Sony MZDH10P User Manual [nl]

Printed in Malaysia

Gebruiksaanwijzing

MZ-DH10P

2-590-278-41 (1)

De speler bedienen

pagina 10

De software gebruiken

pagina 70

Hi-MD Walkman

Portable MD Player

“WALKMAN” is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Corporation voor stereoproducten met hoofdtelefoon.

is een handelsmerk van Sony

Corporation.

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand en elektrische schokken te voorkomen.

Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast.

Voorkom brand en dek de ventilatie-openingen van het apparaat niet af met een krant, een tafelkleed, een gordijn of iets dergelijks. Plaats geen brandende kaarsen op het apparaat.

Zet geen voorwerpen op het apparaat die met vloeistoffen zijn gevuld, zoals bloemenvazen, om brand en elektrische schokken te voorkomen.

Afgedankte batterijen dient u mee te geven met het klein chemisch afval.Neem voor meer informatie contact op met de betrokken gemeentelijke dienst.

LET OP! — ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND

VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL

LET OP! — ONZICHTBARE LASERSTRALING VAN DE KLASSE 1M INDIEN GEOPEND

GEBRUIK GEEN OPTISCHE INSTRUMENTEN VOOR RECHTSTREEKS AFLEZEN

Informatie

DE VERKOPER IS IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, OF VOOR ONGEVALLEN, BESCHADIGINGEN OF ONKOSTEN DIE WORDEN VEROORZAAKT DOOR EEN DEFECT APPARAAT OF DOOR HET GEBRUIK VAN WELK PRODUCT DAN OOK.

Voor de klanten in Nederland

Gooi de batterij niet weg

maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).

De CE-markering is alleen geldig in de landen waar deze wettelijk bindend is, zoals voornamelijk in de EEA-landen (landen van de Europese economische zone).

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter

naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit betreft de accessoires: Afstandsbediening, oortelefoon

Kennisgeving voor gebruikers

.................

De muziek- en camerafuncties leren

gebruiken

..........................................................

De speler bedienen

Voorbereidingen

De meegeleverde accessoires

controleren

......................................................

Onderdelen en bedieningselementen

......

Een voedingsbron voorbereiden

...........

De klok instellen

.............................................

Audiogegevens van uw

computer overbrengen



"De software gebruiken"

Naar muziek luisteren

..............................

Display tijdens luisteren naar muziek

....

Naar een muziektrack zoeken (Search)

.....

Stilstaande beelden bekijken terwijl u

naar muziek luistert

...................................

Stilstaande beelden opnemen/ weergeven

Stilstaande beelden opnemen

...............

Een hoesafbeelding maken ......... .................... 26

Stilstaande beelden weergeven

............

Display tijdens opnemen/weergeven

van stilstaande beelden

...........................

Inhoud

Informatie over de meegeleverde software

Raadpleeg de volgende handleiding en gebruik wat u nodig hebt.

Om de speler te leren bedienen Als u problemen met de bediening van de speler hebt



"Gebruikaanwijzing"

("De speler bedienen" in deze handleiding)

Als u de functies van de Hi-MD Walkman wilt leren kennen



"Wat u allemaal kunt

doen met de Hi-MD Walkman"

Informatie over de meegeleverde software (SonicStage/ MD Simple Burner)

Om geluidsbestanden te leren kopiëren Als u daarmee problemen ondervindt



"Gebruikaanwijzing"

("De software gebruiken" in deze handleiding)

Meer informatie over de software Om de bediening te controleren op uw computerscherm



"SonicStage

Help"

Functies tijdens opnemen/weergeven

van stilstaande beelden

...........................

De zoomfunctie gebruiken ............................. 31

De zelfontspanner gebruiken ......................... 31

Een ﬂitserfunctie kiezen ............................... ... 31

Een close-up (Macro) opnemen ...............32

Het laatste opgenomen beeld controleren

(Quick Review) ....................................... 32

Een indexscherm (Negen beelden)

weergeven ................................................ 32

Een deel van een stilstaand beeld vergroten

(zoomen bij afspelen) .............................. 32

Stilstaande beelden achtereenvolgend

weergeven (Slide Show) .......................... 33

Het menu gebruiken

.... ...............................

Menu tijdens luisteren naar muziek

(muziek afspelen/instellingen/gewone

instellingen) ........................................36

Alleen naar geselecteerde tracks

luisteren(Bookmark Play) ........................ 39

Een deel van een track herhaaldelijk

beluisteren (A-B Repeat) .........................39

Geluidskwaliteit aanpassen (Custom)

(behalve bij Europese modellen) ............. 40

Een stilstaand beeld instellen als

een hoesafbeelding (instelling voor

hoesafbeelding) ....................................... 41

Menu tijdens opnemen van stilstaande

beelden (opnemen/instellingen/

gewone instellingen) ..........................42

Menu tijdens weergeven van

stilstaande beelden (weergeven/

gewone instellingen) ..........................45

Een JPEG-bestand weergeven

(JPEG Viewer) ....................................... 46

In de instructies in deze handleiding wordt de bediening van de speler beschreven.

betekent dat de functies alleen kunnen worden gebruikt in de Hi-MD-modus.

Andere gegevens opslaan op uw computer

De speler aansluiten op uw computer

.....

Stilstaande beelden kopiëren naar uw

computer

........................................................

Andere gegevens opslaan op een

schijf

................................................................

Storingen verhelpen

...................................

Meldingen

.......................................................

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

..............................

Speciﬁcaties

..................................................

Verklarende woordenlijst

.........................

Index voor "De speler bedienen"

..........

