Sony MZ-B10 User Manual [nl]
3-247-850-56(1)
_
_
Portable
MiniDisc Recorder
Gebruiksaanwijzing
Bediening van recorder __________________________
Problemen oplossen en verklaringen _______________
pagina 8
pagina 50
MZ-B10
©2003 Sony Corporation
LET OP! — ONZICHTBARE
LASERSTRALING INDIEN GEOPEND
VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE
LASERSTRAAL
Afgedankte batterijen dient u mee te
geven met het klein chemisch afval.
Neem voor meer infor m at ie contact op
met de betrokken gem ee nt el ijke dienst.
Informatie
DE VERKOPER IS IN GEEN ENKEL
GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR
ENIGE DIRECTE OF INDIRECTE
SCHADE VAN WELKE AARD DAN
OOK, ONGEVALLEN, VERLIEZEN
OF ONKOSTEN DIE WORDEN
VEROORZAAKT DOOR EEN
DEFECT APPARAAT OF DOOR
HET GEBRUIK VAN WELK
PRODUCT DAN OOK.
De CE-markering is alleen geldig in de
landen waar deze wettelijk bindend is,
zoals voornamelijk in de EEA-landen
(landen van de Europese Economische
Zone).
Verwijdering van Oude
Elektrische en Elektronische
Apparaten (Toepasbaar in de
Europese Unie en andere
Europese landen met
gescheiden ophaalsystemen)
Het symbool op het product
of op de verpakking wijst
erop dat dit product niet als
huishoudafval mag worden
behandeld. Het moet echter
naar een plaats worden
gebracht w aar elektri sche en
elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit
product op de correct e m anier wordt
verwijderd, voorkomt u mogelijk voor
mens en milieu negatieve gevolgen die
zich zouden kunnen voor doen in geval
van verkeerde afvalbehandeling. De
recyclage van materialen draagt bij tot het
vrijware n van natuurlijke bronnen. Vo or
meer details in verband met het recyclen
van dit product, neemt u het best contact
op met de gemeentelijke instanties, het
bedrijf of de dienst belast met de
verwijdering van huisho udafval of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
Dit betreft de accessoires:
Koptelefoon/oortelefoon
2
3
Inhoud
De bediening .....................................................9
Voedingsbron voorbereiden ...........................12
Meteen een MD opnemen! ..............................13
Meteen een MD afspelen! ...............................17
Verschillende manieren van opnemen ...........19
Langdurige opnamen maken (MDLP) ..................................................19
Opnemen via een stereomicrofoon .......................................................20
Opnemen via extern aangesloten apparatuur ........................................21
Opnemen via een digitale (optische) ingang (Digitale opname) ....22
Opnemen via een tv of radio (Analoge opname) ............................23
De opname synchroon met de geluidsbron starten en stoppen
(Synchroonopname) ........................................................................24
Muziekstukmarkeringen toevoegen tijdens het opnemen .....................25
Muziekstukmarkeringen handmatig toevoegen ..............................25
Automatisch muziekstukmarkeringen toevoegen (Automatische
tijdmarkering) .................... .................................. ............25
Verschillende manieren van afspelen ............ 27
Geluidsstand wijzigen ...........................................................................27
De afspeelsnelheid wijzigen (Speed Control) .......................................27
De afspeelstand selecteren (Eenmaal afspelen/Herhaald afspe len) ......28
Opgenomen muziekstukken bewerken .......... 30
Een muziekstukmarkering toevoegen ...................................................30
Een muziekstukmarkering wissen .......... ..............................................30
Opgenomen muziekstukken verplaatsen (Move) .................................31
Muziekstukken wissen (Erase) .............................................................32
Een muziekstuk wissen ...................................................................32
De hele disc wissen .............................................. ..........................33
4
De groepsfunctie gebruiken ...........................34
De groepsfunctie gebruiken ................................................................. 34
De groepsfunctie gebruiken tijdens het opnemen ................................ 34
Muziekstukken in een nieuwe groep maken .................................. 34
Een muziekstuk opnemen in een bestaande groep ......................... 35
De groepsfunctie gebruiken tijdens het afspelen ................................. 35
Een muziekstuk afspelen met Groep afspelen .................. ............. 35
Groepen bewerken ............................................................................... 36
Muziekstukken of groepen aan een nieuwe groep toewijzen
Een groepsinstelling opheffen ....................................................... 37
Een muziekstuk op een disc met groepsinstelling verplaatsen ...... 38
De groepsvolgorde op een disc wijzigen (Group Move) ............... 39
