MODE/ på fjärrkontrollen.

1 Tryck upprepade gånger på P MODE/ .

Varje gång du trycker på knapp, ändras spelningsfunktionen på följande sätt:

Indikator för spelningsfunktion

Display*

(ingenting) (vanlig spelning)

1 (spelning av en enda melodi)

(Spelning av

märkta melodier) SHUF

(slumpmässig spelning)

PGM (programmerad spelning)

* Indikatorn för funktionen för gruppspelning

( ) tänds varje gång du spelar en minidisk med gruppinställningar. Se avsnittet ”Användning av gruppfunktionen” för ytterligare upplysningar.

Spelningsfunktion

Samtliga melodier spelas en gång vardera.

En enda melodi spelas en gång.

Märkta melodier spelas i deras ordningsföljd.

Samtliga melodier spelas i slumpmässig ordning.

Melodierna spelas i den ordning du själv har valt.

Repeterad spelning av en melodi (Repeat Play)

Du kan använda repeteringsfunktionen för vanlig minidiskspelning, spelning av en enda melodi samt slumpmässig spelning och programmerad spelning.

1 Under spelning med den valda

funktionen, skall du hålla P MODE/ nedtryckt under 2 sekunder eller mer. ” ” tänds på displayen.

Indikator för repeteringsfunktion

Avslutande av repeterad spelning

Håll P MODE/ nedtryckt under 2 sekunder eller mer.

Genom att trycka på knappen P MODE/ under repeterad spelning, kan du byta den spelningsfunktion som skall användas för repeterad spelning.

Lyssning endast på valda melodier (Bookmark Play)

Du kan märka melodier på en minidisk och spela endast dessa melodier. Ordningsföljden för märkta melodier kan inte ändras.

Märkning av melodier

1 Medan du spelar den melodi du vill

märka, skall du hålla kontrollreglaget nedtryckt under 2 sekunder eller mer.

Blinkar långsamt

Den första melodin är inställd för spelning av märkta melodier.

2 Upprepa steg 1 för att märka andra

melodier. Du kan märka upp till 20 melodier.

Spelning av endast märkta melodier

1 Under spelning skall du trycka

upprepade gånger på P MODE/ , tills ” TrPLAY?” tänds på displayen.

2 Tryck på kontrollreglaget.

De märkta melodierna börjar spelas, med början med det lägsta melodinumret.

Radering av en märkning

Under spelning av den melodi du vill ta bort märkningen för, skall du hålla kontrollreglaget nedtryckt under 2 sekunder eller mer.

Observera

Samtliga märkningar raderas, om du öppnar locket.

Lyssning på melodier i önskad ordningsföljd (Program Play)

1 Under spelning skall du trycka

upprepade gånger på P MODE/ tills ”PGM” tänds på displayen.

2 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget för att välja en melodi och tryck därefter på kontrollreglaget för att minneslagra denna melodi.

Melodinummer Programordning

3 Upprepa steg 2 för att programmera

fler melodier. Du kan programmera upp till 20 melodier.

4 Efter programmeringen av melodierna

skall du hålla kontrollreglaget nedtryckt under 2 sekunder eller mer. Hela programmet minneslagras och spelning startar från den första melodin.

Inställningarna för programmerad spelning bibehålls i minnet, även efter att spelningen är klar eller har stoppats.

Observera

Alla programinställningar raderas när locket öppnas.

Användning av gruppfunktionen

Gruppfunktionen finns för att möjliggöra spelning av minidiskar med gruppinställningar. Gruppfunktionen är bekväm att använda vid spelning av minidiskar, på vilka flera skivalbum eller CDsingelskivor har spelats in med MDLPfunktionen (LP2/LP4).

Vad är en minidisk med gruppinställningar?

MD-spelaren kan spela melodier i enheter som kallas grupper. Det är melodier som har spelats in på en minidisk som en del av en separat grupp, såsom visas här nedan. Indikatorn ”3-color info-LED” lyser med grön färg medan en skiva med gruppinställningar spelas.

Innan gruppinställningar har gjorts

Grupp 1 Grupp 2 Grupp 3

2345 6 712345

Melodier som inte tilldelades till någon grupp, betraktas som en del av ”Group - -.”

Observera

Denna MD-pelare stöder inte inspelning av gruppinställningar. Använd en MD-spelare för inspelning för att tilldela melodier till grupper. Se avsnittet ”Registrering av grupper med hjälp av en MD-spelare för inspelning” för ytterligare upplysningar.

(vanlig spelning)

Minidisk

245678121314153

Melodierna 1 till och med 5 tilldelas grupp 1. Melodierna 8 till och med 12 tilldelas grupp 2. Melodierna 13 till och med 15 tilldelas grupp 3. Melodierna 6 och 7 har inte tilldelats till någon grupp.

Efter inställning av grupper

(gruppspelning)

Minidisk

Spelning av en melodi med gruppspelning

Vid gruppspelning spelas samtliga grupper i ordningsföljd med början från grupp 1, följt av icke tilldelade melodier (”Group - -”). Spelningen avslutas när samtliga melodier har spelats.

1 Under spelning skall du trycka

upprepade gånger på P MODE/ tills ” ” tänds på displayen.

Hopp till början av en grupp (Grupphoppning)

Med fjärrkontrollen

1 Under spelning skall du trycka på +

eller –. När du trycker på knappen – hoppar MD-spelaren till den första melodin i den just inställda gruppen. När du trycker på knappen igen hoppar MD-spelaren till den första melodin i föregående grupp. Under grupphoppning blinkar indikatorn ”3-color info-LED” med orange färg.

På MD-spelaren

1 Under spelning skall du trycka på

GROUP. Indikatorn ”3-color info-LED” lyser med orange färg.