Vervolg



De software gebruiken

Wat u allemaal kunt doen met SonicStage/MD Simple Burner

Installeren

De vereiste systeemomgeving

creëren

...............................................................

De software op de computer

installeren

.........................................................

SonicStage gebruiken

Audiogegevens importeren

......................

Audiogegevens van uw computer

overbrengen naar de MD Walkman

......

Audiogegevens van de MD Walkman

terugzetten naar uw computer

................

Audiogegevens naar een CD-R/CD-RW-

schijf schrijven

...............................................

SonicStage Help gebruiken

......................

Verwijzen naar SonicStage Help

.............

MD Simple Burner gebruiken

Voordat u MD Simple Burner gaat

gebruiken

..........................................................

Opnemen met MD Walkman-functies

(Simple mode)

................................................

Opnemen met computerfuncties

(Standard mode)

............................................

Overige informatie

Het verwijderen van SonicStage/

MD Simple Burner

........................................

Over copyrightbescherming

.....................

Storingen verhelpen

.....................................

Index voor "De software gebruiken"

.....

Kennisgeving voor gebruikers

Informatie over de meegeleverde software

• Copyrightwetten verbieden het gedeeltelijk of geheel reproduceren van de software of de bijbehorende handleiding, of het verhuren van de software zonder toestemming van de copyrighthouder.

• SONY zal in geen geval aansprakelijk zijn voor ﬁnanciële schade of winstderving met inbegrip van claims van derden die voortvloeien uit het gebruik van de software die met deze speler is meegeleverd.

• Als zich met de software problemen voordoen die het resultaat zijn van fabricagefouten, zal SONY de software vervangen. SONY is verder echter niet aansprakelijk.

• De software meegeleverd met deze speler kan alleen worden gebruikt met de aangegeven apparaten.

• Houd er rekening mee dat de softwarespeciﬁcaties zonder kennisgeving kunnen veranderen ten gevolge van ons voortdurende streven naar kwaliteitsverbetering.

• Als u deze speler gebruikt met andere software dan de meegeleverde, vervalt de garantie.

• Het hangt af van het op uw PC geïnstalleerde besturingssysteem in welke talen u de software kunt gebruiken. Voor betere resultaten dient u ervoor te zorgen dat het geïnstalleerde besturingssysteem geschikt is voor de gewenste taal.

– Wij kunnen niet garanderen dat

alle talen correct kunnen worden weergegeven in uw software.

– Door de gebruiker gemaakte tekens

en bepaalde speciale tekens worden mogelijk niet weergegeven.

• Afhankelijk van het type tekst en tekens wordt de tekst in de software mogelijk niet correct weergegeven op het apparaat. Dit is te wijten aan:

– De mogelijkheden van het aangesloten

apparaat.

– Het mogelijke feit dat de speler niet

correct werkt.

Proefopname

Voordat u een eenmalige gebeurtenis gaat opnemen, is het raadzaam een proefopname te maken om te zien of de speler goed functioneert.

Geen schadevergoeding voor mislukte opnamen

Voor mislukte opnamen van stilstaande beelden en geluidsbestanden door een gebrekkige werking van deze speler of opnamemedia, enz. kan geen schadevergoeding worden geëist.

Opmerkingen over de compatibiliteit van beeldgegevens

• Deze camera voldoet aan de universele norm van het DCF systeem (Design rule for Camera File) zoals vastgesteld door de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Er worden geen garanties gegeven dat stilstaande beelden die met deze speler zijn opgenomen, kunnen worden weergegeven op andere apparatuur, of dat stilstaande beelden die met andere apparatuur zijn opgenomen of gemonteerd, kunnen worden weergegeven op deze speler.

Waarschuwing over copyright

• Televisieprogramma’s, ﬁlms, videobanden en ander beeldmateriaal kunnen door het auteursrecht zijn beschermd. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan derhalve strafbaar zijn.

• Het zonder toestemming kopiëren van beeldbestanden kan in strijd zijn met de bepalingen van het auteursrecht.

Handelsmerken

• SonicStage is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Sony Corporation.

• MD Simple Burner, OpenMG, "MagicGate", "MagicGate Memory Stick", "Memory Stick", Hi-MD, Net MD, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT en Windows Media zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• IBM en PC/AT zijn gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.

• Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Pentium is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation.

• Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke houders.

• De symbolen ™ en ® zijn weggelaten in deze handleiding.

• CD and music-related data from Gracenote, Inc., copyright © 2000-2004 Gracenote. Gracenote CDDB® Client Software, copyright 2000-2004 Gracenote. This product and service may practice one or more of the following U.S. Patents: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, and other patents issued or pending. Services supplied and/or device manufactured under license for following Open Globe, Inc. United States Patent 6,304,523. Gracenote is a registered trademarks of Gracenote. The Gracenote logo and logotype, and the “Powered by Gracenote” logo are trademarks of Gracenote.

De muziek- en camerafuncties leren gebruiken

Behalve muziek afspelen kunt u ook stilstaande beelden opnemen en opslaan op de schijf als u deze speler gebruikt in de Hi-MD-modus. Zie  pagina 67 voor meer informatie over de schijfmodus (Hi-MD-/MD-modus)

De muziekfuncties leren gebruiken

U kunt geluidsbestanden van uw computer kopiëren.

Installeer de meegeleverde software (SonicStage/MD Simple Burner) op uw computer (zie "De software gebruiken" van deze handleiding).

SonicStage

Met SonicStage kunt u geluidsbestanden en een hoesafbeelding naar uw computer importeren van muziekbronnen als audio-CD’s en internet, en vervolgens de geluidsbestanden op de computer kopiëren naar een schijf.

