Sony MZ-E10 User Manual [fi]

3-247-809-92(1)

HOLD

DISPLAY

SOUND

+, –

P MODE/

Portable MiniDisc Player

Käyttöohjeet

"WALKMAN" on Sony Corporationin rekisteröity tavaramerkki, joka osoittaa kuulokkeilla varustettuja

stereolaitteita. on Sony Corporationin tavaramerkki.

MZ-E10

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä saata laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjakaappiin tms.

Tulipalovaaran takia älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla jne. Älä myöskään aseta sytytettyjä kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä aseta nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.

Joissakin maissa on erillisiä säädöksiä, jotka koskevat laitteen paristojen hävittämistä. Lisätietoja saa paikallisilta viranomaisilta.

VAROITUS — NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ KANNEN OLLESSA AUKI

ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN ÄLÄKÄ KATSO SUORAAN OPTISILLA INSTRUMENTEILLA.

Tiedoksi

MYYJÄ EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA MISTÄÄN VIALLISESTA TUOTTEESTA TAI TUOTTEEN KÄYTTÄMISESTÄ AIHEUTUVISTA VÄLITTÖMISTÄ, SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI KULUISTA.

CE-merkki pätee vain lähinnä EEA:n (Euroopan talousalueen) maissa, joissa merkki on laillisessa käytössä.

Aloittaminen

Siirrä BUILT-IN BATTERY asentoon ON.

Sisäänrakennetun ladattavan litiumioniakun suoja vapautuu, soitin saa virtaa ja sisäänrakennetun ladattavan akun lataaminen on mahdollista.

Pidä kytkin asennossa ON. Jos soitinta kuitenkaan ei käytetä 3 kuukauteen tai pitempään aikaan, aseta kytkin asentoon OFF, jotta akku ei heikkene.

Kun soitinta käytetään verkkolaitteella tai kuivaparistolla

Soitin ottaa tavallisesti virran sisäänrakennetusta ladattavasta akusta. Suorita aina seuraavat toimenpiteet, kun käytät soitinta: — Pidä BUILT-IN BATTERY asennossa ON olipa virtalähteenä mikä tahansa. — Lataa sisäänrakennettu ladattava akku ennen kuin se on kulunut kokonaan loppuun.

Lataa ladattava akku.

"3-color info-LED" (3-värinen tietonäyttö)

seinäpistorasiaan

liittimeen DC IN 6V

Akun latausteline (pohjassa)

Kun soitin on asetettu akun lataustelineeseen, "3-color info-LED" syttyy palamaan punaisena ja lataus alkaa.

• Kun "3-color info-LED" sammuu lyhyen ajan kuluttua

Se tarkoittaa, että sisäänrakennetussa ladattavassa akussa on tarpeeksi virtaa (akku on ladattu tehtaalla).

• Kun "CHG:– –min" tulee näkyviin kauko-ohjaimen näyttöön

Tämä on jäljellä oleva latausaika. Kokonaan kuluneen akun riittävä lataaminen kestää tavallisesti noin tunnin. Kun soittimen "3-color info-LED" ja kauko-ohjaimen näyttö sammuvat, akku on ladattu noin 80 %. Akku on latautunut kokonaan noin kahden ja puolen tunnin kuluttua.

Huomautuksia

• Saattaa kestää jopa minuutin ennen kuin LED tai näytön merkintä syttyy riippuen akun kunnosta (siis siitä onko yhdysrakenteinen ladattava akku kulunut vai ei jne.).

• Lataa akku 0°C - +40°C lämmössä. Latausaika saattaa vaihdella riippuen ympäristön lämpötilasta.

Soitto ja muita toimenpiteitä voidaan suorittaa soittimella ja kaukosäätimellä soittimen latautuessa.

Tee liitännät ja avaa säädinten lukitus.

Liittimeen i

Kauko-ohjaimen pidikkeen käyttäminen

Näytön tekstejä ja ilmaisimia on hankala lukea, jos kauko-ohjain on ylösalaisin pidikkeen ollessa senhetkisessä asennossaan. Kiinnitä pidike tällöin toisinpäin alla olevien kuvien osoittamalla tavalla.

1 Irrota pidike. 2 Kiinnitä pidike toisinpäin.

syttyy palamaan punaisena, kun lataus alkaa.

Verkkolaite

"CHG:– –min" tulee näkyviin, kun lataus alkaa.

Liitä lujasti.

HOLD

Pidike

HOLD

MD-levyn soitto

Aseta MD-levy paikalleen.

1 Avaa kansi siirtämällä säädintä

OPEN.

Aseta MD-levy niin, että etikettipuoli osoittaa ylös ja paina MD-levyä kuvassa olevan nuolen suuntaan.

Soita MD-levyä.

VOL–

VOL+

Jog-vipu (.•u/ENT•>)

1 Paina kaukosäätimessä olevaa Jog-vipua (u). (Paina soittimesta suuntaan

> N.)

Lyhyt merkkiääni kuuluu kuulokkeista/korvakuulokkeesta. LEDmerkkivalo syttyy palamaan.

2 Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä kaukosäätimen

äänenvoimakkuussäädintä suuntaan VOL+ tai –. (Paina soittimesta suuntaan VOL + tai –. )

Äänenvoimakkuuden ilmaisin tulee näkyviin ja äänenvoimakkuustaso voidaan helposti tarkistaa.

Lopeta soitto painamalla x

Pitkä merkkiääni kuuluu kuulokkeista/korvakuulokkeesta.

Soitto alkaa kohdasta, jossa se viimeksi lopetettiin. Kun soitto halutaan aloittaa levyn alusta, paina kaukosäätimen Jog-vipua (u) 2 sekuntia tai kauemmin. (Paina soittimesta suuntaan > N 2 sekuntia tai kauemmin).

Kun haluat

Kytkeä tauon

Siirtyä parhaillaan kohdalla olevalle tai edelliselle raidalle

Siirtyä seuraavalle raidalle

Siirtyä eteen tai taakse soiton aikana

Etsiä jonkin tietyn kohdan katsomalla kulunutta aikaa (Aikaetsintä)

Etsiä jonkin tietyn kohdan katsomalla raitanumeroita (Indeksietsintä)

Siirtää joka 10. raidan alkuun (vain sellaisen levyn toiston aikana, jolla ei ole ryhmäsäätöjä1))

Ottaa MD-levyn pois

Katso tarkemmat tiedot kohdasta "Ryhmätoiminnon käyttö".

Kun kerran avaat kannen, soiton aloituskohta muuttuu ensimmäisen raidan alkuun (paitsi silloin kun levytiedot on tallennettu omaan levymuistiin).

"3-color info-LED" merkkivalosta

Tämä LED-merkkivalo osoittaa käyttömuodon, lataustilan ja akun kunnon. Katso tarkemmat tiedot lataustilasta kohdasta "Aloittaminen" . Katso tarkemmat tiedot akun kunnosta takasivulla olevasta kohdasta "Milloin yhdysrakenteinen akku tulee ladata".

LED-merkkivalon väri

Punainen Vihreä Oranssi

Toimi näin (Merkkiäänet kuulokkeista/korvakuulokkeesta)

Paina Jog-vipua (u) kaukosäätimestä (jatkuvat lyhyet merkkiäänet). Jatka soittoa painamalla Jog-vipua (u) uudelleen.

Siirrä Jog-vipua kaukosäätimestä suuntaan . (kolme lyhyttä merkkiääntä). (Paina soittimesta suuntaan ..)