Een groemp wissen ............................ ............................................ 39
(Group Setting) ............................................................... 36
Andere functies ..............................................40
Handige instellingen ............................................................................ 40
De menu-items gebruiken .............................................................. 41
Nieuwe groep maken bij het opnemen .......................................... 41
De gevoeligheid van de microfoon selecteren ............................... 41
Een bewerking versneld beginnen (Quick Mode) ......................... 42
Een optionele voetbedieningseenheid gebruiken ........................... 42
De menu’s ...................................................................................... 43
Voedingsbronnen ............................................44
De batterijen vervangen ....................................................................... 44
Gebruiksduur van de batterij .......................................................... 44
Lichtnet gebruiken .......................... ............................. ........................ 45
Aanvullende informatie ..................................46
Voorzorgsmaatregelen ......................................................................... 46
Technische gegevens ..... ............................. .......................................... 49
5
Problemen oplossen en verklaringen ............50
Storingen verhelpen ..............................................................................50
Tijdens het opnemen .......................................................................50
Tijdens het afspelen ........................................................................52
Tijdens het bewerken ......................................................................53
Tijdens het gebruiken van de groepsfunctie ...................................54
Overige ...........................................................................................54
Meldingen ............................................................................................. 55
Toelichting ................. .......................................... ................................. 58
6
7
De meegeleverde accessoires controleren
Koptelefoon/oortelefoon (1) Draagtasje (1)
Handriem (1)
LR6-alkalinebatterij (AA-formaat) (2)
(alleen wereldmodel)
Als u de optionele netspanningsadapter gebruikt
Voordat u de netspanningsadapter gaat gebruiken, voert u de volgende procedure uit om het
klemfilter op het snoer van de netspanningsadapter te be vestigen. (Breng de ferrietkernen aan
zodat het apparaat in overeenstemming is met de betreffende EMC-standaard.)
Klemfilter voor de netspanningsadapter (1)
Bevestig het klemfilter als u de optionele
netspanningsadapter gebruikt.
1 Open het klemfilter. 2 Wind het snoer van de
netspanningsadapter door het klemfilter
zoals hieronder wordt getoond.
Maximale
lengte:
ongeveer 4 cm
3 Sluit het klemfilter.
Zorg ervoor
dat de helften
geheel
aangrijpen.
8
De bediening
1
6789 q
2435
qaqsqdq
Raadpleeg de tussen haakjes vermelde pagina's voor meer informatie.
Voorkant van de recorder
f
;
qg qhqjqk ql w;
Bediening van recorder
A Uitleesvenster (24) (27) (31) (36)
B MENU/ENTER-toets (24) (27) (31)
(36) (41)
Via de menu-items hebt u toegang tot
allerlei instellingen.
C SPEED CONTROL +, – -toets (27)
Gebruik deze toets om de
afspeelsnelheid te verhogen of
verlagen.
D Ingebouwde microfoon (14)
E Luidsprekers (17)
F REC MODE-toets (14) (19)
Gebruik deze toets om 2 keer langer
dan normaal (LP2 of mono) of 4 keer
langer (LP4) dan normaal (SP)
opnamen te maken.
G GROUP-toets (34)
Deze toets wordt gebruikt bij het
zoeken naar of het wissen van een
groep.
x
• STOP-toets (14) (17) (24) (32) (41)
H
I N • PLAY-toets (afspelen) (15) (17)
De N • PLAY-toets heeft een
voelbare punt.
J REC-toets (14) (19) (34)
K . • REVIEW • AMS, > • CUE
• AMS-toetsen (zoeken/AMS) (15)
(18) (24) (27) (31) (35) (41)
L TRACK MARK-toets (30)
Gebruik deze toets om automatisch
muziekstukmarkeringen toe te voegen
of een muziekstuk in aparte
muziekstukken op te splitsen.
M X • PAUSE-toets (15) (18) (30)
N REC-indicatie (14) (15)
Licht op tijdens het opnemen.
O i-aansluiting (koptelefoon/
oortelefoon) (14) (17)
Sluit een koptelefoon/oortelefoon of
een optionele voetbedieningseenheid
aan op deze aansluiting.
9
P MIC (PLUG IN POWER)-aansluiting
(20)
Sluit een optionele stereomicrofoon
aan op deze aansluiting om opnamen
te maken.
De MIC (PLUG IN POWER)aansluiting heeft een voelbare punt.
Q LINE IN (OPTICAL)-aansluiting (22)
(23)
Sluit een optionele optische of
lijnkabel aan op deze aansluiting om
op te nemen van een CD en dergelijke.
Achterkant van de recorder
2134
R VOL-bedieningsknop (17)
De VOL-bedieningsknop heeft een
voelbare punt.