MD Simple Burner

Met MD Simple Burner kunt u tracks van een audio-CD in het CD-station van uw computer rechtstreeks opnemen op een schijf zonder eerst de tracks op te nemen op de harde schijf van de computer.

U kunt muziek beluisteren terwijl u de informatie bekijkt op het LCD-kleurenscherm.

U kunt ook standaard-CD’s van 60/74/80 minuten afspelen. Als u een CD afspeelt in de Hi-MD-modus, kunt u een stilstaand beeld voor een hoesafbeelding opnemen en deze koppelen aan een muziekgroep. Tevens kunt u naar de gewenste muziekgroep zoeken op hoesafbeelding ( pagina 23).

Muziek en een afbeelding samen gebruiken

U kunt een stilstaand beeld opnemen en gebruiken als hoesafbeelding voor de muziek.

Een stilstaand beeld opnemen ( pagina 26).

Het stilstaande beeld opslaan als de hoesafbeelding ( pagina 26, 41).

U kunt de hoesafbeelding bekijken terwijl u naar de muziek luistert ( pagina 22, 23). En u kunt ook naar de gewenste muziekgroep zoeken op hoesafbeelding ( pagina 23).

U kunt stilstaande beelden bekijken terwijl u naar muziek luistert.

Zie  pagina 23.

Aan de slag!

Voorbereidingen

De meegeleverde accessoires controleren

• Netspanningsadapter

• Afstandsbediening

• USB-slede • Oortelefoon

• Bijpassende USB-kabel2)

• LIP-4WM Lithium- • Oplaadbare ion oplaadbare batterijhouder batterij

• Draagtasje

• Ferrietkern (voor het afstandsbedieningssnoer, alleen bij Europese modellen)

• CD-ROM3) (SonicStage/MD Simple Burner)

• Gebruiksaanwijzing

1) Bij modellen voor de VS wordt een

afstandsbedieningssnoer met ferrietkern meegeleverd.

2) Bij modellen voor China en Tourist-modellen

is de ferrietkern niet bevestigd aan de speciale USB-kabel.

3) Speel geen CD-ROM af in een audio-CD-speler.

Opmerking

Probeer wanneer u deze speler gebruikt de onderstaande voorzorgsmaatregelen te volgen om te voorkomen dat de behuizing beschadigd raakt of dat er storingen optreden in het apparaat.

– Pas op dat u niet gaat zitten met de speler in uw

achterzak.

– Als u de speler in een tas stopt met het snoer van

de afstandsbediening of de hoofd-/oortelefoon er omheen gewikkeld, zorg dan dat de tas niet in de verdrukking komt.

Gebruik van de meegeleverde ferrietkern (alleen bij Europese modellen)

Bij deze speler wordt een ferrietkern geleverd. Bevestig de ferrietkern als volgt. (Volgens de van toepassing zijnde EMC-normen moet u een ferrietkern gebruiken.) Als de speler met de afstandsbediening wordt aangesloten op de computer, dient de ferrietkern op de volgende wijze aan het snoer te worden bevestigd. Als de speler niet op uw computer is aangesloten, hoeft de ferrietkern niet te zijn bevestigd.

De speler bedienen

1 Maak de ferrietkern open.

2 Wikkel het snoer eenmaal om de ferrietkern.

Ongeveer 4 cm

3 Sluit de ferrietkern. Zorg dat de helften

volledig in elkaar grijpen.

Verkrijgbare accessoires

• Stereohoofd/-oortelefoon MDR-serie*

• Actieve luidsprekers SRS-serie

• Onbespeelde MD’s ES-serie

• 1-GB Hi-MD-schijf HMD1G

• LIP-4WM Lithium-ion oplaadbare batterij

• MCMD-R1 geheugenkaartlezer voor Hi-MD Walkman

* Als u een afzonderlijk verkrijgbare hoofd-

/oortelefoon gebruikt, moet u er een met stereoministekkers kiezen. Gebruik geen hoofd-/oortelefoon met microstekkers.

Gebruik van onderstaande accessoires is niet mogelijk.

• Rotary commander RM-WMC1

• MD-etikettenprinter MZP-1

• Zelﬂerende MD-bedieningseenheid RPTM1 met IC-geheugen

Het is mogelijk dat uw dealer enkele van de genoemde accessoires niet kan leveren. Raadpleeg uw dealer voor meer informatie over de accessoires die in uw land verkrijgbaar zijn.

Voorbereidingen

Onderdelen en bedieningselementen

Speler

 

  



 

 

 

 





 









Afstandsbediening

 





 





/ (opname/weergave) toets

( pagina 24)



Sluitertoets ( pagina 25)



Speler: VOL +1)/– toetsen ( pagina 18)

Afstandsbediening: VOL +/– bedieningsknop ( pagina 19)



DOWNLOAD2)-toets



HOLD-schakelaar ( pagina 19)



Batterijcompartiment



Flitser



Spiegel



Lens



Lenskap (AUDIO/FOTO)



 (oortelefoon) aansluiting ( pagina 18)



CHG-lampje ( pagina 14)



Speler: (stop)/CANCEL-toets ( pagina 20) Afstandsbediening: (stop) toets ( pagina 20)



Jog Dial



• DISPLAY/ SLIDE SHOW-toets ( pagina 22, 23, 33)



OPEN-schakelaar ( pagina 18)



Display



Speler: 5-standenschakelaar

(, /ENT1), , +, –)

Afstandsbediening: -toets ( pagina 19)



SEARCH-toets ( pagina 23)



OPR-lampje ( pagina 48)



MENU-toets ( pagina 34)



Aansluiting voor de USB-slede



Clip



(groep) +/– toets ( pagina 20)



/-toets ( pagina 20)

1) Deze toets heeft een voelbare punt.

