3-247-850-66(1)
_
_
Portable
MiniDisc Recorder
Bruksanvisning
Använda spelaren ______________________________
Felsökning och förklaringar _______________________
sidan 8
sidan 49
MZ-B10
©2003 Sony Corporation
VARNING! — OSYNLIG
LASERSTRÅLNING AVGES NÄR
PRODUKTEN ÄR ÖPPEN
UTSÄTT DIG INTE FÖR
STRÅLNINGEN!
En del länder har regler för hur man
kasserar såda na batterier som finns
i produkten.
Kontakta den lokala miljöför valtnin gen
om du är osäker på vad som gälle r.
Information
SÄLJAREN ÄR UNDER INGA
FÖRHÅLLANDEN ANSV ARIG FÖR
EVENTUELLA DIREKTA, ELLER
INDIREKTA SKADOR AV NÅGOT
SLAG, ELLER FÖRLUSTER ELLER
KOSTNADER SOM UPPSTÅR PGA.
DEFEKT PRODUKT ELLER
FELAKTIG ANVÄNDNING AV
DEN.
CE-märkningens giltighet är begränsad
till endast de länder där den är juridiskt
tillämplig, i huvudsak länderna inom det
Europeiska Ekonomiska Området.
Omhändertagande av gamla
elektriska och elektroniska
produkter (Användbar i den
Europeiska Unionen och andra
Europeiska länder med
separata insamlingssystem)
Symbolen på produk te n
eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras
som hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för
återvinning av el- och
elektronikkompon ent er. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om prod ukten kass eras som v anligt
avfall. Återvinning av material hjälper till
att bibehålla naturens resurser. För
ytterligare upplysningar om återvinning
bör du kontakta lokal a myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affären där du
köpte varan.
Relevanta tillbehör: Hörlurar/öronsnäckor
2
3
Innehåll
Kontroller .......................................................... 9
Strömförsörjning ............................................. 12
Spela in en md-skiva direkt! ...........................13
Spela upp en md-skiva direkt! ........................16
Olika sätt att spela in .....................................18
Långtidsinspelning (MDLP) .................................................................18
Spela in från en stereomikrofon ................ ............................................19
Spela in från externt ansluten utrustning ...................... ........................20
Spela in med digital (optisk) ingång (Digital inspelning) ..............22
Spela in från en tv eller radio (Analog inspelning) ........................23
Starta/stoppa inspelningen synkront med ljudkällan
(Synkroniserad inspelning) ..............................................................24
Lägga till spårmarkeringar under inspelning ........................................25
Lägga till spårmarkeringar manuellt ..............................................25
Lägga till spårmarkeringar automatiskt
(Automatisk tidsstämpel) ................................................25
Olika typer av uppspelning .............................27
Ändra ljudläget .....................................................................................27
Ändra uppspelningshastighet (Speed Control) .....................................27
Välja uppspelningsläge (Enstaka spår/repeterad uppspelning) ............28
Redigera inspelade spår .................................30
Lägga till en spårmarkering ..................................................................30
Radera en spårmarkering ......................................................................30
Flytta inspelade spår (Move) ........................... .. ...................................31
Radera spår (Erase) ...............................................................................32
Radera ett spår ................................................................................32
Radera hela md-skivan ...................................................................32
4
Använda gruppfunktionen .............................. 33
Använda gruppfunktionen .................................................................... 33
Använda gruppfunktionen under inspelning ........................................ 33
Spela in spår i en ny grupp ................................................... .......... 33
Spela in ett spår i en befintlig grupp .... ................................ .......... 34
Använda gruppfunktionen under uppspelning ..................................... 34
Spela upp ett spår med gruppuppspelning ..................................... 34
Redigera grupper .................................................................................. 35
Tilldela spår eller grupper en ny grupp (Group Setting) ...............35
Låsa upp en gruppinställning ......................................................... 36
Flytta ett spår på en skiva med gruppinställningar ........................ 36
Ändra gruppordningen på en skiva (Group Move) ........................ 37
Radera en grupp ............................................................................. 38
Andra funktioner ............................................. 39
Praktiska inställningar .......................................................................... 39
Använda menykommandona ......................................................... 39
Skapa en ny grupp under pågående inspelning .............................. 40
Välja mikrofoninställning .............................................................. 40
Starta en funktion snabbt (Quick Mode) ........................................ 41
Använd fotkontroll (tillval) ............................................................ 41
Menylista ....................................................................................... 42
Strömkällor ..................................................... 43
När batterierna bör bytas ...................................................................... 43
Batterilivslängd ............ ............................... ............................. ...... 43
Använda nätström ................................................................................ 44
Ytterligare information ...................................45
Att observera ........................................................................................ 45
Tekniska data . ...................................................................................... 48
5
Felsökning och förklaringar ..........................49
Felsökning .............................................................................................49
Under inspelning ............................................................................49
Under uppspelning ..........................................................................51
Under redigering .............................................................................52
Vid användning av gruppfunktionen ..............................................53
Övrigt ........................ ............... .............. ............... ................ .......... 53
Meddelanden ................ ............ ............. ............. ........... .............. .......... 54
Förklaringar ..........................................................................................57
6
7
Kontrollera medföljande tillbehör
.
