Sony MZ-B10 User Manual [fi]

3-247-850-96(1)

Portable MiniDisc Recorder

Käyttöohjeet

Tallentimen käyttö ______________________________

Vianmääritys ja selitykset ________________________

sivu 8

sivu 50

MZ-B10

VAROITUS – NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ KANNEN OLLESSA AUKI

VÄLT Ä ALTISTUMISTA SÄTEILYLLE

Joissakin maissa on erillisiä säädöksiä, jotka koskevat laitteen paristojen hävittämistä. Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta.

Tiedoksi

MYYJÄ EI MISSÄÄN T APAUKSESSA VASTAA MISTÄÄN VIALLISESTA TUOTTEESTA TAI TUOTTEEN KÄYTTÄMISESTÄ AIHEUTUVISTA VÄLITTÖMISTÄ, SATUNNAISISTA TA I VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, MENETYKSIS TÄ TAI KULUISTA.

CE-merkintä on pätevä ainoastaan maissa, joissa se on lainvoimainen, pääasiassa ETA-maissa.

Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteesee n tai sen pakkaukseen, osoit ta a, et tä tätä tuotetta ei saa kä sitellä talousjät teenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan

sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianm ukaisen hävittämisen varmistamisella aute taa n estämää n sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joi ta voi aiheutua muuss a ta pauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Mat eriaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta. Käytettävissä olevat lisävarusteet: Kuulokkeet/nappikuulokkeet

Sisällysluettelo

Säätimet ja painikkeet .....................................9

Virtalähteen valmisteleminen ........................12

MD-levyn tallentaminen ..................................13

MD-levyn toistaminen .....................................17

Eri tallennustavat ...........................................19

Pitkäkestoinen tallentaminen (MDLP) .................................................19

Tallentaminen stereomikrofonilla .........................................................20

Tallentaminen ulkoisesta laitteesta .......................................................21

Tallentaminen digitaalisella (optisella) äänitulolla

(digitaalinen tallentaminen) .............................................23

Tallentaminen televisiosta tai radiosta

Tallennuksen aloittaminen/lopettaminen samanaikaisesti äänilähteen

kanssa (tahdistettu tallentaminen) ...................................................25

Raitamerkkien lisääminen tallennuksen aikana ....................................26

Raitamerkkien lisääminen manuaalisesti .......................................26

Raitamerkkien lisääminen automaattisesti (automaattinen ajan

(analoginen tallentaminen) ..............................................24

merkitseminen) ................ ................................. ...............26

Eri toistotavat .................................................28

Äänitilan muuttaminen .........................................................................28

Toistonopeuden muuttaminen (Speed Control) ....................................28

Toistotilan valitseminen (kertatoisto/uudelleentoisto) ..........................29

Tallennettujen raitojen muokkaaminen ......... 31

Raitamerkin lisääminen ........................................................................ 31

Raitamerkin poistaminen ..................................................................... 31

Tallennettujen raitojen siirtäminen (Move) ......................................... 32

Raitojen poistaminen (Erase) ............................................................... 33

Raidan poistaminen ........................................................................ 33

Koko levyn tyhjentäminen ............................................................. 33

Ryhmätoiminnon käyttäminen .......................34

Ryhmätoiminnon käyttäminen ............................................................. 34

Ryhmätoiminnon käyttäminen tallennuksen aikana ............................ 34

Raitojen tallentaminen uuteen ryhmään ........................................ 34

Raidan tallentaminen olemassa olevaan ryhmään ......................... 35

Ryhmätoiminnon käyttäminen toiston aikana ...................................... 35

Raidan toistaminen ryhmätoistolla ................................................ 35

Ryhmien muokkaaminen ..................................................................... 36

Raitojen tai ryhmien siirtäminen uuteen ryhmään

(Group Setting) ............................................................... 36

Ryhmän purkaminen ...................................................................... 37

