Sony MZ-B3 User Manual [ja]

ソニー株式会社

〒141東京都品川区北品川6-7-35

お問い合わせはお客様ご相談センターへ

●東京(03)5448-3311●名古屋(052)232-2611●大阪(06)539-5111

Printed in Japan

SONY MZ-B3 (J) 3-798-610-02(2)

3-798-610-02(2)

ポータブルミニディスクレコーダー

取扱説明書/Operating Instructions

お買い上げいただきありがとうございます。

警告

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示しています。この取扱説明書と別冊の「安全のために」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。

MZ-B3

1995 by Sony Corporation

SONY MZ-B3 (J) 3-798-610-02(2)

ご注意

•あなたが録音したものは、個人として楽しむなどのほかは、著作権法上、権利者に無断で使用できません。なお、この商品の価格には、著作権法の定めにより、私的録音補償金が含まれております。

（お問い合わせ先（社）私的録音補償金管理協会 Tel.03-5353-0336）

•録り直しのきかない録音の場合は、必ず事前にためし録りをしてください。

•ポータブルミニディスクレコーダーの不具合により録音されなかった場合の録音内容の補償については、ご容赦ください。

SONY MZ-B3 (J) 3-798-610-02(2)

主な特長

本機はソニーが開発したミニディスクフォーマットを採用したポータブルミニディスクレコーダーです。

• モノラルでの長時間録音、再生

モノラル録音により、最大148 分録音、再生ができます。最大 74分のステレオ録音、再生もできます。

• マイクとスピーカー内蔵手軽に持ち運んで録音し、その場

で再生音を聞くことができます。

• デジタルVOR（自動音声スタート）機能

ある大きさ以上の音を検知して、自動的に録音が始まり、それ以下になると録音が止まります。メモリーの働きで頭切れが少なく、口述録音に便利です。

• 速聞き再生機能

通常の再生の約1.6倍と約2.2倍に切り換えて再生でき、ディスクを聞く時間を短縮できます。

• 2種類の頭出しマーク

録音後に探す目的に応じて、録音中に2種類の頭出しマークをつけることができます。

• 現在位置を表示するポジションポインター

ディスク上の現在位置や録音済み部分での現在位置が表示窓で確認できます。

• デート機能

録音日時を自動的に記録します。

• タイトル表示機能

ディスク名や録音内容の名前（曲名など）を見ることができます。

SONY MZ-B3 (J) 3-798-610-02(2)

録音する ....................................................................... 6

再生する ....................................................................... 8

いろいろな録音のしかた ..........................................10

音がしたとき自動的に録音を始める（デジタルVOR機能） .............. 10

外部マイクをつないでステレオ録音する .............................................. 11

他の機器から録音する............................................................................ 12

録音中に頭出しマークをつける............................................................. 13

録音に便利な機能を使う ........................................................................ 15

録音中の音を聞く ............................................................................ 15

録音状態を確認する ........................................................................ 15

録音したものを誤って消さないために .......................................... 15

録音できる残り時間などを見る ..................................................... 16

録音日時を記録する（時計合わせ） ..................................................... 17

いろいろな再生のしかた .......................................... 19

ディスクを速聞きする............................................................................ 19

くりかえし聞く（リピート再生） ......................................................... 19

再生に便利な機能を使う ........................................................................ 20

経過時間や録音内容の名前を見る .................................................. 20

誤操作を防ぐ（ホールド機能） ..................................................... 21

お持ちの機器と接続する ........................................................................ 22

SONY MZ-B3 (J) 3-798-610-02(2)

録音したミニディスクを編集する ...........................23

頭出しマークをつける............................................................................ 23

頭出しマークを消す ............................................................................... 24

ひと区切りの録音内容をまるごと消す ................................................. 25

ミニディスク全体を一度に消す ............................................................. 26

電源について.............................................................27

コンセントにつないで使う .................................................................... 27

充電式リチウムイオン電池で使う ......................................................... 27

その他........................................................................ 29

使用上のご注意 ....................................................................................... 29

故障かな？と思ったら............................................................................ 31

システム上の制約による症状と原因 ..................................................... 33

エラー表示一覧 ....................................................................................... 35

保証書とアフターサービス .................................................................... 36

主な仕様 .................................................................................................. 37

解説─ ミニディスクについて .............................................................. 39

各部のなまえ .......................................................................................... 41

OperatingInstructions ...................................... 44

SONY MZ-B3 (J) 3-798-610-02(2)