Hörlurar/öronsnäckor (1) Bärväska (1)
Handrem (1) Klämfilter till nätadaptern (1)
Alkaliska torrbatterier LR6 (storlek AA) (2)
(endast World-modellen)
När du använder nätadaptern (tillval)
Innan du använder nätadaptern bör du göra följande för att fästa klämfiltret på nätadapterns
kabel. (Du måste sätta fast ferritkärnorna i enlighet med EMC-standarderna.)
Fäst klämfiltret när du använder nätadaptern (tillval).
1 Ö ppna klämfiltret. 2 Placera nätkabeln i klämfiltret enligt
bilden nedan.
Högsta möjliga
längd:
ca. 4 cm
3 S täng klämfiltret.
Se till att
spännena är
ordentligt fästa
8
Kontroller
1
6789 q
2435
qaqsqdq
Siffrorna inom parentes ( ) hänvisar till sidor med ytterligare
information.
Spelarens framsida
f
Använda spelaren
;
A Teckenfönster (24) (27) (31) (35)
B MENU/ENTER-knapp (24) (27) (31)
(35) (39)
Du kan använda olika inställningar
med hjälp av menykommandon.
C SPEED CONTROL +, – -knapp (27)
Använd den här knappen för att öka
eller minska uppspelningshastigheten.
D Inbyggd mikrofon (14)
E Högtalare (16)
F REC MODE-knapp (14) (18)
Använd den här knappen för att välja
2 gånger normal (LP2 eller mono)
eller 4 gånger (LP4) normal (SP)
inspelningstid.
G GROUP-knapp (33)
Använd den här knappen för att hoppa
till en grupp eller radera en grupp.
H x • STOP-knapp (14) (16) (24) (31)
(39)
qg qhqjqk ql w;
I N • PLAY-knapp (uppspelning) (15)
(16)
N • PLAY-knappen har en upphöjd
punkt.
J REC-knapp (14) (18) (33)
K . • REVIEW • AMS-, > • CUE
• AMS-knappar (sökning/AMS) (15)
(17) (24) (27) (30) (34) (39)
L TRACK MARK-knapp (30)
Använd den här knappen för att
automatiskt lägga till spårmarkeringar
eller dela upp ett spår i flera separata.
M X • PAUSE-knapp (15) (17) (30)
N REC-indikator (14) (15)
Visas medan inspelning pågår.
O i-uttag (hörlurar/öronsnäckor) (14)
(16)
Anslut hörlurar/öronsnäckor eller en
fotkontroll till det här uttaget.
9
P MIC (PLUG IN POWER)-uttag (19)
Anslut en stereomikrofon (tillval) till
det här uttaget för att spela in.
MIC (PLUG IN POWER)-uttaget har
en upphöjd punkt.
Q LINE IN (OPTICAL)-uttag (22) (23)
Anslut en optisk kabel eller
anslutningskabel (tillval) till det här
uttaget för att spela in från en cd-skiva,
osv.
Spelarens baksida
2134
R VOL-kontroll (16)
VOL-reglaget har en upphöjd punkt.
S HOLD-reglage (12)
Dra reglaget i pilens riktning (en gul
markering visas) när du vill avaktivera
knapparna på md-spelaren. Med den
här funktionen kan du se till att
knapparna inte oavsiktligt sätter igång
en funktion när du bär md-spelaren.
T OPEN-reglage (13) (16)
Ansluta en handrem
5
A Batterifack (12)
Sätt in två alkaliska torrbatterier
(storlek AA) här.
B ERASE-knapp (32) (38)
Tryck på den här knappen under
pågående uppspelning för att radera
spåret.
10
C ALL ERASE-knapp (32)
Tryck på ERASE medan du trycker på
den här knappen för att radera
innehållet på en hel skiva.
D DC IN 3V-uttag (44)
När du ansluter en nätadapter (tillval),
ansluter du den till det här uttaget.
