Sony MZ-DH10P User Manual [hr]

Hi----MD

MD Walkman

iHi

MDMD

Walkman

Walkman Walkman

Prijenosni MD ureaj

"WALKMAN" je zaštićeni naziv Sony Corporation i predstavlja prijenosne proizvode sa stereo slušalicama,

je zaštićeni znak Sony Corporation

2-590-278-1

Upute za uporabu

2 (1)

MZ-DH10P

Uporaba uređaja ______

Uporaba softvera ______

str. 10

tr. 70

UPOZORENJE

Za sprečavanje požara ili električkog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Ne smještajte uređaj u skučene prostore kao što su ormarić za knjige ili ugrađena vitrina.

Za sprečavanje požara ne prekrivajte otvore za prozračivanje uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Također, na uređaj ne stavljajte upaljene svijeće.

Za sprečavanje požara ili električnog udara na uređaj ne stavljajte predmete ispunjene tekućinom, npr. vaze.

Neke zemlje imaju propise o odlaganju baterija kakve se koriste za napajanje ovog uređaja. Molimo da provjerite važeće zakone u vašoj zemlji.

Oprez

Uporaba optičkih uređaja uz ovaj uređaj povećava mogućnost oštećenja vida.

OPREZ – NEVIDLJIVO LASERSKO ZRAČENJE KOD OTVORENOG UREĐAJA

IZBJEGAVAJTE IZLAGANJE ZRAČENJU

OPREZ – NEVIDLJIVO LASERSKO ZRAČENJE KLASE 1M KOD OTVORENOG UREĐAJA

NEMOJTE GLEDATI IZRAVNO U UREĐAJ PUTEM OPTIČKIH INSTRUMENATA

Informacije

PRODAVATELJ NI U KOJEM SLUČAJU NE PREUZIMA ODGOVORNOST ZA BILO KAKVE NAMJERNE, SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, GUBITKE ILI TROŠKOVE NASTALE UPORABOM NEISPRAVNOG ILI BILO KAKVOG UREĐAJA.

Informacija za korisnika

Serijski broj se nalazi na poleđini pokrova pretinca diska, a broj modela na bočnoj strani. Zapišite serijski broj na donju liniju. Spomenute podatke navedite prilikom svakog pozivanja servisa u vezi s ovim uređajem. Br. modela MZ-DH10P Serijski broj__________________________

Registracija proizvoda

Registrirajte ovaj proizvod putem Interneta na stranici www.sony.com/walkmanreg <http://www.sony.com/walkmanreg>

Pravilna registracija omogućit će vam da povremeno elektronskom poštom primite informacije o nadogradnji softvera, o novim proizvodima i uslugama, te druge važne obavijesti. Zahvaljujemo vam.

Želite li saznati više o ovom uređaju, posjetite: www.sony.com/walkmansupport

Ovaj uređaj je provjeren i zadovoljava zahtjeve digitalnih uređaja klase B prema FCC propisima, poglavlje 15. Ova ograničenja postoje radi zaštite od štetnog utjecaja smetnji na postojeću instalaciju. Ovaj aparat stvara, koristi i emitira energiju u području radijskih frekvencija i, ako nije ugrađen ili ako se ne koristi prema uputama, može uzrokovati štetne smetnje kod radijskih komunikacija. Naravno, nije moguće jamčiti da se smetnje neće pojaviti kod određene vrste instalacija. Ako ovaj aparat uzrokuje štetne smetnje kod radijskog i televizijskog prijema, što se može ustanoviti isključenjem i uključenjem aparata, korisniku predlažemo uklanjanje smetnji na jedan od sljedećih načina:

− Zakrenite ili promijenite položaj prijemne antene.

− Odmaknite uređaj od prijemnika.

− Priključite uređaj na zidnu utičnicu koja je

udaljena od zidne utičnice na koju je priključen prijemnik.

− Zatražite pomoć od prodavača ili iskusnog radijskog, odnosno televizijskog tehničara.

Bilo kakve izmjene ili preinake koje nisu izričito navedene u ovim uputama mogu prouzročiti ozbiljne probleme.

RECIKLIRANJE LITIJ-IONSKIH BATERIJA

Litij-ionske baterije se mogu reciklirati. Vratite li dotrajale akumulatorske baterije na sabirna mjesta za reciklažu, pridonosite očuvanju okoliša.

Za više informacija o recikliranju akumulatorskih baterija posjetite internetsku stranicu http://www.rbrc.org/.

Oprez: Ne koristite litij-ionske baterije koje su oštećene ili iz kojih istječe elektrolit.

CE oznaka na uređaju važeća je samo za uređaje koji se prodaju u Europskoj zajednici.

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim državama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ovaj znak na uređaju ili ambalaži ukazuje da

se ovaj proizvod ne smije odlagati s kućim otpadom. Umjesto toga, opremu za odlaganje odnesite u vama najbliže mjesto za skupljanje i recikliranje

električnog i elektroničkog otpada. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje koje inače mogu imati utjecaja ukoliko se uređaj ne odloži na pravilan način. Recikliranje materijala od kojeg je uređaj sastavljen pridonosi očuvanju prirodnih izvora. Za detaljnije informacije o recikliranju proizvoda, obratite se lokalnom uredu, komunalnoj službi ili trgovini gdje ste kupili uređaj. Primjenjiva oprema: daljinski upravljač, slušalice

O isporuenim prirunicima

Pogledajte priručnik koji se odnosi na određenu uporabu uređaja.

