Sony MZ-B50 User Manual [nl]
_
_
_
_
Portable MiniDisc Recorder MZ-B50
3-868-000-33(1)
Portable
MiniDisc Recorder
Gebruiksaanwijzing ________________________
Bruksanvisning ____________________________
Käyttöohjeet ______________________________
_______________
NL
SE
FI
RU
MZ-B50
©2000 Sony Corporation
WAARSCHUWING
Stel het apparaat niet bloot aan
regen of vocht, om brand en
elektrische schokken te
voorkomen.
Maak de behuizing niet open, om
elektrische schokken te vermijden.
Laat onderhoud en reparaties
alleen verrichten door vaklui.
Let op!
Wanneer u dit apparaat gebruikt in
combinatie met optische instrumenten,
loopt de kans op oogbeschadiging toe.
LET OP! — ONZICHTBARE
LASERSTRALING INDIEN GEOPEND
VERMIJD CONTACT MET DE
LASERSTRAAL
Informatie
DE VERKOPER IS IN GEEN ENKEL
GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR
ENIGE DIRECTE OF INDIRECTE
SCHADE VAN WELKE AARD DAN
OOK, ONGEVALLEN, VERLIEZEN
OF ONKOSTEN DIE WORDEN
VEROORZAAKT DOOR EEN
DEFECT APPARAAT OF DOOR
HET GEBRUIK VAN WELK
PRODUCT DAN OOK.
Opmerking
Deze recorder ondersteunt de LP2/LP4stereomodus niet. Het is dus niet mogelijk om
op deze recorder muziekstukken of discs af te
spelen of te bewerken die zijn opgenomen in de
LP-modus.
2-NL
NL
3-NL
Inhoudsopgave
Stroombron voorbereiden .................................6
Meteen een MD opnemen! ................................8
Meteen een MD afspelen! ...............................11
Verschillende manieren van opnemen ........... 13
VOR (Voice Operated Recording) .......................................................13
Opnemen via een microfoon .................................................................14
Opnemen via extern aangesloten apparatuur ........................................15
Opnemen via een digitale (optische) ingang
Opnemen met een analoge (lijn) ingang (lijnkabel vereist) ...........17
De opname synchroon met de bronspeler starten en stoppen
(Synchroopname) ............................................................................18
Een mono-opname maken voor het verdubbelen van de opnametijd ...19
De klok instellen om de opnametijd vast te leggen ..............................19
De resterende tijd of de opnamepositie controleren .............................20
Verschillende manieren van afspelen ............ 22
De zuiverheid tijdens het afspelen verbeteren (Voice Up) ...................22
Snel een punt zoeken (Easy Search) .....................................................22
Afluisteren met hoge snelheid (Fast Playback) ....................................23
Opnames herhaald afspelen ..................................................................23
Extra bas (DIGITAL MEGA BASS) ....................................................24
De resterende afspeeltijd en de afspeelpositie controleren ...................24
De bediening vergrendelen (HOLD) ....................................................25
(optische kabel vereist) ....................................................16
4-NL
Opgenomen opnames bewerken .................... 26
Een opnamemarkering toevoegen ........................................................ 26
Opnamemarkering om een opname in te delen ............................. 26
Opnamemarkering van belangrijke punten .................................... 26
Een opnamemarkering wissen ............................................................. 27
Opnames wissen ................................................................................... 28
Een opname wissen ........................................................................ 28
Het hele schijfje wissen ................................................................. 28
Opgenomen opnames verplaatsen ........................................................ 29
Opnames benoemen ............................................................................. 29
Stroombronnen ............................................... 32
De batterijen vervangen ....................................................................... 32
Lichtnet gebruiken ............................................................................... 32
Aanvullende informatie .................................. 33
Voorzorgsmaatregelen ......................................................................... 33
Verhelpen van storingen ...................................................................... 35
Systeembeperkingen ............................................................................ 37
Meldingen ............................................................................................ 38
Technische gegevens ............................................................................ 40
Wat is een MD? .................................................................................... 41
De bediening ........................................................................................ 43
5-NL
Stroombron voorbereiden
In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe u de recorder voorbereidt voor
de werking op batterijen. Voor informatie over het aansluiten van de
recorder op een netspanningsstopcontact raadpleegt u pagina 32.
1
2
Plaatsen van batterijen.
Achterkant van de recorder
Druk op het deksel van het
batterijcompartiment en
schuif dit zoals getoond in
de illustratie.
Opmerkingen
• Gebruik geen mangaanbatterijen Als u dit wel doet, kan het onmogelijk zijn
om opnamen te maken.
• Plaats de e en E polen van de batterijen op de juiste wijze, zoals dit op de
recorder wordt aangegeven.
De bediening ontgrendelen.
E
e
Plaats twee LR6 (grootte AA)
alkalinebatterijen
(niet meegeleverd).
HOLD
Sluit het deksel.
6-NL
HOLD
Schuif HOLD in de richting van de pijl in de illustratie.
De ingebouwde batterij voor de klok opladen
Als u de recorder voor het eerst na lange tijd weer gebruikt, moet u de ingebouwde batterij
voor de klok opladen. Nadat u de klok hebt ingesteld, laat u de batterijen meer dan twee uur
zitten zodat de ingebouwde batterij automatisch wordt opgeladen. Tijdens het opladen kunt
u de recorder gewoon gebruiken. Denk eraan dat verschillende instellingen, zoals de klok,
de fabrieksinstelling weer aannemen als u de batterijen eruit neemt om te worden
opgeladen. Als de batterijen zijn opgeladen en aangesloten, laadt de recorder automatisch
de ingebouwde batterij op. Wanneer de ingebouwde batterij is opgeladen, blijven de
instellingen, zoals klok, ongeveer een maand nadat de batterijen zijn uitgenomen, geldig.
Voor nadere gegevens over het instellen van een klok raadpleegt u pagina 19.
7-NL
Meteen een MD opnemen!
Gebruik de ingebouwde microfoons voor opnames in stereo. Let erop
dat het beveiligingsnokje tegen opnemen op het schijfje gesloten is
(pagina 42). Het gebruik van de nieuwe alkalinebatterijen wordt
aanbevolen. Het maken van opnamen kan onmogelijk zijn bij gebruik
van mangaanbatterijen.
1
1 Schuif OPEN om het deksel te openen. 2 Plaats een onbespeelde MD met het
2
Plaats een onbespeelde MD.
etiket naar boven en druk stevig op het
deksel (in het midden van de voorste
rand, zoals hierboven wordt getoond)
om het goed te sluiten.