Siirrä Jog-vipua kaukosäätimestä suuntaan > (kaksi lyhyttä merkkiääntä). (Paina soittimesta suuntaan >.)

Siirrä Jog-vipua kaukosäätimestä suuntaan . tai > ja pidä se siinä. (Paina suuntaan . tai > soittimesta ja pidä siinä.)

Kun soitin on tauolla, siirrä Jog-vipua suuntaan . tai > kaukosäätimestä ja pidä se siinä.

Kun soitin on pysäytetty, siirrä Jog-vipu suuntaan . tai > kaukosäätimessä ja pidä se siinä.

Paina painiketta + tai –.

Paina x ja siirrä sitten säädintä OPEN2).

Toimintatila

Soittaa levyä, jolla ei ole ryhmäsäätöjä Soittaa levyä, jolla on ryhmäsäädöt

Siirtyy toiseen ryhmään (ryhmän ohitus)

2 Aseta MD-levy paikalleen. 3 Sulje kansi.

"3-color info-LED"

Soittimen pohjapuoli

VOL +

x> N.

VOL –

5-teinen säätönäppäin

Erilaiset soittotavat

Kaukosäädin

Äänenvoimakkuussäädin VOL +, –

Jog-vipu (.•u/ENT•>)

Soittimen pohjapuoli

GROUP

"3-color info-LED"

5-teinen säätönäppäin ( . • > N • x)

Soittomuodon valinta

Kaukosäätimen P MODE/ painikkeella on mahdollista valita jokin useista eri soittomuodoista.

1 Paina P MODE/ toistuvasti.

Joka kerta, kun painat painiketta, soittomuoto muuttuu seuraavalla tavalla:

Soittomuodon ilmaisin

Näyttö*

(ei mitään) (normaali soitto)

1 (yhden raidan soitto)

(kirjanmerkkisoitto)

SHUF (hajasoitto)

PGM (ohjelmoitu soitto)

* Ryhmäsoittomuoto ( ) näkyy aina, kun

soitetaan sellaista levyä, jolla on ryhmäsäädöt. Katso tarkemmat tiedot kohdasta "Ryhmätoiminnon käyttö".

Soittomuoto

Kaikki raidat soitetaan kerran.

Yksi raita soi kerran.

Kirjanmerkkeihin muistiin merkityt raidat soitetaan raitanumerojen mukaisessa järjestyksessä.

Kaikki raidat soitetaan hajajärjestyksessä.

Kaikki raidat soitetaan määritetyssä järjestyksessä.

Raidan soitto uudelleen (Repeat Play)

Tällä toiminnolla voidaan uusia tavallinen soitto, yhden raidan soitto, hajasoitto ja ohjelmoitu soitto.

1 Paina painiketta P MODE/

2 sekuntia tai kauemmin valitun soittomuodon soiton aikana. " " tulee näkyviin näyttöön.

Uudelleensoittomuodon ilmaisin

Uudelleensoiton lopettaminen

Paina painiketta P MODE/ 2 sekuntia tai kauemmin.

Kun painiketta P MODE/ painetaan uudelleensoiton aikana, on mahdollista muuttaa uudelleensoiton kanssa käytettävää soittomuotoa.

Vain valittujen raitojen kuunteleminen (Bookmark Play)

On mahdollista merkitä halutut raidat levyltä muistiin kirjanmerkeiksi ja soittaa sitten vain nämä valitut raidat. Kirjanmerkkeihin muistiin merkittyjen raitojen järjestystä ei voi muuttaa.

Raitojen merkitseminen muistiin kirjanmerkkeihin

1 Kun kirjanmerkkiin muistiin merkittävä

raita soi, paina Jog-vipua 2 sekuntia tai kauemmin.

Vilkkuu hitaasti

Kirjanmerkkisoiton ensimmäinen raita on säädetty.

2 Merkitse muut raidat muistiin

kirjanmerkkeihin toistamalla vaihetta 1. Kirjanmerkkeihin voidaan merkitä muistiin 20 raitaa.

Kirjanmerkkeihin merkittyjen raitojen soitto

1 Paina soiton aikana painiketta

P MODE/ toistuvasti kunnes " TrPLAY?" tulee näkyviin näyttöön.

2 Paina Jog-vipua.

Kirjanmerkkeihin muistiin merkityt raidat alkavat soida pienimmältä raitanumerolta alkaen.

Kirjanmerkin poistaminen

Kun se raita soi, jonka kirjanmerkki halutaan poistaa, paina Jog-vipua 2 sekuntia tai kauemmin.

Huomautus

Jos kansi avataan, kaikki kirjanmerkit peruuntuvat.

Raitojen kuuntelu halutussa järjestyksessä (Program Play)

1 Paina soiton aikana painiketta

P MODE/ toistuvasti kunnes "PGM" tulee näkyviin näyttöön.

2 Valitse raita siirtämällä Jog-vipua

toistuvasti ja aseta valinta sitten voimaan painamalla Jog-vipua.

Raitanumero Ohjelmointijärjestys

3 Ohjelmoi muut raidat toistamalla

vaihetta 2. On mahdollista ohjelmoida jopa 20 raitaa.

4 Kun raidat on ohjelmoitu, pidä

Jog-vipu painettuna 2 sekuntia tai kauemmin. Ohjelma on tallennettu muistiin ja soitto alkaa ensimmäiseltä raidalta.

Ohjelmoidun soiton säädöt pysyvät muistissa myös soiton loputtua tai kun se pysäytetään.

Huomautus

Kaikki ohjelmointisäädöt pyyhkiytyvät pois, kun kansi avataan.

Ryhmätoiminnon käyttö

Ryhmätoiminnolla voidaan soittaa levyjä, joilla on ryhmäsäädöt. Ryhmätoiminto on kätevä sellaisten MD-levyjen soittoon, joille on äänitetty useampi albumi tai CD-single levy MDLP (LP2/LP4) muodolla.

Millainen on ryhmäsäädöt omaava levy?

Soitin pystyy soittamaan raitoja ryhmäyksiköissä; siis sellaisia raitoja, jotka on äänitetty levylle osana erillistä ryhmää, kuten alla on näytetty. "3-color info-LED" syttyy palamaan vihreänä, kun soitetaan sellaista levyä, jolla on ryhmäsäätö.

Ennen kuin ryhmäsäädöt on tehty

(tavallinen soitto)

Levy

245678121314153

Raidat 1-5 määritetään ryhmään 1. Raidat 8-12 määritetään ryhmään 2.

Raidat 13-15 määritetään ryhmään 3. Raitoja 6 ja 7 ei ole määritetty mihinkään ryhmään.

Kun ryhmä on säädetty (ryhmäsoitto)

Ryhmä 1 Ryhmä 2 Ryhmä 3

2345 6 712345

Sellaisia raitoja, joita ei ole määritetty mihinkään ryhmään, pidetään osana "Group - -".

Huomautus

Soitin ei tue ryhmäsäätöjen äänittämistä. Käytä MD-nauhuria raitojen määrittämiseen ryhmiin. Katso tarkemmat tiedot kohdasta "Ryhmien rekisteröinti MD-nauhuria käyttämällä".

Levy

Raidan soitto ryhmäsoitolla

Ryhmäsoitolla kaikki ryhmät soivat järjestyksessä alkaen ryhmästä 1, ja sen jälkeen soivat raidat, joita ei ole määritetty mihinkään ryhmään ("Group - -"). Soitto loppuu, kun kaikki raidat ovat soineet.

1 Paina soiton aikana painiketta

P MODE/ toistuvasti kunnes " " tulee näkyviin näyttöön.