2) Gebruik deze toets om tracks van een audio-CD in het CD-station van uw computer rechtstreeks op te nemen met MD Simple Burner ( pagina 88).

3) Als de lenskap gesloten is, staat de speler in de muziekmodus. Als de lenskap open is, staat de speler in de opnamemodus of in de weergavemodus.

Opmerking

Bij het opnemen en bekijken van stilstaande beelden

kunt u de afstandsbediening niet gebruiken.

De bediening vergrendelen (HOLD)

Schuif de HOLD-schakelaar op de speler of op de afstandsbediening in de richting van de pijl. Door de bediening te vergrendelen, kunt u voorkomen dat u per ongeluk op een toets drukt als u de speler met u meedraagt. U kunt de HOLD-functie afzonderlijk gebruiken voor de speler en de afstandsbediening. U kunt de speler bijvoorbeeld bedienen met de afstandsbediening terwijl de HOLD-functie op de speler is geactiveerd, tenzij u deze functie ook inschakelt op de afstandsbediening.

Voorbereidingen

Een voedingsbron voorbereiden

Laad de oplaadbare batterij op voordat u deze voor de eerste keer gebruikt of wanneer deze leeg is. U kunt de originele batterijcapaciteit langer behouden door de batterij alleen op te laden wanneer deze volledig leeg is. Omdat de meegeleverde USB-slede alleen geschikt is voor deze speler, kunt u geen ander model opladen met deze slede. Tijdens het opladen kunt u de speler of de afstandsbediening gewoon gebruiken.

Schuif het deksel van het

batterijcompartiment open in de richting van de pijl.

Plaats de oplaadbare batterij.

Met het uiteinde met de  en  naar beneden en het etiket naar voren

/

aansluiting

Sluit het deksel.

Sluit de netspanningsadapter aan

de ene kant aan op de USB-slede en aan de andere kant op een stopcontact.

naar een stopcontact

netspanningsadapter (meegeleverd)

naar DC IN 6V-aansluiting

achterzijde USB-slede

Plaats de speler op de USB-slede en

druk deze stevig aan.

Controleer of het CHG-lampje op de

speler oplicht.

Het opladen van de batterij begint.

CHGlampje

Als de batterij volledig is opgeladen, gaat het CHG-lampje uit. Als de batterij helemaal leeg is aan het begin van het opladen, duurt het ongeveer een uur voor het CHG-lampje uitgaat en de batterij voldoende is opgeladen en in de speler kan worden gebruikt. Als het CHG-lampje uitgaat, is de batterij voor 80% opgeladen. Na nog 2 uur is de batterij helemaal opgeladen. Als het CHG-lampje al snel weer uitgaat, is de oplaadbare batterij voldoende opgeladen.

De speler gebruiken indien aangesloten op een voedingsbron

U kunt de speler gebruiken zonder dat de oplaadbare batterij leegraakt.

1 Sluit de netspanningsadapter aan de ene

kant aan op de USB-slede en aan de andere kant op een stopcontact.

2 Plaats de speler op de USB-slede en druk

deze stevig aan.

De speler van de USB-slede verwijderen

Druk op RELEASE.

RELEASE

Opmerkingen

• Het is kenmerkend voor de oplaadbare batterij dat de

capaciteit lager is dan normaal wanneer de batterij voor het eerst wordt gebruikt of gedurende lange tijd niet is gebruikt. Als dat het geval is, kunt u de batterij verscheidene malen opladen en ontladen. De normale levensduur zal dan worden hersteld.

• Laad de oplaadbare batterij op bij een temperatuur

van 5°C tot 35°C. De oplaadtijd is afhankelijk van de omgevingstemperatuur.

• Stop de speler voordat u de oplaadbare batterij

terugplaatst.

• U kunt in de opnamemodus de oplaadbare batterij

niet opladen.

De resterende batterijlading controleren

De resterende batterijlading wordt aangegeven in het display, zoals hieronder wordt weergegeven. Als het zwarte indicatiegedeelte afneemt, wordt de resterende lading steeds kleiner.



"LOW BATTERY"

Is de batterij leeg, laad deze dan weer op.

Opmerkingen

• Op het display wordt een schatting van de resterende batterijlading weergegeven. Een gedeelte geeft bijvoorbeeld niet altijd een kwart van de batterijlading aan.

• Afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt, kan de weergave toe- of afnemen ten opzichte van de werkelijk resterende batterijlading.

Vervolg



Voorbereidingen

Levensduur van de batterij

Deze waarde is afhankelijk van de wijze waarop de speler wordt gebruikt.

Als u naar muziek luistert (uren) (ong.)

Hi-MD-modus Lineaire PCM Hi-SP Hi-LP MP3

1-GB Hi-MD-schijf

8,5 12 14 13

Standaardschijf van 60/74/80 minuten

7 11,5 14 12,5

MD-modus SP LP2 LP4

Standaardschijf van 60/74/80 minuten

13 14 14,5

Meetwaarden conform de JEITA-standaard (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

1) Met een volledig geladen oplaadbare lithium-ionbatterij

2) Bij overdracht met 128 kbps

Als u stilstaande beelden bekijkt terwijl u naar muziek luistert (uren) (ongeveer)

Hi-MD-modus Lineaire PCM Hi-SP Hi-LP MP3

1-GB Hi-MD-schijf

1,75 2 2 2

Standaardschijf van 60/74/80 minuten

1,75 2 2 2

Meetwaarden conform de JEITA-standaard (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Als u stilstaande beelden opneemt (ong.)