S HOLD-schakelaar (12)
Schuif de schakelaar in de richting
van de pijl om de toetsen op de
recorder uit te schakelen. Deze functie
gebruikt u om te voorkomen dat de
toetsen per ongeluk worden bediend
als u de recorder vervoert.
T OPEN-schakelaar (13) (17)
De draagriem bevestigen
5
A Batterijcompartiment (12)
Plaats hierin twee alkalinebatterijen
(AA-formaat).
B ERASE-toets (32) (39)
Druk tijdens het afspelen op deze
toets om het muziekstuk te wissen.
10
C ALL ERASE-toets (33)
Druk op ERASE terwijl u deze toets
ingedrukt houdt om de inhoud van een
gehele disc te wissen.
D DC IN 3V-aansluiting (45)
Sluit een optionele
netspanningsadapter aan op deze
aansluiting.
E Gaatje voor handriem
Het uitleesvenster
12 3 4
9q; qa qs
A Indicatie afspeelstand (29)
Licht op als de specifieke afspeelstand
is geselecteerd.
B Discindicatie (19) (27) (31) (36)
Geeft aan of de disc draait voor het
opnemen, afspelen of bewerken van
een MD.
C Tekenvenster (19) (27) (31) (36)
Toont namen van de disc en
muziekstukken, foutmeldingen,
nummers van muziekstukken, enz.
D Groepsindicatie (35)
Licht op bij groep afspelen. Knippert
bij het selecteren van een groep.
E Indicatie batterijniveau (44)
F SOUND-indicatie (27)
Licht op als de geluidsstand
(SOUND 1, SOUND 2) is
geselecteerd.
56 7 8
G Pauze-indicatie
H REC-indicatie (14)
I SYNC-indicatie (synchroon
opnemen) (24)
J SP-, LP2-, LP4-, MONO-indicatie (19)
Toont de opnamestand en
SP/LP-stand van een muziekstuk
tijdens het afspelen.
K REC REMAIN-indicatie (19)
Toont de resterende opnametijd op
een disc wanneer de recorder opneemt
of is gestopt.
L Tijdindicatie (19) (27) (31) (36)
Toont de verstreken tijd tijdens het
opnemen of afspelen.
11
Voedingsbron voorbereiden
e
E
E
e
In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de recorder voorbereidt voor de
werking op batterijen. Voor informatie over het aansluiten van de
recorder op een stopcontact raadpleegt u pagina 45.
1
Achterkant van de recorder
2
De batterijen plaatsen.
Druk op het deksel van het
batterijcompartiment en
verschuif dit zoals in de
illustratie wordt getoond.
Opmerkingen
• Gebruik geen mangaanbatterij. Als u dat wel doet, kunnen uw opnamen
mislukken.
• Plaats de polen van de batterij (e en E) op de juiste wijze, zoals dit op de recorder
wordt aangegeven.
• Controleer, voordat u de alkalinebatterijen plaatst, of de REC-toets niet is
ingedrukt. Als er een disc is geplaatst en de toets is ingedrukt, kan het opnemen
worden gestart wanneer u alkalinebatterijen plaatst. Als de REC-toets is ingedrukt,
moet u de disc verwijderen voordat u de alkalinebatterijen plaatst.
De bediening ontgrendelen.
Plaats twee LR6alkalinebatterijen
(AA-formaat) (alleen
meegeleverd met het
wereldmodel).
Schuif HOLD in de
tegengestelde richting van
de pijl op de recorder.
Sluit het deksel.
12
HOLD
Meteen een MD opnemen!
Gebruik de ingebouwde microfoon voor het opnemen. Let erop dat het
beveiligingsnokje tegen opnemen op de disc is gesloten (pagina 48).
Het gebruik van nieuwe alkalinebatterijen wordt aanbevolen. Uw
opnamen kunnen mislukken als u mangaanbatterijen gebruikt.
1
1 Schuif OPEN om het deksel te openen. 2 Plaats een onbespeelde MD in de
2
Plaats een onbespeelde MD.
richting van de pijl met het etiket naar
boven en druk het deksel omlaag (in
het midden van de voorrand zoals
hierboven is aangegeven) om het te
sluiten.
Selecteer de
microfoongevoeligheid.
De recorder is bij aflevering ingesteld om materiaal op te nemen met een normaal
volumeniveau ("SENS HIGH"), zoals bij gesprekken. Als u van dichtbij een
geluidsbron opneemt, zoals een gesprek, stelt u de microfoongevoeligheid in op
"SENS LOW" (zie pagina 41 voor meer informatie).
vervolgd
13
3
De opnamestand selecteren.