録音する

内蔵マイクから録音します。録音はモノラルで、74分用ディスクでは 148分、60分用ディスクでは120分録音できます。

アルカリ乾電池を入れる

（底面）

録音用ミニディスクを入れる

1 開くスイッチを右にずら

し、手でふたを開ける。

単3形アルカリ乾電池3本（付属）

2 ディスクのラベル面を

上にして奥まで押し入れ、ふたを閉める。

SONY MZ-B3 (J) 3-798-610-02(2)

録音する

内蔵マイク

音源

r録音ボタンを押す。

「REC」と「MONO」表示が出て、ディスクの最初から録音が始まります。録音される音の大きさは自動的に調節されます。

こんなときは

一時停止する

録音済み部分の後に新しい録音をする

録音済み部分の途中から新しい録音をする

ディスクを取り出す

* ふたを開けると、次の録音はディスク

の最初から始まります。録音済みディスクに新しい録音をするときは表示窓で開始位置を確認してください。

操作

Pを押す。もう1度押すと解除されます。

エンドサーチボタンを押してからr録音ボタンを押す。

(、+または =を押して録音を

始めたい位置でpを押す。次にr録音ボタンを押す。

pを押してからふたを開ける。*

止めるには、pボタンを押す。

「TocEdit」表示が点滅し、録音内容の情報（録音内容の開始・終了位置など）をディスクに記録します。表示の点滅中は、ゆすったり、たたいたり、電源を抜いたりしないでください。記録が終わるとr録音ボタンがもとに戻ります。

録音が始められないときは

•ホールド（誤操作を防ぐ）機能が働いていませんか（21ページ）。

•ディスクが誤消去防止状態になっていませんか（15ページ）。

乾電池の持続時間は

新しいアルカリ乾電池で録音すると、約 3時間もちます。

録音位置を確認できます

区切り番号内の経過時間

REC

MONO

録音の区切り番号（曲番）

ポジションポインター（録音位置を示す）

SONY MZ-B3 (J) 3-798-610-02(2)

再生する

録音したミニディスクや再生専用ミニディスクを再生します。スピーカーの音はモノラルですが、ステレオヘッドホン（別売り）を使うとステレオ録音のものはステレオで聞くことができます。

アルカリ乾電池を入れる

（底面）

ミニディスクを入れる

1 開くスイッチを右にずら

し、手でふたを開ける。

単3形アルカリ乾電池3本（付属）

2 ディスクのラベル面を

上にして奥まで押し入れ、ふたを閉める。

SONY MZ-B3 (J) 3-798-610-02(2)

MONO

聞く

スピーカー（モノラル）

2(ヘッドホン）

((再生)

1(ボタンを押す。

ディスクの最初から再生が始まります。ステレオまたはモノラルで録音されたものを自動的に切り換えて再生します。

こんなときは

一時停止する

今聞いている内容を頭出しする

次の内容を頭出しする

再生しながら早戻

＊

しする再生しながら早送

＊

りするディスクを取り出

す

＊

一時停止（P）して=または+を押し続けると、再生音を聞かずに高速で早戻しや早送りができます。

＊＊

ふたを開けると、次の再生はディスクの最初から始まります。

操作

Pを押す。もう1度押すと解除されます。

=を短くチョンと押す。

+を短くチョンと押す。

=を押したままにする。

+を押したままにする。

pを押してからふたを開ける。

＊＊

音量

2 音量つまみをまわして音量を

調節する。

止めるには、pボタンを押す。

ステレオで聞くには

ステレオヘッドホン（別売り）につなぎます。

再生が始められないときは

ホールド（誤操作を防ぐ）機能が働いていませんか（21ページ）。

乾電池の持続時間は

新しいアルカリ乾電池で再生すると、約 6時間もちます。

を2ジャック

再生位置を確認できます

録音の区切り番号（曲番）または文字情報（曲

＊

名）

ボジションポインター（再生位置を示す）

＊

文字情報を記録しているディスク（市販の音楽ソフトなど）のときのみ表示します。

区切り番号内の経過時間

SONY MZ-B3 (J) 3-798-610-02(2)

いろいろな録音のしかた

音がしたとき自動的に録音を始める

（デジタルVOR機能）

デジタルVOR機能を使って録音すると、途中で一時停止する手間がはぶけます。口述録音するときに便利です。

マイク

VOR ランプ

1 録音用ミニディスクを入れ、

録音を始める。

録音のしかたは「録音する」（6ページ）を参照してください。

VOR入／切 p(停止)