Siirtyminen ryhmän alkuun (ryhmän ohitus)

Kaukosäätimestä

1 Paina soiton aikana painiketta + tai –.

Painikkeen – painaminen siirtää nykyisen ryhmän ensimmäiselle raidalle. Painikkeen painaminen uudelleen siirtää edellisen ryhmän ensimmäiselle raidalle. Ryhmän ohituksen aikana soittimen "3-color info-LED" vilkkuu oranssina.

Soittimesta

1 Paina soiton aikana painiketta GROUP.

"3-color info-LED" syttyy palamaan oranssina.

2 Paina . tai >.

Ryhmäsoiton soittomuodon valinta (Group Play Mode)

Hajasoittoa ja ohjelmoitua soittoa voidaan käyttää ryhmäsoittomuodolla.

1 Paina P MODE/ toistuvasti.

Tavallisen soiton jälkeen seuraavat soittomuodot tulevat näkyviin:

Näyttö

(Tavallinen ryhmäsoitto)

SHUF (Ryhmän sisäinen hajasoitto)

PGM (Ryhmäohjelma)

Soittomuoto

Ryhmien kaikki raidat soivat kerran (alkaen ryhmän 1 ensimmäiseltä raidalta).

Hajasoitto alkaa siltä ryhmältä, joka soi parhaillaan, ja jatkuu seuraaville ryhmille.

Kaikki raidat soitetaan määritetyssä järjestyksessä.

Valitun ryhmän soittomuodon uudelleensoitto (Group Repeat Play)

1 Paina painiketta P MODE/

2 sekuntia tai kauemmin valitun ryhmän soittomuodon soiton aikana. Toisto uusiutuu kyseisellä ryhmäsoittomuodolla.

Näyttö

SHUF

PGM

Soittomuoto

Ryhmän sisällä olevien raitojen uudelleensoitto

Ryhmän sisällä olevien raitojen uusiutuva hajasoitto

Ryhmäohjelman uudelleensoitto

Ryhmien soitto halutussa järjestyksessä (Group Program Play)

Soita ryhmät halutussa järjestyksessä suorittamalla kohdassa "Raitojen kuuntelu halutussa järjestyksessä (Program Play)" kuvatut toimenpiteet. On mahdollista ohjelmoida jopa 10 ryhmää. Ryhmien sisällä olevien raitojen järjestystä ei voi muuttaa.

Ryhmien rekisteröinti MDnauhuria käyttämällä

Ryhmätoiminnolla varustettu MD-nauhuri

Katso MD-nauhurin käyttöohjeita.

MD-nauhuri, joka ei tue ryhmätoimintoa

Alla kuvattujen toimenpiteiden avulla on mahdollista määrittää raidat ryhmään levyn nimen editointitoiminnolla.

Ryhmien määrittäminen

1 Muuta levynimi seuraavaksi

käyttämällä MD-nauhuria:

0;[Levyn nimi] // [Ryhmän 1 ensimmäinen raita]-

[Ryhmän 1 viimeinen raita] ; [Ryhmän 1 nimi] //

[Ryhmän 2 ensimmäinen raita]-

[Ryhmän 2 viimeinen raita] ;

[Ryhmän 2 nimi] // ......

A Levyn nimi B Raidan numero C Ryhmän nimi

// Ryhmien välillä oleva erottaja – Ensimmäisen raidan ja viimeisen

raidan väliin asetettu väliviiva.

; Raidan numeron ja ryhmän nimen

välissä oleva erottaja

(Esim.) Säädä seuraavat ryhmät levylle, jonka nimi on "Collections": Raitojen 1-7 ryhmänimi:

My Favorites“2002winter”

Raitojen 8-17 ryhmänimi:

Jun&Tac“sunshine head”

Raitojen 18-24 ryhmänimi:

THE NIGHT BUTTERFLYS

Raitojen 25-32 ryhmänimi:

Dream World/Kiss Me!

Näppäiltävä merkkijono

0;Collections// 1–7;My Favorites“2002winter”// 8–17;Jun&Tac“sunshine head”// 18–24;THE NIGHT BUTTERFLYS// 25–32;Dream World/Kiss Me!//

• Merkkejä ";", "/", ja "–" voidaan käyttää ryhmän nimissä.

• Sama ryhmänimi voidaan rekisteröidä useammin kuin kaksi kertaa samalle MDlevylle.

• Ryhmä voidaan määrittää antamatta sille ryhmänimeä (C).

Huomautuksia

• Yhdelle MD-levylle voidaan rekisteröidä 99 ryhmää. Lukumäärä on kuitenkin alle 99, jos näppäillään enemmän merkkejä kuin mitä levylle on sallittu.

• MD-nauhurin teknisistä ominaisuuksista riippuen ryhmätoiminto ei kenties toimi oikein.

Äänen säätäminen (Virtual-Surround • 6-Band Equalizer)

Virtuaalista ääntä voidaan muutella ja luoda erilainen akustiikka tai ääntä voidaan muokata omaan makuun paremmin sopivaksi ja tallentaa se sitten tulevaa käyttöä varten. On mahdollista valita seuraavat kaksi tehostetta.

V-SUR (Virtual-Surround VPT Acoustic Engine)

Tämä mahdollistaa 4 erilaista virtuaalista ympäristötilannetta.

6-BAND EQUALIZER

Tämä mahdollistaa 6 erilaista äänilaatua.

Erilaisten akustiikkojen luominen muuttamalla virtuaaliääntä (VirtualSurround)

1 Paina soiton aikana painiketta SOUND

toistuvasti ja valitse "V-SUR".

2 Paina painiketta SOUND 2 sekuntia

tai kauemmin.

3 Valitse Jog-vipua toistuvasti siirtämällä

ympäristötilamuoto.

Joka kerta, kun Jog-vipua siirretään, A ja B muuttuvat seuraavalla tavalla:

STUDIO V-SUR S LIVE V-SUR L CLUB V-SUR C ARENA V-SUR A

4 Aseta Jog-vipua painamalla valittu

ympäristötilamuoto voimaan.

Äänen laadun valinta (6-Band Equalizer)

1 Paina soiton aikana painiketta SOUND

toistuvasti ja valitse "SOUND".

2 Paina painiketta SOUND 2 sekuntia

tai kauemmin.

3 Valitse Jog-vipua toistuvasti siirtämällä

SOUND-muoto.

Joka kerta, kun Jog-vipua siirretään, A ja B muuttuvat seuraavalla tavalla:

HEAVY SOUND H POPS SOUND P JAZZ SOUND J UNIQUE SOUND U CUSTOM1 SOUND 1 CUSTOM2 SOUND 2

4 Aseta Jog-vipua painamalla valittu

SOUND-muoto voimaan.

Toimenpiteiden peruuttaminen

Paina painiketta DISPLAY tai x 2 sekuntia tai kauemmin.

Säädön peruuttaminen

Siirrä Jog-vipua toistuvasti yllä olevassa vaiheessa 1 kunnes merkintä B katoaa.

Äänen muuttaminen ja tallentaminen

Äänisäätöjä voidaan muuttaa kohdassa "CUSTOM1" ja "CUSTOM2".

1 Suorita yllä olevat vaiheet 1-3 ja siirrä

sitten Jog-vipua, kunnes "CUSTOM1" tai "CUSTOM2" tulee näkyviin.

2 Paina Jog-vipua. 3 Valitse Jog-vipua toistuvasti siirtämällä

taajuus.