Selecteer de
microfoongevoeligheid.
1 Schuif MIC SENS naar H of L.
MIC SENS Bij
H (high) opnemen van een zacht
MIC SENS
L (low) opnemen van een hard
geluid of een geluid in
de verte (bijvoorbeeld
het opnemen van een
vergadering).
geluid of een geluid
dichtbij (bijvoorbeeld
het opnemen van een
toespraak via een
microfoon).
8-NL
3
Selecteer de opnamestand.
1 Schuif REC MODE naar STEREO.
Als u de knop REC MODE instelt op MONO, wordt in
mono opgenomen, maar de is de opnametijd tweemaal
zolang als bij opnamen in stereo.
Let erop dat u tijdens het opnemen de opnamestand niet
REC MODE
wijzigt.
4
aandrukken
Het geluid tijdens het opnemen controleren.
Sluit de meegeleverde koptelefoon/oortelefoon met afstandsbediening aan op de aansluiting i. U kunt
het volume regelen door aan de VOL-toets te draaien. Deze afstelling is niet van invloed op de
opnameniveau omdat dit niveau automatisch wordt geregeld.
Voor Druk op
Opnemen vanaf een bepaald punt in
de vorige opname
Een MD opnemen.
ingebouwde
microfoons
xSTOP
Stevig
REC -
naar i
Stevig aandrukken
zREC
indicator
x
naar i
NPLAY, >CUE/AMS of .REVIEW/AMS
om het begin te zoeken van het materiaal dat moet
worden opgenomen, druk op XPAUSE e n
vervolgens op zREC. De recorder wijzigt naar het
opnemen naar een pauze. Druk nogmaals op
XPAUSE om de opname te beginnen.
1 Druk op zREC.
“REC” en “STEREO” verschijnen,
REC-indicator licht op, waarna de
opname start.
U kunt de opname-instellingen, zoals de
opnamestand controleren, op het display
of de REC-indicator (pagina 20).
Als het schijfje leeg is, start de
opname bij het begin. Als het
schijfje gedeeltelijk is
opgenomen, start het opnemen
automatisch aan het eind van het
bestaande materiaal.
Druk op xSTOP om de opname te
beëindigen.
Nadat u op de xSTOP-toets hebt gedrukt,
schakelt de recorder automatisch na ongeveer
30 seconden uit.
9-NL
Voor Druk op
1)
Pauze
XPAUSE tijdens het opnemen.
Druk nogmaals op XPAUSE om de opname te
hervatten.
Uitnemen van de MD xSTOP om de opname te stoppen en het deksel te
openen. (Het deksel gaat niet open wanneer “TOC
Edit” op het display knippert.)
1)
De REC-indicator knippert tijdens het opnemen van een pauze. Er worden geen opnamemarkeringen
toegevoegd bij opnamen met de microfoon, ook niet als tussen de opnamen wordt gepauzeerd.
Wanneer het opnemen niet begint
• Zorg ervoor dat de recorder niet is vergrendeld
(pagina 25).
• Zorg ervoor dat de MD niet is beveiligd tegen
opnemen (pagina 42).
• Bij voorbespeelde MD's is het niet mogelijk
om over de oude opnames op te nemen.
Opmerkingen
• Voor lange opnamen is het raadzaam dat u de
recorder aansluit op het lichtnet met behulp
van de optionele netstroomadapter ACE30HG (pagina 32).
• Het deksel gaat niet open tijdens het opnemen
of totdat “TOC Edit” van het display
verdwijnt nadat het opnemen is voltooid.
• Als de stroomvoorziening wordt onderbroken
(bijvoorbeeld wanneer de batterijen worden
uitgenomen of leegraken, of wanneer de
optionele netspanningadapter wordt
losgehaald) tijdens het opnemen of wanneer
“TOC Edit” op het display verschijnt, is het
niet mogelijk het deksel te openen totdat de
stroomtoevoer is hersteld.
• “Data Save” of “TOC Edit” knippert terwijl de
gegevens van de opname (de begin- en
eindpunten van de opname en dergelijke)
worden opgeslagen. Beweeg de recorder niet,
stoot er niet tegenaan en schakel ook de
stroomvoorziening niet uit zolang de indicator
op het display knippert. Als u dat wel doet,
wordt het materiaal dat tot dan toe is
opgenomen, niet op het schijfje opgeslagen.
• Als u opneemt via de ingebouwde microfoon,
zullen de geluiden die door de recorder
worden gemaakt ook worden opgenomen.
• Sluit geen optionele netadapter aan tijdens het
opnemen als de recorder stroom krijgt van
batterijen. Als u dat wel doet, wordt het
materiaal dat tot dan toe is opgenomen, niet
op het schijfje opgeslagen.
• De ingebouwde microfoons functioneren niet
wanneer een optionele microfoon is
aangesloten op de aansluiting MIC (PLUG IN
POWER) op de recorder.
• De ingebouwde microfoons functioneren niet
wanneer een optische kabel of lijnkabel wordt
aangesloten op de aansluiting LINE IN
(OPTICAL) op de recorder.
• Let erop dat u tijdens het opnemen de
opnamestand niet wijzigt. Als u dat wel doet,
kan het zijn dat er niets wordt opgenomen.
10-NL
Meteen een MD afspelen!
U kunt onbespeelde MD's of voorbespeelde MD's afspelen. Het geluid
wordt via de ingebouwde speaker in mono weergegeven, maar
afluisteren in stereo is mogelijk via de meegeleverde koptelefoon/
oortelefoon met afstandsbediening.
1
Plaats een MD.
1 Schuif OPEN om het deksel te openen. 2 Plaats een MD met het etiket naar
boven en druk stevig op het deksel (in
het midden van de voorste rand, zoals
hierboven wordt getoond) om het goed
te sluiten.
2
Een MD afspelen.
xSTOP
Stevig
aandrukken
naar i
Stevig aandrukken
speaker
NPLAY
VOL
>N
1 Druk op NPLAY.
2 Draai aan VOL om het volume te
regelen.
Het volume wordt op het display
weergegeven.
VOL
x
naar i
Om het afspelen te stoppen, drukt u
op xSTOP.
Het afspelen begint vanaf het punt waar u het
laatst met afspelen bent opgehouden.