2 Tryck på . eller >.

Val av spelningsfunktion för gruppspelning (Group Play Mode)

Funktionerna för slumpmässig spelning och programmerad spelning kan användas som funktion för gruppspelning.

1 Tryck upprepade gånger på

P MODE/ . Efter vanlig spelning visas följande spelningsfunktioner:

Display

(Vanlig gruppspelning)

SHUF (Slumpmässig spelning inom grupper)

PGM (Grupprogram)

Spelningsfunktion

Samtliga melodier i grupperna spelas en gång (börjar från den första melodin i grupp 1).

Slumpmässig spelning startar med den grupp som just är inställd och fortsätter med de efterföljande grupperna.

Grupperna spelas i den ordning du har specificerat.

Repeterad spelning med den valda funktionen för gruppspelning (Group Repeat Mode)

1 Under spelning med den valda

funktionen för gruppspelning, skall du hålla P MODE/ nedtryckt under 2 sekunder eller mer. Då repeteras spelningen av melodierna i respektive funktion för gruppspelning.

Display

SHUF

PGM

Spelningsfunktion

Repeterad spelning av melodierna inom en grupp

Repeterad slumpmässig spelning av melodier inom en grupp

Repeterad spelning av grupprogram

Spelning av grupper i önskad ordningsföljd (Group Program Play)

För att spela grupper i en önskad ordningsföljd, skall du utföra den manövrering som beskrivs i avsnittet ”

Lyssning på melodier i önskad ordningsföljd (Program Play)”. Du kan programmera upp till tio grupper. Ordningsföljden för melodierna inom grupperna kan inte ändras.

Registrering av grupper med hjälp av en MD-spelare för inspelning

En MD-spelare för inspelning som har gruppfunktionen

Se den bruksanvisning som medföljer MDspelaren.

En MD-spelare för inspelning som inte har gruppfunktionen

Nedanstående procedur ger dig möjlighet att tilldela melodier till en grupp med hjälp av funktionen för redigering av minidisknamn.

Specificering av grupper

1 Ändra minidiskens namn till följande

med hjälp av MD-spelaren för inspelning.

0;[Minidisknamn] // [Första spåret i grupp 1]-

[Sista spåret i grupp 1] ; [Namn på grupp 1] //

[Första spåret i grupp 2]-

[Sista spåret i grupp 2] ;

[Namn på grupp 2] // ......

A Minidisknamn B Melodinummer C Gruppnamn

// Separator mellan grupper – Bindestreck som placeras mellan den

första och den sista melodin

; Separator mellan melodinummer och

gruppnamn

(Ex.) Gör i ordning följande grupper för minidisken som heter ”Collections”: Gruppnamn för melodierna 1-7:

My Favorites“2002winter”

Gruppnamn för melodierna 8-17:

Jun&Tac“sunshine head”

Gruppnamn för melodierna 18-24:

THE NIGHT BUTTERFLYS

Gruppnamn för melodierna 25-32:

Dream World/Kiss Me!

Textsträng som matas in

0;Collections// 1–7;My Favorites“2002winter”// 8–17;Jun&Tac“sunshine head”// 18–24;THE NIGHT BUTTERFLYS// 25–32;Dream World/Kiss Me!//

• Tecknen ”;”, ”/” och ”–” kan användas i ett

gruppnamn.

• Du kan registrera samma gruppnamn mer än

två gånger på samma minidisk.

• Du kan specificera en grupp utan att mata in

något gruppnamn (C) för den.

Observera

•Du kan registrera upp till 99 grupper på en enda minidisk. Det verkliga antalet blir dock lägre än 99, om du har matat in fler tecken än vad som är tillåtet för en enda minidisk.

•Det kan hända att gruppfunktionen inte fungerar korrekt, beroende på specifikationerna för din MD-spelare för inspelning.

Justering av ljudet (Virtual-Surround • 6-Band Equalizer)

Du kan variera det verkliga ljudet genom att skapa olika akustikeffekter, eller ändra ljudet så att det passar din egen smak och därefter minneslagra ljudet för senare användning. Du kan välja mellan följande två effekter.

V-SUR (Virtual-Surround VPT Acoustic Engine)

Ger dig fyra olika typer av virtuellt surroundljud.

6-BAND EQUALIZER

Ger dig sex olika klangfärger.

Variering av det verkliga ljudet för att skapa olika akustikeffekter (VirtualSurround)

1 Under spelning skall du trycka

upprepade gånger på SOUND för att välja ”V-SUR”.

2 Håll SOUND nedtryckt under

2 sekunder eller mer.

3 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget för att välja önskad surroundljudsfunktion.

Varje gång du skjuter på kontrollreglaget, ändras A och B på följande sätt:

STUDIO V-SUR S LIVE V-SUR L CLUB V-SUR C ARENA V-SUR A

4 Tryck på kontrollreglaget för att

aktivera den valda surroundljudsfunktionen.

Val av klangfärg (6-Band Equalizer)

1 Under spelning skall du trycka

upprepade gånger på SOUND för att välja ”SOUND”.

2 Håll SOUND nedtryckt under

2 sekunder eller mer.

3 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget för att välja önskad SOUND-funktion.

Varje gång du skjuter på kontrollreglaget, ändras A och B på följande sätt:

HEAVY SOUND H POPS SOUND P JAZZ SOUND J UNIQUE SOUND U CUSTOM1 SOUND 1 CUSTOM2 SOUND 2

4 Tryck på kontrollreglaget för att

aktivera den valda SOUNDfunktionen.

Avbrytande av manövreringen

Håll knappen DISPLAY eller x nedtryckt under 2 sekunder eller mer.

Radering av inställningen

Skjut upprepade gånger på kontrollreglaget i steg 1 här ovan, tills indikeringen vid B slocknar.

Modifiering och minneslagring av ljudet

Du kan skräddarsy ljudinställningar i ”CUSTOM1” och ”CUSTOM2”.