Da biste saznali kako rukovati uređajem u slučaju problema

, "Upute za uporabu"

("Uporaba uređaja")

Kad se želite upoznati sa značajkama Hi-MD Walkmana

, Letak "Mogućnosti koje

nudi vaš Hi-MD Walkman"

O isporučenom softveru (SonicStage/MD Simple Burner)

Da biste saznali kako prenijeti audio podatke u slučaju problema

, "Upute za uporabu"

("Uporaba softvera")

Sadraj

Napomene za korisnike ............................. 6

Reprodukcija glazbe i funkcije

fotoaparata ................................................. 8

Uporaba uređaja

Kako započeti s radom

Provjera isporučenog pribora................. 10

Položaj kontrola ....................................... 12

Priprema izvora napajanja ...................... 14

Podešavanje sata uređaja ....................... 17

Reprodukcija glazbe

Slušanje glazbe........................................ 18

Prikaz pri reprodukciji glazbe ................. 21

Traženje glazbenih zapisa....................... 23

Prikaz fotografija uz slušanje glazbe .....23

Snimanje/prikaz fotografija

Snimanje fotografija ................................ 24

Snimanje slike covera .................................26

Prikaz fotografija...................................... 28

Prikaz kod snimanja/

reprodukcije fotografija........................... 29

Za više informacija o softveru kako biste provjerili tekući postupak

, "SonicStage Help".

Funkcije kod snimanja/

prikaza fotografija ....................................30

Uporaba zuma..............................................31

Uporaba timera............................................31

Odabir moda bljeskalice..............................31

Snimanje izbliza (Makro)............................32

Provjera zadnje snimljene slike u modu

snimanja (Quick Review)............................32

Prikaz kazala (9 slika) .................................32

Uvećanje dijela fotografije

(reprodukcijski zum) ...................................32

Reprodukcija fotografija u nizu

(Slide Show)................................................33

Uporaba izbornika

Uporaba izbornika ....................................34

Izbornik kod slušanja glazbe (Music

Play/Setting/ Common Settings).............36

Reprodukcija odabranih zapisa

(Bookmark Play) .........................................39

Pona,vljanje dijela zapisa (A-B Repeat) .....39

Podešavanje fotografije covera

(Cover art setting)........................................41

Izbornik kod snimanja fotografija (Shooting/Setting/ Common Settings) ...42

Izbornik kod prikaza fotografija

(Viewing/Common Settings)....................45

Prikaz JPEG slikovne datoteke

(JPEG Viewer) ............................................46

Pohrana podataka uz spajanje na računalo

Spajanje uređaja na računalo .................47

Kopiranje fotografija na računalo........... 49

Pohrana podataka koji nisu audio

na disk ...................................................... 51

Problemi i rješenja

U slučaju problema.................................. 52

Poruke....................................................... 58

Dodatne informacije

Mjere opreza............................................. 60

Tehnički podaci........................................ 64

Tumač pojmova ....................................... 66

Upute u ovom priručniku uglavnom opisuju kontrole na uređaju. je funkcije moguće koristiti samo u Hi-MD modu.

Nastavlja se l

znači da

Uporaba softvera

Napomene za korisnike

Uporaba softvera SonicStage/ MD Simple Burner

Instaliranje

Korištenje odgovarajuće

konfiguracije .............................................72

Instaliranje softvera na vaše

računalo ....................................................73

Uporaba softvera SonicStage

Pohrana audio podataka na računalo ....75

Prijenos audio podataka s računala

na MD Walkman........................................77

Prijenos podataka s MD Walkmana na

računalo ....................................................79

Snimanje audio podataka na CD-R/

CD-RW disk...............................................82

Uporaba SonicStage Help datoteka........84

Rad sa SonicStage Help datotekama .....86

Uporaba softvera MD Simple Burner

Prije uporabe MD Simple Burnera ..........88

Snimanje uporabom funkcija MD

Walkmana (jednostavni mod)..................89

Snimanje pomoću računala

(Standardni mod)......................................90

Ostale informacije

Deinstalacija softvera SonicStage/

MD Simple Burner ....................................92

O zaštiti autorskih prava..........................93

U slučaju problema ..................................94

O isporučenom softveru

• Zakoni o zaštiti autorskih prava zabranjuju

kopiranje softvera, djelomične ili potpune izmjene, ili iznajmljivanje softvera bez dozvole vlasnika autorskog prava.

• SONY se ni u kojem slučaju ne smatra

odgovornim za financijske štete ili gubitak profita, uključujući potraživanja trećih stranaka, nastalih uslijed uporabe softvera isporučenog s ovim uređajem.

• Ukoliko se javi problem s ovim softverom

kao rezultat tvorničke greške, SONY će ga zamijeniti. Međutim, SONY ne snosi nikakvu drugu odgovornost.

• Softver isporučen s ovim uređajem ne može

se koristiti s opremom za koju nije namijenjen.

• Zbog trajnog nastojanja oko poboljšanja

kvalitete može doći do promjene softvera bez prethodne najave.

• Jamstvo ne obuhvaća kvarove nastale

uporabom softvera koji nije isporučen s uređajem.

• Mogućnost prikaza jezika putem softvera

ovisi o operativnom sustavu računala. Za bolje rezultate, provjerite je li instalirani operativni sustav kompatibilan sa željenim jezikom.

− Ne jamčimo da će se svi jezici pravilno prikazati putem softvera.

− Znakovi koje načinite sami i neki posebni znakovi možda se neće prikazati.

• Ovisno o vrsti teksta i znakovima, softverski prikazan tekst se možda neće vidjeti kako treba na uređaju. Razlozi su sljedeći:

− Mogućnosti spojenog uređaja.

− Nepravilnosti u radu uređaja.

Probne snimke

Prije snimanja važnih događaja izvedite probno snimanje kako biste se uvjerili da fotoaparat radi ispravno.

Izjava

Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirati gubitak nesnimljenog materijala uslijed neispravnosti fotoaparata ili medija za snimanje.