Beeldformaat Aantal stilstaande beelden

1-GB Hi-MD-schijf

110

Standaardschijf van 60/74/80 minuten

100

Meetwaarden conform de CIPA-standaard (Camera & Imaging Products Association).

3) Opnemen onder de volgende omstandigheden:

– Als u iedere 30 seconden eenmaal opneemt

– Als de ﬂitser iedere twee keer eenmaal afgaat

– Als de stroom iedere tien keer eenmaal aan en uit gaat

– Het beeldformaat is 1,3M Fine

Als u stilstaande beelden bekijkt (uren) (ong.)

Beeldformaat De levensduur van batterijen

1-GB Hi-MD-schijf

Standaardschijf van 60/74/80 minuten

Meetwaarden conform de CIPA-standaard (Camera & Imaging Products Association).

4) Weergeven van enkelvoudige stilstaande beelden op volgorde met tussenpozen van ongeveer 5 seconden

Opmerking

• Als u het display continu aan laat staan, neemt de levensduur van de oplaadbare batterij aanzienlijk af.

• Het aantal stilstaande beelden dat u kunt opnemen kan verschillen, afhankelijk van de opnameomstandigheden.

De klok instellen

Als u de klok hebt ingesteld, worden de datum en het tijdstip waarop het beeld wordt gemaakt, mee opgeslagen. Als de speler is aangesloten op uw computer terwijl SonicStage actief is, worden de datum en tijd van uw computer automatisch overgezet naar de klok van de speler.

Lenskap

DISPLAY

5-standenschakelaar (, , +,

, 

/ENT)

De lenskap verschuiven

De speler staat in de opnamemodus. Als de speler voor het eerst in de opnamemodus staat, verschijnt het Clock Set-scherm in de display.

Druk de 5-standenschakelaar herhaaldelijk naar / om het in te stellen onderdeel te selecteren.

Druk de 5-standenschakelaar herhaaldelijk naar +/– of draai aan de Jog Dial om de numerieke waarde te selecteren.

Druk op DISPLAY om de tijd in te stellen volgens een cyclus van 24 of 12 uur.

Herhaal stap 2 en 4 om alle

onderdelen in te stellen.

Druk op de 5-standenschakelaar als

"m" is geselecteerd (/ENT).

Datum en tijd zijn ingesteld en de klok houdt de tijd bij.

Opmerkingen

• Selecteer "Clock Set" in het menu om de datum en tijd te herstellen ( pagina 44).

• De klokinstellingen gaan verloren als de oplaadbare batterij lange tijd leeg is of uit de speler is verwijderd.

Voorbereidingen

Naar muziek luisteren

Verschuif de OPEN-schakelaar om de klep te openen (). Plaats een schijf in

de richting van de pijl () en sluit de klep.

Sluit de oortelefoon vooraf via de afstandsbediening aan op de speler.

oortelefoon bij de afstandsbediening

met het etiket naar voren



OPEN-schakelaar



naar  (oortelefoon) aansluiting

Druk op de 5-standenschakelaar (/ENT) om de schijf af te laten spelen en

pas het volume aan door te drukken op VOL +/–.

Het volumeniveau wordt op het display aangegeven.

5-standenschakelaar (/ENT)

VOL+/ –

Op de afstandsbediening

Plaats een schijf en druk op . Het afspelen start. U kunt het volume regelen door aan de toets VOL +/– te draaien.

Bedieningsknop voor VOL +/–



Als het afspelen niet begint

Controleer of de speler is afgesloten ( pagina 13). Schuif de HOLD-schakelaar op de speler of op de afstandsbediening in de tegengestelde richting van de pijl.

HOLDschakelaar

HOLD-schakelaar

Opmerking

• Als u de speler gedurende 10 seconden lang niet bedient nadat het afspelen is gestopt, wordt de speler automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de batterij leeg raakt (automatische uitschakelfunctie).

• Als u tijdens het afspelen van muziek de speler 30 seconden lang niet bedient, wordt het display automatisch uitgeschakeld om batterijen te sparen. Druk op DISPLAY om het display weer in te schakelen. Als de speler is aangesloten op een netspanningsadapter, blijft het display aan staan.

Vervolg



Naar muziek luisteren

Standaardbewerkingen tijdens afspelen

Handeling Bediening op de speler (bediening op de afstandsbediening staat

tussen haakjes)

Afspelen

Afspelen vanaf het punt waar u de speler eerder hebt gestopt

Druk op de 5-standenschakelaar (/ENT). (Druk op .)

Afspelen vanaf de eerste track.

Houd vanaf stop de 5-standenschakelaar (/ENT) ingedrukt totdat het afspelen begint. (Houd vanaf stop  ingedrukt totdat het afspelen begint).

Stoppen

Pauzeren/hervatten van het afspelen na een pauze

Druk op de 5-standenschakelaar (/ENT). (Druk op .)

Stop het afspelen

Druk op /CANCEL. (Druk op .)

Zoeken

Een track selecteren terwijl u het nummer of de naam van de track ziet

Draai aan de Jog Dial om de gewenste track te selecteren en druk op de 5-standenschakelaar (/ENT).

Zoeken naar het begin van de huidige track of vorige tracks

Druk de 5-standenschakelaar eenmaal naar  of druk de 5-standenschakelaar herhaaldelijk naar  tot u het begin van de gewenste track hebt bereikt. (Druk eenmaal op  of herhaaldelijk op  om de gewenste track te selecteren.)