Taajuus (100 Hz) Vasemmalta on mahdollista valita 100 Hz, 250 Hz, 630 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz tai 10 kHz.

4 Säädä taso kääntämällä

äänenvoimakkuussäädintä toistuvasti.

Taso (+6 dB) Valittavana on viisi tasoa. –6 dB, –3 dB, 0 dB, +3 dB, +6 dB

5 Säädä vaiheita 3 ja 4 toistamalla kunkin

taajuuden taso.

6 Aseta Jog-vipua painamalla valinta

voimaan.

Huom!

Kun "SOUND"-säätö määritetään "CUSTOM1":lle tai "CUSTOM2":lle, suurin mahdollinen äänenvoimakkuus on rajoitettu tiettyyn tasoon, jotta saadaan estettyä erittäin suuri äänentaso.

B Muut toimenpiteet

Raidan nimen ja soittoajan katsominen kaukosäätimen näytöstä

On mahdollista tarkistaa raidan tai levyn nimi, raidan numero, parhaillaan soivan raidan kulunut soittoaika, MD-levylle nauhoitettujen raitojen numerot, ryhmän nimi ja ryhmässä olevien raitojen lukumäärä.

1 Paina painiketta DISPLAY

kaukosäätimestä.

Joka kerta, kun painat painiketta DISPLAY, näyttö muuttuu seuraavalla tavalla:

Raitanumero Raitanumero Ryhmässä olevien

raitojen lukumäärä Raitojen

kokonaislukumäärä Raitanumero Raitanumero

Huomautuksia

• Riippuen siitä onko valittu ryhmäsoitto vai tavallinen soitto, käyttöolosuhteista ja levyn säädöistä ei kenties ole mahdollista valita tiettyjä merkintöjä tai merkinnät saattavat olla erinäköisiä.

• Soiton aikana SP/LP-muoto näkyy hetken ja korvautuu sitten parhaillaan soivan raidan kuluneella ajalla.

Äänen hyppimisen estäminen

G-PROTECTION toiminto on kehitetty antamaan suurempi iskusuoja soiton aikana kuin tavanomaisissa soittimessa oleva toiminto, jotta soitinta voitaisiin käyttää lenkkeiltäessä.

Huomautus

Soittoääni saattaa hyppiä, jos:

• soittimeen kohdistuu voimakkaita ja kauan kestäviä iskuja.

• soitetaan likaista tai naarmuista MD-levyä.

Kulunut aika Raidan nimi Ryhmän nimi

Levyn nimi

Äänimuoto SP/LP-muoto

(G-PROTECTION)

BMuut toiminnot (jatkuu)

Kaukosäädin

Äänenvoimakkuussäädin VOL +, –

HOLD

DISPLAY

P MODE/

SOUND

+, –

Jog-vipu (.•u/ENT•>)

Soittimen pohjapuoli

"3-color info-LED"

HOLD

5-teinen säätönäppäin (VOL +, –)

Soiton aloittaminen nopeasti (Quick Mode)

Soitto voidaan aloittaa nopeasti, kun on painettu toistopainiketta tai siirrytty raidalle. Tämä toiminto voidaan suorittaa kaukosäätimellä.

1 Paina painiketta DISPLAY 2 sekuntia

tai kauemmin.

2 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"OPTION" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua.

3 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"PowerMode" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua.

4 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"QUICK" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua valinnan asettamiseksi voimaan. "QUICK" tulee näkyviin näyttöön.

Toimenpiteiden peruuttaminen

Paina painiketta DISPLAY tai x 2 sekuntia tai kauemmin.

Säädön peruuttaminen

Valitse "NORMAL" yllä olevassa vaiheessa 4.

Huomautuksia

• Kun virtamuoto on säädetty asentoon "QUICK", virta pysyy kytkeytyneenä soittimeen myös silloin, kun näytössä ei näy mitään. Tämä lyhentää akun käyttöikää. Tästä syystä suosittelemme akun lataamista päivittäin.

• Jos soitinta ei käytetä (mukaan lukien kannen avaaminen tai sulkeminen) 17 tuntiin, soittimen virta katkeaa automaattisesti. Tästä syystä soitin ei reagoi nopeasti, kun soitto aloitetaan seuraavan kerran tai suoritetaan jokin muu toiminto. Laite palaa kuitenkin tämän jälkeen pikamuodolle.

Soittonopeuden muuttaminen (Digital Pitch Control)

Nopeuden säätömahdollisuus on kätevä esimerkiksi opiskeltaessa kieliä tms. Tämä toiminto muuttaa toistonopeutta muuttamatta toiston korkeutta. Toistonopeutta voidaan säätää alalla +100% –50% verrattuna normaaliin nopeuteen 13 vaiheessa. Tämä toiminto voidaan suorittaa kaukosäätimellä.

1 Paina toiston aikana painiketta

DISPLAY 2 sekuntia tai kauemmin.

2 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"USEFUL" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua.

3 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"DPC" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua. Soitin kytkeytyy nopeudensäätömuodolle. Valitse nopeus kuunnellen ääntä.

4 Valitse nopeus siirtämällä Jog-vipua

toistuvasti ja aseta valittu nopeus sitten voimaan painamalla Jog-vipua.

"DPC" tulee näkyviin näyttöön.

Toimenpiteiden peruuttaminen

Paina painiketta DISPLAY tai x 2 sekuntia tai kauemmin.

Kun kansi avataan, toistonopeus muuttuu takaisin tavalliseen nopeuteen (0%).

Huomautus

Kun käytetään digitaalista nopeussäädintä, soitossa saattaa kuulua kohinaa tai kaikua.

Säätöjen tallennus eri levyille (Personal Disc Memory)

Levyn säädöt voidaan tallentaa muistiin. Kun säädöt on tallennettu, "PERSONAL" tulee näkyviin näyttöön, säädöt otetaan esille ja ne astuvat voimaan aina kun levy asetetaan soittimeen. Seuraavat säädöt voidaan tallentaa muistiin:

• Äänenvoimakkuus

• Play mode

• Program setting

• Virtual surround/6-band equalizer

• Playback speed (Digital Pitch Control)

• Bookmark Tämä toiminto voidaan suorittaa kaukosäätimellä.

1 Paina painiketta DISPLAY 2 sekuntia

tai kauemmin.

2 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"USEFUL" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua.

3 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"PERSONAL" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua. "Entry?" vilkkuu näytössä.

4 Aseta Jog-vipua painamalla valinta

voimaan. "Entry OK" näkyy näytössä ja levyn säädöt on tallennettu soittimeen.

Omaan levymuistiin tallennettujen tietojen poistaminen

Aseta soittimeen levy, jonka tiedot halutaan poistaa, ja varmista levyn sisältö. Siirrä yllä olevan vaiheen 3 jälkeen Jog-vipua toistuvasti niin, että "Erase?" alkaa vilkkua näytössä. Aseta sitten Jog-vipua painamalla valinta voimaan. "Erase OK" tulee näkyviin näyttöön ja levyn tiedot pyyhkiytyvät pois. Jos yritetään poistaa sellaisen levy tietoja, jota ei ole tallennettu, "No Entry!" näkyy näytössä.

Huomautuksia

• Säädöt voidaan tallentaa jopa 20 levylle. Sen jälkeen tallennetut säädöt tallentuvat sellaisen MD-levyn säätöjen tilalle, jolla on vanhin toistopäivämäärä.