E Hål för handrem
Teckenfönstret
12 3 4
9q; qa qs
A Indikering av uppspelningsläge (29)
Tänds när du väljer ett visst
uppspelningsläge.
B Skivindikering (18) (27) (31) (35)
Visar att skivan snurrar när du ska
spela upp, spela in eller redigera en
md-skiva.
C Teckeninformation (18) (27) (31) (35)
Visar skivans namn och spårens namn,
felmeddelanden, spårnummer osv.
D Gruppindikering (34)
Tänds när gruppuppspelningsläget är
aktiverat. Blinkar när du väljer en
grupp.
E Batterinivåindikering (43)
F SOUND-indikering (27)
Tänds när du väljer ljudläget
(SOUND 1, SOUND 2).
56 7 8
G Pausindikering
H REC-indikering (14)
I SYNC-indikering (synkroniserad
inspelning) (24)
J SP, LP2, LP4, MONO-indikering (18)
Visar inspelningsläget under
inspelning och SP/LP-läget för ett
spår under uppspelning.
K REC REMAIN-indikering (18)
Visar den återstående tid det går att
spela in på en skiva medan
inspelningen pågår eller har stoppats.
L Tidsindikering (18) (27) (31) (35)
Visar den speltid som gått under
inspelning eller uppspelning.
11
Strömförsörjning
e
E
E
e
I det här avsnittet beskrivs hur du förbereder spelaren för batteridrift.
Hur du ansluter spelaren till ett strömuttag beskrivs på sidan 44.
1
2
Sätt in torrbatterier.
Spelarens baksida
Tryck på och skjut luckan till
batterifacket enligt bilden.
Obs!
• Använd inte torrbatterier som innehåller mangan. Om du gör det, kanske det inte
går att spela in.
• Se till att batteriets poler, e och E, hamnar rätt när du sätter i batterierna.
• Kontrollera att REC-knappen inte är intryckt innan du sätter i de alkaliska
torrbatterierna. Om det sitter en skiva i enheten och knappen är intryckt kan det
hända att inspelningen startar när du sätter i de alkaliska torrbatterierna. Om RECknappen är intryckt bör du ta ur skivan innan du sätter i de alkaliska torrbatterierna.
Lås upp kontrollen.
torrbatterier LR6 (storlek
Stäng luckan.Sätt in två alkaliska
AA) (endast world-modellen
ingår).
Skjut HOLD i pilens motsatta
riktning på spelaren (en gul
markering visas).
12
HOLD
Spela in en md-skiva direkt!
Använd den inbyggda mikrofonen när du vill spela in. Kontrollera att
fliken som skyddar skivan mot inspelning är låst (sidan 47). Du bör
använda nya alkaliska torrbatterier. Om du använder torrbatterier som
innehåller mangan är det möjligt att det inte går att spela in.
1
1 Skjut OPEN för att öppna luckan. 2 Sätt i en inspelningsbar md-skiva i
2
Sätt i en inspelningsbar md-skiva.
pilens riktning med etiketten uppåt, och
tryck ned locket (mitt på den främre
kanten som visas ovan) för att stänga
det ordentligt.
Välj mikrofoninställning.
Spelaren är fabriksinställd på att spela in material med normal volymnivå („SENS
HIGH”), exempelvis samtal. När du spelar in en ljudkälla på nära håll, exempelvis en
person som talar, bör du ställa in mikrofoninställningen på „SENS LOW” (mer
information finns i sidan 40).
forts.
13
3
Ange inspelningsläge.
Du kan välja SP, LP2, LP4 eller mono (mer
information finns i sidan 18). Spelaren är
fabriksinställd på LP4. Ändra inspelningsläget om
det behövs.
REC MODE
4
Spela in en md-skiva.
1 Tryck på REC.
X • PAUSE
. • REVIEW •
AMS, > • CUE •
AMS
Sätt fast den
ordentligt
i
i.
Avlyssna ljudet under inspelning.
Anslut hörlurarna/öronsnäckorna till i-uttaget. Du justerar ljudvolymen genom att vrida på
VOL-kontrollen. Inspelningsvolymen påverkas inte av detta då den justeras automatiskt.
x • STOP
Inbyggd
mikrofon
REC
RECindikator
N • PLAY
„REC” visas, REC-indikatorn tänds och
inspelningen startar.
Du kan övervaka
inspelningsförhållandena, t.ex.
inspelningsläge, via teckenfönstret eller
REC
-indikeringen.
Om skivan är tom börjar inspelningen
från början. Om det finns inspelat
material på skivan börjar inspelningen
där det inspelade materialet slutar.
Du avbryter inspelningen genom att
trycka på x • STOP.