Zoeken naar het begin van de volgende track

Druk de 5-standenschakelaar eenmaal naar . (Druk eenmaal op .)

Terug- of vooruitspoelen

Houd tijdens het afspelen of in de pauzestand de 5-standenschakelaar ingedrukt naar /. (Houd tijdens het afspelen of in de pauzestand / ingedrukt.)

Naar de volgende of vorige groep gaan terwijl er een groep wordt afgespeeld* (Group skip)

Druk de 5-standenschakelaar herhaaldelijk naar +/–. (Druk herhaaldelijk op +/–.)

De schijf verwijderen

Druk op /CANCEL en open het deksel**. (Druk op  en open het deksel.)

* Springt naar het begin van elke 10e track tijdens het afspelen van de schijf zonder groepsinstellingen.

** Zodra u het klepje opent, wordt het startpunt voor afspelen ingesteld op het begin van de eerste track.

Opmerkingen

In de volgende gevallen kan het geluid tijdens het afspelen overslaan:

– de speler krijgt herhaaldelijk ﬂinke schokken te verduren.

– er wordt een vuile of bekraste schijf afgespeeld.

Bij gebruik van een schijf in de Hi-MD-modus kan het geluid maximaal 12 seconden wegvallen.

Display tijdens luisteren naar muziek

Display op de speler













 Weergavemodus ( pagina 20)

: Afspelen : Stoppen : Pauzeren /: Terugspoelen/vooruitspoelen /: Naar het begin

 Tekenvenster

• Informatie over huidige track Tracknummer (voorbeeld: 01) Afspeeltijd (voorbeeld: 03:45) Resterende tijd (voorbeeld: -00:52)

• Informatie over resterende tracks Resterende aantal tracks (voorbeeld: -06) Resterende tijd (voorbeeld: -01:55:14)

• Naam : Tracknaam : Groepsnaam : Schijfnaam : Artiestennaam : Albumnaam

• Informatie over opname Datum opname (jaar maand/datum) (voorbeeld: '03 08/29) Indeling opname (voorbeeld: ATRAC3plus) Opnamemodus (voorbeeld: Hi-SP) Bitsnelheid (voorbeeld: 256k)

• Hoes

 Hi-MD/MD-modus ( pagina 67)  Hoofdafspeelmodus ( pagina 36)  Subafspeelmodus ( pagina 36)  Herhalen ( pagina 36)  Geluid ( pagina 36)  Batterij-indicator ( pagina 15)

* Als de datum is opgenomen, wordt de opnamedatum

weergegeven.

Vervolg



Naar muziek luisteren

Opmerkingen

• Soms kunt u bepaalde aanduidingen niet selecteren of worden de aanduidingen verschillend weergegeven. Dit is afhankelijk van het al dan niet gebruiken van de groepsfunctie, de gebruiksomstandigheden en de schijﬁnstellingen.

• Als u een MP3-audio track met VBR (variabele bitsnelheid) afspeelt, kan de weergegeven bitsnelheid verschillen van de bitsnelheid die wordt weergegeven in de SonicStage-software.

• Als een audio track van uw computer wordt overgebracht, wordt de opnamedatum weergegeven die in de trackgegevens op de meegeleverde software staat. Als de opnamedatum ouder is dan 1979, wordt deze niet weergegeven.

Het display wijzigen

Druk herhaaldelijk op DISPLAY op de speler. Elke keer dat u op de knop drukt, wijzigt het tekenvenster ( pagina 21) als volgt.



Informatie over huidige track, naam



Naam



Informatie over opname en resterende tracks



Hoes

Naar een muziektrack zoeken (Search)

U kunt zoeken naar een track uit de groepslijst.

Druk op SEARCH.

De lijst van muziekgroepen verschijnt.

Als de "Main P. Mode" in de Hi-MD-modus op "Normal Play" of "Group Play" staat

In andere modi

Draai aan de Jog Dial om een

groep te selecteren en druk op de 5-standenschakelaar (/ENT).

Draai aan de Jog Dial om de

gewenste track te selecteren en druk op de 5-standenschakelaar (/ENT).

Het afspelen start.

Zoeken naar een track in de lijst met stilstaande beelden van CD-hoezen

Druk nogmaals op SEARCH in stap 1. Als de "Main P. Mode" in de Hi-MD-modus op "Normal Play" of "Group Play" staat, schakelt het display over op het indexscherm (twaalf beelden).

Stilstaande beelden bekijken terwijl u naar muziek luistert

U kunt de opgenomen stilstaande beelden voortdurend laten weergeven (diavoorstelling) terwijl u naar muziek luistert.

Houd SLIDE SHOW meer dan twee seconden ingedrukt terwijl de muziek speelt.

Alle stilstaande beelden die u met de speler hebt opgeslagen op de schijf, worden weergegeven.

De weergavevolgorde wijzigen

U kunt de opgenomen stilstaande beelden laten weergeven in willekeurige volgorde. Zie  pagina 38 voor meer informatie.

De diavoorstelling stoppen

Houd SLIDE SHOW meer dan twee seconden in gedrukt.

Opmerkingen

• Tijdens een diavoorstelling blijft het display aan, hetgeen de muziekspeeltijd aanzienlijk vermindert.

• Het afspelen van muziek wordt tijdelijk onderbroken bij het starten of stoppen van de diavoorstelling.

• Alle stilstaande beelden die u met de speler hebt opgenomen, worden weergegeven. U kunt geen map of stilstaande beelden selecteren.