• Jos käytetään toista MD-nauhuria sellaisen levyn raitojen editointiin tai lisäämiseen, jonka säädöt on tallennettu soittimeen, soitin ei enää pysty tunnistamaan tätä levyä ja tallennetut tiedot ovat käyttökelvottomia.

Hälytyksen säätö (Melody Timer)

Hälytys on kätevä haluttaessa muistutus joistakin tärkeistä ajankohdista kuten esim. siitä milloin on jäätävä pois junasta. Hälytys voidaan säätää soimaan 1-99 minuutin kuluttua. Hälytys sammuu myös pysäytettäessä soitin. Tämä toiminto voidaan suorittaa kaukosäätimellä.

1 Paina painiketta DISPLAY 2 sekuntia

tai kauemmin.

2 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"USEFUL" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua.

3 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"M–TIMER" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua.

4 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"ON" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua.

tulee näkyviin.

5 Valitse melodia siirtämällä Jog-vipua

toistuvasti ja aseta valittu nopeus sitten voimaan painamalla Jog-vipua.

Näyttö Hälytysääni

"TIMER 1" Klassinen musiikki 1 "TIMER 2" Klassinen musiikki 2 "TIMER 3" Klassinen musiikki 3

6 Määritä Jog-vipua toistuvasti

siirtämällä haluttu aika.

Joka kerta, kun siirrät Jog-vipua, merkintä muuttuu merkinnältä "TIME:01" merkinnälle "TIME:99" (1 minuutti - 99 minuuttia) yhden minuutin jaksoissa.

7 Aseta Jog-vipua painamalla säätö

voimaan.

Toimenpiteiden peruuttaminen

Paina painiketta DISPLAY tai x 2 sekuntia tai kauemmin.

Hälytykseen jäljellä olevan ajan tarkistaminen

Pysäytä soitto. Jäljellä oleva aika tulee näkyviin näyttöön hetken kuluttua. Suorita vaiheet 1-6 uudelleen, kun haluat saada jäljellä olevan ajan näkyviin soiton tai soittotauon aikana.

Hälytyssäätöjen peruuttaminen

Valitse "OFF" yllä olevassa vaiheessa 4.

Hälytyksen sammuttaminen

Pysäytä hälytys painamalla mitä tahansa painiketta.

• Jos lopetat toimenpiteet vaiheeseen 4, aiempi säätö tulee automaattisesti voimaan.

• Hälytys loppuu automaattisesti soituaan 1 minuutin ja hälytyssäätö peruuntuu. Jos hälytys loppuu pysäytysmuodolla, virta katkeaa automaattisesti 10 sekunnin kuluttua hälytyksen loppumisesta. Jos hälytys loppuu MD-levy soidessa, soitto jatkuu keskeytyksettä.

Huomautus

Ajastin alkaa laskun hetkestä, jolloin "ON" valitaan vaiheessa 4. Kun hälytyssäätöä muutetaan vaiheessa 6, ajastin aloittaa laskun uudelleen uusin hälytyssäädöin.

Kuulon suojaaminen (AVLS)

AVLS (Automatic Volume Limiter System, automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitusjärjestelmä) pitää suurimman mahdollisen äänenvoimakkuustason kohtuullisella tasolla kuulon suojaamiseksi.

1 Paina toiston aikana painiketta

DISPLAY 2 sekuntia tai kauemmin.

2 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"OPTION" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua.

3 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"AVLS" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua.

4 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"AVLS ON" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua valinnan asettamiseksi voimaan. "AVLS ON" tulee näkyviin näyttöön.

AVLS-toiminnon säätäminen soittimella

Siirrä soiton aikana HOLD suuntaan B ja sitten, samalla kun painat suuntaan VOL –, siirrä HOLD vastakkaiseen suuntaan.

AVLS-toiminnon peruuttaminen

Valitse kaukosäätimestä "AVLS OFF" yllä olevassa vaiheessa 4 ja paina Jog-vipua. Siirrä soittimesta soiton aikana HOLD suuntaan B ja sitten, samalla kun painat suuntaan VOL +, siirrä HOLD vastakkaiseen suuntaan.

Äänimerkin sammuttaminen

Äänimerkki voidaan säätää niin, ettei sitä kuulu käytettäessä soitinta ja kaukosäädintä. Tämä toiminto voidaan suorittaa kaukosäätimellä.

1 Paina painiketta DISPLAY 2 sekuntia

tai kauemmin.

2 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"OPTION" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua.

3 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"BEEP" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua.

4 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"BEEP OFF" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua valinnan asettamiseksi voimaan.

Toimenpiteiden peruuttaminen

Paina painiketta DISPLAY tai x 2 sekuntia tai kauemmin.

Säädön peruuttaminen

Valitse "BEEP ON" yllä olevassa vaiheessa 4.

Kaukosäätimen näytön taustavalon kytkeminen/ sammuttaminen

Kaukosäätimen näytön taustavalo voidaan säätää. Tämä toiminto voidaan suorittaa kaukosäätimellä.

1 Paina painiketta DISPLAY 2 sekuntia

tai kauemmin.

2 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"OPTION" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua.

3 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"Backlight" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua.

4 Valitse Jog-vipua toistuvasti

siirtämällä jokin seuraavista säädöistä:

Näyttö

AUTO

Säätö

Taustavalo kytkeytyy käytettäessä soitinta tai kaukosäädintä ja sammuu automaattisesti, kun soitin on käyttämättömänä tietyn aikaa (tehdassäätö).

Taustavalo palaa, kun soitin toimii.

OFF

Taustavalo pysyy poissa päältä.

5 Aseta Jog-vipua painamalla säätö

voimaan.

Säätimien lukitseminen (HOLD)

1 Siirrä kaukosäätimen säädin HOLD

suuntaan > ja siirrä soittimen säädin HOLD suuntaan B. Kaukosäätimen säätimen HOLD siirtäminen lukitsee kaukosäätimen säätimet. Soittimen säätimen HOLD siirtäminen lukitsee soittimen säätimet.

Säätimien vapauttaminen

Siirrä HOLD nuolten suhteen vastakkaiseen suuntaan.

Akkuvirran säästäminen (Power Save Mode)

Tämän toiminnon avulla akun käyttöikä saadaan mahdollisimman pitkäksi. Virrankulutusta saadaan vähennetyksi katkaisemalla "3-color info-LED" kokonaan pois päältä tai katkaisemalla näyttö pois päältä, kun mitään toimintoa ei ole suoritettu vähään aikaan. Tämä toiminto voidaan suorittaa kaukosäätimellä.

1 Paina painiketta DISPLAY 2 sekuntia

tai kauemmin.

2 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"OPTION" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua.

3 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"PowerMode" tulee näkyviin ja paina sitten Jog-vipua.

4 Siirrä Jog-vipua toistuvasti kunnes

"PowerSave" tulee näkyviin näyttöön ja paina sitten Jog-vipua valinnan asettamiseksi voimaan. "3-color info-LED" katkeaa pois päältä.

Toimenpiteiden peruuttaminen

Paina painiketta DISPLAY tai x 2 sekuntia tai kauemmin.

"3-color info-LED" kytkeminen

Valitse "NORMAL" yllä olevassa vaiheessa 4.

BVirtalähteet

Milloin yhdysrakenteinen akku tulee ladata

Akun tila voidaan tarkastaa kaukosäätimen akun ilmaisimesta ja soittimen "3-color infoLED" soitinta käytettäessä.

Kaukosäätimen ilmaisin:

Akkujännite on laskenut

Heikko akku

Akku on kulunut loppuun. "LOW BATT" vilkkuu näytössä ja virta sammuu.