Nadat u op de
schakelt de recorder automatisch na ongeveer
30 seconden uit.
xSTOP-toets hebt gedrukt,
11-NL
Luisteren in stereo
Sluit de meegeleverde koptelefoon/oortelefoon met afstandsbediening aan op de aansluiting i op de
recorder. Gebruik op de afstandsbediening de >N-toets om het afspelen te beginnen, de xSTOP-
toets om de recorder te stoppen en de VOL-bedieningsknop om het volume af te stellen. Als u
gebruikmaakt van de afstandsbediening krijgt u korte pieptonen te horen wanneer u drukt op de
>N-toets en een lange pieptoon wanneer u drukt op de xSTOP-toets.
Om Druk (pieptonen in de koptelefoon/oortelefoon)
Het begin van het huidige
opname vinden
.REVIEW/AMS eenmaal (duw de bedieningsknop op de
afstandsbediening in de richting van .). (drie korte
pieptonen)
Het begin van de
volgende opname vinden
>CUE/AMS eenmaal (duw de bedieningsknop op de
afstandsbediening in de richting van >N). (twee korte
pieptonen)
Pauze XPAUSE (Druk op X op de afstandsbediening). (continu
korte pieptonen) Druk opnieuw op XPAUSE om het afspelen
te hervatten.
Achteruit spoelen tijdens
het afspelen
1)
houd .REVIEW/AMS ingedrukt (Druk de
bedieningsknop op de afstandsbediening in en houd deze
ingedrukt in de richting van .).
Vooruitspoelen tijdens het
1)
afspelen
houd >CUE/AMS ingedrukt (Druk de bedieningsknop op
de afstandsbediening in en houd deze ingedrukt in de richting
van >N).
Uitnemen van de MD xSTOP (x op de afstandsbediening ) en open het deksel.
1)
Als u snel vooruit of achteruit wilt spoelen zonder af te luisteren, drukt u op XPAUSE (X op de
afstandsbediening) en houdt u
ingedrukt houden in de richting van
2)
Zodra u de deksel opent, wordt het startpunt voor afspelen gewijzigd in het begin van het eerste opname.
Wanneer het afspelen niet begint
Zorg ervoor dat de recorder niet is vergrendeld
(pagina 25).
Een punt snel zoeken
Gebruik de toetsen EASY SEARCH +/–
(pagina 22).
Bij gebruik van de optionele
koptelefoon/oortelefoon
Gebruik alleen de koptelefoon/oortelefoon met de
stereo-ministekker. U kunt de koptelefoon/
oortelefoon niet met een microstekker gebruiken.
.REVIEW/AMS of >CUE/AMS ingedrukt (bedieningsknop
. of >N op de afstandsbediening).
z
Afhankelijk van de geluidsbron schakelt de
afspeelstand automatisch tussen stereo en
mono.
Opmerkingen
• Wanneer de recorder wordt blootgesteld aan
voortdurende trillingen, bijvoorbeeld tijdens
het hardlopen, kan het geluid tijdens het
afspelen overslaan.
• Als de voeding wordt onderbroken
(bijvoorbeeld wanneer de batterijen worden
uitgenomen of leeg raken, of de optionele
netspanningsadapter wordt losgehaald) terwijl
de recorder functioneert, kan het deksel niet
worden geopend totdat de stroomvoorziening
is hersteld.
2)
Stereoministekker
12-NL
Microstekker
Verschillende manieren van opnemen
z
VOR (Voice Operated Recording)
VOR zorgt ervoor dat de recorder
automatisch opneemt als er geluid is, en
pauzeert als er geen geluid is. Hierdoor
kunt u opnemen zonder op toetsen te
moeten drukken.
ingebouwde
MIC SENS
VORindicator
zREC
microfoons
REC MODE
VOR
VOR gaat automatisch uit wanneer u drukt op
de toets xSTOP om het opnemen te stoppen.
Opmerkingen
• U kunt niet opnemen met de ingebouwde
microfoons wanneer een optionele microfoon
is aangesloten op de aansluiting MIC (PLUG
IN POWER) of wanneer een optische kabel
(niet meegeleverd) is aangesloten op de
aansluiting LINE IN (OPTICAL).
• VOR is gevoelig voor geluiden in de
omgeving. Stel de schakelaar MIC SENS in
op H of L al naar gelang de omstandigheden.
Als u niet de gewenste opnameresultaten
krijgt, annuleert u VOR en neemt u op in de
handmatige stand.
• Er wordt stroom van de batterijen gebruikt
zolang VOR aan is, zelfs wanneer er niet
wordt opgenomen (bijvoorbeeld wanneer
“VOR” en de VOR-indicator knipperen.)
1 Schuif MIC SENS naar H (high) of L
(low).
2 Schuif REC MODE naar STEREO.
Als u de knop REC MODE instelt op
MONO, wordt in mono opgenomen,
maar de is de opnametijd tweemaal
zolang als bij opnamen in stereo.
3 Plaats een onbespeelde MD en druk
op zREC.
4 Druk op VOR.
VOR gaat aan.
“VOR” verschijnt op het display en
de VOR-indicator licht op wanneer de
recorder opneemt. Zowel “VOR” als
de VOR-indicator knipperen wanneer
de recorder niet opneemt.
Als u wilt annuleren VOR tijdens het
opnemen, drukt u opnieuw op VOR.
“VOR” en de VOR-indicator gaan uit en de
recorder keert terug naar de normale
opnamestand.
13-NL
Opnemen via een microfoon
Sluit een stereomicrofoon aan (ECM717, enz.; niet meegeleverd) op de
aansluiting MIC (PLUG IN POWER).
De recorderingang schakelt automatisch
naar de extern aangesloten
microfooningang.
Stereomicrofoon
(niet
meegeleverd)
REC MODE
z
• Als u in mono opneemt, kunt u tweemaal zo
veel opnemen als in stereo (pagina 19).
• Als u een microfoon gebruikt die wordt
aangesloten op de stroomvoorziening van de
recorder, hebt u geen batterijen nodig omdat
de stroom wordt geleverd door de recorder.
Als u de optionele stereomicrofoon ECM-717
gebruikt, moet u de knop op microfoon op
OFF instellen zodat de recorder de microfoon
van stroom kan voorzien.
Opmerkingen
• U kunt niet opnemen via de extern
aangesloten microfoon wanneer een optische
kabel is aangesloten op de aansluiting LINE
IN (OPTICAL). De recorder selecteert
automatisch de recorderingang in de volgende
volgorde van belangrijkheid; optische ingang,
extern aangesloten microfooningang, analoge
(lijn) ingang, en ingang van ingebouwde
microfoons.
• De microfoon zou bedieningsgeluiden van de
recorder zelf op kunnen nemen. Houd in zo’n
geval de microfoon weg van de recorder.
naar MIC (PLUG IN
POWER)
MIC SENS
1 Schuif MIC SENS naar H (high) of L
(low).