Ryhmäasetuksia sisältävän raidan siirtäminen .............................. 37

Levyn ryhmäjärjestyksen muuttaminen (Group Move) ................. 38

Ryhmän poistaminen ..................................................................... 39

Muut toiminnot ...............................................40

Hyödylliset asetukset ........................................................................... 40

Valikkotoimintojen käyttäminen ................................................... 41

Uuden ryhmän luominen tallennuksen aikana ............................... 41

Mikrofonin herkkyyden valitseminen ............................................ 41

Käytön aloittaminen nopeasti (Quick Mode) ................................. 42

Lisävarusteena saatavan jalkakytkimen käyttäminen .................... 42

Valikkoluettelo ............................................................................... 43

Virtalähteet ....................... ..................... ......... 44

Paristojen vaihtovälit .................................. ............................. ... .......... 44

Paristojen kestoaika ....................................................................... 44

Verkkovirran käyttäminen ............................................................... .... 45

Lisätiedot ........................................................ 46

Varotoimet ............................................................................................46

Tekniset tiedot ............ ............................. ..............................................49

Vianmääritys ja selitykset ...................... .. .. .. ..50

Vianmääritys ................ ................................ ................................. ........50

Tallentaminen ............... ............................................. .....................50

Toistaminen ....................................................................................52

Muokkaaminen .................... ............................................ ...............53

Ryhmätoiminnon käyttäminen ....... ................................................54

Muut ...............................................................................................54

Virheilmoitukset ...................................................................................55

Selitykset .................... ................ ............. ................ ............... .............. .58

Vakiovarusteiden tarkistaminen

Kuulokkeet/nappikuulokkeet (1) Kantopussi (1)

Kantohihna (1)

LR6-alkalikuivaparistot (koko AA) (2) (toimitetaan ainoastaan kansainvälisen mallin mukana)

Kun käytät lisävarusteena saatavaa verkkolaitetta

Ennen kuin käytät verkkolaitetta (vaihtovirtamuuntajaa), kiinnitä verkkolaitteen johtoon verkkosuodatin seuraavien ohjeiden mukaisesti. (Su odattimena käytet tävät ferriittisydämet on kiinnitettävä johtoon määräysten mukaisesti sähkömagneettisten häiriöiden estämiseksi (ECM).)

Verkkolaitteen verkkosuodatin (1) Jos käytät lisävarusteena saatav aa verkkolaitetta, kiinnitä verkkosuodatin verkkolaitteen johtoon.

1 Avaa verkkosuodatin. 2 Kiedo verkkolaitteen johto

verkkosuodattimeen kuvan osoittamalla tavalla.

Suurin pituus: noin 4 cm

3 Sulje verkkosuodatin.

Varmista, että sulkimet ovat kunnolla kiinni.

Säätimet ja painikkeet

6789 q

2435

qaqsqdq

Katso lisätietoja suluissa annetuilta sivuilta.

Tallentimen etupuoli

;

qg qhqjqk ql w;

Tallentimen käyttö

A Näyttö (25) (28) (32) (36) B MENU/ENTER-painike (25) (28)

(32) (36) (41) Tällä painikkeella voit valita valikoista useita erilaisia asetuksia.

C SPEED CONTROL +, – -painikkeet

(28) Näillä painikkeilla voit suurentaa tai pienentää toistonopeutta.

D Kiinteä mikrofoni (14) E Kaiuttimet (17) F REC MODE -painike (14) (19)

Tällä painikkeella voit valita tallennustilan eli normaalia tallennusaikaa (SP) 2 kertaa (LP2 tai mono) tai 4 kertaa pitemmän tallennusajan (LP4).

G GROUP-painike (34)

Tällä painikkeella voit siirtyä haluamasi ryhmän alkuun tai poistaa ryhmän.

H x • STOP -painike (14) (17) (25) (32)

(41)

I N • PLAY -painike (toisto) (15) (17)

Painikkeessa N • PLAY on kosketuspiste.