1 Utför stegen 1 till och med 3 här ovan och

skjut därefter på kontrollreglaget tills ”CUSTOM1” eller ”CUSTOM2” tänds.

2 Tryck på kontrollreglaget. 3 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget för att välja önskad frekvens.

Frekvens (100 Hz) Från vänster kan du välja 630 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz eller 10 kHz.

100 Hz, 250 Hz,

4 Vrid upprepade gånger på

ljudnivakontrollen för att justera ljudnivån.

Ljudnivå (+6 dB) Du kan välja mellan fem ljudnivåer: –6 dB, –3 dB, 0 dB, +3 dB och +6 dB.

5 Upprepa stegen 3 och 4 för att justera

ljudnivån för varje frekvens.

6 Tryck på kontrollreglaget för att mata in

ditt val.

Observera

När du väljer inställningen ”CUSTOM1” eller ”CUSTOM2” för ”SOUND”, begränsas den maximala ljudnivån till en viss nivå för att förhindra för kraftigt ljud.

B Övrig manövrering

Att se melodinamnet och speltiden på displayen på fjärrkontrollen

Du kan kontrollera melodins eller skivans namn, melodinummer, använd speltid för just inställd melodi, antalet melodier inspelade på minidisken, gruppnamn samt det totala antalet melodier i en grupp.

1 Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen.

Varje gång du trycker på DISPLAY, ändras displayen på följande sätt:

Melodinummer Melodinummer Det totala antalet

melodier i gruppen Det totala antalet

melodier Melodinummer Melodinummer

Observera

• Beroende på om du har valt gruppspelning eller vanlig spelning, driftkonditionerna och skivinställningarna, kanske du inte kan välja att visa vissa indikeringar eller också kan indikeringarna verka annorlunda.

• Under spelning visas indikatorn för SP/LPfunktionen tillfälligt och ersätts därefter av använd tid för just inställd melodi.

Reducering av överhoppningar av ljudet (G-PROTECTION)

Funktionen G-PROTECTION utvecklades för att skapa en högre nivå av motstånd mot stötar än för nuvarande MD-spelare, detta för att möjliggöra användandet av MD-spelaren medan du träningsjoggar.

Observera

Spelningsljudet kan hoppas över om:

• MD-spelaren utsätts för kraftiga kontinuerliga stötar.

• En smutsig eller repig minidisk spelas.

Använd speltid Melodinamn Gruppnamn

Skivnamn

Ljudfunktion SP/LP-funktion

BÖvrig manövrering

(forts.)

Fjärrkontrollen

Ljudnivåkontroll VOL +, –

HOLD

DISPLAY

P MODE/

SOUND

+, –

Kontrollreglage (.•u/ENT•>)

MD-spelarens undersida

”3-color info-LED”

HOLD

5-funktioners kontrollknapp (VOL +, –)

Snabbstart av spelning (Quick Mode)

Efter att ha tryckt på spelningsknappen eller har hoppat till en melodi, kan du snabbt starta spelningen. Denna manövrering kan utföras med fjärrkontrollen.

1 Håll DISPLAY nedtryckt under

2 sekunder eller mer.

2 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”OPTION” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget.

3 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”PowerMode” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget.

4 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”QUICK” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget för att mata in ditt val. ”QUICK” tänds på displayen.

Avbrytande av manövreringen

Håll knappen DISPLAY eller x nedtryckt under 2 sekunder eller mer.

Radering av inställningen

Välj ”NORMAL” i steg 4 här ovan.

Observera

• När du väljer ”QUICK” som driftfunktion, fortsätter MD-spelaren att vara påslagen även om inget visas på displayen. Detta betyder att batteriets driftförmåga sänks. På grund av detta rekommenderar vi att du laddar upp batteriet varje dag.

• Om MD-spelaren inte manövreras alls (inklusive öppning och stängning av locket) under 17 timmar, stängs MD-spelaren av automatiskt. På grund av detta kommer inte MD-spelaren att reagera snabbt nästa gång du startar spelning eller utför annan manövrering. Apparaten återgår dock senare åter till snabbfunktionen.

Ändring av spelningshastighet (Digital Pitch Control)

Funktionen för hastighetskontroll är användbar vid språkstudier och andra syften. Denna funktion ändrar spelningshastigheten utan att ändra ljudets tonhöjd. Spelningshastigheten kan ändras i 13 steg från +100% till –50% jämfört med den normala hastigheten. Denna manövrering kan utföras med fjärrkontrollen.

1 Under spelning skall du hålla

DISPLAY nedtryckt under 2 sekunder eller mer.

2 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”USEFUL” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget.

3 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”DPC” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget. MD-spelaren kopplas om till funktionen för inställning av hastigheten. Välj önskad hastighet medan du lyssnar på ljudet.

4 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget för att välja önskad hastighet och tryck därefter på kontrollreglaget för att mata in denna hastighet.

”DPC” tänds på displayen.

Avbrytande av manövreringen

Håll knappen DISPLAY eller x nedtryckt under 2 sekunder eller mer.

När du öppnar apparatens lock, återgår spelningshastigheten till den normala hastigheten (0%).

Observera

När du använder digital stigningskontroll, kan du höra störningsljud eller ekoljud under spelningen.

Minneslagring av inställningarna för olika minidiskar (Personal Disc Memory)

Inställningar för en minidisk kan minneslagras. När de har minneslagrats tänds ”PERSONAL” på displayen, och inställningarna plockas fram samt används varje gång denna minidisk sätts in. Följande inställningar kan minneslagras:

• Ljudnivå

• Play mode

• Program setting

• Virtual surround/6-band equalizer

• Playback speed (Digital Pitch Control)

• Bookmark Denna manövrering kan utföras med fjärrkontrollen.