2 Schuif REC MODE naar STEREO.
3 Plaats een onbespeelde MD en druk
op zREC.
Voor overige bedieningen bij het
opnemen raadpleegt u “Meteen een
MD opnemen!” (pagina 8).
14-NL
Opnemen via extern aangesloten apparatuur
De ingang van deze recorder werkt zowel digitaal als analoog. Sluit de recorder aan op een
CD-speler of een cassettedeck via de digitale (optische) ingang of de analoge (lijn) ingang.
Voor het opnemen raadpleegt u “Opnemen via een digitale (optische) ingang (optische
kabel vereist)” (pagina 16) voor het opnemen met gebruik van digitale (optische) invoer en
“Opnemen met een analoge (lijn) ingang (lijnkabel vereist)” (pagina 17) voor het opnemen
met gebruik van analoge (lijn) ingang invoer.
LINE IN (OPTICAL)-aansluiting is geschikt voor zowel digitale als analoge invoer.
De recorder herkent automatisch het gebruikte kabeltype en schakelt over op digitale of analoge invoer.
Het verschil tussen digitale (optische) en analoge (lijn) ingangen
Verschil Digitale (optische) ingang Analoge (lijn) ingang
Aansluitbron Apparatuur met een digitale
(optische) uitgang
Geschikte
aansluitkabel
Optische kabel (met een optische
stekker of een optische
ministekker) (pagina 16)
Signaal van de
Digitaal Analoog
bron
Opgenomen
opnamenummers
Worden automatisch gemarkeerd
(gekopieerd)
• Op dezelfde posities als de bron.
• Als er meer dan 2 seconden geen
signaal wordt doorgegeven of bij
een segment met laag
opnameniveau
1)
.
• Als de recorder pauzeert tijdens
het opnemen.
Na het opnemen kunt u onnodige
markeringen wissen. (“Een
opnamemarkering wissen”,
pagina 27).
Opgenomen
Gelijk aan de bron. Automatisch geregeld.
geluidsniveau
1)
Alleen tijdens synchroonopnames (pagina 18).
Opmerking
Opnamemarkeringen kunnen foutief worden gekopieerd:
• Wanneer u opneemt van bepaalde CD-spelers of multidisc-spelers met gebruikmaking van de digitale
(optische) ingang.
• Wanneer de bron gebruikmaakt van de Shuffle- of de Program Play-stand tijdens het opnemen via de
digitale (optische) ingang. Speel in dat geval af in de afspeelstand Normal.
• Wanneer er BS- of CS-programma's worden opgenomen via de digitale (optische) ingang.
Apparatuur met een analoge (lijn)
uitgang
Lijnkabel (met 2 audiostekkers of
een stereoministekker) (pagina 17)
Zelfs als een digitale bron (zoals
een CD) hierop is aangesloten,
wordt er een analoogsignaal naar
de recorder verzonden.
Worden automatisch gemarkeerd
• Als er meer dan 2 seconden geen
signaal wordt doorgegeven of bij
een segment met laag
opnameniveau.
• Als de recorder pauzeert tijdens
het opnemen.
Na het opnemen kunt u overbodige
markeringen verwijderen (“Een
opnamemarkering wissen”,
pagina 27).
15-NL
Opnemen via een digitale (optische) ingang (optische kabel vereist)
Aansluiten op een digitale bron met gebruik
van een optische kabel (niet meegeleverd)
voor het maken van digitale opnames. Het
is zelfs mogelijk digitale opnames te maken
van digitale apparatuur die werkt met een
andere aftastsnelheid, zoals een DATrecorder of een BS-tuner, dankzij de
ingebouwde sampling rate-converter.
CD-speler, MDspeler, digitale
versterker enz.
Optische
stekker
POC-15B enz.
(niet
meegeleverd)
Draagbare CDspeler enz.
Optische
ministekker
POC-15AB
enz. (niet
meegeleverd)
REC MODE
RECindicator
3 Speel de geluidsbron af.
Voor overige bedieningen bij het
opnemen raadpleegt u “Meteen een
MD opnemen!” (pagina 8).
z
• Als u in mono opneemt, kunt u tweemaal zo
veel opnemen als in stereo (pagina 19).
• Bij het opnemen vanaf digitale media worden
opnamemarkeringen op het origineel
automatisch gekopieerd naar de MD.
Opmerkingen
• U kunt alleen digitale opnames maken vanaf
een optische uitgang.
• Als u opneemt van een draagbare CD-speler,
gebruik dan de netspanning en schakel de
anti-overslagfunctie (zoals ESP*) uit.
• Als u opneemt van een draagbare CD-speler,
laat u de CD-speler pauzeren voordat u gaat
opnemen.
• Bij sommige CD-spelers wordt het digitale
uitvoersignaal uitgeschakeld als de speler
geen gebruik maakt van de netspanning.
• Een opnamemarkering wordt toegevoegd aan
het punt waarop u opnieuw drukt op de toets
XPAUSE om het opnemen te hervatten,
terwijl een pauze wordt opgenomen; hierdoor
wordt de rest van de opname als een nieuwe
opname beschouwd.
∗ Electronic Shock Protection (elektronische
bescherming tegen schokken)
naar LINE IN
(OPTICAL)
1 Schuif REC MODE naar STEREO.
2 Plaats een onbespeelde MD en druk
op zREC.
“REC” verschijnt op het display, de
REC-indicator licht op en het
opnemen begint.
16-NL
zREC
Opnemen met een analoge (lijn) ingang (lijnkabel vereist)
Sluit de recorder aan via een lijnkabel
(niet meegeleverd) voor het maken van
analoge opnames. Het geluid wordt
verzonden van de aangesloten apparatuur
als analoog signaal, maar wordt digitaal
op het schijfje opgenomen.
CD-speler,
cassetterecorder,
enz. (bron)
naar LINE OUT
3 Speel de geluidsbron af.
Voor overige bedieningen bij het
opnemen raadpleegt u “Meteen een
MD opnemen!” (pagina 8).
z
Als u in mono opneemt, kunt u tweemaal zo
veel opnemen als in stereo (pagina 19).
Opmerking
Een opnamemarkering wordt toegevoegd aan
het punt waarop u opnieuw drukt op de toets
XPAUSE om het opnemen te hervatten, terwijl
een pauze wordt opgenomen; hierdoor wordt de
rest van de opname als een nieuwe opname
beschouwd.