J REC-painike (14) (19) (34) K . • REVIEW • AMS- ja > •

CUE • AMS -painikkeet (haku/AMS) (15) (18) (25) (28) (31) (35) (41)

L TRACK MARK -painike (31)

Tällä painikkeella voit lisätä automaattisesti raitamerkkejä tai jakaa raidan kahdeksi raidaksi.

M X • PAUSE -painike (15) (18) (31) N REC-merkkivalo (14) (15)

Merkkivalo palaa tallennettaessa.

O i-liitin (kuulokkeet/nappikuulokkeet)

(14) (17) Tähän liittimeen kytketään kuulokkeet/nappikuulokkeet sekä lisävarusteena toimitettava jalkakytkin.

P MIC (PLUG IN POWER) -liitin (20)

Tähän liittimeen voit kytkeä lisävarusteena saatavan stereomikrofonin tallennusta varten. Liittimessä MIC (PLUG IN POWER) on kosketuspiste.

Q LINE IN (OPTICAL) -liitin (23) (24)

Tähän liittimeen voit kytkeä lisävarusteena saatavan optisen johdon tai linjajohdon, kun haluat tallentaa esimerkiksi CD-levyltä.

Soittimen takapuoli

2134

R VOL-säädintä (17)

Säätimessä VOL on kosketuspiste.

S HOLD-kytkin (12)

Voit lukita tallentimen säätimet ja painikkeet liu'uttamalla tätä kytkintä nuolen suuntaan. Käytä tätä toimintoa, kun haluat varmistaa, että et paina painikkeita vahingossa tallenninta kantaessasi.

T OPEN-kytkin (13) (17)

Kantohihnan kiinnittäminen

A Paristolokero (12)

Aseta paristolokeroon kaksi alkalikuivaparistoa (koko AA).

B ERASE-painike (33) (39)

Voit poistaa raidan painamalla tätä painiketta toiston aikana.

C ALL ERASE -painike (33)

Kun painat tätä painiketta ja ERASEpainiketta samanaikaisesti, koko levyn sisältö poistetaan.

D DC IN 3V -liitin (45)

Jos käytät tallentimen virtalähteenä verkkovirtaa, kytke lisävarusteena saatava verkkolaite tähän liittimeen.

E Kantohihnan aukko

Näyttö

12 3 4

9q; qa qs

A To istot ilan ilmaisin (30)

Ilmaisin syttyy, kun valitset toistotilaa.

B Levyn ilmaisin (19) (28) (32) (36)

Näyttää, että levy pyörii tallennuksen, toiston tai muokkauksen aikana.

C Tekstinäyttö (19) (28) (32) (36)

Näyttää levyn ja raitojen nimet, virheilmoitukset, raitojen numerot jne.

D Ryhmäilmaisin (35)

Ilmaisin palaa, kun tallennin on ryhmätoistotilassa. Ilmaisin vilkkuu ryhmää valittaessa.

E Paristojen varauksen ilmaisin (44) F SOUND-ilmaisin (28)

Ilmaisin syttyy, kun äänitilaa (SOUND 1, SOUND 2) valitaan.

56 7 8

G Taukoilmaisin H REC-ilmaisin (14) I SYNC-ilmaisin (tahdistettu tallennus)

(25)

J SP-, LP2-, LP4- ja MONO-ilmaisimet

(19) Nämä ilmaisimet näyttävät tallennustilan tallennuksen aikana ja raidan SP-/LP-tilan toiston aikana.

K REC REMAIN -ilmaisin (19)

Ilmaisin näyttää levyn jäljellä olevan tallennusajan tallennuksen aikana tai pysäytystilassa.

L Ajan ilmaisin (19) (28) (32) (36)

Ilmaisin näyttää kuluneen ajan tallennuksen tai toiston aikana.