När du har tryckt på x • STOP-knappen för att
stoppa spelaren, stängs spelaren automatiskt av
efter cirka 30 sekunder (om du använder ett
alkaliskt torrbatteri) eller efter 3 minuter
(om du använder nätadaptern ) .
14
Till Användning
Spela in med början någonstans
i föregående inspelning
Tryck på N • PLAY, > • CUE • AMS eller . •
REVIEW • AMS för att hitta början av materialet som
ska spelas in, och tryck sedan på X • PAUSE.
Tryck på REC så att spelaren gör en paus i inspelningen.
Tryck på X • PAUSE igen för att starta inspelningen.
Göra paus
1)
Tryck på X • PAUSE under pågående inspelning.
Tryck på X • PAUSE igen för att återuppta inspelningen.
Ta ut md-skivan x • STOP för att stoppa inspelningen, kontrollera att
„TOC Edit” har försvunnit från teckenfönstret och
öppna luckan.
1)
REC-indikeringen blinkar un der inspeln ingspaus. Ing a spårmarkeri ngar läggs til l när du spelar in med
mikrofon, även om spelaren befinner sig i pausläge.
Om inspelningen inte startar
• Kontrollera att md-spelaren inte är låst
(sidan 12).
• Kontrollera att md-skivan inte är
inspelningsskyddad (sidan47).
• Förinspelade (fabriksinspelade) md-skivor
kan inte spelas över.
Inspelningsförhållanden
REC-indikatorn lyser eller blinkar på
olika sätt för att ange olika
inspelningsförhållanden.
Inspelningsförhållande
RECindikator
Under inspelning visas
blinkar enligt
ljudstyrkan hos
källan under
inspelning med
mikrofon
(röstspegel)
Vänteläge för
blinkar
inspelning
Mindre än 3 minuters
blinkar sakta
inspelningstid kvar på
md-skivan
En spårmarkering har
1)
lagts till
1)
Förutom när spårmarkeringarna har gjorts
manuellt eller automatiskt me d funktion en för
automatisk tidsstämpling (s idan 25).
slocknar en
kort stund
Obs!
• När du ska göra längre inspelningar,
rekommenderar vi att du ansl uter spelaren till
elnätet med hjälp av nätadaptern AC-E30HG
(tillval) (sidan 44).
• Det går inte att öppna locket under pågående
inspelning eller förrän „TOC Edit” försvinner
från teckenfönstret efter avslut ad inspelning.
• Om strömförsörjningen avbryts (dvs. om
batteriet tas bort, tar slut eller om nätadaptern
kopplas bort) under inspelning, eller då „TOC
Edit” visas i teckenfönstret, går det inte att
öppna luckan förrän strömtillförseln återställs
och x • STOP -knappen trycks ned.
• „Data Save” eller „TOC Edit” blinkar medan
data om inspelningen (spårets start-och
slutpunkter osv.) lagras. Det är viktigt att
spelaren inte flyttas, skakas eller att
nätströmmen kopplas ur under tiden som
något av dessa meddelanden blinkar
i teckenfönstret. Om så sker kommer det
inspelade materialet fram till den punkte n inte
att sparas på skivan.
• När du spelar in via mikrofonen kan det hända
att också ljuden från själva spelaren spelas in.
• Den inbyggda mikrofonen fungerar inte när en
extra mikrofon har anslutits till MIC (PLUG
IN POWER)-uttaget på spelaren.
• Den inbyggda mikrofonen fungerar inte när en
optisk kabel eller anslutning sk abel (m ed följe r
ej) har anslutits till LINE IN (OPTICAL)uttaget på spelaren.
15
Spela upp en md-skiva direkt!
Du kan spela upp inspelningsbara md-skivor och sådana som är
förinspelade. Det utgående ljudet från den inbyggda högtalaren är
enkanaligt, men det går att avlyssna i stereo med medföljande
hörlurar/öronsnäckor.
1
Sätt in en md-skiva.
1 S kjut OPEN för att öppna luckan. 2 Sätt i en md-skiva i pilens riktning med
etiketten uppåt, och tryck ned locket
(mitt på den främre kanten som visas
ovan) för att stänga det ordentligt.
2
. • REVIEW •
AMS, > • CUE
• AMS
Sätt fast
ordentligt
i i
Spela upp en md-skiva.
1 Tryck på N • PLAY.
2 Vrid på VOL till önskad ljudvolym.
Du avbryter uppspelningen genom
att trycka på x • STOP.
Uppspelningen återupptas från den punkt där
du senast avbröt den. Om du vi ll börja
uppspelningen från början av skivan, trycker du
på N • PLAY i minst 2 sekunder.