1 Håll DISPLAY nedtryckt under

2 sekunder eller mer.

2 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”USEFUL” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget.

3 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”PERSONAL” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget. ”Entry?” börjar blinka på displayen.

4 Tryck på kontrollreglaget för att mata

in ditt val. ”Entry OK” tänds på displayen och inställningarna för skivan minneslagras i MD-spelaren.

Radering av information som har minneslagrats i det personliga minidiskminnet

Sätt in den skiva, vars information du vill radera och kontrollera dess innehåll. Efter steg 3 här ovan, skall du skjuta upprepade gånger på kontrollreglaget så att ”Erase?” börjar blinka på displayen. Tryck därefter på kontrollreglaget för att mata in ditt val. ”Erase OK” tänds på displayen och informationen om skivan raderas. Om du försöker att radera informationen för en skiva som aldrig har minneslagrats, tänds ”No Entry!” på displayen.

Observera

• Inställningar kan lagras för upp till 20 skivor. Alla inställningar som därefter minneslagras, ersätter inställningarna för minidisken med det äldsta datumet för spelning.

• Om du använder en annan MD-spelare för inspelning för att redigera eller lägga till melodier på en minidisk, vars inställningar har minneslagrats i denna MD-spelare, känns minidisken inte längre igen av denna MDspelare och den minneslagrade informationen blir oanvändbar.

Inställning av alarmet (Melody Timer)

Alarmet är ett bekvämt sätt att påminna dig själv om viktiga tidpunkter, till exempel när du skall stiga av tåget. Alarmet kan ställas in för aktivering efter 1 till 99 minuter. Alarmet aktiveras också medan MD-spelaren inte används. Denna manövrering kan utföras med fjärrkontrollen.

1 Håll DISPLAY nedtryckt under

2 sekunder eller mer.

2 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”USEFUL” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget.

3 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”M–TIMER” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget.

4 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”ON” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget.

tänds.

5 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget för att välja önskad melodi och tryck därefter på kontrollreglaget.

Display Alarmljud

”TIMER 1” Klassisk musik 1 ”TIMER 2” Klassisk musik 2 ”TIMER 3” Klassisk musik 3

6 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget för att ställa in önskad tid.

Varje gång du skjuter på kontrollreglaget, ändras indikeringen från ”TIME:01” till ”TIME:99” (1 minut till 99 minuter) i steg på en minut.

7 Tryck på kontrollreglaget för att mata

in inställningen.

Avbrytande av manövreringen

Håll knappen DISPLAY eller x nedtryckt under 2 sekunder eller mer.

Kontroll av återstående tid tills alarmet aktiveras

Stoppa spelningen. Efter en kort stund visas den återstående tiden på displayen. Utför stegen 1 till och med 6 igen, om du vill visa den återstående tiden under spelning eller paus.

Radering av alarminställningarna

Välj ”OFF” i steg 4 här ovan.

Avstängning av alarmet

Tryck på vilken knapp som helst för att stänga av alarmet.

• Om du avslutar manövreringen med steg 4, används den föregående inställningen automatiskt.

• När larmet har hörts under en minut, avbryts det automatiskt och alarminställningen raderas. Om alarmet avbryts i stoppfunktionen, stängs apparaten av automatiskt 10 sekunder efter att alarmet har avbrutits. Om alarmet avbryts under minidiskspelning, fortsätter spelningen utan avbrott.

Observera

Timern börjar räkna från det ögonblick du väljer ”ON” i steg 4. Om du ändrar alarminställningen i steg 6, börjar timern räkna tiden igen för den nya alarminställningen.

Skydd för din hörsel (AVLS)

AVLS-funktionen (Automatic Volume Limiter System) dämpar den maximala ljudnivån för att skydda din hörsel.

1 Under spelning skall du hålla

DISPLAY nedtryckt under 2 sekunder eller mer.

2 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”OPTION” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget.

3 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”AVLS” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget.

Skjut upprepade gånger på kontrollreglaget tills ”AVLS ON” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget för att mata in ditt val. ”AVLS ON” tänds på displayen.

Aktivering av AVLS-funktionen från MD-spelaren

Under spelning skall du skjuta HOLD i riktning mot B. Medan du därefter trycker mot VOL –, skall du skjuta HOLD åt det andra hållet.

Avstängning av AVLS-funktionen

I steg 1 här ovan skall du på fjärrkontrollen välja ”AVLS OFF” i steg 4 här ovan och därefter trycka på kontrollreglaget. Under pågående spelning skall du på MDspelaren skjuta HOLD i riktning mot B. Medan du därefter trycker mot VOL +, skall du skjuta HOLD åt det andra hållet.

Avstängning av pipljudet

Du kan ställa in pipljudet så att det inte hörs, när MD-spelaren och fjärrkontrollen manövreras. Denna manövrering kan utföras med fjärrkontrollen.

1 Håll DISPLAY nedtryckt under

2 sekunder eller mer.

2 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”OPTION” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget.

3 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”BEEP” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget.

4 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”BEEP OFF” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget för att mata in ditt val.

Avbrytande av manövreringen

Håll knappen DISPLAY eller x nedtryckt under 2 sekunder eller mer.

Radering av inställningen

Välj ”BEEP ON” i steg 4 här ovan.

Att tända/släcka bakgrundsbelysningen för fjärrkontrollens display

Du kan ställa in bakgrundsbelysningen för fjärrkontrollens display. Denna manövrering kan utföras med fjärrkontrollen.

1 Håll DISPLAY nedtryckt under

2 sekunder eller mer.

2 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”OPTION” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget.

3 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”Backlight” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget.

4 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget för att välja en av följande inställningar:

Display

AUTO

Inställning

Bakgrundsbelysningen lyser när du manövrerar med MDspelaren eller fjärrkontrollen, och släcks automatiskt när ingen manövrering har utförts under en viss tid (fabriksinställning).