Virtalähteen valmisteleminen

Tässä osiossa selitetään, miten tallennin valmistellaan paristokäyttöä varten. Jos käytät verkkovirtaa ja kytket tallentimen pistorasiaan, katso sivu 45.

Tallentimen takapuoli

Aseta kuivaparistot laitteeseen.

Paina paristolokeron kantta ja liu'uta se irti kuvan mukaisesti.

Huomautuksia

• Älä käytä mangaanikuivaparistoja. Muuten tallennus ei ehkä onnistu.

• Aseta paristot laitteeseen oikein päin niin, että e- ja E-navat ovat kuvan

mukaisessa asennossa.

• Varmista ennen alkalikuivaparistojen asettamista, ettei REC-painike ole painettuna. Jos laitteessa on levy ja painike on painettuna, laite voi aloittaa tallennuksen, kun alkalikuivaparistot asetetaan laitteeseen. Jos REC-painike on painettuna, poista levy ennen paristojen asettamista.

Vapauta säätimet ja painikkeet.

LR6-alkalikuivaparistoa (koko AA)

Sulje kansi.Laita paristokoteloon kaksi

(toimitetaan ainoastaan kansainvälisen mallin mukana).

Liu'uta HOLD-kytkintä tallentimen nuolen vastakkaiseen suuntaan.

HOLD

MD-levyn tallentaminen

Käytä tallennuksessa laitteen kiinteää sisäänrakennettua mikrofonia. Varmista, että levyn tallennussuojauskieleke on suljettu (sivu 48). Tallennuksessa on suositeltavaa käyttää uusia alkalikui v aparistoja. Jos käytät mangaaniparistoja, tallennus ei ehkä onnistu.

Aseta tallentimeen tallennettava MD-levy.

1 Avaa kansi liu'uttamalla OPEN-kytkintä. 2 Aseta tallentimeen tallennettava

MD-levy nuolen osoittamaan suuntaan etikettipuoli ylöspäin ja sulje kansi tiukasti (paina kannen etureunan keskiosaa kuvan osoittamalla tavalla).

Valitse mikrofonin herkkyys.

Tallennin on säädetty tehtaassa tallentamaan äänilähteitä, kuten keskusteluja, normaalilla äänenvoimakkuudella ("SENS HIGH"). Jos tallennat lähellä olevaa äänilähdettä, kuten kerrontaa, valitse mikrofonin herkkyydeksi "SENS LOW" (katso sivu 41).

jatkuu

Valitse tallennustila.

Voit valita tallennustilaksi SP-, LP2-, LP4- tai monotilan (katso sivu 19). Tallentimen tehtaassa määritetty oletustallennustila on LP4. Vaihda tallennustilaa tarvittaessa.

REC MODE

Tallenna MD-levy.

1 Paina REC-painiketta.

X • PAUSE

. • REVIEW •

AMS, > • CUE • AMS

Liitä tiukasti i-liittimeen.

Äänen tarkkaileminen tallennuksen aikana.

Kytke kuulokkeet tai nappikuulokkeet i-liittimeen. Voit säätää äänenvoimakkuutta kääntämällä VOL-säädintä. Tämä säätö ei vaikuta tallennuksen äänenvoimakkuuteen, koska laite säätää sen automaattisesti.

Kiinteä mikrofoni

REC

RECmerkkivalo

N • PLAYx • STOP

Näyttöön tulee teksti "REC", RECmerkkivalo syttyy, ja tallennus alkaa. Voit tarkistaa tallennuksen aloituskohdan ja tallennuksen tilan näytöstä tai REC

Jos levy on tyhjä, tallennus alkaa levyn alusta. Jos levylle on jo tallennettu, tallennus alkaa automaattisesti aiemmin tallennetun materiaalin lopusta.

Lopeta tallennus painamalla x • STOP

-painiketta.

Kun pysäytät tallen timen pain amalla x • STOP

-painiketta, tallennin k ytkeytyy automaattisesti pois päältä 30 sekunnin kuluttua, jos virtalähteenä käytetään alkaliparistoja, tai noin 3 minuutin kuluttua, jos käytössä on verkkolaite.

