Sony MZ-E10, AITE90-UL, AITE130-UL User Manual [es]

2-067-572-41(1)

AIT Drive

Manual de instrucciones

AIT-2 TAPE DRIVE

AITe130V-UL

AIT-1 TAPE DRIVE

AITe90V-UL

©2004 Sony Corporation

Reglamentos de Seguridad

Registro del Dueño

Los números de modelo y de serie están localizados en el fondo. Debe escribir el número de serie en el lugar abajo. Debe referir a aquellos números siempre que comunique con su vendedor de productos Sony en cuanto a este producto.

Número de Modelo	Número de Serie.
________________________	__________________________________

Información

AVISO

Para evitar incendio o riesgo de descarga eléctrica, no debe exponer la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descarga eléctrica, no debe abrir la caja de la unidad. Para servicio, debe referirse unicamente a personas calificadas.

Número de modelo que cumple con las directivas

La unidad AIT tiene asignado un número de modelo: ATDEA2A para los certificados de cumplimiento de las directivas. El número aparece en la etiqueta del número de modelo de la unidad junto con el voltaje y la tensión nominal.

2 Reglamentos de Seguridad

Precaución

Para desconectar la toma de corriente se debe utilizar el enchufe del cable de alimentación de este equipo.

Asegúrese de que la toma de corriente esté instalada cerca del equipo y de que sea de fácil acceso.

AVISO

Utilice el cable de alimentación aprobado por el organismo de homologación competente en aquellos países donde se utilice la unidad.

Reglamentos de Seguridad 3

NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Para su protección, lea estas instrucciones de seguridad detenidamente antes de utilizar el aparato y guarde este manual para posteriores consultas.

Tenga en cuenta todas las advertencias, precauciones e instrucciones sobre el aparato y las descritas en el manual de instrucciones.

USO

Fuentes de alimentación – Esta unidad debe utilizarse únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de características. Si no está seguro del tipo de corriente eléctrica que tiene, consulte a su distribuidor o a la compañía eléctrica local.

Unidad con enchufe de CA de tres cables y toma a tierra:

Si no puede introducir el enchufe en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista para que le instale el enchufe adecuado. No ponga a prueba la seguridad del enchufe de conexión a tierra.

Cable de alimentación de CA:

El cable de alimentación de CA debe contar con las homologaciones y especificaciones de seguridad del país en el que se utilizará el equipo. Consulte a su distribuidor o a la compañía eléctrica local.

Limpieza – Desenchufe la unidad de la toma de pared antes de limpiarla o abrillantarla. No utilice detergentes líquidos ni aerosoles.

Utilice un paño humedecido con agua para limpiar el exterior de la unidad.

Introducción de objetos y líquidos – No introduzca objeto alguno por las aberturas de la unidad bajo ningún concepto, ya que podrían entrar en contacto con puntos de alta tensión o provocar un cortocircuito, lo cual puede causar un incendio o una descarga eléctrica. No derrame ningún líquido sobre la unidad.

4 Reglamentos de Seguridad

INSTALACIÓN

Agua y humedad – No utilice aparatos eléctricos cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano con humedad o cerca de una piscina.

Protección del cable de alimentación – Coloque el cable de forma que no pueda pisarse fácilmente o aplastarse con algún objeto que se le coloque encima o junto a él. Preste especial atención a los enchufes y receptáculos, así como al punto de salida del cable del aparato.

Accesorios – No coloque la unidad en un carrito, base, trípode, abrazadera o mesa inestable. La unidad podría caerse y dañarse gravemente o causar graves lesiones a un niño o un adulto. Utilice únicamente el trípode, la abrazadera o la mesa recomendada por el fabricante.

Ventilación – Las ranuras y aberturas de la caja están previstas para proporcionar la ventilación necesaria, por lo que, para que la unidad funcione sin problemas y no sufra un sobrecalentamiento, no deben cubrirse ni bloquearse bajo ningún concepto.

•No cubra nunca las ranuras y aberturas con un paño ni otros tejidos.

•No coloque la unidad encima de un sofá, una cama, una alfombra o una superficie similar de modo que pueda bloquear las ranuras y aberturas de la unidad.

•No coloque la unidad en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado, que no disponga de la ventilación adecuada.

SERVICIO

Daños que precisan reparación – Desenchufe el aparato de la toma de pared y haga que sea revisado por personal cualificado cuando se produzcan las siguientes situaciones:

•Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o deshilachados.

