Sony MV-650STR User Manual [fi, da, sv]

Page 1

Portable DVD Player

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

For installation og tilslutning se "Tilslutning" på side 9. Asennusta ja liitäntöjä koskevat tiedot lue "Liitännät", s. 9. För instruktionerna angående montering/uppkoppling se "Anslutning" på

sidan 9.

MV-650STR

Page 2

Advarsel

Du advares om, at ændringer eller modifikationer af enhver art, der ikke er udtrykkeligt godkendt i denne vejledning, kan gøre din ret til at bruge dette udstyr ugyldig.

Dette mærkat er placeret på kabinettets underside.

CAUTION

CAUTION INVISIBLE

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

:CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER

LASER RADIATION WHEN OPEN

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

Dette mærkat er placeret på drevenhedens indre kabinet.

FORSIGTIG

•Sørg for god fastgøring ved installation.

•Ved betjening skal du sørge for at spænde

sikkerhedsbælterne for at undgå personskade, hvis køretøjet foretager en pludselig bevægelse.

Page 3

Indholdsfortegnelse

Velkommen! .......................................................... 4

Se DivX

-videoer .................................................. 4

Forsigtighedsregler .............................................. 5

Om denne vejledning .......................................... 6

Om diske, der kan afspilles på afspilleren ....... 6

Tilslutning ........................................................ 9

Nulstilling af afspilleren ................................... 11

Knappernes placering ....................................... 12

Forskellig afspilning

Afspilning af en disk ......................................... 14

Direkte søgning efter et kapitel/titel/spor ......15

Fortsæt-afspilning .......................................... 16

Brug af MP3/JPG/DivX

Afspille gentaget (Repeat Playback) ............... 19

Lave dit eget program (Program Playback) ... 20

Vise forløbet tid ............................................. 21

Ændring af undertekstsproget ......................... 22

Brug af en dvd-menu......................................... 23

Brug af TOP MENU-knappen ............................23

Brug af MENU-knappen .....................................23

Ændring af lydsproget ...................................... 24

Ændring af vinkler ............................................. 24

Ændring af lydudgangen.................................. 25

Brug af PBC-funktionen

(afspilningskontrol) ...................................... 25

Ændring af opsætning

Indstilling for dvd-afspiller

- General Setup Page .................................... 27

Indstillinger for digital lydudgang

- Audio Setup Page ....................................... 28

Sprogindstillinger for dvd-afspilning

- Language Page ............................................ 29

Indstillinger for censur

- Parental Setup Page ................................... 30

Slå censur-indstilling til og fra

- Parental Control ...........................................30

Indstilling af adgangskoden

- Password .......................................................30

Forberedelse til indledende

censurindstilling - Level ................................31

Kontrollere videosignaler modtaget fra

den tilsluttede enhed .................................... 31

Valg af farvesystem for

indgangsvideosignalet ................................. 31

Indstillinger med brug af S-MENU-knappen

på skærmen ................................................... 32

Sådan indstilles præference................................ 32

Vende billedet om .............................................. 34

Indstilling af referencelydstyrke ...................... 34

-menu ........................16

Yderligere oplysninger

Vedligeholdelse .................................................. 35

Bemærkninger om diske ................................... 36

Om MP3-filer ...................................................... 37

Specifikationer .................................................... 38

Fejlsøgning .......................................................... 39

Fejldisplay ........................................................... 40

Sprogkodeliste .................................................... 41

Page 4

Velkommen! Se DivX®-videoer

Tillykke med dit køb af Sony bærbar dvdafspiller. Du vil få endnu større glæde af dens forskellige funktioner med:

•Afspilning af dvd/video-cd/lyd-cd.

•Understøtter DTS/Dolby Digital via optisk

digital udgang.

•Afspilning af MP3/JPG/DivX-fil (optaget på cd-rom/cd-r/cd-rw).

•Medfølgende fjernbetjeningstilbehør

Kort-fjernbetjening RM-X708

Læs denne betjeningsvejledning grundigt inden du tager afspilleren i brug, og gem den til fremtidig brug.