-merkkivalosta.

Toiminto Käyttö

T allentaminen osittain edellisen tallenteen päälle

Etsi tallennettavan materiaalin al ku painamalla N

• PLA Y-, > • CUE • AMS- tai . • REVIEW • AMS -painiketta ja paina sitten X • PAUSE painiketta.

Paina REC-painiketta. Tallennin siirtyy tallennustaukotilaan.

Aloita tallennus painamalla X • PAUSE -painiketta uudelleen.

T allennuksen keskeyttäminen

Paina X • PAUSE -painiketta tallennuksen aikana. Jatka tallennusta painamalla X • PAUSE painiketta uudelleen.

MD-levyn poistaminen Päätä tallennus painamalla x • STOP -painiketta,

tarkista ensin, onko teksti "TOC Edit" poistunut näytöstä, ja avaa kansi vasta sitten.

REC-merkkivalo vilkkuu tallennustauon aikana. Raitamerkkejä ei lisätä mikrofonilla tallennettaessa, vaikka tallennin on taukotilassa.

Jos tallennus ei käynnisty

• Varmista, että tallenninta ei ole lukittu (sivu 12).

• Varmista, että MD-levyä ei ole

tallennussuojattu (sivu 48).

• Esimasteroitujen (valmiiden) MD-levyjen

päälle ei voida tallentaa.

Tallennustilan tarkistaminen

REC-merkkivalo palaa tai vilkkuu tallennustilan mukaan.

Tallennustila REC-merkkivalo

Tallennus syttyy vilkkuu

mikrofonista nauhoittamisen aikana lähteen kovaäänisyydestä riippuen (voice

mirror) T allennusv almiustila vilkkuu Tallennusaikaa on

vilkkuu hitaasti jäljellä alle 3 minuuttia

Raitamerkki on

lisätty

Paitsi jos raitamerkki on lisätty manuaalisesti tai automaattisesti käyttämällä automaattista ajanmerkitsemistoimintoa (sivu26).

sammuu

väliaikaisesti

Huomautuksia

• Pitkäaikaisessa tallennuksessa on

suositeltavaa käyttää virtalähteenä verkkovirtaa ja l isävarusteena saatavaa verkkolaitetta AC-E30HG (sivu 45).

• Kantta ei voi avata tallennuksen aikana eikä

tallennuksen jälkeen, ennen kuin teksti "TOC Edit" poistuu näytöstä.

• Jos virransyöttö keskeytyy tallennuksen

aikana (paristot poistetaan, ne tyhjenevät, tai verkkolaite kytketään irti) tai tekstin "TOC Edit" näkyessä näytös sä, kant ta ei v oida a v ata, ennen kuin laite saa jälleen virtaa ja

x • STOP-painiketta on painettu.

• Näytössä vilkkuu teksti "Data Save" tai

"TOC Edit", kun laite tallentaa tallenteen tietoja (kuten raitojen alku- ja loppukohtia). Älä liikuta tai tönäise tallenninta äläkä irrota virtalähdettä, kun tämä teksti vilkkuu näytössä. Muutoin siihen mennessä tallennettu materiaali ei tallennu levylle.

• Kun tallennat mikrofonilla, myös tallentimen

omat käyntiäänet voivat tallentua levylle.

• Kiinteä mikrofoni ei toimi, jos tallentimen

MIC (PLUG IN POWER) -liittimeen on kytketty lisämikrofoni.

• Kiinteä mikrofoni ei toimi, jos optinen johto

tai linjajohto on kytket ty tal lenti men LINE IN (OPTICAL) -liitäntään (nämä johdot eivät kuulu toimitukseen).