Bakgrundsbelysningen lyser medan MD-spelaren används.

OFF

Bakgrundsbelysningen är släckt.

5 Tryck på kontrollreglaget för att mata

in din valda inställning.

Låsning av kontrollerna (HOLD)

1 Skjut på HOLD på fjärrkontrollen i

riktning mot >, och skjut på HOLD på MD-spelaren i riktning mot B. När du skjuter på HOLD på fjärrkontrollen, låses kontrollerna på fjärrkontrollen. När du skjuter på HOLD på MD-spelaren, låses kontrollerna på MD-spelaren.

Frigöring av kontrollerna

Skjut på HOLD i den riktning som är motsatt pilarnas riktning.

För att spara batteriström (Power Save Mode)

Med hjälp av denna funktion kan du maximera användningstiden för batteriet. Strömförbrukningen minskas genom att bibehålla indikatorn ”3-color info-LED” släckt hela tiden, samt genom att displayen släcks när ingen manövrering har utförts under en viss tid. Denna manövrering kan utföras med fjärrkontrollen.

1 Håll DISPLAY nedtryckt under

2 sekunder eller mer.

2 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”OPTION” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget.

3 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”PowerMode” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget.

4 Skjut upprepade gånger på

kontrollreglaget tills ”PowerSave” tänds på displayen och tryck därefter på kontrollreglaget för att mata in ditt val. Indikatorn ”3-color info-LED” slocknar.

Avbrytande av manövreringen

Håll knappen DISPLAY eller x nedtryckt under 2 sekunder eller mer.

Tändning av indikatorn „3-color info-LED”

Välj ”NORMAL” i steg 4 här ovan.

BStrömkällor

När skall det inbyggda batteriet laddas upp?

Medan MD-spelaren används, kan du kontrollera batteriets laddning med hjälp av batteriindikatorn på fjärrkontrollen och indikatorn ”3-color info-LED” på MDspelaren.

Indikatorn på fjärrkontrollen

Batteriets laddning minskar

Svagt batteri

Batteriet är tomt. Indikatorn ”LOW BATT” blinkar på displayen och MD-spelaren stängs av.

Indikatorn ”3-color info-LED” på MDspelaren

Lysdioden tänds. Det finns

tillräckligt med batteriström.

Lysdioden blinkar långsamt. Batteriets laddning

minskar

Lysdioden blinkar snabbt. Batteriet håller på

att ta slut. Lysdioden slocknar snart och strömmatningen avbryts.

Observera

• Batteriindikatorn kan visa att batteriet är fullt laddat, trots att det inte är det. Om du laddar upp batteriet kortare tid än den föreskrivna tiden, resulterar detta i att MD-spelarens användningstid blir kortare.

• En kraftigare eller svagade batteriladdning kan visas under snabbflyttning framåt eller bakåt, eller när du använder MD-spelaren på en mycket kall plats.

Batteriets användningstid

(Enhet: Ca. timmar)(JEITA2))

Batterityper

Inbyggt uppladdningsbart litiumjonbatteri

Uppmätt med den strömsnåla funktionen aktiverad (se avsnittet

Uppmätt i överensstämmelse med JEITAstandard (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) (med användning av en Sony minidisk i MDW-serien).

Med ett fullt laddat batteri

Observera

Batteriets användningstid kan bli kortare än den specificerade, beroende på sättet för användning och temperaturen där MD-spelaren används.

”

För att spara batteriström”).

Stereo

(normal)

LP2 LP4 Stereo Stereo

23 33 40

Användning av ett vägguttag

Du kan använda MD-spelaren även om batteriet har tagit slut. För att göra detta skall du ansluta stället för batteriuppladdning till ett vanligt vägguttag med hjälp av nätadaptern och därefter sätta MD-spelaren i uppladdningsstället.

BÖvrig information

Säkerhetsföreskrifter

För säkerhets skull

•

Var noga med att förvara MD-spelaren i den medföljande skyddsväskan. Om uttagen på MD-spelaren eller stället för batteriuppladdning av misstag kommer i kontakt med något metallföremål, kan en kortslutning uppstå och MD-spelarens delar börja hettas upp.

•

Håll uttagen på MD-spelaren på avstånd från metallföremål eller metallytor. En sådan beröring kan orsaka kortslutning mellan uttagen och leda till en farlig värmeutveckling.

• Sätt aldrig in några främmande föremål i uttaget DC IN 6V.

•

Om du inte skall använda MD-spelaren under en längre tid, skall du vara noga med att avskära strömmatningen (nätadaptern eller stället för batteriuppladdning). När du tar loss nätadaptern från vägguttaget, skall du fatta i själva adapterkontakten, aldrig dra i dess kabel.

Om nätadaptern (för det medföljande stället för batteriuppladdning)

• För användning i din bostad: Använd den medföljande nätadaptern. Använd inte någon annan typ av nätadapter, därför att detta kan leda till att MD-spelaren börjar fungera fel.

Kontaktens polaritet

• Anslut nätadaptern till ett vägguttag som är lätt åtkomligt. Om du upptäcker något onormalt med nätadaptern, skall du omedelbart lossa den från vägguttaget.

Om uppladdning

• Det medföljande stället för batteriuppladdning kan endast användas tillsammans med MZ-E10. Det kan inte användas för uppladdning av några andra modeller.

•

Ladda upp det inbyggda batteriet vid en temperatur från 0 till 40 grader. Laddningstiden kan variera i enlighet med den omgivande temperaturen. (Om den omgivande temperaturen är låg, blir den erforderliga uppladdningstiden längre. Detta är en egenskap för det inbyggda litiumjonbatteriet.)

• Stället för batteriuppladdning och MDspelaren kan bli heta under uppladdningen, men detta medför ingen fara.