Ophavsrettigheder

Dette produkt indeholder teknologi til ophavsretsbeskyttelse, der er beskyttet af erstatningskrav af visse patenter i USA og andre intellektuelle ejendomsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og andre rettighedsejere. Brug af denne teknologi til ophavsretsbeskyttelse skal autoriseres af Macrovision Corporation, og er beregnet til fremvisning i private hjem og anden begrænset brug, med mindre Macrovision Corporation har givet autorisation til andet. Imitation og demontering er forbudt.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” og dobbelt-D-symbolet er varemærker, som tilhører Dolby Laboratories.

“DTS”, “DTS Digital Surround” og “DTS Digital Out” er varemærker, som tilhører Digital Theater Systems, Inc.

Om DivX-videofiler

DivX® er en komprimeringsteknologi til videofiler udviklet af DivXNetworks, Inc. Dette produkt er et officielt DivX®-certificeret produkt, som kan afspille videodata i formaterne DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3 og DivX® VOD. Du kan afspille data-cd’er og data-dvd’er, der indeholder DivX-videofiler.

DivX-videofiler af formater, der opfylder ISO 9660 niveau 1/niveau 2 eller dets udvidede format, Joliet

— DivX-videofiler af formater, der opfylder

UDF.

Data-cd’er og data-dvd’er, som afspilleren kan afspille

Afspilning af data-cd’er (cd-rom/cd-r/cd-rw) og data-dvd’er (dvd-r/dvd-rw/dvd+r/ dvd+rw) på denne afspiller er underkastet bestemte vilkår: — På data-cd’er, der ud over MP3-lydspor

eller JPEG-billedfiler indeholder DivXvideofiler, kan du vælge filen og afspille.

Se side 16 for nærmere oplysninger om afspilning af DivX-filer.

DivX er et registreret varemærket, som tilhører DivXNetworks, Inc.

Page 5

Forsigtighedsregler

Læs følgende forsigtighedsregler, inden du installerer og bruger afspilleren, for at undgå risiko for alvorlige personskader eller ulykker.

Om sikkerhed

Stik ikke fremmedlegemer ind i DC IN 12 Vstikket.

Om strømkilder

•Brug lysnet eller bilbatteri (12 V jævnstrøm).

•Brug den medfølgende lysnetadapter til

hjemmebrug. Brug ikke en anden lysnetadapter, da det kan forårsage funktionsfejl.

Stikkets polaritet

•Tilslut lysnetadapteren til en let tilgængelig

lysnetstikkontakt. Hvis du bemærker noget unormalt ved lysnetadapteren, skal du straks afbryde den fra lysnetstikkontakten.

•Afspilleren er ikke afbrudt fra veksels-

trømskilden (lysnettet), så længe den er tilsluttet en lysnetstikkontakt, heller ikke hvis selve afspilleren er slukket.

•Afbryd strømforsyningen (lysnetadapter

eller bilbatteriledning), hvis afspilleren ikke skal bruges i længere tid. Afbryd lysnetadapteren fra lysnetstikkontakten ved at tage fat om stikket. Træk aldrig i selve ledningen.

Om varmeudvikling

Der kan udvikles varme i afspilleren, hvis den bruges i et længere tidsrum, men det er ikke en funktionsfejl.

Af hensyn til førerens sikkerhed

Overhold de lokale færdselsregler.

•Ved kørsel

— Føreren må ikke se på eller betjene

afspilleren. Opmærksomheden kan blive afledt, så der sker en ulykke.

— Føreren må ikke bruge hovedtelefoner.

Opmærksomheden kan blive afledt, så der sker en ulykke. Parker bilen et sikkert sted, når føreren vil se og betjene afspilleren eller bruge hovedtelefoner.

•Ved betjening — Stik ikke hænder, fingre eller

fremmedlegemer ind i afspilleren. Det kan medføre personskader eller beskadigelse af afspilleren.

— Pas særligt på ikke at få viklet lednings-

tråden til hovedtelefonerne omkring halsen, så du ikke kommer til skade eller bliver kvalt, hvis køretøjet foretager en pludselig bevægelse.

— Opbevar små dele utilgængeligt for børn.