U kunt SP, LP2, LP4 of mono selecteren (zie pagina 19
voor meer informatie). In de fabriek is de recorder
ingesteld op LP4. Wijzig indien nodig de opnamestand.
REC MODE
4
Een MD opnemen.
1 Druk op REC.
X • PAUSE
. • REVIEW •
AMS, > • CUE •
AMS
Stevig
aansluiten
op i.
Het geluid tijdens het opnemen controleren.
Sluit de koptelefoon/oortelefoon aan op de i-aansluiting. U kunt het volume regelen door aan de
VOL-bedienin gsknop te draaien. Deze afstelling is niet van invloed op het opnameniveau omdat dit
niveau automatisch wordt geregeld.
x • STOP
Ingebouwde
microfoon
REC
RECindicatie
N • PLAY
"REC" verschijnt, de REC-indicatie
licht op, waarna de opname start.
U kunt de opname-instellingen (zoals de
opnamepositie) controleren via het
uitleesvenster of de REC-indicatie.
Als de disc leeg is, start de opname bij
het begin. Als de disc gedeeltelijk is
bespeeld, start het opnemen
automatisch aan het eind van het
bestaande materiaal.
Druk op x • STOP om de opname te
beëindigen.
Als u op de x • STOP-toets hebt gedrukt om te
stoppen, schakelt de recor der automatisch uit na
ca. 30 seconden (bij gebruik van een
alkalinebatterij) of na ca. 3 minuten (bij gebruik
van de netspanningsadapter).
14
Als u wilt Doet u het volgende
Opnemen vanaf een bepaald punt in
de vorige opname
Druk op N • PLAY, > • CUE • AMS of . •
REVIEW • AMS om het begin te zoeken van het
materiaal dat u wilt opnemen en druk vervolgens op
X • PAUSE.
Druk op REC om de recorder in de pauzestand te
plaatsen.
Druk nogmaals op X • PAUSE om met de opname
te beginnen.
Pauzeren
1)
Druk op X • PAUSE terwijl de recorder opneemt.
Druk nogmaals op X • PAUSE om de opname te
hervatten.
De MD verwijderen Druk op x • STOP om de opname te stoppen,
controleer of "TOC Edit" is verdwenen van het
uitleesvenster en open vervolgens het deksel.
1)
De REC-indicatie knippert tijdens een opnamepauze. Er worden geen muziekstukmarkeringen
toegevoegd tijdens het opnemen met de microfoon, zelfs niet wanneer de recorder in de pauzestand staat.
Als het opnemen niet begint
• Zorg ervoor dat de speler niet is vergrendeld
(pagina 12).
• Zorg dat de MD niet is beveiligd tegen
opnemen (pagina 48).
• Het is niet mogelijk om op te nemen op
voorbespeelde MD's.
De opname-instelling
achterhalen
De REC-indicatie licht op of knippert,
afhankelijk van de opname-instelling.
Opname-
REC-indicatie
instelling
Tijdens het
opnemen
licht op knippert
afhankelijk van de
geluidssterkte van
de bron bij het
opnemen via een
microfoon
(stemindicatie)
Opname in
knippert
wachtstand
Minder dan
knippert langzaam
3 minuten
opnametijd
beschikbaar
Er is een markering
toegevoegd
1)
Behalve wanneer muziekstu kmarkeringen
handmatig of automatisch z ijn toegevoegd met
Automatische tijdmarkering (pagina 25).
1)
gaat kortstondig
uit
15
Opmerkingen
• We raden u aan om bij het maken van lange
opnamen gebruik te maken van de optionele
netspanningsadapter AC-E30HG (pagina 45).
• Het deksel gaat pas open na het opnemen of
totdat "TOC Edit" van het uitleesvenster is
verdwenen nadat het opnemen is voltooid.
• Als tijdens het opnemen de
stroomvoorziening wordt onderbroken
(bijvoorbeeld wanneer de batterijen worden
uitgenomen of leeg raken, of wanneer de
optionele netspanningadapter wordt
losgehaald) of terwijl "TOC Edit" op het
uitleesvenster staat, is het niet mogelijk het
deksel te openen totdat de stroomtoevoer is
hersteld en u op de knop x • STOP hebt
gedrukt.
• "Data Save" of "TOC Edit" knippert terwi jl de
muziekstukgegevens (de begin- en eindpunten
van het muziekstuk en dergelijke) worden
opgeslagen. Beweeg de recorder niet, stoot er
niet tegen en schakel ook de
stroomvoorziening niet uit zolang de indicator
op het uitleesvenster knippert. Als u dat wel
doet, wordt het materiaal dat tot dan toe is
opgenomen, niet op de disc opgeslagen.