•Si se ha vertido líquido o se han caído objetos en el interior de la unidad.

•Si la unidad se ha expuesto a la lluvia o al agua.

•Si la unidad se ha caído y ha sufrido golpes excesivos o si se ha dañado la caja.

•Si la unidad no funciona con normalidad al seguir las instrucciones del manual. Ajuste solamente los controles que se especifican en el manual de instrucciones. El ajuste inadecuado de otros controles puede provocar daños y a menudo requerirá mucho trabajo por parte de un técnico cualificado para restablecer el funcionamiento normal de la unidad.

•Si la unidad muestra un cambio de rendimiento significativo, debe repararse.

Reparación – No intente reparar usted mismo la unidad, puesto que si abre o extrae las cubiertas de la misma puede quedar expuesto a voltajes peligrosos u otros peligros.

Ponga cualquier tipo de reparación en manos de personal de asistencia técnica cualificado.

Reglamentos de Seguridad 5

Indice

Capítulo 1

Introducción

Capítulo 2

Preparación

Capítulo 3

Operación

Capítulo 4

Cuidados y mantenimiento

Cómo utilizar esta guía .....................................................................	7
Sobre las unidades AIT ....................................................................	8
Características ..........................................................................................	8
Requisitos del sistema .............................................................................	9
Cartuchos utilizables ...............................................................................	9
Nombres de los elementos y funciones .......................................	10
Panel frontal ...........................................................................................	10
Panel trasero ..........................................................................................	11
Accesorios suministrados .............................................................	12
Interconexiones ...............................................................................	13
Conmutadores opcionales (Conmutadores DIP) .........................	14
i.LINK ...................................................................................................	16
Cómo utilizar la unidad AIT ............................................................	18
Extracción del cartucho .........................................................................	19
Colocación de la cubierta antipolvo ..............................................	20
Seguridad.........................................................................................	22
Para evitar daños ....................................................................................	22
Cuidados de los cartuchos ............................................................	24
Precauciones durante la utilización .......................................................	24
Precauciones al guardar los cartuchos ...................................................	24
Limpieza del cabezal.......................................................................	25
Cómo realizar la limpieza ......................................................................	25

	Especificaciones .............................................................................	26
Apéndice
	Contactos de Sony ..........................................................................	28

•Sony no puede aceptar la responsabilidad por pérdida de datos escritos en cartuchos atribuible a la utilización de este producto.

•Sony no se responsabiliza en ningún caso de los daños financieros, pérdida de ganancias o reclamaciones de terceros, que puedan surgir del uso de este producto.

6 Guía de utilización

Cómo utilizar esta guía

Esta guía describe cómo utilizar y cuidar las unidades AITe130V-UL AIT y AITe90V-UL AIT. Léala detenidamente antes de utilizar las unidades y consérvela para utilizarla como referencia en el futuro.

La guía se compone de cuatro capítulos y un apéndice. Consulte los capítulos relacionados con la utilización de las unidades.

Capítulo 1 Introducción

Describe las características de las unidades, los requisitos del sistema y los nombres y funciones de cada componente.

Capítulo 2 Preparación

Describe las conexiones necesarias entre las unidades y el ordenador principal. Lea este capítulo si es usted quien instala las unidades.

Capítulo 3 Operación

Describe cómo utilizar las unidades, incluyendo cómo encenderlas y cómo insertar y extraer los cartuchos. Lea este capítulo si va a utilizar las unidades.

Capítulo 4 Cuidados y mantenimiento

Describe cómo cuidar las unidades y los cartuchos, y cómo limpiar los cabezales. Lea este capítulo antes de utilizar las unidades.

Apéndice

Contiene las especificaciones de las unidades.

Notación

IEEE 1394 e i.LINK hacen referencia al mismo tipo de interfaz. En esta guía, hemos utilizado i.LINK para referirnos a esta interfaz.

Marcas comerciales

•Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.

•i.LINK™ es una designación correspondiente a IEEE 1394-1995 e IEEE

1394a-2000. i.LINK y el logotipo de i.LINK	” son marcas comerciales
de Sony Corporation.

•Todos los demás nombres de sistemas, productos y servicios son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Las marcas ™ o ® no aparecen en este manual.

Cómo utilizar esta guía 7

Capítulo 1 Introducción

Sobre las unidades AIT

La AITe130V-UL es una unidad AIT-2 externa que utiliza cartuchos de datos que cumplen con los formatos AIT-1 y AIT-2.