デジタルVOR機能を解除するには

VOR入/切ボタンを押します。ＶＯＲランプが消えて通常の録音に切り換わります。

録音が終わったら

pボタンを押します。次に録音するときは、通常の録音になります。

ご注意

• マイクプラグインパワージャックに別売りの外部マイクがつながれていると、内蔵マイクからは録音できません。

• 本機のデジタルVOR機能は口述録音用に設定されています。会議などの録音には適しません。

• VORが働いていると、声が録音されていないとき（VORランプが点滅しているとき）でも電池は消耗しています。

2 VOR入／切ボタンを押して、

「入」にする。

VORランプが点灯します。

3 マイクを口から10cm位のと

ころにして、話す。

本体を手に持って、マイクを口に近づけてください。声が録音されているときはVORランプが点灯し、録音されていないときは点滅します。

SONY MZ-B3 (J) 3-798-610-02(2)

外部マイクをつないでステレオ録音する

ステレオマイクECM-TS120、 ECM-909A、ECM-727Pなど（別売り）を使ってステレオで録音できます。 74分用ディスクでは74分、60分用ディスクでは60分録音できます。

マイク

マイクプラグインパワーへ

モノラル／ステレオ

1 マイクをマイクプラグインパ

ワージャックにつなぐ。

示が出ます。

録音を止めるには

pボタンを押します。

長時間録音するには

モノラル／ステレオスイッチをモノラルにします。74分ディスクでは148分、 60分用ディスクでは120分録音できます。

モノラルマイクを使って録音するには

モノラルマイクECM-T140、ECMT110など（別売り）を使い、モノラル／ステレオスイッチをモノラルに合わせます。

ご注意

• モノラル／ステレオスイッチはマイクプラグインパワージャックにマイクをつないだときにのみ、働きます。

• ステレオマイクをつないでモノラル／ステレオスイッチをモノラルに合わせると、左右両方のチャンネルの音が混ざってモノラルで録音されます。

• モノラルマイクをつないでモノラル／ステレオスイッチをステレオに合わせたときは、左チャンネルのみ、音が録音されます。

• 本機でモノラル録音したものを他のMD レコーダーやMDプレーヤーで再生する場合、モノラル再生に対応していない機器では再生できません。

2 モノラル／ステレオスイッチ

をステレオにする。

3 録音用ミニディスクを入れ

て、録音を始める。

録音のしかたは「録音する」（6ページ）を参照してください。録音を始めると「STEREO」表

SONY MZ-B3 (J) 3-798-610-02(2)

他の機器から録音する

別売りの接続コードRK-G134またはRK-G128を使います。

ポータブルCDプレーヤー、ポータブルMDプレーヤーなど

2または PHONESへ

ステレオミニプラグ

RK-G134 （別売り）

モノラル／ステレオ

ラジカセ、 CDプレーヤー、 MDプレーヤーなど

ピンプラグ

R （赤）

RK-G128 （別売り）

LINEOUTまたは RECOUTへ

モノラル／ステレオ

マイクプラグインパワーへ

L（白）

マイクプラグインパワーへ

1 別売りの接続コードを本体の

マイクプラグインパワージャックにつなぎます。

2 モノラル／ステレオスイッチを

ステレオに合わせる。

3 録音用ミニディスクを入れ

て、録音を始める。

録音のしかたは「録音する」（6ページ）を参照してください。録音を始めると「STEREO」表示が出ます。

4 録音したいCDやテープを再生

する。

録音を止めるには

pボタンを押します。

長時間録音するには

モノラル／ステレオスイッチをモノラルにします。74分ディスクでは148分、 60分用ディスクでは120分録音できます。

モノラルテープレコーダーなどから録音するには

別売りの接続コードRK-G135、RKG64などをモノラルテープレコーダーなどのイヤホンジャックにつなぎ、モノラル／ステレオスイッチをモノラルに合わせます。

ご注意

• モノラル機器をつないでモノラル／ステレオスイッチをステレオに合わせたときは、左チャンネルのみ、音が録音されます。

• 本機でモノラル録音したものを他のMD レコーダーやMDプレーヤーで再生する場合、モノラル再生に対応していない機器では再生できません。

SONY MZ-B3 (J) 3-798-610-02(2)

MONO

録音中に頭出しマークをつける

録音の区切りに頭出しマークをつける

会議やインタビューなどを録音するとき、話し手が変わるところに録音の区切りとなる頭出しマークをつけておくと、録音後に頭出しして探せます。本体およびリモコンでマークをつけることができます。リモコンを使うときは、本体のトラックマーク（録音）／ポーズジャックにリモコンをつなぎます。