När du har tryckt på x • STOP-knappen för att
stoppa spelaren, stängs spelaren av automatiskt
efter cirka 30 sekunder (om du använder ett
alkaliskt torrbatteri) eller efter 3 minuter (om
du använder nätadaptern) .
Lyssna i stereo
Anslut hörlurarna/öronsnäckorna till i-uttaget
på spelaren.
VOLkontroll
x • STOP
X • PAUSE
Högtalare
N • PLAY
16
Till Funktioner på md-spelaren
Göra paus Tryck på X • PAUSE. Tryck på X • PAUSE igen för att
återuppta inspelningen.
Hoppa till aktuellt eller ett
föregående spår
1)
Tryck på . • REVIEW • AMS.
Tryck på . • REVIEW • AMS upprepade gånger tills
önskat spår börjar.
Gå till nästa spår
Gå bakåt eller framåt under
uppspelning
Sök efter en punkt i spåret med
hjälp av den tid som har gått.
2)
Tryck på > • CUE • AMS.
Tryck in . • REVIEW • AMS eller > • CUE •
AMS.
Sätt spelaren i pausläge och tryck in . • REVIEW •
AMS eller > • CUE • AMS.
(Tidssökning)
Sök efter ett specifikt spår
medan du visar spårnummer
Stoppa spelaren och tryck in . • REVIEW • AMS
eller > • CUE • AMS.
eller spårnamn.
(Indexsökning)
Ta ut md-skivan Tryck på x • STOP och öppna luckan.
1)
Om du trycker på . • REVIEW • AMS då skivans första spår spelas, börjar skivans sista spår spe las
från början.
2)
Om du trycker på > • CUE • AMS då skivans sista spår spelas, börjar skivans första spår spelas från
början.
3)
När du öppnat luckan flyttas uppspelningspositionen och nästa gång börjar uppspelningen från början
av det första spåret.
3)
Om uppspelningen inte startar
Kontrollera att md-spelaren inte är låst
(sidan 12).
z
Uppspelningen ändras automatiskt från och till
stereo och mono beroende på ljudkällan.
Obs!
• Ljudet kan ibland hoppa över en bit vid
uppspelning om md-spelaren utsätts för
upprepade skakningar, exempelvis vi d
joggning.
• Om strömförsörjningen avbryts (dvs. om
batteriet tas bort, tar slut eller om nätadaptern
kopplas bort) medan spelaren används, går det
inte att öppna luckan förrän strömtillf örseln
återställs och x • STOP-knappen trycks ned.
17
Olika sätt att spela in
A
Långtidsinspelning (MDLP)
Välj inspelningsläge efter den
inspelningstid du önskar.
Det går att spela in i stereo med 2 gånger
(LP2) eller 4 gånger (LP4) normal (SP)
inspelningstid. Det går även att spela in
i mono med dubbel inspelningshastighet.
Md-skivor som spelats in i mono
eller MDLP-läge kan bara spelas
upp på md-spelare eller spelare
med mono- eller MDLPuppspelningsläge.
REC MODE
REC
1 Sätt i en inspelningsbar skiva.
2 Tryck på REC MODE upprepade
gånger tills önskat inspelningsläge
visas i teckenfönstret.
Varje gång du trycker på knappen
ändras A på följande sätt.
Inspelnings-
1)
läge
A Inspelnings-
tidpunkt
2)
SP SP ca. 80 min.
LP2 LP2 ca. 160 min.
LP4 LP4 ca. 320 min.
Mono MONO ca. 160 min.
1)
Ljudkvaliteten blir bäst om du spelar in
i SP- eller LP2-läge.
2)
När du använder en inspel ningsbar md-skiva på
80 minuter.
3 Tryck på REC.
Mer information om andra
inspelningsfunktioner finns i „Spela
in en md-skiva direkt!” (sidan 13).
z
• Om du spelar in i SP-, LP2- eller LP4-läge
med en externt ansluten stereomikrofon
(medföljer inte) eller annan stereoutrustning
ansluten till LINE IN (OPTICAL)-uttaget,
sker inspelningen i stereo. Om du spelar in
med den inbyggda mikrofonen blir
inspelningen i mono (samma l jud spelas in
i både vänster och höger kanal).
• Du kan ändra inspelningsläge när du gör paus
i inspelningen. Om du byter inspelningsläge,
läggs en spårmarkering till automatis kt vid
den punkten.
• Ljudenheter som klarar lägena LP2 eller LP4
är märkta med logotyperna eller
.
18
Loading...