• På grund av batteriets egenskaper, kan kapaciteten för det inbyggda uppladdningsbara batteriet bli mindre än normalt, när det används för första gången eller efter en lång tid utan användning. I detta fall skall du ladda upp och ladda ur batteriet flera gånger. Då återkommer den normala användningstiden för batteriet.

• Om användningstiden för det inbyggda uppladdningsbara batterier sjunker till halva den normala användningstiden, skall du byta ut batteriet. Kontakta då din närmaste Sonyåterförsäljare.

• Om MD-spelaren inte skall användas under en längre tid, skall du ta bort apparaten från stället för batteriuppladdning och lossa nätadaptern från vägguttaget. Om MDspelaren inte skall användas under 3 månader eller mer, rekommenderar vi att du också skjuter omkopplaren BUILT-IN BATTERY (för det inbyggda uppladdningsbara batteriet) på sidan av MD-spelaren till OFF-läge.

Bortslängning av MD-spelaren

Innan du slänger bort MD-spelaren, skall du ta bort det inbyggda uppladdningsbara batteriet i miljöskyddande syfte.

• Skruva inte bort skruven utom när du skall slänga bort MD-spelaren.

• Innan du tar bort det inbyggda uppladdningsbara batteriet, skall du förvissa dig om att det är helt tomt.

Gör på följande sätt för att ta bort det inbyggda uppladdningsbara batteriet. Använd en smal tång vid borttagningen av batteriet.

1 Skjut över omkopplaren BUILT-IN BATTERY

på sidan av MD-spelaren till OFF-läge.

2 Skruva bort skruven till höger om

omkopplaren BUILT-IN BATTERY.

3 Öppna locket.

4 Drag upp batterihållaren för att ta bort den.

5 Drag batterilocket nedåt och tag bort locket

samt omkopplardelen.

6 Drag strömkretskortet nedåt och lossa det från

det inbyggda uppladdningsbara batteriet och från MD-spelaren.

7 Tag bort kretskortshållaren.

8 Medan du drar ut strömkretskortet, skall du ta

bort det inbyggda uppladdningsbara batteriet.

Inbyggt uppladdningsbart batteri

Kontakt för strömkretskort

9 Sätt en bit isoleringstejp över kontakten för

strömkretskortet.

Om hantering

• Du får inte tappa MD-spelaren i marken eller stöta till den. Då kan MD-spelaren börja fungera fel.

• Drag inte i ledningen till fjärrkontrollen eller hörlurarna/öronmusslan.

• Placera inte MD-spelaren på följande platser: — En plats som är mycket varm (över

60 grader)

— En plats som utsätts för direkt solljus eller

är nära ett element

—I en bil med rutorna stängda (i synnerhet

på sommaren)

— På en fuktig plats som till exempel ett

badrum

— Nära en källa för elektromagnetiska fält,

som till exempel en magnet, högtalare eller TV-mottagare

— På en dammig plats

Om värmebildning

Värme kan byggas upp inne i MD-spelaren, när den laddas upp eller används under en längre tid, men det betyder inte att fel har uppstått.

Om mekaniska oljud

MD-spelaren alstrar mekaniska oljud under användningen. Detta orsakas av MDspelarens strömsnåla system och betyder inte att fel har uppstått.

Om installationen

• Använd aldrig MD-spelaren, där den utsätts för kraftigt ljus, extrema temperaturer, fukt eller vibrationer.

• Linda aldrig in MD-spelaren i någonting, medan den används tillsammans med nätadaptern. Värmeuppbyggnaden inne i MD-spelaren kan leda till felfunktion eller personskador.

Om fjärrkontrollen

Den medföljande fjärrkontrollen är endast till för användning med MZ-E10. Observera också att MD-spelaren inte kan manövreras med hjälp av andra fjärrkontroller.

Om minidisk-kassetter

• Vidrör aldrig minidisken inne i kassetten direkt. Om du öppnar spärren med våld, kan minidisken inuti bli skadad.

• Förvara minidiskarna i sina skyddsaskar vid transport.

• Lägg inte kassetter, där de kan utsättas för kraftigt ljus, extrema temperaturer, fukt eller damm.

• Sätt inte fast etiketter utanför det angivna området på minidiskar. Kontrollera att etiketten sitter inom det nedsänkta området på minidisken.

Om hörlurar/öronmussla

Trafiksäkerhet

• Använd inte hörlurar/öronmussla medan du kör bil, cyklar eller använder något annat motordrivet fordon. Detta kan leda till en trafikolycka och är dessutom olagligt i många områden. Det kan också vara farligt att lyssna på MD-spelaren med alltför hög ljudnivå när du går omkring, i synnerhet vid övergångsställen. Du skall vara mycket försiktig eller sluta att lyssna på MD-spelaren i situationer som kan vara farliga.

• Om du skulle drabbas av en allergisk reaktion på grund av användning av de medföljande hörlurarna/öronmusslan, skall du genast sluta att använda dem och rådfråga en läkare eller en Sony-serviceverkstad.

För att undvika hörselskador

Undvik att lyssna genom hörlurarna/ öronmusslan med alltför hög ljudnivå. Öronläkare avråder från kontinuerlig långvarig lyssning med hög ljudnivå. Om det börjar ringa i öronen, skall du genast sänka ljudnivån eller sluta att lyssna.

Hänsyn till andra människor

Håll ljudnivån på en lagom nivå. På så sätt kan du höra ljud runt omkring dig och undviker att störa andra människor i närheten.

Om rengöring

• När du har torkat av MD-spelarens utsida med en mjuk duk som har fuktats en aning med vatten, skall du torka av den igen med en torr duk. Använd inte någon typ av slipduk, skurpulver eller lösningsmedel som till exempel tvättsprit eller bensen, därför att sådana saker kan skada ytterhöljets ytfinish.