La AITe190V-UL es una unidad AIT externa que utiliza cartuchos de datos que cumplen con el formato AIT-1.

Características

La unidad AITe130V-UL AIT cuenta con las siguientes características.

•Utiliza cartuchos de datos compatibles AIT-1 y AIT-2 del formato Cinta inteligente avanzada (AIT). Los cartuchos de datos AIT-1 ofrecen 35 GB de almacenamiento (sin compresión) en una cinta de 230 m. Los cartuchos de datos AIT-2 ofrecen 50 GB de almacenamiento (sin compresión) en una cinta de 230 m. La función de lectura después de escritura y el código de corrección de errores de tercer nivel garantizan una alta fiabilidad de los datos.

•La unidad dispone de una función de compresión de datos, que ofrece un máximo de 91 GB de almacenamiento en un cartucho de datos AIT-1 (cinta de 230 m) y 130 GB en un cartucho de datos AIT-2 (cinta de 230 m).*1

•Se comprueba automáticamente la capacidad de compresión de los datos almacenados. La unidad también puede leer datos grabados con otros dispositivos.

•La unidad está equipada con una interfaz USB e i.LINK (IEEE 1394). Por tanto, puede conectar la unidad al conector correspondiente del ordenador.

La unidad AITe90V-UL AIT cuenta con las siguientes características.

•Utiliza cartuchos de datos AIT-1 del formato Cinta inteligente avanzada (AIT).

Los cartuchos de datos AIT-1 ofrecen 35 GB de almacenamiento (sin compresión) en una cinta de 230 m. La función de lectura después de escritura y el código de corrección de errores de tercer nivel garantizan una alta fiabilidad de los datos.

•La unidad dispone de una función de compresión de datos, que ofrece un máximo de 91 GB de almacenamiento en un cartucho de datos AIT-1 (cinta de 230 m).*1

•Se comprueba automáticamente la capacidad de compresión de los datos almacenados. La unidad también puede leer datos grabados con otros dispositivos.

•La unidad está equipada con una interfaz USB e i.LINK (IEEE 1394). Por tanto, puede conectar la unidad al conector correspondiente del ordenador.

Nota

No es posible utilizar la interfaz USB y la interfaz i.LINK a la vez.

•Las unidades son compatibles con Hot Plug, lo que significa que puede conectarlas y desconectarlas mientras éstas o el ordenador estén encendidos.

•Para retirar la unidad AIT, ejecute “Quitar hardware con seguridad” en la barra de tareas de Windows y desconecte la unidad AIT.

*1 Suponiendo una relación de compresión de hardware de 2,6:1.

El grado real de compresión de datos obtenido mientras se graban los datos cambia según el entorno del sistema y el tipo de datos.

8 Capítulo 1 Introducción

Requisitos del sistema

A continuación se enumeran los requisitos mínimos del sistema para utilizar las unidades.

•Ordenador PC/AT compatible (300 MHz o superior)

•Al utilizar la copia de seguridad NT: Windows XP, Windows 2000 o Windows Server 2003

Al utilizar el 1Safe™: Windows XP, Windows 2000, Windows Me o Windows 98 SE

•Unidades de CD-ROM (para instalar el software necesario en las unidades)

•Interfaz i.LINK y/o USB

Cartuchos utilizables

La AITe130V-UL puede utilizarse con cartuchos de datos marcados con el logotipo de AIT-1 o AIT-2.

La AITe90V-UL puede utilizarse con cartuchos de datos marcados con el logotipo de AIT-1.

Logotipo de AIT-2

Cartuchos de datos AIT-2

Nombre	Capacidad (sin compresión)
SDX2-50C	50 GB
SDX2-36C	36 GB

Logotipo de AIT-1

Cartuchos de datos AIT-1

Nombre	Capacidad (sin compresión)
SDX1-35C	35 GB
SDX1-25C	25 GB

Cartuchos de limpieza AIT

Nombre	Descripción
SDX1-CL	Cartucho de limpieza de unidad AIT

Nota

•Asegúrese de utilizar solamente cartuchos diseñados específicamente para AIT.

•Utilice exclusivamente cartuchos AIT con este sistema, ya que de lo contrario podría causar daños en la unidad AIT. Aunque las cintas de vídeo de 8 mm comercialmente disponibles se parecen a los cartuchos AIT, tienen especificaciones completamente distintas, por lo que no pueden utilizarse.

Capítulo 1 Introducción

9