O kompatibilnosti podataka

• Ovaj fotoaparat je usklađen s DCF pravilima (“Design rule for Camera File system universal standard") univerzalnog standarda koje je utemeljilo udruženje JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries).

• Reprodukcija fotografija snimljenih ovim fotoaparatom na drugoj opremi i reprodukcija fotografija snimljenih ili editiranih na drugoj opremi na ovom fotoaparatu nije zajamčena.

O autorskim pravima

• TV programi, filmovi, video vrpce i drugi materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Neovlašteno snimanje takvih materijala može biti u suprotnosti zakonima o autorskim pravima.

• Neovlašten prijenos slikovnih datoteka može biti u suprotnosti zakonima o autorskim pravima.

Zaštićeni znakovi

• SonicStage i logotip SonicStage su zaštićeni znakovi tvrtke Sony.

• MD Simple Burner, OpenMG, Magic Gate, MagicGate Memory Stick, Memory Stick, Hi-MD, Net MD, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus i njihovi logotipi su zaštićeni znakovi tvrtke Sony.

• Microsoft, Windows, Windows NT i Windows Media su registrirani zaštitni znaci tvrtke Microsoft u SAD i/ili drugim zemljama.

• IBM i PC/AT su zaštitni znakovi tvrtke International Business Machines.

• Macintosh je zaštitni znak tvrtke Apple Computer u SAD i/ili drugim zemljama.

• Pentium je zaštitni znak tvrtke Intel.

• Svi drugi zaštitni znakovi i registrirani

zaštitni znakovi su znakovi i registrirani zaštitni znakovi odgovarajućih proizvođača.

• Oznake  ili ® nisu navedene u ovom priručniku.

• CD i srodni glazbeni podaci tvrtke Gracenote, Inc., copyright © 2000-2004 Gracenote. Gracenote CDDB® Client softver, copyright 2000-2004 Gracenote. Ovaj proizvod može primjenjivati jedan ili više sljedećih američkih patenata: #5.987.525, #6.061.680, #6.154.773, #6.161.132, #6.230.192, #6.230.207, #6.240.459, #6.330.593 i druge patente. Usluge i/ili proizvodi izrađeni uz dopuštenje korporacije Open Globe, SAD patent

6.304.523.

Gracenote i CDDB su zaštićeni znaci tvrtke Gracenote. Logo i logotip Gracenote, logo Gracenote CDDB i logo "Powered by Gracenote" su zaštićeni znaci tvrtke Gracenote.

Reprodukcija glazbe i funkcije fotoaparata

Osim reprodukcije glazbe, možete snimati fotografije i pohraniti ih na disk kad ovaj uređaj koristite u Hi-MD modu. Za detalje o modu diska (Hi-MD/MD mod), 1 str. 67.

Glazba

Moete prenijeti audio podatke s raunala.

Instalirajte isporučeni softver (SonicStage/MD Simple Burner) na računalo (pogledajte "Uporaba softvera) u ovim uputama.

SonicStage

SonicStage omogućuje importiranje audio podataka i slike covera diska na računalo s glazbenih izvora kao što je CD ili Internet, te zatim prijenos audio podataka pohranjenih u računalu na disk.

MD Simple Burner

MD Simple Burner omogućuje snimanje glazbenih zapisa na disk izravno s audio CD-a uloženog u CD uređaj vašeg računala, bez prethodnog snimanja tih zapisa na tvrdi disk računala.

Moete uivati u glazbi uz prikaz informacija na LCD zaslonu u boji.

Možete također reproducirati 60/74/80-minutne standardne diskove. Kad koristite disk u Hi-MD modu, možete snimiti fotografiju za cover diska te je podesiti kao sliku covera grupe glazbenih zapisa. Možete također tražiti željenu grupu prema slici covera (1 str. 23).

Glazba i slike

Moete snimiti fotografiju i koristiti je kao sliku covera zajedno s glazbom.

Snimite fotografiju (1 str. 26).

Podesite fotografiju kao sliku covera glazbenih datoteka (1 str. 26, 41).

Prilikom slušanja glazbe možete vidjeti sliku covera (1 str. 22, 23). Također možete tražiti željenu glazbenu grupu po slici covera (1 str. 23).

Tijekom slušanja glazbe moete reproducirati fotografije.

Pogledajte 1 str. 23.

Zaponimo s uporabom ureaja!

Kako započeti s radom

Provjera isporuenog pribora

• Mrežni adapter

• Daljinski upravljač

• USB postolje • Slušalice

• Namjenski USB kabel

• LIP-4WM litij-

ionska akumulatorska baterija

• Torbica za nošenje

• Jezgrični filter (za daljinski upravljač)

• CD-ROM* (SonicStage/MD Simple Burner)

• Upute za uporabu

* Nemojte pokretati reprodukciju ovog CD-ROM-a

na audio CD uređaju.

• Kutija za bateriju

Napomena

Pri uporabi ovog uređaja pridržavajte se sljedećih mjera opreza kako biste spriječili oštećenje kućišta ili kvar uređaja.

− Nemojte sjedati s uređajem u stražnjem džepu.

− Uređaj ne stavljajte u torbicu zajedno s daljinskim

upravljačem i oko njega ne omotavajte kabel slušalica jer u slučaju udaranja torbice može doći do oštećenja.

Uporaba isporučenih jezgričnih filtera

S ovim uređajem je isporučen jezgrični filter. Pričvrstite taj filter na način opisan u nastavku. (To je potrebno radi usklađivanja s primjenjivim EMC standardima.) Kad je uređaj s daljinskim upravljačem spojen na računalo, pričvrstite jezgrični filter na daljinski upravljač na način opisan u nastavku. Kad uređaj nije spojen na računalo, nije potrebno pričvrstiti jezgrični filter.