• Torka av minidisk-kassetter med en torr duk för att ta bort smuts.

• Smuts på linsen kan göra att MD-spelaren inte fungerar på rätt sätt. Var noga med att stänga minidisk-fackets lucka när du sätter in eller tar bort en minidisk.

• För att bibehålla en bra ljudkvalitet, skall du använda en mjuk duk för att rengöra kontakterna för hörtelefonerna/öronmusslan och fjärrkontrollen. En smutsig kontakt kan leda till störningsljud eller oregelbundna avbrott i ljudet under spelning.

Om du har några frågor eller om det uppstår några problem med din MD-spelare, skall du rådfråga närmaste Sony-representant. (Om ett problem uppstod medan en minidisk var insatt i MD-spelaren, rekommenderar vi att du låter minidisken sitta kvar i MD-spelaren, när du kontaktar din Sony-representant. Då går det lättare att hitta orsaken till problemet.)

Felsökning

Det inbyggda uppladdningsbara batteriet kan inte laddas upp.

•Det uppladdningsbara batteriet har laddats upp helt. (Batteriet är laddat vid leveransen.) b Kontrollera återstående laddning på

batteriindikatorn på fjärrkontrollen.

•Det inbyggda uppladdningsbara batteriet är helt tomt. (Om MD-spelaren sitter i stället för batteriuppladdning lyser inte ”3-color info-LED”, eller också tänds inte indikeringen ”CHG:– –” på displayen på fjärrkontrollen.) b Det tar ca. en minut efter att du har

satt MD-spelaren i stället för batteriuppladdning, innan någon indikering tänds och uppladdning startar.

•Den omgivande temperaturen är för hög eller för låg (”CannotCHG” tänds på displayen). b Ladda batteriet vid en temperatur

på mellan 0 och 40 grader.

”3-color info-LED” tänds inte, även när MD-spelaren placeras i stället för batteriuppladdning.

•Omkopplaren BUILT-IN BATTERY på sidan av MD-spelaren är i OFF-läge. b Skjut över omkopplaren

BUILT-IN BATTERY till ON-läge.

MD-spelaren fungerar inte alls eller fungerar dåligt.

•Du försökte att spela utan att ha satt in någon minidisk i MD-spelaren (”NO DISC” tänds på fjärrkontrollen). b Sätt in en minidisk.

•Låsningsfunktionen har aktiverats och kontrollerna kan inte användas. (Om du trycker på någon av manöverknapparna på MD-spelaren, tänds ”HOLD” på fjärrkontrollen.) b Skjut på HOLD i motsatt riktning

jämfört med pilarna för att frigöra låsningsfunktionen.

•Omkopplaren BUILT-IN BATTERY på sidan av MD-spelaren är i OFF-läge. b Skjut över omkopplaren

BUILT-IN BATTERY till ON-läge.

•Du tryckte på en knapp på MDspelaren, medan du gjorde en inställning med fjärrkontrollen. (”MENU” tänds på fjärrkontrollen, när du trycker på en knapp på MDspelaren.) b Avsluta inställningen med

fjärrkontrollen.

•Kondens har bildats inne i MDspelaren. b Tag bort minidisken och vänta i

flera timmar tills fukten har avdunstat.

•Det inbyggda uppladdningsbara batteriet är svagt (”LOW BATT” tänds på fjärrkontrollen). b Ladda upp det inbyggda batteriet.

•Du har satt in en minidisk som inget har spelats in på (”BLANKDISC” tänds på fjärrkontrollen). b Sätt in en inspelad minidisk.

•MD-spelaren kan inte avläsa minidisken (den är repig eller smutsig)(”READ ERR” eller ”TOC ERR” tänds på fjärrkontrollen). b Sätt in minidisken igen eller byt ut

den.

•Under spelning utsätts MD-spelaren för en mekanisk stöt, för mycket statisk elektricitet eller onormal spänning på grund av åsknedslag, etc. b Starta MD-spelaren igen på följande

sätt: 1 Skjut över omkopplaren

BUILT-IN BATTERY på sidan av MD-spelaren till OFF-läge.

2 Låt MD-spelaren vila i ca. 30

sekunder.

3 Skjut över omkopplaren

BUILT-IN BATTERY till ON-läge och anslut MD-spelaren till en spänningskälla.

Det hörs inget ljud från hörlurarna/ öronmusslan.

•Kontakten för hörlurarna/öronmusslan har inte satts in ordentligt. b Sätt in kontakten för hörlurarna/

öronmusslan ordentligt i uttaget på fjärrkontrollen.

b Sätt in kontakten för hörlurarna/

öronmusslan ordentligt i uttaget i på MD-spelaren.

AVLS-funktionen har aktiverats.

b Stäng av AVLS-funktionen. Se

avsnittet ”Skydd för din hörsel” för ytterligare upplysningar.

Ljudnivån höjs inte, även om du försöker att höja den med ljudnivåkontrollen.

•Inställningen ”CUSTOM1” eller ”CUSTOM2” har aktiverats för ”SOUND”. b Detta är inte något fel. När någon av

dessa inställningar har aktiverats, begränsas den maximala ljudnivån till en viss nivå för att förhindra för kraftigt ljud.

MD-spelaren spelar inte normalt.

•MD-spelaren har kopplats om till repeteringsfunktionen. b Håll knappen P MODE/ på

fjärrkontrollen nedtryckt tills ” ” slocknar. Starta därefter spelning igen.

MD-spelaren startar inte spelning från den första melodin.

•Du stoppade spelning av skivan innan den sista melodin hade spelats. b Öppna locket. Medan MD-spelaren

är i stoppfunktionen kan du också hålla kontrollreglaget nedtryckt under 2 sekunder eller mer, för att starta spelning från den första melodin.

Spelningsljud hoppas över.