• Als de "Slide Show" ( pagina 38) op "Normal Play" staat, verschijnen de stilstaande beelden van opzij in het display. Als de "Slide Show" op "Shufﬂe Play" staat, verschijnen de stilstaande beelden vanuit willekeurige richtingen in het display.

• Een beeld wordt ongeveer drie seconden weergegeven. Deze tijdsduur kan niet worden gewijzigd.

• De diavoorstelling stopt niet als alle stilstaande beelden zijn weergegeven. De diavoorstelling stopt alleen als u SLIDE SHOW meer dan twee seconden ingedrukt houdt.

• Tijdens een diavoorstelling kunt u de tracks niet vooruit- of terugspoelen.

• De afbeelding in de diavoorstelling is grover dan de oorspronkelijke afbeelding.

Naar muziek luisteren

Stilstaande beelden opnemen/ weergeven

Stilstaande beelden opnemen

De belichting en scherpte worden volgens de standaardinstellingen automatisch ingesteld op het midden van het display, omdat de speler een AE/AF-functie heeft (automatic exposure/automatic focus). De minimale afstand tot het onderwerp is 50 cm. Als de afstand tot het onderwerp kleiner is dan 50 cm, gebruikt u de macrofunctie ( pagina 32).

Schuif de lenskap open in de richting van de pijl.

De speler staat in de opnamemodus. Als de speler wordt uitgezet terwijl de lenskap open is, druk dan op / .

Lenskap

Houd de speler stil met beide handen en plaats het onderwerp in het midden

van het display.

Dek de lens of de ﬂitser niet af met uw vingers.

Stilstaande beelden opnemen/weergeven

Houd de sluiterknop tot halverwege ingedrukt. Als er een pieptoon klinkt en de

indicator van de AE/AF-vergrendeling verandert van wit naar groen, drukt u

de sluiterknop helemaal in.

Er klinkt een pieptoon. Het beeld wordt in JPEG-indeling opgeslagen op de schijf. Als "DATA SAVE" verdwijnt, kunt u het volgende beeld opnemen.

Tot halverwege indrukken



indicator Wit  Groen

Standaardbewerkingen met de 5-standenschakelaar

Bediening Functie

Draai aan de Jog Dial.

Zoom ( pagina 31)

Druk op /ENT

Quick Review

( pagina 32)

Druk naar 

Een hoesafbeelding

opnemen ( pagina 26)

Druk naar  Macro (



pagina 32)

Druk naar –

Flitsen (



pagina 31)

Druk naar +

Zelfontspanner

( pagina 31)

Een opname annuleren

Laat de sluiterknop los.

Informatie over mappen voor het opslaan van stilstaande beelden

Als u een schijf plaatst waar geen map voor beelden op staat, verschijnt na stap 1 het scherm om een nieuwe map aan te maken.

Cancel

Folder for camera

Als u "Enter" selecteert, wordt er een map "101_HIMD" in de map "DCIM" gemaakt. Als u "After shooting" selecteert, wordt automatisch de map "101-HIMD" gemaakt na het maken van de eerste opname. Om die reden duurt het langer om het eerste beeld op te slaan.

Vervolg



Informatie over Auto Focus

Als u een onderwerp probeert op te nemen waarop moeilijk kan worden scherpgesteld, dan gaat de indicator (opnamepictogram) langzaam knipperen. Onder de volgende omstandigheden kan het moeilijk zijn de automatische scherpstelfunctie te gebruiken. Laat in zulke gevallen de sluiterknop los, probeer anders te richten en stel opnieuw scherp.

– Het onderwerp is ver verwijderd van de camera

en donker.

– Er is weinig contrast tussen het onderwerp en de

achtergrond.

– Er wordt op een onderwerp achter glas,

bijvoorbeeld achter een raam, gericht.

– Het onderwerp beweegt snel. – Het onderwerp reﬂecteert of glanst, bijvoorbeeld

een spiegel of een voorwerp dat licht geeft.

– Het onderwerp knippert.

Informatie over het systeembestand

Het systeembestand is de ruimte op een schijf waarop informatie wordt opgeslagen. De speler herschrijft het systeembestand na een handeling als het sluiten van de lenskap nadat er opnames zijn gemaakt. Op het display verschijnt "SYSTEM FILE WRITING" en u kunt de speler niet bedienen terwijl deze het systeembestand herschrijft. De oplaadbare batterij mag niet worden verwijderd terwijl er "SYSTEM FILE WRITING" op het display staat. De gegevens op de schijf worden mogelijk beschadigd. De speler herschrijft het systeembestand

– als u de lenskap sluit. – als u een stilstaand beeld opneemt op een

schijf zonder map voor beelden. – als u een nieuwe map aanmaakt. – als u op / drukt en de modus wordt

gewijzigd in de weergavemodus. – als u stilstaande beelden wist. – als u een stilstaand beeld instelt als de

hoesafbeelding (



pagina 41).

Opmerkingen

• Als u op / drukt in de opnamemodus, wordt de functie gewijzigd in de weergavemodus.

• Veeg de lens schoon met een zachte doek als dat nodig is (



pagina 62).

• Bij het maken van opnames bij helder weer of bij heldere verlichting kan er ongewenst licht op het scherm verschijnen. Scherm in dat geval de lens af met uw hand of een voorwerp als u een opname maakt.

• Als het menu wordt weergegeven, druk dan eerst op MENU zodat het menu verdwijnt.

• Als u tijdens het opnemen de speler gedurende drie minuten niet bedient, wordt de speler automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de batterij leeg raakt (automatische uitschakelfunctie).