L (wit)
naar LINE IN
(OPTICAL)
∗ Gebruik de aansluitsnoeren zonder een
signaalverzwakker. Gebruik het RKG136HG-snoer (niet meegeleverd) om
een draagbare CD-speler aan te sluiten via
de aansluiting voor stereoministekkers.
R (rood)
Lijnkabel (RK-G129HG,
niet meegeleverd)*
REC MODE
REC-indicator
zREC
1 Schuif REC MODE naar STEREO.
2 Plaats een onbespeelde MD en druk
op zREC.
“REC” verschijnt op het display, de
REC-indicator licht op en het
opnemen begint.
17-NL
De opname synchroon met de bronspeler starten en stoppen (Synchroopname)
Het is eenvoudig om digitale opnamesop
een MD te maken vanaf een digitale bron.
Voordat u met de synchroonopname
begint, sluit u de recorder via een digitale
kabel aan op een digitale bron, en plaats u
een onbespeelde MD.
CD-spelers
enz.
SYNCHRO REC
OFF
REC MODE
zREC
ON
1 Schuif REC MODE naar STEREO.
2 Schuif SYNCHRO REC naar ON.
“SYNC” op het display.
End ¢¢7
Indicatie synchroonopname
“SYNC” verschijnt niet wanneer de
optische kabel niet is aangesloten op
de aansluiting LINE IN (OPTICAL)
op de recorder.
3 Druk op zREC.
De recorder is nu gereed voor het
opnemen.
4 Speel de geluidsbron af.
De recorder begint met opnemen
zodra deze het afgespeelde geluid
ontvangt.
Druk op xSTOP om de opname te
beëindigen.
z
• Als u in mono opneemt, kunt u tweemaal zo
veel opnemen als in stereo (pagina 19).
• Tijdens de synchroonopname is het niet
mogelijk om handmatig een pauze in te
lassen.
• Wanneer er tijdens de synchroonopname meer
dan 3 seconden geen geluid wordt ontvangen,
schakelt de recorder automatisch over naar de
wachtstand. Zodra de speler weer geluid
produceert, hervat de recorder de
synchroonopname. Als de recorder 5 minuten
of langer in de wachtstand staat, stopt de
recorder automatisch.
Opmerkingen
• Verander niet de stand van de SYNCHRO
REC-schakelaar na stap 4. De opname kan
dan mislukken.
• De instelling REC MODE kan niet worden
gewijzigd tijdens de synchroonopname.
• Zelfs wanneer de geluidsbron geen
opgenomen geluid meer produceert, kan het
zijn dat er tijdens de synchroonopname niet
automatisch wordt gepauzeerd als gevolg van
ruis die door de geluidsbron wordt
uitgezonden.
• Wanneer er tijdens de synchroonopname
gedurende 2 seconden of langer een
geluidloos stuk wordt gedetecteerd, wordt er
automatisch een nieuw opnamemarkering
toegevoegd op het punt waar het geluidloze
gedeelte stopt.
• Een synchroonopname kan niet worden
uitgevoerd wanneer de aansluitkabel geen
optische kabel is, of wanneer de kabel is
aangesloten op de aansluiting MIC (PLUG IN
POWER).
18-NL
Een mono-opname maken voor het verdubbelen van de opnametijd
U kunt langere opnames maken door op te
nemen in mono. De opnametijd wordt in
dat geval verdubbeld.
De klok instellen om de opnametijd vast te leggen
Voordat u de datum en de tijd op de MD
kunt vastleggen tijdens de opname, moet
u de klok instellen.
./>
zREC
REC MODE
1 Schuif REC MODE naar MONO.
2 Plaats een onbespeelde MD en druk
op zREC.
Voor de overige bedieningen bij het
opnemen raadpleegt u “Meteen een
MD opnemen!” (pagina 8).
Druk op xSTOP om de opname te
beëindigen.
Opmerkingen
• Als u een mono-opname maakt van een
stereobron, worden de geluiden van links en
rechts gemengd.
• Het kan zijn dat u niet in mono kunt opnemen
wanneer de SYNCHRO REC-schakelaar naar
ON is geschoven. Als u een digitale invoer
opneemt, zorg er dan voor om de SYNCHRO
REC-schakelaar naar OFF te schuiven voordat
u met het opnemen begint.
• De MD's die in mono zijn opgenomen,
kunnen alleen worden afgespeeld met een
MD-speler/recorder die is voorzien van de
mono-afspeelfunctie.
• Geluid dat is opgenomen via digitale (optische)
invoer kan in stereo worden beluisterd door de
koptelefoon/oortelefoon, enz.
xSTOP
NPLAY
CLOCK SET
(onderkant)
1 Schakel het display in door op
xSTOP te drukken en druk
vervolgens op CLOCK SET bij de
recorderknop.
Gebruik een puntig voorwerp.
De cijfers van het jaar gaan
knipperen.
¢¢y 1m 1d
U moet het display eerst inschakelen
om de tijd in te stellen. Dit geldt ook
als u op CLOCK SET drukt.
2 Verander het huidige jaar door .
of > in te drukken.
Om de cijfers snel te veranderen,
houdt u . of > ingedrukt.
3 Druk op NPLAY om het jaar in te
voeren.
Het cijfer van de maand gaat
knipperen.
wordt vervolgd
19-NL
4 Herhaal stap 2 en 3 voor het invoeren
van de huidige maand, datum, uur en
minuten.
Wanneer u op NPLAY drukt om de
minuten in te voeren, begint de klok
te lopen.
Als u een fout maakt tijdens
het instellen van de klok
Druk op xSTOP en stel de klok opnieuw
in vanaf stap 1. U kunt een stap overslaan
door te drukken op NPLAY.
De huidige tijd weergeven
Druk wanneer de recorder niet wordt
bediend of tijdens het opnemen
herhaaldelijk op DISPLAY totdat de
huidige tijd op het display verschijnt.
De tijd weergeven volgens het
24-uurssysteem
Druk op XPAUSE terwijl u de klok
instelt. Druk opnieuw op XPAUSE om de
tijd weer volgens het 12-uurssysteem
weer te geven.
De resterende tijd of de opnamepositie controleren
Tijdens het opnemen of als het opnemen
is gestopt, kunt u de resterende tijd, het
opnamenummer enz. controleren.
DISPLAY
REC-indicator
1 Druk op DISPLAY wanneer de
recorder opneemt of gestopt is.
Telkens als u op de toets drukt,
verandert het display als volgt.