•Hvis afspilleren ikke virker, skal du først

gennemgå tilslutningerne. Hvis alt er i orden, skal du kontrollere sikringen.

•Hvis bilen har været parkeret i direkte sollys, skal du lade afspilleren køle ned, inden du bruger den.

•Undgå at installere afspilleren på steder, der: — udsættes for temperaturer under 0 °C eller

over 45 °C. — udsættes for direkte sollys — er nær varmekilder (f.eks.

varmeapparater)

— udsættes for regn eller fugt — udsættes for meget støv eller snavs — udsættes for kraftige rystelser — udsættes for varme: Hold afspilleren på

afstand af køretøjsdele, som varmes op ved drift, f.eks. slanger, højspændings- ledninger og bremsesystem-dele. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring afspillerens åbninger for at beskytte imod overophedning.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål om afspilleren eller der opstår problemer med den.

Kondensvand

I regnvejr eller i fugtige områder, kan der dannes kondensvand inden i linserne. Hvis det sker, fungerer afspilleren ikke korrekt. Tag i så fald disken ud, og vent ca. en time, indtil fugten er fordampet.

Sådan sikres en høj lydkvalitet

Pas på ikke at spilde juice el.lign. på afspilleren eller diskene.

Page 6

Om denne vejledning

Regler

•Instruktionerne i denne vejledning beskriver primært, hvordan afspilleren bruges vha. knapperne på den medfølgende kortfjernbetjening.

•”Dvd” kan bruges som en generel betegnelse for dvd-video, dvd-r/dvd+r og dvd-rw/ dvd+rw.

•Nedenstående ikoner bruges i denne

Om de diske, der kan afspilles på afspilleren

Afspilleren kan afspille følgende diske:

•Dvd

•Dvd-r/dvd+r

•Dvd-rw/dvd+rw

•Video-cd

•Lyd-cd

•Cd-r/cd-rw

Ikon Betydning

Funktioner på dvd-videoer eller dvd-r’er/dvd-rw’er eller dvd+r’er/dvd+rw’er i videoindstilling eller på dvd-rw’er i VR (video-optagelse) -indstilling

Funktioner på video-cd’er eller cdr’er/cd-rw’er i video-cd-format

Funktioner på musik-cd’er eller cdr’er/cd-rw’er i musik-cd-format

Funktioner på filer i MP3-format gemt på cd-rommer/cd-r’er/cd- rw’er

Funktioner på filer i JPEG-format gemt på cd-rommer/cd-r’er/cd- rw’er

Funktioner på filer i DivX-format gemt på cd-rommer/cd-r’er/cd- rw’er, dvd-r’er/dvd+r’er eller dvdrw’er/dvd+rw’er

Disktype Etiket på disk

Dvd-videoer

Video-cd’er

Lyd-cd’er

MP3-filer/ JPEG-filer/

-filer

DivX

“DVD VIDEO”, “DVD-R” og “DVD-RW” er varemærker.

Page 7

Bemærkninger om cd-r’er (cd’er, der kan optages på)/cd-rw’er (cd’er, der kan skrives på flere gange)/ dvd-r’er (dvd’er, der kan optages på)/dvd+r’er/dvd-rw’er (dvd’er, der kan skrives på flere gange)/ dvd+rw’er

•Nogle cd-r’er/cd-rw’er/dvd-r’er/dvd+r’er/

dvd-rw’er/dvd+rw’er (afhængigt af det udstyr, der bruges til optagelse, eller diskens tilstand) kan ikke afspilles på denne afspiller.

•Du kan ikke afspille en cd-r/cd-rw, der ikke

er afsluttet*.

•Du kan ikke afspille en cd-r/cd-rw, der er

optaget i Multi Session.

•Du kan afspille MP3/JPEG/DivX-filer, der er

optaget på cd-rom, cd-r, cd-rw, dvd-r, dvd+r, dvd-rw og dvd+r.

* En nødvendig proces for, at en optaget cd-r/cd-

rw-disk kan afspilles på en lyd-cd-afspiller.

Dvd-regionskoder denne afspiller kan afspille

Der er påtrykt en regionskode på afspillerens underside. Afspilleren kan kun afspille dvd’er, der er mærket med identiske regionskoder.