発

司

会者

1234

話し手の変わるところでマークをつける

司

nn……………

言者

質

会

問

者

444

録音中に、マークをつけたいところで本体のトラックマークボタンまたはリモコンのTRACKMARK ボタンを押す。

録音の区切り番号が1つ増え、そこから次の区切りとして記録されます。マークをつけたときに「MARK ON」表示が出て、録音ランプが点滅します。

録音後にマークをつけることもできます

「頭出しマークをつける」（23ページ）を参照してください。

つけたマークを消すには

「頭出しマークを消す」（24ページ）を参照してください。

録音の区切り番号

区切り番号内の経過時間

TRACK MARK

トラックマーク（録音）／ポーズへ

トラックマーク

つけたマークを探して聞くには

再生中に=／+ボタンを短くチョンと押して頭出しをします。重要な箇所を示す頭出しマーク（14ページ）も含めて頭出しされます。

次のページに続くm

SONY MZ-B3 (J) 3-798-610-02(2)

重要な箇所に頭出しマーク

MONO

をつける

会議やインタビューなどを録音するとき、録音の区切りとなる通常の頭出しマークをつけるのと同時に「ここは重要」と思ったところに重要な箇所を示す頭出しマークをつけることができます。録音後、通常の頭出しマークとは別に探せます。録音中に、リモコンでのみマークをつけることができます。

1 2345678

4 4

ご注意

TRACKMARKボタンは1秒以内に2回続けて押してください。ボタンを1回押して1秒以上経ってから2回目を押すと、録音の区切りとなる通常の頭出しマークが2つつくことになります。

録音後にはつけられません

重要な箇所を示す頭出しマークは録音中にのみ、つけることができます。

つけた重要マークを消すには

「頭出しマークを消す」（24ページ）を参照してください。

つけた重要マークを探して聞くには

再生中に、VOR入／切ボタンを押しながら=または+ボタンを短くチョンと押します。録音の区切り番号に続いて重要マークが表示されます。

録音の区切りとなる通常の頭出しマーク

録音中に、重要な箇所を示す頭出しマークをつけたいところで、リモコンのTRACKMARKボタンを続けて2回押す。

録音の区切り番号が1つ増え、そこから次の内容として記録されます。２回押すと「!MARKON!」表示が出て、録音ランプが点滅します。

録音の区切り番号

MONO

重要な箇所にマークをつける

区切り番号内の経過時間

重要マーク表示

VOR入／切ボタンを押しながら=を押すと前のマーク、+を押すと次のマークを頭出しして再生します。

頭出しマークについて

頭出しマークの数は

1枚のミニディスクに2種類の頭出しマークを合わせて254個までつけられます。

録音の区切り番号と曲番は同じものです

本機でつけられる頭出しマーク（録音の区切りとなる通常のマークと重要マーク）は、音楽などを録音するときの頭出しマーク（曲番）のことです。本機で音楽などを録音するときは曲番として使えます。

SONY MZ-B3 (J) 3-798-610-02(2)

録音に便利な機能を使う

録音中の音を聞く

2ジャックに別売りのヘッドホンをつなぎます。ステレオで録音しているものは、ステレオで聞くことができます。聞こえる音の大きさは音量つまみで調節できます。ただし、録音される音の大きさには影響しません。

録音状態を確認する

録音ランプが点滅して、録音の状態をお知らせします。

録音の状態

録音中

録音一時停止録音中、ディスク

が残り３分以下のとき

録音ランプ

音の強弱に合わせて点滅（ボイスミラー）

点滅ゆっくり点滅

録音したものを誤って消さないために

誤消去防止つまみをずらして、穴が開いた状態にします。再び録音するときはつまみをもとに戻します。

ディスク裏面

誤消去防止つまみ

録音保護

次のページに続くm

SONY MZ-B3 (J) 3-798-610-02(2)

録音できる残り時間などを見る

表示窓

表示ボタン

• 録音中

表示ボタンを押すたびに表示は次のように変わります。

録音の区切り番号

REC

MONO

区切り番号内の経過時間

録音の区切り番号

REC

MONO

REC

REMAIN

• 停止中

表示ボタンを押すたびに表示は次のように変わります。

録音の区切り番号

区切り番号内の経過時間

録音の区切り番号

MONO

REC

REMAIN

現在の位置から録音できる残り時間

ディスクの残り内容数*

REMAIN

録音済み部分の残り時間

今日の日付**

録音できる残り時間

今日の日付*

REC

MONO

* 時計を合わせてあるときのみ、表示し

ます。

DATE

現在時刻*

DATE

現在時刻**

* 文字情報を記録しているディスク（市

販の音楽ソフトなど）のときのみディスク名を表示します。

** 時計を合わせてあるときのみ、表示し

ます。

SONY MZ-B3 (J) 3-798-610-02(2)

+ 39 hidden pages