1 Otvorite jezgrični filter.

2 Omotajte kabel oko filtera jednom.

3 Potpuno zatvorite jezgrični filter.

Oko 4 cm

Dodatni pribor

• Stereo slušalice MDR-serije*

• Aktivni zvučnici SRS-serije

• MD-ovi za snimanje MDW-serije

• Hi-MD disk za snimanje HMD1G

• Litij-ionska akumulatorska baterija LIP-

4WM

• MCMD-R1 Namjenski čitač memorijskih kartica za Hi-MD Walkman

* Koristite li dodatne slušalice, one moraju

imati stereo mini utikače. Nije moguće koristiti slušalice s mikro utikačima.

Ne možete koristiti sljedeći pribor:

• Zakretni daljinski upravljač RM-WMC1

• MZP-1 pisač za MD naljepnice

• RPT-M1 upravljač s IC memorijom

Vaš prodavatelj možda neće imati sav navedeni pribor. Zatražite detaljne informacije o dodatnom priboru u vašoj zemlji.

Poloaj kontrola

Uređaj

Daljinski upravljač

A Tipka v / x (snimanje/reprodukcija)

(1 str. 24)

B Okidač (1 str. 25) C Uređaj: Tipke VOL +1)/– (1 str. 18)

Daljinski upravljač: Regulator VOL +/– (1 str. 19)

D Tipka DOWNLOAD2) E Preklopka HOLD (1 str. 19) F Baterijski pretinac G Bljeskalica H Ogledalo I Objektiv J Pokrov objektiva (AUDIO/PHOTO)3) K Priključak i (slušalice) (1 str. 18) L Žaruljica CHG (1 str. 14)

M Uređaj: Tipka x (stop)/CANCEL

(1 str. 20) Daljinski upravljač: Tipka x (stop)

N Kotačić O Tipka ●DISPLAY/& SLIDE SHOW (1

str. 22, 23, 33)

P Preklopka OPEN (1 str. 18) Q Zaslon

R Uređaj: Kontrolna tipka (., u/ENT1),

>, ! +, ! –)

Daljinski upravljač: Tipka u (1 str. 19)

S Tipka ' SEARCH (1 str. 23) T Žaruljica OPR (1 str. 48) U Tipka MENU (1 str. 34) V Priključnica za USB postolje W Hvataljka X Tipka ! (grupa) +/– (1 str. 20) Y Tipka ./> (1 str. 20)

1) Na tom dijelu nalazi se ispupčena točka.

2) Za reprodukciju glazbenih zapisa izravno s audio CD-a u CD uređaju računala pomoću MD Simple Burner softvera, koristite ovu tipku (1 str. 88).

3) Kad je pokrov objektiva zatvoren, uređaj je u glazbenom modu. Kad je pokrov objektiva otvoren, uređaj je u modu snimanja ili reprodukcije slika.

Napomena

Kod snimanja i reprodukcije fotografija ne možete koristiti daljinski upravljač.

Zaključavanje kontrola (HOLD)

Pomaknite preklopku HOLD na uređaju ili daljinskom upravljaču u smjeru strelice. Zaključavanjem kontrola možete spriječiti aktiviranje funkcija slučajnim pritiskom tipaka prilikom nošenja. Funkciju HOLD možete koristiti odvojeno za uređaj i za daljinski upravljač. Primjerice, čak i kad je aktivirana funkcija HOLD na uređaju, možete upravljati njime pomoću daljinskog upravljača ukoliko ne podesite HOLD i na daljinskom upravljaču.

Priprema izvora napajanja

Napunite akumulatorsku bateriju prije prve uporabe ili kad se isprazni. Za duže očuvanje izvornog kapaciteta baterije, punite je samo kad se potpuno isprazni. Budući da je isporučeno USB postolje namijenjeno samo za ovaj uređaj, na njemu ne možete puniti druge modele. Tijekom punjenja možete koristiti kontrole uređaja ili daljinskog upravljača.

1 Pomaknite i otvorite pokrov

baterijskog pretinca u smjeru strelice.

2 Uložite akumulatorsku bateriju.

Najprije uložite kraj s e i E priključkom te tako da naljepnica bude okrenuta prema naprijed.

Priključak e/E

3 Zatvorite pokrov.

4 Spojite mrežni adapter na USB

postolje i priključite mrežni adapter u zidnu utičnicu.

Stražnja strana USB postolja

U priključnicu DC IN 6V

U zidnu utičnicu

Mrežni adapter (isporučen)

5 Stavite uređaj na USB postolje i

čvrsto ga utisnite.

6 Provjerite da li svijetli žaruljica CHG

na uređaju.

Počne punjenje baterije.

Žaruljica CHG

Kad se baterija napuni dokraja, žaruljica CHG se isključi. Ako je baterija sasvim ispražnjena kad je počnete puniti, trebat će oko sat vremena da se žaruljica CHG isključi te da se baterija napuni dovoljno za uporabu s uređajem. Kad se žaruljica CHG isključi, baterija je napunjena do 80%. Nakon još dva sata punjenja, baterija će biti sasvim napunjena.

Kad za napajanje uređaja koristite mrežni adapter

Uređaj možete koristiti bez trošenja akumulatorske baterije.

1 Spojite mrežni adapter na USB postolje te

u zidnu utičnicu.

2 Stavite uređaj na USB postolje i čvrsto ga

utisnite.

Za vađenje uređaja iz USB postolja.

Pritisnite RELEASE.