A
B
Tijdens het opnemen
AB
Opnamenummer Verstreken tijd
Opnamenummer Resterende
Huidige datum
1)
Verschijnt alleen als de klok is ingesteld.
Als u de datum en de tijd van de opnames wilt
vastleggen, stelt u de klok van te voren in.
opnametijd
1)
Huidige tijd
1)
20-NL
Stopstand
AB
Opnamenummer Verstreken tijd
Benoeming
1)
opname
Schijfnaam
Resterende
opnametijd
1)
Resterende tijd na de
huidige positie
2)
Huidige datum
1)
Verschijnt alleen als de opname benoemd is.
2)
Verschijnt alleen als de klok is ingesteld.
Huidige tijd
2)
De opname-instelling
achterhalen
De REC-indicator licht op of knippert,
afhankelijk van de opname-instelling.
Opname-
REC-indicator
instelling
Tijdens het
licht op
opnemen
Opname in
knippert
wachtstand
Minder dan 3
knippert langzaam
minuten
opnametijd
beschikbaar
Opnamemarkering
gaat kortstondig uit
is toegevoegd
(wanneer alleen de
recorder wordt
gecontroleerd)
z
Zie pagina 24 wanneer u tijdens het afspelen de
afspeelpositie of de naam van de opname wilt
zien.
21-NL
Verschillende manieren van afspelen
De zuiverheid tijdens het afspelen verbeteren (Voice Up)
Tijdens het afspelen in stereo kunt u met
de functie Voice Up de individuele
stemmen aan de linker- en rechterkant
naar voren halen, waardoor deze beter zijn
te onderscheiden en te beluisteren. Deze
functie is vooral nuttig bij gebruik van de
meegeleverde koptelefoon/oortelefoon
voor het luisteren naar stereo-opnames bij
vergaderingen en dergelijke.
V-UP
1 Druk op V-UP op de
afstandsbediening.
“V- UP ” verschijnt op het display.
Indicatie Voice Up
¢¢3
Snel een punt zoeken (Easy Search)
Gebruik de functie Easy Search om een
bepaald punt snel te zoeken.
EASY SEARCH +/–
1 Druk op EASY SEARCH + of –
terwijl de recorder speelt of is
gestopt.
Elke keer dat u op de + toets drukt,
wordt het afspeelpunt ongeveer een
minuut vooruit gezet. Elke keer dat u
drukt op de – toets wordt het
afspeelpunt ongeveer een minuut
vervroegd.
¢¢2
Als de + toets eenmaal is ingedrukt.
(De afspeelpositie wordt één minuut
vooruit gezet.)
Als u de functie Voice Up wilt
annuleren, drukt u weer op V-UP.
“V- UP ” verdwijnt van het display.
Opmerkingen
• Het gebruik van de functie Voice Up wordt
niet aanbevolen bij het afspelen van een
muziekdiskette.
• De functie Voice Up wordt automatisch
uitgeschakeld wanneer een mono-opname
wordt afgespeeld.
22-NL
¢¢2
Als de – toets eenmaal is ingedrukt.
(De afspeelpositie wordt één minuut
teruggezet.)
z
• De + en – toetsen kunnen allebei maximaal 20
keer worden ingedrukt.
• Als u aan het begin komt van het schijfje
terwijl u de functie Easy Search gebruikt,
begint de recorder automatisch met afspelen.
Als u aan het eind komt van het schijfje terwijl
u de functie Easy Search gebruikt, verschijnt
“END” op het display. Als dit gebeurt, drukt u
op de xSTOP-toets om de recorder te
stoppen.
Afluisteren met hoge snelheid (Fast Playback)
U kunt de afluistertijd verminderen door
gebruik te maken van de functie Fast
Playback. De afspeelsnelheid kan tot 1,6
maal zo snel als normaal afspelen worden
ingesteld.
Opnames herhaald afspelen
U kunt opnames herhaald afspelen of
twee manieren — allemaal herhalen en
één herhalen.
PLAY MODE
1 Druk op PLAY MODE terwijl de
recorder afspeelt of is gestopt.
Telkens als u op deze toets drukt,
verandert de afspeelstand als volgt.
Indicatie afspeelstand
FAST PB
1 Druk op FAST PB.
“FAST” verschijnt op het display en
de recorder begint met afspelen met
een snelheid die 1,6 maal sneller is
dan normaal.
Indicatie Fast Playback
¢¢3
Als u wilt overschakelen naar
normaal afspelen, drukt u op
NPLAY.
z
U kunt pauzeren of opnamemarkeringen zoeken
door te drukken op de toets XPAU SE ,
.REVIEW/AMS of >CUE/AMS tijdens
Fast Playback.
¢¢4
Indicatie
synchroonopname
— Alle opnames
1
Afspeelstand
worden één maal
afgespeeld.
Alle opnames
worden herhaald
afgespeeld.
Eén enkel opname
wordt herhaald
afgespeeld.
23-NL
Extra bas (DIGITAL MEGA BASS)
De functie Mega Bass benadrukt de lagere
frequenties om zo een rijkere
kwaliteitsweergave van het geluid te
verkrijgen. Dit is alleen van invloed op de
geluidskwaliteit van de koptelefoon/
oortelefoon.
MEGA BASS
1 Druk op MEGA BASS terwijl de
recorder afspeelt.
Elke keer dat u op de toets drukt,
wijzigt de indicatie als volgt.
¢¢4
De resterende afspeeltijd en de afspeelpositie controleren
Tijdens het afspelen kunt u de naam van
de opname, de naam van het schijfje enz.
controleren.
DISPLAY
1 Druk op DISPLAY terwijl de recorder
afspeelt.
Telkens als u op de toets drukt,
verandert het display als volgt.
A
B
Indicatie Mega Bass
Indicatie Afspeelstand
— Normaal afspelen
BASS
BASS
Opmerkingen
• Als er geluidsvervorming optreedt wanneer u
het volume omhoog draait waarbij de bas
wordt benadrukt, draait u het volume terug of
drukt u op de toets MEGA BASS om over te
schakelen naar een andere afspeelstand.
• De functie Mega Bass heeft geen invloed op
het geluid dat wordt opgenomen.
Mega Bass (mild
effect)
Mega Bass (sterk
effect)
24-NL
AB
Opnamenummer Verstreken tijd
Benoeming
1)
opname
Resterende tijd van
het huidige
opname
Benoeming
1)
schijfje
Opnamedatum
1)
Verschijnt alleen als de opname benoemd is.