Een hoesafbeelding maken

Als u een beeld opneemt en dat als hoesafbeelding koppelt aan de muziek, kunt u dat beeld laten weergeven terwijl u naar de muziek luistert ( pagina 22, 23), en kunt u via de hoesafbeelding zoeken naar de gewenste track ( pagina 23). U kunt ook een stilstaand beeld dat in een andere modus is opgenomen, instellen als de hoesafbeelding ( pagina 41).

Open de lenskap.

De speler is klaar om een stilstaand beeld op te nemen.

Druk de 5-standenschakelaar eenmaal naar .

De indicator in het display verandert van

in en beide zijden van het display

worden zwart.

Stilstaande beelden opnemen/weergeven

Druk op de sluiterknop

Het stilstaande beeld wordt opgenomen en de display voor de hoesafbeeldingsinstellingen wordt weergegeven.

Draai aan de Jog Dial om "Yes" te selecteren

De lijst van muziekgroepen verschijnt.

Als u "Nee" selecteert, kunt u het stilstaande beeld later instellen als hoesafbeelding ( pagina 41).

Draai aan de Jog Dial om de gewenste groep te selecteren en druk op de 5-standenschakelaar (/ENT).

Draai aan de Jog Dial om "Enter" te selecteren en druk op de 5-standenschakelaar (/ENT).

Het stilstaande beeld wordt ingesteld als de hoesafbeelding van de geselecteerde muziekgroep.

Een bewerking annuleren

Druk op /CANCEL.

Opmerkingen

• Het stilstaande beeld wordt ingesteld als de hoesafbeelding van de geselecteerde muziekgroep. Als u geluidsbestanden kopieert met behulp van SonicStage, selecteer dan vóór het kopiëren een muziekgroep. Als u afzonderlijke tracks kopieert, kunt u die niet koppelen aan een hoesafbeelding, omdat ze niet als een groep zijn ingesteld.

• Als er geen muziekgroepen op een schijf staan, verschijnt de display voor de hoesafbeeldingsinstelling niet.

• Stilstaande beelden die in de modus voor hoesafbeeldingen worden opgenomen, zijn 200  200 pixels groot en hebben een beeldkwaliteit (compressie) van "Fine." Deze instellingen kunnen niet worden geselecteerd.

• Als u een hoesafbeelding koppelt aan muziek die

al een stilstaand beeld heeft als hoesafbeelding, wordt het oude stilstaande beeld vervangen door de nieuwe.

Stilstaande beelden weergeven

Open de lenskap om de camera aan te zetten en druk vervolgens op / .

De speler staat in de weergavemodus.

Lenskap

Druk de 5-standenschakelaar herhaaldelijk naar / om het gewenste

beeld te selecteren.

Als u de 5-standenschakelaar herhaaldelijk naar +/– drukt, kunt u de stilstaande beelden in de vorige of volgende map bekijken.

5-standenschakelaar (, , +, )

Opmerking

• Als u op / drukt in de weergavemodus, wordt deze modus gewijzigd in de opnamemodus.

• Als u tijdens het weergeven de speler gedurende drie minuten niet bedient, wordt de speler automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de batterij leeg raakt (automatische uitschakelfunctie).

Stilstaande beelden opnemen/weergeven

Display tijdens opnemen/weergeven van stilstaande beelden

Tijdens opnemen













Tijdens weergeven













 Modusindicator

: Opnemen ( pagina 24)

: Een hoesafbeelding opnemen

( pagina 26)

 Functies tijdens opnemen

: Macro ( pagina 32)

: Flitsen ( pagina 31)

: Nachtmodus ( pagina 42)

: Burst ( pagina 42)

: Witbalans ( pagina 42)

: Indicator zelfontspanner ( pagina 31)

Belichting ( pagina 42)

Zoom ( pagina 31)  Mapnummer/aantal beelden dat u kunt

opnemen*

 Gebruiksaanwijzing ( pagina 35)

Toetsen voor verscheidene bewerkingen

en hun functie worden weergegeven.

: Flitsen ( pagina 31)

: Zelfontspanner ( pagina 31)

: Een hoesafbeelding opnemen

( pagina 26)

: Macro ( pagina 32)

: Quick Review ( pagina 32)

 Batterij-indicator ( pagina 15)  Beeldgrootte- en kwaliteitsindicator

( pagina 42)

 Modusindicator

: Weergeven

: JPEG-viewer ( pagina 46)

: Diavoorstelling ( pagina 33)  Opnamedatum van het weergavebeeld

(jaar maand/datum)

 Mapnummer/beeldbestandnummer  Aantal stilstaande beelden in de map

* Het aantal op te nemen stilstaande beelden

is afhankelijk van de instellingen en opnameomstandigheden. De waarde op het display is bij benadering het aantal stilstaande beelden dat kan worden opgenomen.

Vervolg



Tijdens opnemen het display wijzigen

Druk herhaaldelijk op DISPLAY op de speler. Elke keer dat u op de knop drukt, wijzigt het display als volgt.



Verscheidene functies tijdens opnemen verschijnt.



Gebruiksaanwijzing verdwijnt.

Tijdens weergeven het display wijzigen

Druk herhaaldelijk op DISPLAY op de speler. Elke keer dat u op de knop drukt, wijzigt het display als volgt.



Opnamedatum van het weergavebeeld verschijnt.



Informatie verdwijnt.

Functies tijdens opnemen/weergeven van stilstaande beelden

Lenskap

Sluiterknop

CANCEL

Jog Dial

5-standenschakelaar (, , +,

, 

/ENT)

+ 69 hidden pages