•MD-spelaren har placerats där den mottager kontinuerliga vibrationer. b Placera MD-spelaren på en stabil

plats.

•En mycket kort melodi kan göra att ljud hoppas över.

Ljudet innehåller mycket störningar.

•Kraftig magnetism från en TVmottagare eller annan utrustning orsakar störningarna. b Flytta MD-spelaren längre bort från

källan för det kraftiga magnetfältet.

Störningsljud hörs ett ögonblick.

•Ljudet spelades in med stereofunktionen LP4. b På grund av karaktären för den

komprimeringsfunktion som används i LP4-funktionen, kan störningsljud matas ut under sällsynta tillfällen under spelning av ljud som har spelats in med denna funktion.

Under spelning tänds inte ”3-color infoLED” eller displayen på fjärrkontrollen.

•Den strömsnåla funktionen har aktiverats. b Stäng av den strömsnåla funktionen.

Gruppfunktionen kan inte användas.

•Du har satt in en minidisk utan gruppinställningar. b Sätt in en minidisk som har

gruppinställningar.

Tekniska data

Ljudsystem

Digitalt ljudsystem för minidiskar

Laserdiodens egenskaper

Material: GaAlAs Våglängd: λ = 790 nm Strålningstid: kontinuerlig Laseruteffekt: under 44,6 µW* *Denna uteffekt är värdet uppmätt på 200 mm

avstånd från linsytan på det optiska pickupblocket med en öppning på 7 mm.

Varvtal

Ca. 300 till 2 700 varv/min.

Felkorrigering

ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code)

Samplingsfrekvens

44,1 kHz

Kodning

ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) ATRAC3: LP2/LP4

Moduleringssystem

EFM (Eight to Fourteen Modulation)

Antal kanaler

2 stereokanaler 1 monokanal

Frekvensomfång

20 till 20 000 Hz ±3 dB

Utgångar

Hörtelefoner/öronmussla: specialuttag för hörlurar/fjärrkontroll, maximal uteffekt 5 mW + 5 mW, belastningsimpedans 16 Ω

Strömförsörjningskrav

Uppladdningsbart litiumjonbatteri (Inbyggt: LIP-3WMB, 3,7 V, 340 mAh, Li-ion) Nätingång (för stället för batteriuppladdning): Märkspänning 6 V likström

Batteriets användningstid

Se avsnittet ”När skall det inbyggda batteriet laddas upp?”

Yttermått

Ca. 81,9 × 72,2 × 9,9 mm (b × h × d) (exklusive utskjutande delar och kontroller)

Vikt

Ca. 55 g (inklusive det inbyggda uppladdningsbara batteriet)

Medföljande tillbehör

Hörlurar/öronmussla med fjärrkontroll (1) Ställ för batteriuppladdning (1) Nätadapter (för det medföljande stället för

batteriuppladdning) (1) Adapter för hörlurar (1) Skyddsväska (1)

Amerikanska och utländska patent licensieras av Dolby Laboratories.

Utförande och tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

Tillbehör som säljes separat

Nätadapter

AC-E60HG Stereohörlurar/öronmussla i MDR-serien* Aktiva högtalare i SRS-serien

* Om stereohörlurar/öronmussla

• Oavsett om du tänker ansluta hörlurar/ öronmussla direkt till uttaget i på huvudapparaten eller till en fjärrkontroll, skall du endast använda hörlurar/ öronmussla med stereominikontakter. Hörlurar/öronmussla med en så kallad mikrokontakt kan inte användas.

• Vissa modeller av störningsdämpande hörlurar/öronmusslor kan inte användas i kombination med MZ-E10. (Sony har modellerna MDR-NC20, MDR-NC11 och MDR-NC5.)

Det kan hända att din Sony-representant inte kan ta hem alla ovanstående tillbehör. Fråga representanten efter närmare upplysningar om vilka tillbehör som säljs i det land där du bor.

Anslutning av hörlurarna/ öronmusslan direkt till MD-spelaren

Anslut hörlurarna/öronmusslan och den medföljande adaptern för hörlurar på följande sätt:

Stereominikontakt

Adapter för hörlurar (medföljer)

Till i

Delar och kontroller

MD-spelaren

1 2

8 7

1 Uttaget i (hörlurar/öronmussla) 2 GROUP-knapp 3 ”3-color info-LED” (3-färgad info-

lysdiod)

4 HOLD-omkopplare (för låsning av

kontrollerna)

5 5-funktioners kontrollknapp

(.•

> N

6 OPEN-omkopplare 7 Omkopplaren BUILT-IN BATTERY (på

undersidan)

8 Kontakt för ställ för batteriuppladdning

(på undersidan)

9 Ögla för handlovsrem

Använd öglan för att sätta fast handlovsremmen.

*N har en känselpunkt

* •x•VOL +, –)

Displayen på fjärrkontrollen

12 3 45 6

789

1 Skivindikator 2 Melodinummerdisplay 3 Display för teckeninformation 4 Indikator för gruppspelning 5 Indikator för spelningsfunktion 6 Indikatorer för Virtual Surround/6-band

equalizer

7 Indikator för batterinivå 8 Märkningsindikator 9 Alarmindikator

Ställ för batteriuppladdning

1 2

1 Likströmsingång DC IN 6V (på

undersidan)

2 Laddningsuttag

Hörlurar/öronmussla med fjärrkontroll

1 Hörlurar/öronmussla 2 Stereominikontakt 3 Ljudnivåkontroll VOL +, –

Vrid på denna för att ändra ljudnivån.

4 Stoppknapp x 5 Kontrollreglage (.•u/ENT•>) 6 Gruppknappen +, – 7 Clips 8 HOLD-omkopplare 9 Display q; DISPLAY-knapp qa Knapp P MODE/ (spelning/

repetering)

qs SOUND-knapp

C D

7 8

9 q;