Dvd’er mærket afspiller. Hvis du forsøger at afspille en anden dvd, bliver meddelelsen “Wrong Region” vist på skærmen. Afhængigt af dvd’en, vil der ikke altid være en indikation af regionskode, selv om afspilning af dvd’en er forbudt ifølge områderestriktioner.

ALL

afspilles også på denne

Forsigtighedsregler

• Afspilleren KAN IKKE afspille disse diske. — dvd-lyd — dvd-ram — dvd-rom — cd-g — svcd — cd-i — foto-cd — vsd — aktiv-lyd (data) — cd-ekstra (data) — blandet cd (data) — cd-rom (andre data end MP3/JPEG/DivX-fil)

• Dette produkt indeholder teknologi til

ophavsretsbeskyttelse, der er beskyttet af erstatningskrav af visse patenter i USA og andre intellektuelle ejendomsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og andre rettighedsejere. Brug af denne teknologi til ophavsretsbeskyttelse skal autoriseres af Macrovision Corporation og er beregnet til fremvisning i private hjem og anden begrænset brug, med mindre Macrovision Corporation har givet autorisation til andet. Imitation og demontering er forbudt.

Bemærkning om PBC (afspilningskontrol)

Afspilleren opfylder video-cd-standardernes Ver. 1.1 og Ver. 2.0. Du kan afspille på to måder, afhængigt af disktypen.

Disktype

Video-cd’er uden PBC-funktioner (Ver. 1.1-diske)

Video-cd’er med PBC-funktioner (Ver. 2.0-diske)

Du får

Videoafspilning (levende billeder) og musik.

•Interaktiv software med menuskærme vist på skærmen (PBCafspilning, side 25).

•Videoafspilningsfunktioner.

•Stillbilleder i høj opløsning, hvis de findes på disken.

Regionskode

Bemærkning om billedspring

Hvis en dvd har revner, er beskidt el.lign. vil den ikke altid kunne læses, eller billedet kan springe. I meget sjældne tilfælde kan afspilningslyden springe, fordi den ikke er kompatibel med afspilleren. I så fald skal du bringe disken og afspilleren til den nærmeste Sony-forhandler.

Page 8

Bemærkning om DTS-kodede cd’er

Når du afspiller DTS*-kodede cd’er, kommer der mere støj fra de analoge stereoudgange. For at undgå eventuel beskadigelse af lydsystemet skal forbrugeren tage de relevante forsigtighedsregler ved tilslutning af afspillerens analoge stereoudgange til forstærkeren. For at lytte til DTS Digital Surround™-afspilning, skal der sluttes et 5,1kanals DTS Digital Surround™-dekodersystem til afspillerens digitale udgang.

* “DTS”, “DTS Digital Surround” og “DTS Digital

Out” er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc.

Terminologi for diske

Dvd-struktur

Disk

Titel

Kapitel

Video-cd/lyd-cd-struktur

Disk

Spor

• Titel

Det længste afsnit af et billede eller et musikstykke på en dvd, f.eks. en film for videosoftware, eller et album for lydsoftware.

• Kapitel

Afsnit af et billede eller af musik, der er mindre end titler. En titel er sammensat af flere kapitler. Hvert kapitel tildeles et kapitelnummer, så du kan finde kapitlet. Afhængigt af disken, vil der ikke altid være optaget kapitler.

• Spor

Afsnit af et billede eller af musik på en videocd/lyd-cd. Hvert spor tildeles et spornummer, så du kan finde sporet.

• Sekvens

På en video-cd med PBC (afspilningskontrol)

-funktioner, opdeles menuskærme, levende billeder og stillbilleder i afsnit kaldet “sekvenser”. Hver sekvens tildeles et sekvensnummer, så du kan finde en bestemt sekvens.

Page 9

Tilslutning

Afspilleren leveres med to typer strømkabel. Når du bruger afspilleren i bilen, skal du tilslutte afspilleren til lighterkontakten. Når du bruger afspilleren hjemme, skal du tilslutte den til lysnetstikkontakten.