Soittimessa olevan "3-color info-LED" ilmaisin

LED-merkkivalo palaa Akkujännite on

LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti.

LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti.

Huomautuksia

• Akkuilmaisin saattaa näyttää, että akku on täynnä vaikka näin ei olekaan. Akun lataaminen lyhyemmän ajan kuin ohjeessa on mainittu johtaa siihen, että soitin toimii lyhyemmän ajan.

• Voimakkaampi tai heikompi akkujännite saattaa näkyä siirryttäessä nopeasti eteen tai taakse MD-levyllä tai käytettäessä soitinta hyvin kylmässä paikassa.

riittävä.

Akkujännite on laskenut.

Akkujännite on alhainen. LEDmerkkivalo sammuu pian ja virta katkeaa.

Akun kesto

Akut

Yhdysrakenteinen ladattava litiumionakku

Mitattu virransäästötoiminnon toimiessa (katso kohtaa "Akkuvirran säästäminen").

Mitattu JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) standardilla (käyttämällä Sony MDW-sarjan minilevyä).

Kokonaan ladatulla akulla

Huomautus

Akun kestoikä saattaa olla ilmoitettua lyhempi riippuen käyttöohjeista ja ympäristön lämpötilasta.

(Yksikkö: Likim. tuntia) (JEITA2))

Stereo

(normaali)

LP2 LP4 Stereo Stereo

23 33 40

Käyttö verkkovirralla

Soitinta voidaan käyttää vaikka yhdysrakenteinen akku olisi kulunut tyhjiin. Liitä akun latausteline verkkoon verkkolaitteen avulla ja aseta soitin sitten telineeseen.

BLisätietoja

Huomautuksia

Turvallisuudesta

• Säilytä soitin varusteisiin kuuluvassa kantolaukussa. Jos soittimen tai akun lataustelineen liittimet koskettavat vahingossa jotakin metalliesinettä, ne saattavat mennä oikosulkuun ja alkaa lämmetä.

• Pidä soittimen liittimet poissa metalliesineistä tai pinnoista. Kosketus saattaa aiheuttaa liittimen menon oikosulkuun ja synnyttää vaarallista lämpöä.

• Älä aseta vieraita esineitä liittimeen DC IN 6V.

• Jos soitinta ei käytetä pitkähköön aikaan, irrota virtalähde (verkkolaite tai akun latausteline). Kun irrotat verkkolaitteen pistorasiasta, ota kiinni verkkolaitteen pistokkeesta, älä koskaan vedä johdosta.

Verkkolaitteesta (varusteisiin kuuluvalle akun lataustelineelle)

• Käyttö kotona: Käytä varusteisiin kuuluvaa verkkolaitetta. Älä käytä muuta verkkolaitetta, koska soitin saattaa mennä epäkuntoon.

Pistokkeen napaisuus

• Sijoita soitin niin, että verkkolaite ulottuu helposti verkkoulosottoon. Jos verkkolaitteessa ilmenee jotakin epätavallista, irrota se heti verkkoulosotosta.

Lataamisesta

• Varusteisiin kuuluvaa akun lataustelinettä voidaan käyttää vain mallin MZ-E10 kanssa. Sitä ei voi käyttää muiden mallien lataamiseen.

• Lataa yhdysrakenteinen akku 0° C - +40°C lämmössä. Latausaika vaihtelee ympäristön lämpötilan mukaisesti. (Jos ympäristön lämpötila on alhainen, tarvitaan pitempi latausaika. Tämä on ominaista yhdysrakenteiselle litiumionakulle.)

• Akun latausteline ja soitin saattavat kuumentua latauksen aikana; tämä ei kuitenkaan aiheuta minkäänlaista vaaraa.

• Akun ominaisuuksista johtuen yhdysrakenteisen ladattavan akun kapasiteetti saattaa olla tavallista pienempi ensimmäisellä käyttökerralla tai pitkän käyttämättömänä olon jälkeen. Lataa ja pura akku tällöin useita kertoja. Akun normaali kesto palautuu.

• Jos yhdysrakenteisen ladattavan akun käyttöikä laskee puoleen normaalista, akku on syytä vaihtaa. Pyydämme ottamaan yhteyden lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

• Jos soitinta ei käytetä pitkään aikaan, ota se pois akun lataustelineestä ja irrota verkkolaite seinäpistorasiasta. Jos soitinta ei käytetä 3 kuukauteen tai tätä pitempään aikaan, suosittelemme myös soittimen sivulla olevan kytkimen BUILT-IN BATTERY (yhdysrakenteista ladattavaa akkua varten) kääntämistä pois päältä olevaan asentoon.

Laitteen hävittämisestä

Ennen kuin hävität laitteen, ota yhdysrakenteinen ladattava akku pois ympäristön suojelemiseksi.

• Älä irrota ruuvia muulloin kuin laitetta hävitettäessä.

• Ennen kuin irrotat yhdysrakenteisen ladattavan akun, varmista, että se on purkautunut.

Irrota yhdysrakenteinen ladattava akku seuraavalla tavalla. Kun irrotat akkua, käytä teräväkärkisiä pihtejä.

1 Siirrä soittimen sivulla oleva kytkin

BUILT-IN BATTERY asentoon OFF.

2 Irrota kytkimen BUILT-IN BATTERY oikealla

puolella oleva ruuvi.

3 Avaa kansi.

4 Irrota akun pidin vetämällä se ylös.

5 Vedä akun kantta alas ja irrota se ja

kytkinkappale.

6 Vedä virtalevy alas ja irrota se

yhdysrakenteisesta ladattavasta akusta ja soittimesta.

7 Irrota levyn pidin.

8 Samalla kun irrotat virtalevyä, irrota

yhdysrakenteinen ladattava akku.

Yhdysrakenteinen ladattava akku

Virtalevyn liitin

9 Kiinnitä pala eristysteippiä virtalevyn

liittimen päälle.

Käsittelystä

• Älä pudota tai kolhi soitinta. Soitin saattaa mennä epäkuntoon.

• Älä vedä kaukosäätimen tai kuulokkeiden/ korvakuulokkeen johdosta.

• Älä sijoita soitinta seuraavanlaisiin paikkoihin: — Erittäin kuumiin paikkoihin (yli 60°C) — Suoraan auringonpaisteeseen tai

lämmittimen lähettyville

— Autoon, jonka ikkunat on suljettu

(varsinkin kesäaikaan)

— Kosteaan paikkaan kuten esim.

kylpyhuoneeseen

— Sähkömagneettikenttien kuten esim.

magneettien, kaiuttimien tai TVvastaanottimen lähettyville

— Pölyiseen paikkaan

Kuumuuden muodostumisesta

Soittimeen saattaa kertyä kuumuutta, kun sitä ladataan tai kun sitä on käytetty kauan. Tämä ei kuitenkaan ole oire viasta.

Mekaanisesta äänestä

Soittimesta kuuluu mekaanista ääntä sen toimiessa, jonka aiheuttaa soittimen virransäästömekanismi. Tämä ei ole oire viasta.

Asennuksesta

• Älä käytä soitinta kirkkaassa auringonpaisteessa, kuumissa, kosteissa paikoissa tai paikoissa, joissa on värinää.

• Älä koskaan kääri soitinta mihinkään, kun sitä käytetään verkkolaitteella. Soittimeen muodostunut kuumuus saattaa aiheuttaa vikatoimintoja tai vahingoittaa käyttäjää.