Napomene

• Ovisno o karakteristikama akumulatorske baterije, njezin će kapacitet baterije možda biti manji od uobičajenog pri prvoj uporabi ili nakon dulje neuporabe. U tom slučaju je nekoliko puta napunite i ispraznite bateriju i povratit će se njezin uobičajeni vijek trajanja.

• Punite akumulatorsku bateriju pri temperaturi od +5 °C do +35 °C. Vrijeme punjenja može se razlikovati ovisno o temperaturi okoliša.

• Zaustavite uređaj prije vađenja akumulatorske baterije.

• Ne možete promijeniti akumulatorsku bateriju u modu snimanja.

Provjera preostalog napona baterije

Stanje baterije možete provjeriti na zaslonu uređaja ili daljinskog upravljača. Smanjenje napona prikazano je nestajanjem crnih dijelova indikatora.

Kad je baterija ispražnjena, napunite je.

Za modele isporučene s adapterom za priključak mrežnog adaptera

Ako zidna utičnica ne odgovara priključku mrežnog adaptera, koristite isporučeni adapter priključka.

Napomene

• Indikator prikazuje približan preostali kapacitet baterije. Primjerice, jedan crni odjeljak indikatora ne označava uvijek jednu četvrtinu preostalog kapaciteta.

• Ovisno o uvjetima rada, indikator može pokazivati veći ili manji kapacitet, ovisno o trenutnom preostalom naponu.

Nastavlja se l

Trajanje baterije1)

Ova vrijednost ovisi o načinu uporabe uređaja.

Pri reprodukciji glazbe (sati) (približno)

Hi-MD mod Linear PCM Hi-SP Hi-LP MP3

1 GB Hi-MD disk 8,5 12 14 13 60/74/80-minutni

standardni disk

7 11,5 14 12,5

MD mod SP LP2 LP4

60/74/80-minutni standardni disk

Izmjereno prema JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) standardom.

1) Pri uporabi 100% napunjene litij-ionske akumulatorske baterije.

2) Uz prijenos brzinom od 128 kbps.

Pri

slide show

reprodukciji fotografija uz slušanje glazbe (sati) (približno)

Hi-MD mod Linear PCM Hi-SP Hi-LP MP3

13 14 14,5

2)2)

1 GB Hi-MD disk 1,75 2 2 2 60/74/80-minutni

standardni disk

Izmjereno prema JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) standardom.

Pri snimanju fotografija (otprilike)

1,75 2 2 2

3)3)

Veličina slike Broj fotografija

1 GB Hi-MD disk 110 60/74/80-minutni standardni disk 100

Postupak mjerenja se temelji na standardu CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Asociation)

3) Snimanje u sljedećim slučajevima:

− Snimanje jednom svakih 30 sekundi

− Bljeskalica se aktivira jednom u svaka dva snimanja

− Uređaj se uključi i isključi jednom u svakih deset snimanja

− Slika je veličine 1,3M Fine

Pri reprodukciji fotografija (sati) (otprilike)

4)4)

Veličina slike Trajanje baterije

1 GB Hi-MD disk 1 60/74/80-minutni standardni disk 1

Postupak mjerenja se temelji na standardu CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Asociation)

4) Prikaz pojedinačnih fotografija u intervalima od oko 5 sekundi.

Napomene

• Stalno uključen zaslon znatno smanjuje trajanje baterije.

• Broj fotografija koje je moguće snimiti može se razlikovati ovisno o uvjetima snimanja.

Podešavanje sata ureaja

Ako ste podesili sat, pohranjivat će se datum i vrijeme snimanja fotografija. Ako je uređaj spojen na računalo dok je uključen SonicStage, sat uređaja će automatski preuzeti datum i vrijeme podešene na računalu.

Pokrov objektiva

2 Više puta pritisnite kontrolnu tipku

prema ./> za odabir opcije koju želite podesiti.

3 Više puta pritisnite kontrolnu tipku

prema ! +/– ili zakrenite kotačić kako biste odabrali brojčanu

vrijednost.

Pritisnete li DISPLAY, možete odabrati 12- ili 24-satni prikaz vremena.

4 Ponovite korak 2 i 4 kako biste

podesili sve opcije.

5 Kad je odabrano "m", pritisnite

kontrolnu tipku (u/ENT).

Datum i vrijeme su podešeni i sat uređaja počne raditi.

Kontrolna tipka (., >, ! +,

DISPLAY

! –, u/ENT)

1 Pomaknite pokrov objektiva.

Uređaj je u modu snimanja fotografija. Kad je prvi puta u tom modu, pojavi se izbornik Clock Set.

Napomene

• Za ponovno podešavanje datuma i vremena odaberite "Clock Set" u izborniku (1 str. 44).

• Podešenja sata uređaja se izbrišu ako se baterija isprazni ili je izvadite iz uređaja na nekoliko minuta.

Reprodukcija glazbe

Slušanje glazbe

Pomaknite preklopku OPEN za otvaranje POKROVA (1). Uložite disk u smjeru

strelice (

Najprije spojite slušalice s daljinskim upravljačem.

Pritisnite kontrolnu tipku (u/ENT) za reprodukciju i podesite glasnoću

pritiskom tipke VOL +/–.

Razina glasnoće će biti prikazana na zaslonu.

2) i zatvorite pokrov.

Preklopka OPEN

Priključnica za i (slušalice)

Slušalice s daljinskim upravljačem

Strana s naljepnicom prema naprijed

VOL +/–

Kontrolna tipka (u/ENT)

Na daljinskom upravljaču

Uložite disk i pritisnite u. Počne reprodukcija. Možete podesiti glasnoću zakretanjem regulatora VOL +/–.

Regulator VOL +/–

Ako reprodukcija ne počinje

Kontrole uređaja ne smiju biti zaključane (1 str. 13). Pomaknite preklopku HOLD na uređaju ili daljinskom upravljaču suprotno smjeru strelice.