2)
Verschijnt alleen wanneer de opnamedatum
en -tijd zijn vastgelegd.
z
Raadpleeg pagina 20 als u wilt zien hoeveel
opnametijd er nog over is of wat de huidige
positie is tijdens het opnemen of in de
stopstand.
Resterende tijd na
de huidige positie
2)
Opnametijd
2)
De bediening vergrendelen (HOLD)
Deze functie gebruikt u om te voorkomen
dat de toetsen per ongeluk worden
bediend als u de recorder vervoert.
HOLD
HOLD
1 Schuif HOLD in de riching van de
..
Schuif HOLD op de recorder om de
bediening van de recorder te
vergrendelen. Schuif HOLD op de
afstandsbediening om de bediening
van de afstandsbediening te
vergrendelen.
Schuif HOLD in tegengestelde
richting van de pijl om de bediening
te ontgrendelen.
25-NL
Opgenomen opnames bewerken
U kunt uw opnames bewerken door het
toevoegen of verwijderen van
opnamemarkeringen of door het benoemen
van opnames en MD's. Voorbespeelde
MD's kunnen niet worden bewerkt.
Opmerkingen over het bewerken
• Zorg dat u de recorder niet beweegt of
aanstoot als “TOC Edit”* op het display
knippert. Als u dit wel doet, worden de
bewerkingsresultaten niet op het schijfje
opgeslagen.
• Het het deksel gaat niet open tijdens het
bewerken of wanneer “TOC Edit” op het
display verschijnt.
• U kunt geen opname bewerken op een MD die
beveiligd is tegen opnemen. Sluit voordat u
opnames gaat bewerken het wispreventienokje
aan de zijkant van de MD (pagina 42).
• Als u een montagebewerking uitvoert tijdens
het afspelen, zorg er dan voor dat de
netspanning niet wordt uitgeschakeld totdat
“TOC Edit” uit het display verdwijnt.
∗ TOC = Table of Contents (Inhoudsopgave)
Een opnamemarkering toevoegen
U kunt twee soorten opnamemarkeringen
toevoegen: gewone opnamemarkeringen
en speciale opnamemarkeringen. Er
kunnen in totaal 254 opnamemarkeringen
op één diskette worden toegevoegd.
TRACK MARK
Opnamemarkering om een opname in te delen
U kunt opnamemarkeringen toevoegen
zodat het gedeelte na de nieuwe
markering wordt aangemerkt als een
nieuw opname.
De opnamenummers zullen als volgt
worden verhoogd.
1 3 42
Opnamemarkering
231 4 5
Opnamenummers worden verhoogd
1 Tijdens het opnemen, afspelen of
pauzeren van een MD drukt u op
TRACK MARK op het punt dat u
wilt markeren.
“MARK ON” verschijnt op het
display en er wordt een
opnamemarkering toegevoegd. Het
opnamenummer wordt met één
verhoogd.
Opnamemarkering van belangrijke punten
Bij het opnemen kunt u niet alleen
gewone opnamemarkeringen toevoegen,
maar ook speciale opnamemarkeringen
(“TT”), om de positie van belangrijke
punten aan te geven.
26-NL
TRACK MARK
321 4 5678
Gewone
opnamemarkeringen
Speciale
opnamemarkeringen
1 Druk tijdens het opnemen op TRACK
MARK op de afstandsbediening
gedurende 2 seconden of langer op
het gewenste punt.
Een speciale opnamemarkering wordt
toegevoegd en het opnamenummer
wordt met één verhoogd. “!MARK
ON!” verschijnt in het display en
“TT” wordt automatisch toegevoegd
aan het begin van de naam van elke
opname.
Opmerking
Let erop dat u 2 seconden of langer drukt op de
toets TRACK MARK, als u dat niet doet, wordt
een gewone opnamemarkering toegevoegd.
Speciale opnamemarkeringen zoeken
tijdens het afspelen
Terwijl u VOR ingedrukt houdt, drukt u
kortstondig op .REVIEW/AMS of
>CUE/AMS.
Het opnamenummer verschijnt na de speciale
indicatie voor de opnamemarkering (“TT”).
Speciale indicatie opnamemarkering
:TT
Druk herhaaldelijk op .REVIEW/AMS om
naar de vorige speciale opnamemarkeringen te
gaan. Druk herhaaldelijk op >CUE/AMS om
naar de volgende speciale opnamemarkeringen
te gaan.
Ga als volgt te werk om een gewone
opnamemarkering te wijzigen in een
speciale opnamemarkering
Voeg nadat u een opname hebt gemaakt “TT”
toe aan het begin van de naam van de opname
die u wilt wijzigen.
Ga als volgt te werk om een speciale
opnamemarkering te wijzigen in een
gewone opnamemarkering
Wis nadat u een opname hebt voltooid “TT” aan
het begin van de naam van de opname of wijzig
de naam van de opname.
Een opnamemarkering wissen
Als u een gewone opnamemarkering of
een speciale opnamemarkering wist,
wijzigen de opnamenummers als volgt.
Voorbeeld
1 3 42
Wis een opnamemarkering
1 32
Het aantal opnamenummers wordt
verminderd
TRACK MARK
XPAUSE
.REVIEW/AMS
1 Speel de opname af waarin zich de
opnamemarkering bevindt die u wilt
wissen. Druk vervolgens op
XPAUSE om te pauzeren.
2 Zoek de opnamemarkering op door
zachtjes op .REVIEW/AMS te
drukken.
Als u bijvoorbeeld de derde
opnamemarkering wilt wissen, zoekt
u het begin op van het derde opname.
“00:00” verschijnt op het display.
Gedurende 2 seconden verschijnt
“MARK” op het display.
3 Druk op TRACK MARK om de
markering te wissen.
“MARK OFF” verschijnt op het
display. De opnamemarkering wordt
gewist en de twee opnames worden
samengevoegd.
z
Als u een opnamemarkering wist, worden ook
de datum, de tijd en de benaming voor die
markering gewist.
27-NL
Opmerkingen
• U kunt geen opnamemarkering wissen die is
aangebracht tussen een opname die is
opgenomen in stereo en een opname die is
opgenomen in mono. Als u een dergelijke
opnamemarkering probeert te wissen,
verschijnt “SORRY” op het display.
• U kunt geen opnamemarkering wissen die is
aangebracht tussen een opname die is
opgenomen via een digitale verbinding en een
opname die is opgenomen via een analoge
verbinding. Als u een dergelijke
opnamemarkering probeert te wissen,
verschijnt “SORRY” op het display.
Opnames wissen
Een opname wissen
Denk eraan dat wanneer een opname
eenmaal is gewist, deze niet meer is terug
te halen. Controleer de inhoud van de
opname die u wilt wissen.