Kaukosäätimestä

Varusteisiin kuuluva kaukosäädin on tarkoitettu vain mallille MZ-E10. On myös huomattava, että soitinta ei voi säätää muiden laitteiden kaukosäätimillä.

Minilevykotelosta

• Älä kosketa sisällä olevaa levyä. Sulkimen avaaminen väkisin saattaa vahingoittaa sisällä olevaa levyä.

• Kun kannat minilevyä mukanasi, pidä se aina kotelossaan.

• Älä pidä levykoteloa sellaisessa paikassa, jossa siihen kohdistuu jokin valo, kuumuutta, kosteutta tai pölyä.

• Älä liimaa tarroja muualle kuin MD-levylle merkittyihin kohtiin. Liimaa tarrat aina niille kaiverrettuihin kohtiin.

Kuulokkeista/korvakuulokkeista

Liikenneturvallisuus

• Älä käytä kuulokkeita/korvakuulokkeita ajaessasi, pyöräillessäsi tai käyttäessäsi muuta moottoriajoneuvoa. Kuulokkeiden käyttö saattaa aiheuttaa liikenneonnettomuuden ja se on monin paikoin kiellettyä. On myös vaarallista kuunnella kuulokkeilla kovalla äänenvoimakkuudella käveltäessä, erityisesti risteyksissä. Ole erittäin varovainen ja lopeta kuulokkeiden käyttö mahdollisesti vaarallisissa tilanteissa.

• Jos varusteisiin kuuluvat kuulokkeet/ korvakuulokkeet aiheuttavat allergisen reaktion, lopeta niiden käyttö välittömästi ja ota yhteys lääkäriin tai Sonyhuoltokeskukseen.

Kuulovammojen estäminen

Älä käytä kuulokkeita/korvakuulokkeita kovalla äänenvoimakkuudella. Asiantuntijat neuvovat välttämään pitkäaikaista kovalla äänenvoimakkuudella tapahtuvaa kuuntelua. Jos tunnet korviesi soivan, pienennä äänenvoimakkuutta tai lopeta kuulokkeiden käyttö.

Ota huomioon ympärillä olevat

Pidä äänenvoimakkuus kohtuutasolla. Kuulet tällöin ympäristön äänet ja olet samalla huomaavainen ympärillä olevia kohtaan.

Puhdistuksesta

• Pyyhi soittimen pinnat kevyesti veteen kostutetulla kankaalla ja kuivaa lopuksi kuivalla kankaalla. Älä käytä hankaavia pesulappuja, pulvereita tai liuotusaineita kuten alkoholia tai bensiiniä, sillä tällaiset aineet saattavat pilata pinnan.

• Pyyhi levykotelot kuivalla kankaalla.

• Linssillä oleva pöly saattaa estää laitteen oikean toiminnan. Sulje levykotelon kansi, kun MD-levy on asetettu sisään tai otettu pois.

• Jotta äänenlaatu säilyisi hyvänä, pyyhi kuulokkeiden/korvakuulokkeiden ja kaukosäätimen pistokkeet kuivalla kankaalla. Likainen pistoke saattaa aiheuttaa kohinaa tai katkottaisen äänen soiton aikana.

Jos soittimen suhteen ilmenee kysyttävää tai ongelmia, pyydämme ottamaan yhteyden lähimpään Sony-jälleenmyyjään. (Jos jokin ongelma ilmenee levyn ollessa sisällä soittimessa, suosittelemme levyn jättämistä soittimeen ja ottamista yhteyttä Sonyedustajaan, jotta saisimme paremmin selville ongelman aiheuttajan.)

Vianetsintä

Yhdysrakenteinen ladattava akku ei lataannu.

•Ladattava akku on ladattu kokonaan. (Akku on ladattu tehtaalla.) b Varmista jäljellä oleva lataus kauko-

ohjaimen akkuilmaisimesta.

•Yhdysrakenteinen ladattava akku on purkautunut. (Jos soitin on akun lataustelineessä, "3-color info-LED" ei pala tai "CHG:– –" merkintä ei näy kaukosäätimen näytössä. ) b Merkkivalo tulee näkyviin ja lataus

alkaa noin minuutin kuluttua siitä, kun soitin on asetettu akkutelineeseen.

•Ympäristön lämpötila on liian korkea tai liian matala ("CannotCHG" näkyy näytössä). b Lataa akku 0°C - +40°C lämmössä.

"3-color info-LED" ei syty vaikka soitin on asetettu akun lataustelineeseen.

•Soittimen sivulla oleva kytkin BUILT-IN BATTERY on käännetty pois päältä olevaan asentoon. b Kytke kytkin BUILT-IN BATTERY.

Soitin ei toimi tai toimii huonosti.

•On yritetty soittaa, kun soittimessa ei ole levyä ("NO DISC" näkyy kaukosäätimessä). b Aseta MD-levy paikalleen.

•Pitotoiminto on käynnistetty ja säätimet ovat lukossa. (Jos painat mitä tahansa käyttöpainiketta soittimesta, "HOLD" tulee näkyviin kaukosäätimeen.) b Vapauta pitotoiminto siirtämällä

HOLD nuolen suhteen vastakkaiseen suuntaan.

•Soittimen sivulla oleva kytkin BUILT-IN BATTERY on käännetty pois päältä olevaan asentoon. b Kytke kytkin BUILT-IN BATTERY.

•Soittimen painiketta on painettu säädettäessä kaukosäätimellä. ("MENU" näkyy kaukosäätimessä painettaessa soittimen painiketta.) b Lopeta kaukosäätimellä tehtävä

säätö.

•Kosteutta on tiivistynyt soittimen sisään. b Ota MD-levy pois ja odota muutama

tunti, kunnes kosteus haihtuu.

•Yhdysrakenteinen ladattava akku on heikko ("LOW BATT" näkyy kaukosäätimessä). b Lataa yhdysrakenteinen akku.

•Soittimeen on asetettu MD-levy, jolle ei ole nauhoitettu mitään ("BLANKDISC" näkyy kaukosäätimessä). b Aseta soittimeen äänitetty MD-levy.

•Soitin ei pysty lukemaan levyä. (Se on naarmuttunut tai likainen.) ("READ ERR" tai "TOC ERR" näkyy kaukosäätimessä.) b Aseta levy paikalleen uudelleen tai

vaihda se.

•Soittimeen on toiminnan aikana osunut isku, on liian paljon sähköistä kohinaa, salaman aiheuttama epänormaali jännite tms. b Käynnistä soitin uudelleen

seuraavalla tavalla: 1 Käännä soittimen sivulla oleva

kytkin BUILT-IN BATTERY pois päältä olevaan asentoon.

2 Anna soittimen olla noin 30

sekuntia.

3 Kytke kytkin

BUILT-IN BATTERY ja liitä soitin virtalähteeseen.

Kuulokkeista/korvakuulokkeista ei kuulu ääntä.

•Kuulokkeiden/korvakuulokkeiden pistoketta ei ole asetettu paikalleen lujasti. b Aseta kuulokkeiden/

korvakuulokkeiden pistoke lujasti kaukosäätimeen.

b Aseta kuulokkeiden/

korvakuulokkeiden pistoke lujasti i-liittimeen.

•AVLS on kytketty. b Peruuta AVLS -toiminto. Katso

tarkemmat tiedot kohdasta "Kuulon suojaaminen".

Äänenvoimakkuus ei suurene, vaikka sitä yritetään suurentaa äänenvoimakkuussäätimellä.