Preklopka HOLD

Napomene

• Ako ne koristite uređaj otprilike 10 sekundi nakon zaustavljanja reprodukcije, uređaj se automatski isključi kako bi se spriječilo trošenje baterije (funkcija Auto Power-Off).

• Ako ne koristite uređaj otprilike 30 sekundi tijekom reprodukcije glazbe, zaslon se automatski isključi kako bi se baterija manje trošila. Za ponovno uključenje zaslona pritisnite DISPLAY. Kad je uređaj spojen na mrežni adapter, zaslon ostane uključen.

Preklopka HOLD

Nastavlja se l

Osnovne funkcije reprodukcije

Funkcija Postupak na uređaju (postupak na daljinskom upravljaču je u

Reprodukcija

Zaustavljanje

Pretraživanje

Vađenje diska

Reprodukcija od mjesta na kojem je bila zaustavljena

Reprodukcija od prvog zapisa Dok je uređaj zaustavljen, pritisnite i zadržite kontrolnu

Pauza/nastavak reprodukcije nakon pauze

Zaustavljanje reprodukcije Izravni odabir zapisa

praćenjem broja ili naziva zapisa

Nalaženje početka tekućeg ili prethodnog zapisa

Nalaženje početka sljedećeg zapisa

Prelazak prema natrag ili prema naprijed

Prelazak na sljedeću ili prethodnu grupu tijekom reprodukcije zapisa iz grupe (Group skip)

* Prelazak na početak svakog desetog zapisa tijekom reprodukcije diska bez podešenja grupa. ** Kad otvorite pokrov, mjesto početka reprodukcije prebacuje se na početak prvog zapisa.

zagradama)

Pritisnite kontrolnu tipku (u/ENT). (Pritisnite u)

tipku (u/ENT) dok ne počne reprodukcija. (Kad je uređaj zaustavljen, pritisnite i zadržite u dok ne počne reprodukcija.)

Pritisnite kontrolnu tipku (u/ENT). (Pritisnite u)

Pritisnite x/CANCEL. (Pritisnite x.) Zakrenite kotačić kako biste odabrali željeni zapis, zatim

pritisnite kontrolnu tipku (u/ENT).

Jednom ili više puta pritisnite kontrolnu tipku prema . dok ne dođete do početka željenog zapisa. (Pritisnite . jednom ili više puta za odabir željenog zapisa.)

Pritisnite kontrolnu tipku prema > jednom. (Pritisnite > jednom.)

Tijekom reprodukcije ili pauze pritisnite i zadržite kontrolnu tipku ./>. (Tijekom reprodukcije ili pauze zadržite ./>.)

Pritisnite kontrolnu tipku prema ! +/– više puta. (Pritisnite ! +/– više puta.)

Pritisnite x/CANCEL i otvorite pokrov.** (Pritisnite x i otvorite pokrov.)

Napomena

U sljedećim slučajevima može doći do preskakanja zvuka:

− ako je uređaj izložen utjecaju trajnih udara.

− tijekom reprodukcije zaprljanog ili ogrebenog diska.

Ukoliko disk koristite u Hi-MD modu, zvuk može nestati na najviše 12 sekundi.

Prikaz pri reprodukciji glazbe

Zaslon na uređaju

A Status reprodukcije (1 str. 20)

N: reprodukcija x: stop X: pauza m/M: pretraživanje prema

natrag/naprijed ./>: prelazak na početak zapisa

B Polje za prikaz tekstualnih informacija

• Informacije o tekućem zapisu

Broj zapisa (primjer: 01) Vrijeme reprodukcije (primjer: 03:45) Preostalo vrijeme (primjer: -00:52)

• Informacije o preostalim zapisima

Preostali broj zapisa (primjer: \ -06) Preostalo vrijeme (primjer: \ -01:55:14)

• Naziv

s : naziv zapisa

! : naziv grupe

\ : naziv diska ^ : naziv izvođača b : naziv albuma

• Informacije o snimanju

Datum snimanja (godina mjesec/datum)* (primjer: '03 08/29) Format snimanja (primjer: ATRAC3plus) Mod snimanja (primjer: Hi-SP) Brzina bita (primjer: 256k)

• Slika covera

C Hi-MD/MD mod (1 str. 67) D Glavni reprodukcijski mod (1 str. 36) E Sporedni reprodukcijski mod (1 str. 36) F Ponavljanje (1 str. 36) G Zvuk (1 str. 36) H Indikator baterije (1 str. 15)

* Datum snimanja je prikazan ako je snimljen.

Nastavlja se l

Promjena prikaza

Pritisnite DISPLAY na uređaju više puta. Svakim pritiskom tipke, informacije (1 str. 21) se izmjenjuju na sljedeći način:

Informacije o tekućem zapisu, naziv

Naziv

Napomene

• Ovisno o tome koristi li se funkcija grupe ili ne, o uvjetima rada uređaja i podešenjima diska, možda nećete moći odabrati neke oznake ili će oznake biti prikazane drukčije.

• Pri reprodukciji VBR (Variable Bit Rate) MP3 audio zapisa, brzina bita prikazana na zaslonu uređaja može se razlikovati od brzine bita prikazane u SonicStage softveru.

• Kad je audio zapis prenesen s računala, u isporučenom softveru je prikazan datum snimanja sadržan u informacijama o audio zapisu. Ako je zapis snimljen prije 1979., datum snimanja nije prikazan.

Informacije o snimci i preostalim zapisima

Slika covera

Traenje glazbenih zapisa

Zapis možete tražiti u listi grupe.

1 Pritisnite ' SEARCH.

Pojavi se lista glazbenih grupa.