EDIT/ENTER
ERASE
1 U speelt de opname die u wilt wissen
af en u drukt daarbij op ERASE.
“Erase OK?” en “PushENTER”
verschijnen om beurten op het display
en de recorder speelt de geselecteerde
opname herhaaldelijk af.
2 Druk op EDIT/ENTER.
De opname wordt gewist en de
recorder begint de volgende opname
af te spelen. Alle opnames die volgen
op de gewiste opname worden
automatisch hernummerd.
Als u het wissen wilt annuleren, drukt
u op xSTOP of TRACK MARK.
28-NL
Een klein gedeelte van een opname
wissen
Het afspelen pauzeren op het punt waar u
het wissen wilt laten beginnen. Volg
hiertoe de stappen 1 en 2.
Een deel van een opname wissen
Voeg opnamemarkeringen toe aan het
begin en aan het eind van het gedeelte dat
u wilt wissen. Wis vervolgens het
betreffende deel.
Het hele schijfje wissen
Denk eraan dat wanneer een opname
eenmaal is gewist, deze niet meer is terug
te halen. Controleer de inhoud van het
schijfje dat u wilt wissen.
EDIT/ENTER
xSTOP
ERASE
1 Speel de disk die u wilt wissen af,
controleer de inhoud en druk op
xSTOP.
2 Als de recorder is gestopt, drukt u op
ERASE.
Afwisselend verschijnen “All Erase?”
en “PushENTER” op het display.
3 Druk op EDIT/ENTER.
“TOC Edit” gaat knipperen op het
display en alle opnames worden
gewist.
Als de MD volledig is gewist,
verschijnt “BLANKDISC” in het
display.
Als u het wissen wilt annuleren, drukt
u op xSTOP of TRACK MARK.
Opgenomen opnames verplaatsen
U kunt de volgorde van de opgenomen
opnames wijzigen.
Voorbeeld
Verplaats opname C van de derde naar de
tweede positie.
Voor het verplaatsen
A C DB
A B DC
Na het verplaatsen
EDIT/ENTER
5 Druk nogmaals op EDIT/ENTER.
De opname wordt verplaatst naar de
gekozen doelopname.
U kunt de verplaatsing annuleren
door op xSTOP of op TRACK MARK
te drukken.
Opnames benoemen
Tijdens het afspelen kunt opnames
benoemen en tijdens het stoppen kunt u
een schijfje benoemen. Tijdens het
opnemen kunt u zowel opnames als
schijfjes benoemen. Elke naam kan
maximaal 200 letters bevatten.
Op elk schijfje kunnen maximaal 1700
alfanumerieke tekens worden opgeslagen
tijdens het afspelen of het stoppen.
U kunt ongeveer 500 alfanumerieke
tekens en symbolen invoeren tijdens het
opnemen van elke opname
.REVIEW/AMS/
>CUE/AMS
TRACK MARK
1 Speel de opname die u wilt
verplaatsen af en druk daarbij op
EDIT/ENTER.
“ :Name” knippert op het display
en de recorder speelt de gekozen
opname herhaaldelijk af.
2 Druk op .REVIEW/AMS of op
>CUE/AMS totdat “ : Move”
op het display gaat knipperen.
3 Druk nogmaals op EDIT/ENTER.
In het bovenstaand voorbeeld verschijnt
“MV 003 t 003” op het display.
4 Druk herhaaldelijk op .REVIEW/
AMS of op >CUE/AMS om het
gewenste opnamenummer te selecteren.
In het bovenstaand voorbeeld verschijnt
“MV 003 t 002” op het display.
Beschikbare tekens
• De hoofd- en kleine letters van het
Nederlandse alfabet
• De cijfers 0 t/m 9
" # $ % & ( ) * . ; < = > ?
!
@ _ ` + – ' , / : _ (spatie)
PLAY MODE
DISPLAY
.>
xSTOP
N
X
EDIT/ENTER
TRACK
MARK
EASY SEARCH +/–
29-NL
Een schijfje benoemen tijdens
het stoppen
1 Plaats een schijfje.
Als er al een schijfje is geplaatst, let
er dan op dat de recorder is gestopt.
2 Druk op EDIT/ENTER.
“ :Name” knippert op het
display.
3 Druk nogmaals op EDIT/ENTER.
Het schijfje kan nu worden benoemd.
4 Druk herhaaldelijk op . of >
om een letter te selecteren en druk op
N om in te voeren.
De gekozen letter houdt op met
knipperen en de cursor verplaatst naar
de volgende invoerpositie.
Druk op Voor
X Wisselen tussen
./> Verschuif de letter één
EASY
SEARCH
+/–
DISPLAY Een spatie invoegen
PLAY
MODE
xSTOP Benaming annuleren.
TRACK
MARK
hoofdletters, kleine
letters en markeringen
/ cijfers.
naar links / rechts.
De cursor naar links of
rechts verplaatsen.
om een nieuwe letter
te typen.
Wis een letter zodat
alle daaropvolgende
letters terug naar links
schuiven.
Benaming annuleren.
5 Herhaal stap 4 en voer alle tekens van
de benaming in.
Druk op xSTOP of op TRACK
MARK om de benamingen te
annuleren.
30-NL
6 Druk op EDIT/ENTER.
De opname of het schijfje is nu
benoemt.
Een opname benoemen tijdens
het afspelen
1 Plaats een MD en speel de opname af
die u wilt benoemen.
2 Druk op EDIT/ENTER.
“ :Name” knippert op het display
en de recorder speelt de gekozen
opname herhaaldelijk af.
3 Druk nogmaals op EDIT/ENTER.
De opname is gereed om te worden
benoemd.
4 Volg de stappen 4 tot 6 van “Een
schijfje benoemen tijdens het
stoppen”.
Een opname of schijfje
benoemen tijdens het
opnemen
1 Druk tijdens het opnemen op EDIT/
ENTER.
“ :Name” knippert op het display.
2 Als u een opname wilt benoemen,
drukt u nogmaals op EDIT/ENTER.
Om een naam aan een disc toe te
kennen drukt u herhaaldelijk op .
of op > totdat “ :Name” op
het display gaat knipperen. Druk
vervolgens op EDIT/ENTER.
De opname of het schijfje is gereed
om te worden benoemd.
3 Volg de stappen 4 tot 6 van “Een
schijfje benoemen tijdens het
stoppen”.
Druk op xSTOP of op TRACK MARK
om het toekennen van namen te
annuleren.
Loading...