DC IN 12V

AUDIO/VIDEO INPUT

Til en digital

forstærker

el.lign.

Optisk kabel

(medfølger ikke)

HEADPHONES-stik

Lysnetadapter

(medfølger)

Lysnetledning (medfølger)

Når du bruger

afspilleren i bilen

Til en

lysnetstik-

kontakt

Om AUDIO/VIDEO OUTPUT-stik

Du kan tilslutte et tv til AUDIO/VIDEO OUTPUT-stikkene for at udsende det indhold, der afspilles på afspilleren. Forbind audio/ video-kablets gule stik til video-stikkene på både tv’et og afspilleren, og forbind det hvide stik og det røde stik til henholdsvis det hvide (venstre audio) stik og røde (højre audio) stik.

Om AUDIO/VIDEO INPUT-stik

Du kan tilslutte en videobåndoptager el.lign. til AUDIO/VIDEO INPUT-stikkene for at sende det indhold, der afspilles på enheden. Du kan tilslutte enheden på samme måde som beskrevet i “Om AUDIO/VIDEO OUTPUTstik” ovenfor.

Strømledning til lighterkontakten (medfølger)

Til lighterkontakten

OPTICAL OUTPUT

AUDIO/VIDEO OUTPUT

Audio/video-kabel

(medfølger ikke)

Tv el.lign.

Til audio/video-

indgangsstik

Om HEADPHONES-stik

Du kan tilslutte de 2 sæt hovedtelefoner til HEADPHONES-stikkene.

Bemærkninger

• Ved tilslutning af en anden enhed til afspilleren skal du sørge for at tilslutte afspilleren til strømkilden, efter at alle andre tilslutninger er udført.

• Hvis der sidder aske el.lign. inden i lighterkontakten, kommer der ikke kontakt mellem strømledningstikket og kontakten, og stikket kan blive meget varmt ved brug. For at undgå dette skal du kontrollere kontakten og om nødvendigt rense den, inden du tilslutter strømledningen.

* Stikkets polaritet

Page 10

Installere afspilleren i en bil

Afspilleren kan installeres i en bil med brug af det medfølgende installationsbræt og monteringsstropper.

1 Hag monteringsstropperne til beslagene

på installationsbrættet som følger.

Ved fastsætning bag ved nakkestøtten

Ved fastsætning bag ved sædet

3 Vind eventuelt løsthængende dele af

remmene op for at sikre installationsbrættet.

Eksempel: Når afspilleren er fastsat bag ved nakkestøtten

Eksempel: Når afspilleren er fastsat bag ved sædet

Ved fastsætning på midterkonsollen

2 Fastsæt de runde kroge på bilen.

Sørg for at hage installationsbrættet på stabile genstande, f.eks. sædets nakkestøtteholdere eller sædeskinnerne.

Eksempel: Når afspilleren er fastsat på midterkonsollen

Når afspilleren er fastsat på midterkonsollen

• Når der ses billedforstyrrelser, eller der opstår lydbortfald pga. rystelser fra bilen, kan du anbringe et affjedrende materiale under afspilleren.

• Hvis der er et mellemrum mellem midterkonsollens overside og afspillerens underside, skal du udfylde mellemrummet med et materiale med optimal tykkelse, så afspilleren bliver stabil.

Page 11

Fastsætte afspilleren på installationsbrættet

Skyd afspilleren ind på brættet, indtil den sidder stabilt.

Når afspilleren er fastsat bag ved sædet

Afspilleren er installeret med bunden i vejret. Følg fremgangsmåden nedenfor for at vende billedet på skærmen om og skifte lydkanaler for at bruge afspilleren.

1 Åbn afspillerens skærm, drej den

180 grader, og luk den derefter med skærmen vendende opad.

Nulstilling af afspilleren

Inden du betjener afspilleren for første gang, skal du nulstille afspilleren. Tryk på (RESET) med en spids genstand, f.eks. en kuglepen. Hvis du trykker hårdt på den med en nål, kan det beskadige afspilleren.

RESET

Bemærkninger

• Når du trykker på (RESET), kan nogle af de tidligere indstillinger gå tabt. Hvis det sker, skal du lave indstillingerne igen.