Kad je opcija "Main P. Mode" podešena na "Normal Play" ili "Group Play" u Hi-MD modu.

U drugim modovima.

2 Zakrenite kotačić kako biste odabrali

grupu, zatim pritisnite kontrolnu tipku (u/ENT).

3 Zakrenite kotačić za odabir željenog

zapisa, zatim pritisnite kontrolnu tipku (u/ENT).

Počne reprodukcija.

Za traženje zapisa iz liste slika

Ponovno pritisnite ' SEARCH u koraku 1. Kad je opcija "Main P.Mode" podešena na "Normal Play" ili "Group Play" u Hi-MD modu, aktivira se prikaz kazala (12 sličica).

covera

Prikaz fotografija uz slušanje glazbe

Snimljene fotografije možete reproducirati kontinuirano (slide show) dok slušate glazbu.

1 Pritisnite i zadržite SLIDE SHOW

duže od 2 sekunde tijekom reprodukcije glazbe.

Reproduciraju se sve fotografije snimljene ovim uređajem i pohranjene na disk.

Za promjenu redoslijeda reprodukcije

Snimljene fotografije je moguće reproducirati u slučajnom slijedu. Za detalje pogledajte 1 str. 38.

Za zaustavljanje

Pritisnite i zadržite SLIDE SHOW duže od 2 sekunde.

Napomene

• Zaslon ostane uključen tijekom slide showa pa se stoga vrijeme reprodukcije glazbe znatno smanji.

• Reprodukcija glazbe se nakratko prekine na početku i kraju slide showa.

• Uređaj prikazuje sve fotografije koje ste snimili na njemu i pohranili na disk. Ne možete odabrati direktorij i fotografije za reprodukciju.

• Kad je opcija "Slide Show" (1 str. 38) podešena na "Normal Play", fotografije se pojavljuju na zaslonu s bočne strane. Kad je opcija "Slide Show" podešena na "Shuffle Play", fotografije se pojavljuju na zaslonu s različitih strana slučajnim redom.

• Slika je prikazana oko 3 sekunde. Dužinu prikaza nije moguće mijenjati.

• Slide show se neće zaustaviti čak ni nakon reprodukcije svih fotografija. Za zaustavljanje slide showa, pritisnite i zadržite SLIDE SHOW duže od 2 sekunde.

• Tijekom slide showa nije moguće pretraživati glazbene zapise prema naprijed ili prema natrag.

• Slika prikazana u slide showu je lošije kvalitete od izvorne slike.

slide show

reprodukcije

Snimanje/prikaz fotografija

Snimanje fotografija

Ekspozicija i izoštravanje se automatski podešavaju na središte prikaza jer uređaj ima funkciju automatske ekspozicije/automatskog izoštravanja. Minimalna žarišna duljina od objekta iznosi 50 cm. Kad je objekt udaljen manje od 50 cm, koristite makro snimanje (1 str. 32).

Otvorite pokrov objektiva u smjeru strelice.

Uređaj je u modu snimanja. Kad je uređaj isključen dok je otvoren pokrov objektiva, pritisnite v/x.

Pokrov objektiva

Čvrsto držite uređaj s obje ruke i kadrirajte tako da objekt bude u središtu

zaslona.

Ne pokrivajte objektiv ili bljeskalicu prstima.

Pritisnite i zadržite okidač dopola. Kad se oglasi zvučni signal i indikator v

promijeni boju iz bijele u zelenu, pritisnite okidač dokraja.

Čuje se zvučni signal. Slika će se snimiti u JPEG formatu na disk. Kad nestane "DATA SAVE", možete snimati sljedeću sliku.

Indikator v: bijeli t zeleni

Pritisnite dopola

Osnovni postupci pri uporabi kontrolne tipke

Postupak Funkcija

Zakrenite kotačić Pritisnite u/ ENT

Pritisnite prema .

Pritisnite prema >

Pritisnite prema ! – ( Bljeskalica

Pritisnite prema ! +

Zum (1 str. 31) ( Quick Review

(1 str. 32) ) Snimanje slike

covera (1 str. 26) * Makro snimanje

(1 str. 32)

(1 str. 31) / Timer (1 str. 31)

Za poništenje snimanja

Otpustite okidač.

O direktorijima za pohranu fotografija

Uložite li disk koji nema direktorij za pohranu slika, nakon koraka 1 pojavit će se izbornik za izradu novog direktorija.

Odaberete li "Enter", u direktoriju "DCIM" izradi se direktorij "101_HIMD". Ako odaberete "After shooting", nakon snimanja prve slike automatski se izradi direktorij "101HIMD" i tada će uređaju trebati duže vrijeme za pohranu prve slike.

Nastavlja se l

O automatskom izoštravanju

Kad pokušavate snimiti objekt koji nije lako izoštriti, indikator v (ikona snimanja) počne polako treptati. Funkcija automatskog izoštravanja može raditi otežano u sljedećim uvjetima. U tim slučajevima otpustite okidač, zatim ponovno izvedite kadriranje i izoštravanje.