MD-levyn toistaminen

Tallentimella voidaan toistaa tallennettavia ja valmiita esimasteroituja MD-levyjä. Kiinteästä kaiuttimesta ääni kuuluu monona, mutta stereokuuntelu on mahdollista laitteen mukana toimitetuilla kuulokkeilla ja nappikuulokkeilla.

Aseta MD-levy tallentimeen.

1 Avaa kansi liu'uttamalla OPEN-kytkintä. 2 Aseta tallentimeen MD-levy nuolen

osoittamaan suuntaan etikettipuoli ylöspäin ja sulje kansi tiukasti (paina kannen etureunan keskiosaa kuvan osoittamalla tavalla).

. • REVIEW • AMS, > • CUE •

AMS Liitä tiukasti i-liittimeen.

Toista MD-levyä.

1 Paina N • PLAY -painiketta. 2 Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä

Pysäytä toisto painamalla x • STOP painiketta.

Toisto alkaa kohdasta, johon sen viimeksi pysäytit. Jos haluat aloittaa tois ton le vyn alusta, paina N • PLAY -painiketta vähintään 2 sekunnin ajan. Kun pysäytät tallent imen paina malla

-painiketta, tallennin kytkeytyy automaattisesti pois päältä 30 sekunnin kuluttua, jos virtalähteenä käytetään al kaliparistoja, tai noin 3 minuutin kuluttua, jos käytössä on verkkolaite.

Stereokuuntelu

Kytke kuulokkeet tai nappikuulokkeet tallentimen i-liittimeen.

VOLsäädin

x • STOP

X • PAUSE

Kaiutin

N • PLAY

VOL-säädintä.

x • STOP

Liittimeen Käyttö tallentimesta

Toiston keskeyttäminen Paina X • PAUSE -painiketta. Jatka toistoa painamalla

X • PAUSE -painiketta uudelleen.

Siirtyminen senhetkisen tai edellisen raidan alkuun

Paina . • REVIEW • AMS -painiketta. Paina . • REVIEW • AMS -painiketta toistuvasti,

kunnes olet haluamasi raidan alussa.

Siirtyminen seuraavaan

raitaan Siirtyminen taakse- tai

eteenpäin toiston aikana Tietyn kohdan hakeminen

kuluneen toistoajan avulla. (Aikahaku)

Raidan hakeminen raitojen numeroiden tai nimien avulla. (Hakemistohaku)

MD-levyn poistaminen Paina x • STOP -painiketta ja avaa kansi.

Jos painat . • REVIEW • AMS -painiketta levyn ensimmäisen raidan toiston aikana, tallennin siirtyy levyn viimeisen raidan alkuun.

Jos painat > • CUE • AMS -painiketta levyn viimeisen raidan toiston aikana, ta llennin siirtyy levyn ensimmäisen raidan alkuun.

Kun avaat kannen, toiston aloituskohta siirtyy ensimmäisen raidan alkuun.

Jos levyn toisto ei käynnisty

Varmista, että tallenninta ei ole lukittu

(sivu 12).

Toisto on äänilähteen mukaan automaattisesti

stereo- tai monotoisto.

Paina > • CUE • AMS -painiketta.

Paina ja pidä alhaalla . • REVIEW • AMS- tai >

• CUE • AMS -painiketta. Kun tallennin on taukotilassa, paina ja pidä alhaalla

. • REVIEW • AMS- tai > • CUE • AMS painiketta.

Kun tallennin on pysäytystilassa, paina ja pidä alhaalla . • REVIEW • AMS- tai > • CUE • AMS painiketta.

Huomautuksia

• Ääni voi katkeilla toiston aikana, jos tallennin

tärisee jatkuvasti esimerkiksi hölkätessä.

• Jos virransyöttö katkeaa tallentimen

toiminnan aikana (paristot poistetaan, ne tyhjenevät, tai verkkolaite kytketään irti), kansi ei ehkä aukea, ennen kuin laite saa jälleen virtaa ja x • STOP-painiketta on painettu.

+ 42 hidden pages