• Det tager ca. 10 sekunder for afspilleren at nulstille sig selv efter tryk på (RESET). Isæt ikke en disk i løbet af dette tidsrum. I modsat fald kan afspilleren ikke nulstilles korrekt.

2 Tænd afspilleren, og tryk derefter på

(REVERSE) på skærmen.

REVERSE

For at annullere dette skal du trykke på (REVERSE) igen.

Page 12

Knappernes placering

MV-650STR

6 7 8

0 qa qs

Se de nævnte sider for nærmere oplysninger.

1 Skærm 2 Højttalere (venstre/højre) 3 VOLUME –/+ knapper 14, 31, 32, 34

Til at skrue op eller ned for lydstyrken eller til at vælge punktet ved menubetjening.

4 PUSH OPEN 14

Til at åbne og lukke diskdækslet .

5 POWER (til/fra) -knap 14, 31, 34

Til at tænde/slukke afspilleren.

6 S-MENU-knap 32

Til at lave forskellige display-indstillinger.

7 Reverse-knap 11, 34

Til at vende billeder om og omvende udgangssignalet for lydkanaler.

8 Modtager til kort-fjernbetjeningen 9 RESET-knap 11

0 . (foregående)/> (næste)

-knapper 15

qa x (stop) -knap 15, 16, 17, 20 qs u (afspil/pause) -knap 14, 15, 16, 17

fortsættes på næste side t

Page 13

Kort-fjernbetjening RM-X708

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

qf qg

qh qj

qk ql w; wa

VOL

SOURCE

2 3

AUDI O

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

5 6 7

8 9 0

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

Se de nævnte sider for nærmere oplysninger.

1 SOURCE-knap 31

Til at vælge indgangskilden.

2 ./> (foregående/næste)

-knapper 15, 25

3 m (tilbagespoling)/M (fremspoling) -

knapper 15

4 AUDIO-knap 24, 25

Til at skifte lydudgang/lydsprog.

5 SUBTITLE-knap 22

Til at skifte undertekstsproget ved afspilning af en dvd.

6 SETUP-knap 26, 27, 30, 31

Bruges til at udføre menubetjening.

7 TOP MENU-knap 23, 25

Til at vise top-menuen for en optaget dvd.

8 SEARCH-knap 15

Til at angive et ønsket sted på en disk efter kapitel, titel eller spor.

9 PROGRAM-knap 17, 20

Til at aktivere programafspilning.

0 Talknapper 14, 15, 20, 25

De tilsvarende knapper på kortfjernbetjeningen styrer de samme funktioner som knapperne på afspilleren.

Anvisningerne i denne vejledning beskriver, hvordan du betjener afspilleren ved primært at bruge kort-fjernbetjeningen.

Råd

Se “Udskiftning af kort-fjernbetjeningens litiumbatteri” for nærmere oplysninger om udskiftning af batteriet (side 35).

qa CLEAR-knap 20, 30 qs x (stop) -knap 15, 16, 17, 20 qd [/1 -knap 14 qf u (afspil/pause) -knap 14, 15, 16, 17 qg t (langsomt tilbage)/T (langsomt

fremad) -knapper 15

qh REP-knap 18, 19

Til at vælge gentage-indstilling (dvd/ video-cd/lyd-cd) eller afspilningsindstilling (MP3/JPEG/DivX).

qj ANGLE-knap 24

Til at vælge flere forskellige synsvinkler ved afspilning af en dvd.

qk MENU-knap 17, 23

Til at vise den optagede dvd-menu.

ql M/m/</, -knapper 15, 17, 20, 23, 26,

30, 31

w; O (tilbage) -knap 25 wa ENTER-knap 15, 17, 20, 23, 26, 27, 30, 31

Til at indføre en indstilling.

ws VOL (+/–) knapper 14 wd DSPL-knap 17, 21

Til at vise diskens tidsdata.

Page 14

Forskellig afspilning

Dette kapitel beskriver forskellige funktioner til afspilning.