− Udaljeni i tamni objekti

− Slab kontrast između objekta i pozadine

− Objekti koji se nalaze iza stakla, npr. kod

snimanja kroz prozor

− Objekti koji se brzo kreću

− Objekti sa sjajnom površinom ili od kojih se

odbija svjetlost

− Svjetleći objekti

O upisivanju sistemske datoteke

Sistemska datoteka je dio na disku, a koristi se za pohranu informacije. Uređaj upisuje nove informacije u sistemsku datoteku kod svakog izvođenja postupka kao što je zatvaranje pokrova objektiva nakon snimanja fotografija. Na zaslonu se pojavi "SYSTEM FILE WRITING" i ne možete rukovati uređajem dok upisuje podatke u sistemsku datoteku. Ne vadite akumulatorsku bateriju dok je prikazana poruka "SYSTEM FILE WRITING" jer se tako mogu oštetiti podaci na disku. Uređaj ažurira sistemsku datoteku kad

− zatvorite pokrov objektiva

− snimate fotografiju koristeći disk koji nema direktorij za pohranu slika

− izradite novi direktorij

− pritisnete v/x te uređaj prijeđe iz moda snimanja u mod prikaza

− izbrišete fotografije

− podesite fotografiju kao sliku covera glazbe (1 str. 41)

Napomene

• Pritisnete li v / x u modu snimanja, uređaj

prijeđe u reprodukcijski mod.

• Očistite objektiv mekom krpom ako je zaprljan (1 str .62).

• Kad snimate vani tijekom vedrog vremena ili pod jakim svjetlom, na slici se može pojaviti neželjeni svjetlosni efekti ("duhovi").

• Ako je trenutno prikazan izbornik, najprije pritisnite MENU za isključenje izbornika.

• Ako ne rukujete uređajem otprilike 3 minute tijekom snimanja, automatski se isključi radi sprečavanja trošenja baterija (funkcija Auto Power-Off).

Snimanje slike covera

Ako snimite fotografiju za cover i podesite je kao sliku covera glazbene grupe, moguć je njen prikaz tijekom reprodukcije glazbe (1 str. 22, 23) i možete tražiti željeni zapis po slici covera (1 str. 23). Za sliku covera možete također podesiti fotografiju snimljenu u drugom modu (1 str. 41).

1 Otvorite pokrov objektiva.

Uređaj je spreman za snimanje fotografije.

2 Jednom pritisnite kontrolnu tipku

prema ..

Indikator na zaslonu se promijeni iz v u ) i bočne strane zaslona postanu crne.

3 Pritisnite okidač.

Snimi se fotografija i pojavi se izbornik za podešavanje slike covera.

4 Zakrenite kotačić za odabir opcije

"Yes".

Pojavi se lista grupa glazbenih zapisa.

Ako odaberete "NO", fotografiju možete kasnije podesiti kao sliku covera (1 str. 41).

5 Zakrenite kotačić za odabir željene

grupe, zatim pritisnite kontrolnu tipku (u/ENT).

Za zaustavljanje postupka

Pritisnite x/CANCEL.

Napomene

• Fotografija je podešena kao slika covera glazbene grupe. Kod prijenosa audio podataka uporabom SonicStage softvera, odaberite glazbenu grupu i prenesite je. Prenesete li zasebne glazbene zapise, ne možete im pridijeliti sliku covera jer nisu raspoređeni u grupu.

• Ako nema glazbenih grupa na disku, neće se pojaviti izbornik za podešavanje slike covera.

• Kod snimanja u modu slike covera, veličina slike iznosi 200 T 200 piksela i kvaliteta slike (kompresija) je "Fine". Veličinu i kvalitetu slike nije moguće podešavati.

• Kad podesite sliku covera za glazbu koja već ima fotografiju kao sliku covera, nova fotografija zamijeni staru.

6 Zakrenite kotačić za odabir opcije

"Enter" i pritisnite kontrolnu tipku (u/ENT).

Fotografija je podešena kao slika covera odabrane glazbene grupe.

Prikaz fotografija

Otvorite pokrov objektiva za uključenje fotoaparata, zatim pritisnite v/x.

Uređaj je u reprodukcijskom modu.

Pokrov objektiva

Pritisnite kontrolnu tipku prema ./> više puta za odabir željene

fotografije.

Pritisnete li kontrolnu tipku prema ! +/– više puta, možete vidjeti fotografije u prethodnom ili sljedećem direktoriju.

Napomene

• Pritisnete li v/x u modu prikaza, uređaj prijeđe

u mod snimanja.

• Ako ne koristite uređaj otprilike 3 sekunde tijekom prikaza, automatski se isključi kako bi se spriječilo trošenje baterije (funkcija Auto Power-Off).

Kontrolna tipka (., >, ! +, ! –)

Prikaz kod snimanja/ reprodukcije fotografija

Prilikom snimanja

Prilikom reprodukcije

A Indikator moda

v : Snimanje (1 str. 24)

) : Snimanje slike covera (1 str. 26)

B Funkcije tijekom snimanja

* : Makro mod (1 str. 32) ( : Mod bljeskalice (1 str. 31) 2 : Noćni mod (1 str. 42)

* : Burst mod (1 str. 42) + : Balans bijele boje (1 str. 42) / : Indikator timera (1 str. 31)

Ekspozicija (1 str. 42) Zum (1 str. 31)

C Broj direktorija/broj slika koje je moguće

snimiti*

D Vodič za rukovanje (1 str. 35)

Prikazane su tipke za različite postupke i njihove funkcije. ( : Bljeskalica (1 str. 31)

/ : Timer (1 str. 31) ): Snimanje slike covera (1 str. 26)

* : Makro (1 str. 32)

( : Quick Review (1 str. 32)

E Indikator baterije (1 str. 15) F Indikator veličine i kvaliteta slike (1 str. 42) G Indikator moda

x : Reprodukcija

- : JPEG Viewer (1 str. 46) . : Slide show (1 str. 33)

H Datum snimanja reproducirane slike

(godina mjesec/dan)

I Broj direktorija/broj slikovne datoteke J Broj fotografija u direktoriju

* Broj fotografija koje je moguće snimiti razlikuje se

ovisno o podešenju i uvjetima snimanja. Vrijednost na zaslonu prikazuje približan broj fotografija koje je moguće snimiti.

Nastavlja se l

+ 67 hidden pages