• Als u met de microfoon opneemt, worden de
geluiden die door de recorder worden
geproduceerd, mogelijk ook opgenomen.
• De ingebouwde microfoon functioneert niet
wanneer een optionele microfoon is
aangesloten op de MIC (PLUG IN POWER)aansluiting op de recorder.
• De ingebouwde microfoon functioneert niet
wanneer een optische kabel of lijnkabel (niet
meegeleverd) wordt aangesloten op de LINE
IN (OPTICAL)-aansluiting op de recorder.
16
Meteen een MD afspelen!
U kunt onbespeelde MD's of voorbespeelde MD's afspelen. Het geluid
wordt via de ingebouwde speaker in mono weergege v en, maar afluisteren
in stereo is mogelijk via de meegelev erde k optelefoon/oortelefoon.
1
Een MD plaatsen.
1 Schuif OPEN om het deksel te openen. 2 Plaats een MD in de richting van de pijl
met het etiket naar boven en druk het
deksel omlaag (in het midden van de
voorrand zoals hierboven is
aangegeven) om het te sluiten.
2
. • REVIEW •
AMS, > • CUE
• AMS
Stevig
aansluiten op i
Een MD afspelen.
X • PAUSE
VOLbedieningsknop
x • STOP
N • PLAY
Luidspreker
1 Druk op N • PLAY.
2 Draai VOL om het volume te regelen.
Druk op x • STOP om het afspelen te
stoppen.
Het afspelen begint vanaf het punt waar u het
laatst met afspelen bent opgehouden. Als u wilt
beginnen met afspelen vanaf het begin van het
eerste muziekstuk, houdt u N • PLAY
2 seconden of langer ingedrukt.
Als u op de
stoppen, schakelt de recorder automatisch uit na
ca. 30 seconden (bij gebruik van een
alkalinebatterij) of na ca. 3 minuten (bij gebruik
van de netspanningsadapter).
Luisteren in stereo
Sluit de koptelefoon/oortelefoon aan op de
i-aansluiting van de recorder.
x • STOP-toets hebt gedr ukt o m te
17
Als u wilt Bediening via de recorder
Pauzeren Druk op X • P A USE. Druk n ogmaals op X • PAUSE om
het afspelen te hervatten.
Naar het begin van het huidige
of een vorig muziekstuk gaan
Druk op . • REVIEW • AMS.
1)
Druk meerdere malen op . • REVIEW • AMS totdat
u aan het begin van het gewenste muziekstuk bent.
Naar het volgende muziekstuk
2)
gaan
Vooruit- of terugspoelen
tijdens het afspelen
Een punt opzoeken in een
muziekstuk terwijl u de
Druk op > • CUE • AMS.
Houd . • REVIEW • AMS of > • CUE • AMS
ingedrukt.
Houd . • REVIEW • AMS of > • CUE • AMS
ingedrukt tijdens het pauzeren.
verstreken tijd bekijkt.
(Tijdzoeken)
Een muziekstuk opzoeken
terwijl de nummers of namen
Zet de recorder stop en houd . • REVIEW • AMS of
> • CUE • AMS ingedrukt.
van de muziekstukken worden
weergegev en. (Indexzoeken)
De MD verwijderen Druk op x • STOP en open het deksel.
1)
Als u tijdens het eerste muziekst uk op de dis c op . • REVIEW • AMS drukt, gaat de recorder naar
het begin van het laatste muziekstuk op de disc.
2)
Als u tijdens het laatste muziekstuk op de disc op > • CUE • AMS drukt, gaat de recorder naar het
begin van het eerste muziekstuk op de disc.
3)
Zodra u het deksel opent, wordt het startpunt voor afspelen gewijzigd in het begin van het eerste
muziekstuk.
Als het afspelen niet begint
Zorg ervoor dat de speler niet is vergrendeld
(pagina 12).
z
Afhankelijk van de geluidsbron schakelt de
afspeelstand automatisch tus sen stereo en
mono.
Opmerkingen
• Wanneer d e recorder wordt blootgesteld aan
voortdurende trillingen, bijvoorbeeld tijdens
het hardlopen, kan het geluid tijdens het
afspelen overslaan.
• Als tijdens het werken met de recorder de
voeding wordt onderbroken (bijvoorbeeld
wanneer de batterijen worden uitgenomen of
leeg raken, of wanneer de optionele
netspanningsadapter wordt losgehaald), kan
het deksel niet worden geopend totdat de
stroomvoorziening i s herste ld en u o p de knop
x • STOP hebt gedrukt.
3)
18
Loading...