Afspilning af en disk

4 Læg en disk i med etiketsiden opad, og

tryk på midten af den.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

REP

V/v/B/b

ENTER

VOL

./>

m/M

PROGRAM

Talknapper

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

1 Åbn skærmen, og juster hældning og

drejning.

2 Tryk på (POWER) for at tænde

afspilleren.

Tryk på på kort-fjernbetjeningen. Skærmen tændes, og POWER-kontaktens grønne lys på afspilleren lyser.

3 Tryk på (PUSH OPEN) for at åbne

diskdækslet.

5 Luk diskdækslet ved at trykke på

(PUSH OPEN).

Afspilning begynder automatisk. Hvis der allerede er isat en disk, eller afspilning ikke begynder automatisk, skal du trykke på u for at begynde afspilning.

6 Tryk på (VOL) (+) eller (VOL) (–)

((VOLUME) (+) eller (VOLUME) (–) på skærmen) for at justere lydstyrken.

Sådan slås strømmen fra

Tryk på (POWER) (eller på kortfjernbetjeningen), så POWER-kontaktens grønne lys på afspilleren slukkes.

Efter brug

Sluk afspilleren, og afbryd strømledningen fra strømkilden.

Bemærkning om brug af afspilleren i bilen

Brug af afspilleren mens tændingsnøglen er i ACC-position og motoren er standset, kan få bilbatteriet til at løbe tør.

Bemærkninger

• Læs betjeningsvejledningen til disken for at afspille med afspilleren.

•Åbn ikke diskdækslet ved afspilning.

• Afhængigt af den optagemetode, der bruges på

disken, kan der gå et minut eller mere, inden afspilning går i gang.

• Afhængigt af diskens tilstand, kan den ikke altid afspilles (side 37).

• En MP3-fil med høj bithastighed, f.eks. 320 kbps, afspilles ikke altid korrekt.

• Det kan tage nogen tid, før en stor JPEG-fil bliver vist.

Page 15

Betjening ved afspilning

For at Gør dette

Standse afspilning Tryk på x* Udkaste disken Tryk på PUSH OPEN

på afspilleren, efter disken er standset.

Holde pause Tryk på u*2.

Tryk igen for at fortsætte afspilning.

Gå til det næste kapitel, Tryk på > spor eller sekvens

Gå tilbage til det Tryk på . foregående kapitel, spor eller sekvens

Rykke hurtigt frem/ Trykke på M/m hurtigt tilbage ved afspilning*3 *

Hvert tryk ændrer afspilningshastigheden som følger: 2 gange normal hastighed t 4 gange normal hastighed t 8 gange normal hastighed t 16 gange normal hastighed t 32 gange normal hastighed t normal afspilnings hastighed.

Rykke langsomt frem Trykke på y/ ved (kun dvd/video-cd)/ afspilning * Langsomt tilbage Hvert tryk ændrer (kun dvd) afspilnings-

hastigheden som følger: 1/2 gang normal hastighed t 1/4 gang normal hastighedt 1/8 gang normal hastighedt 1/16 gang normal hastighedt normal afspilningshastighed.

*1Hvis fortsæt-afspilningsfunktionen er aktiveret,

kan du fortsætte afspilning senere ved at trykke på u. Se "Fortsæt-afspilning" (side 16) for nærmere oplysninger.

Dvd/video-cd/JPEG

"X" vises på skærmen.

Dvd/video-cd/JPEG/DivX

Der udsendes ingen lyd ved fremspoling eller tilbagespoling.

En MP3-disk vender tilbage til normal afspilning,

når en MP3-fil slutter.

Direkte søgning efter et kapitel/titel/spor

1 Tryk på (SEARCH) for at vise

søgeskærmen.

•Dvd Hver gang du trykker på (SEARCH), ændres søgeskærmen som følger:

Titel- og kapitelsøgningsdisplay

Titel- og tidssøgningsdisplay

Kapitel- og tidssøgningsdisplay

Du kan vælge de viste punkter ved at trykke på < eller , -knappen.

•Video-cd/lyd-cd* Hver gang du trykker på (SEARCH), ændres søgeskærmen som følger:

Sporsøgningsdisplay

Tid for sporsøgningsdisplay

Tid for disksøgningsdisplay

Du kan vælge de viste punkter ved at trykke på < eller , -knappen.