•"SOUND"-säädön "CUSTOM1" tai "CUSTOM2" tulee voimaan. b Tämä ei ole oire viasta. Kun

jompikumpi näistä säädöistä on voimassa, suurin mahdollinen äänenvoimakkuus on rajoitettu tiettyyn tasoon, jotta saadaan estettyä erittäin suuri äänentaso.

MD-levy ei soi normaalilla tavalla.

•Soitin on säädetty uudelleensoitolle. b Paina painiketta P MODE/

kaukosäätimestä, kunnes " " tulee näkyviin ja aloita sitten soitto.

MD-levy ei soi ensimmäiseltä raidalta.

•Levy soitto loppui ennen viimeistä raitaa. b Avaa kansi tai paina soittimen

ollessa pysäytettynä Jog-vipua 2 sekuntia tai kauemmin, jotta soitto alkaa ensimmäiseltä raidalta.

Toistoääni hyppii.

•Soitin on sijoitettu sellaiseen paikkaan, jossa siihen välittyy jatkuvaa värinää. b Sijoita soitin vakaaseen paikkaan.

•Hyvin lyhyt raita saattaa aiheuttaa äänen hyppimistä.

Äänessä on paljon staattista kohinaa.

•Televisiosta tai jostakin muusta laitteesta tuleva voimakas magneettisuus aiheuttaa häiriöitä. b Siirrä soitin pois voimakkaan

magneettilähteen läheisyydestä.

Kuuluu hetkittäistä kohinaa.

•Ääni on äänitetty LP4-stereomuodolla. b LP4-muodon käyttämän

puristustavan vuoksi kohinaa saattaa kuulua joskus, kun toistetaan tällä muodolla tehtyä äänitystä.

Soiton aikana "3-color info-LED" tai kaukosäätimen näyttö ei kytkeydy.

•Virransäästömuoto on käynnistetty. b Lopeta virransäästömuoto.

Ryhmätoiminto ei toimi.

•Soittimeen on asetettu levy, jolla ei ole ryhmätoimintoa. b Aseta soittimeen sellainen levy, jolla

on ryhmäsäädöt.

Tekniset tiedot

Äänen soittojärjestelmä

Digitaalinen minilevyäänijärjestelmä

Laserdiodin ominaisuudet

Materiaali: GaAlAs Aallon pituus: λ = 790 nm Välityksen kesto: jatkuva Laserlähtö: alle 44,6 µW* * Tämä lähtö on mitattu 200 mm etäisyydeltä

objektiivilinssin pinnalta optisella lukupäällä 7 mm aukolla.

Kierrokset:

Noin 300 kierrosta per minuutti - 2 700 kierrosta per minuutti

Virheen korjaus

ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code)

Näytteenottotaajuus

44,1 kHz

Koodaus

ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) ATRAC3: LP2/LP4

Modulaatiojärjestelmä

EFM (Eight to Fourteen Modulation: kahdeksan neljätoista modulaatio)

Kanavien lukumäärä

2 stereokanavaa 1 monofoninen kanava

Taajuusvaste

20 - 20 000 Hz ± 3 dB

Lähdöt

Kuulokkeet/korvakuulokkeet: oma kuuloke/ korvakuulokeliitin/kaukosäädinliitin, lähtöliitännän enimmäistaso 5 mW + 5 mW, kuormitusimpedanssi 16 Ω

Virtavaatimukset

Ladattava litiumionakku (yhdysrakenteinen: LIP-3WMB, 3,7 V, 340 mAh, Li-ion) Ulkoinen virtaliitin (akun lataustelineelle): Virtaarvo 6 V tasavirtaa

Akun kestoaika

Katso kohtaa "Milloin yhdysrakenteinen akku tulee ladata"

Mitat

Noin 81,9 × 72,2 × 9,9 mm (l/k/s) (ilman esiintyöntyviä osia ja säätimiä)

Paino

Noin 55 g (mukaan lukien yhdysrakenteinen ladattava akku)

Vakiovarusteet

Kuulokkeet/korvakuulokkeet, joissa

kaukosäädin (1) Akun latausteline (1) Verkkolaite (varusteisiin kuuluvalle akun

lataustelineelle) (1) Kuulokesovitin (1) Kantolaukku (1)

US ja ulkomaiset patentit ovat Dolby Laboratories lisensöimiä.

Pidätämme oikeuden muuttaa ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.

Lisävarusteet

Verkkolaite

AC-E60HG MDR-sarjan stereokuulokkeet/korvakuulokkeet* SRS-sarjan aktiivikaiuttimet

*Stereokuulokkeista/korvakuulokkeista

• Liititpä kuulokkeet/korvakuulokkeet suoraan

päälaitteen i-liittimeen tai kaukosäätimeen, käytä aina vain kuulokkeita/ korvakuulokkeita, joissa on stereominipistoke. Ei ole mahdollista käyttää kuulokkeita/ korvakuulokkeita, joissa on mikropistoke.

• Joitakin kohinaa vaimentavia kuuloke/

korvakuulokemalleja ei voi käyttää mallin MZ-E10 kanssa. (Sony -tuotteille on mallit MDR-NC20, MDR-NC11 ja MDR-NC5 .)

Jälleenmyyjällä ei kenties ole saatavilla kaikkia edellä mainittuja lisävarusteita. Pyydämme kysymään jälleenmyyjältä tarkat tiedot maassasi saatavilla olevista lisävarusteista.

Kuulokkeiden/korvakuulokkeiden liittäminen suoraan soittimeen

Liitä kuulokkeet/korvakuulokkeet ja varusteisiin kuuluva kuulokesovitin seuraavalla tavalla:

Stereominipistoke

Kuulokesovitin (vakiovaruste)

Liittimeen i

Osat ja säätimet

Soitin

1 2

8 7

1 i -liitin (kuulokkeet/korvakuulokkeet) 2 GROUP -painike (ryhmä) 3 "3-color info-LED" (3-värinen tietonäyttö) 4 HOLD-kytkin (säätimien lukitus) 5 5-teinen säätönäppäin

(.•

> N

6 OPEN -kytkin (avaus) 7 BUILT-IN BATTERY -kytkin (pohjassa) 8 Lataustelineen liittimet (pohjassa) 9 Käsihihnan aukko

Kiinnitä hihna tähän aukkoon

* Kohdassa N on koskettaessa tunnistettavissa

oleva piste.

* •x•VOL +, –)

Kaukosäätimen näyttöruutu

12 3 45 6

789

1 Levyn ilmaisin 2 Raitanumeron näyttö 3 Merkkitietonäyttö 4 Ryhmäsoiton ilmaisin 5 Soittomuodon ilmaisin 6 Virtuaalinen ympäristötila/6 kaistan

taajuuskorjaimen ilmaisimet

7 Akkutason ilmaisin 8 Kirjanmerkin ilmaisin 9 Hälytyksen ilmaisin

Akun latausteline

1 2

1 DC IN 6V -virtaliitin (pohjassa) 2 Latausta varten olevat liittimet

Kuulokkeet/korvakuulokkeet, joissa kaukosäädin

1 Kuulokkeet/korvakuulokkeet 2 Stereominipistoke 3 Äänenvoimakkuussäädin VOL +, –

Käännä äänenvoimakkuuden säätämiseksi.

4 x-painike (pysäytys) 5 Jog-vipu (.•u/ENT•>) 6 -painike (ryhmä) +, – 7 Pidike 8 HOLD-kytkin 9 Näyttöruutu q; DISPLAY -painike qa P MODE / -painike (soittomuoto/

uudelleensoitto)

qs SOUND -painike

C D

7 8

9 q;