2 Tryk på talknapperne for at indføre det

ønskede kapitel/titel/spornummer.

Når "Title" og "Chapter" vises

Title 01/01 Chapter /01- -

Når "Title" og "Time" vises

Title 01/01 Time -:--:--

3 Tryk på (ENTER).

* Du kan bruge talknapperne på kort-

fjernbetjeningen til at vælge sporet.

Bemærk

Du kan ikke vælge "0".

Page 16

Fortsæt-afspilning

Du kan fortsætte afspilning fra det sted, hvor afspilning er blevet standset. Afspilleren husker stedet, selv efter strømmen er slået fra.

1 Ved afspilning skal du trykke på x for at

standse.

Afspilleren husker det sted, hvor afspilning blev standset.

• Dvd/video-cd/lyd-cd "Press Play Key To Continue" vises på skærmen.

2 Tryk på u for at begynde afspilning.

Afspilning begynder fra det sted, hvor afspilning er blevet standset.

•MP3/JPEG/DivX Når fortsæt-afspilning er aktiveret, begynder afspilning fra begyndelsen af den MP3/JPEG/DivX-fil (spor), hvor du har standset afspilning.

Bemærkninger

• For at desaktivere fortsæt-funktionen skal du trykke på x igen, mens afspilning er standset. "Press Play Key To Continue" vises på skærmen på dette tidspunkt.

• Funktionen til fortsættelse af afspilning desaktiveres, når disken udkastes.

Brug af MP3/JPG/DivX®-menu

1 Isæt en disk, der indeholder MP3-, JPEG-

eller DivX-filer.

Skærm-eksempel:

•for MP3

Aktuelt filnummer/Samlet antal filer

Aktuel status

00:00

001/016

\Album1

Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06

•for JPEG

Aktuelt filnummer/Samlet antal filer

Aktuel status

00:00

00:00 001/016

\Album1

01 Flower 02 Tree 03 mountain 04 Car 05 Bycicle 06 My Friend

Resolution 1152 X 765

Opløsning for aktuel fil

•for DivX

Aktuelt filnummer/Samlet antal filer

Aktuel status

00:00

00:00 001/004

\Album1

Scene 01

AVI

Scene 02

AVI

Scene 03

AVI

Scene 04

AVI

Page 17

2 Tryk på u.

Afspilning begynder, og MP3/JPEG/DivXmenuen vises på skærmen.

Skærm-eksempel for MP3:

Aktuelt filnummer/Samlet antal filer

Forløbet afspilningstid/Samlet afspilningstid for aktuel fil

Bithastighed

Aktuel status

00:05

03:56 128k

001/016

\Album1

Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06

Track01

Various

Best Selection

Brug af miniature-indstilling på JPEG-disk

1 Tryk på x mens JPEG-billedet vises.

Der vises billeder af filer på 12 underskærme.

Slide Show Menu Prev Next

2 Vælg det billede, du vil se, ved at trykke

på M/m/</, -knapperne, og tryk på (ENTER).

Der vises et JPEG-billede på skærmen.

ID3-tag-data*

* Denne afspiller understøtter ID3-tag for

MP3-filer, version 1.0.

Sådan vælges en mappe eller en fil

Mens afspilleren er standset, skal du bruge M/m -knapperne til at vælge mappen eller en fil, og derefter trykke på (ENTER). Når du trykker på (ENTER) efter valg af en mappe, vises filer inden i mappen.

Sådan vælges display-indstilling

Tryk på (PROGRAM). For MP3 skal du trykke på (PROGRAM) i stop-indstilling. Hver gang du trykker på (PROGRAM), ændres skærmen til mappe-indstilling eller fillisteindstilling. I filliste-indstilling kan du se alle filerne på disken. Hvis du trykker på (DSPL), kan du ændre display-indstillingen til den aktuelle status.

00:00

00:00 001/016

00:00

\Album1

Track01

Folder Folder

001/016

00:00

For at gå til den næste eller foregående JPEGbilledliste, skal du trykke på M/m/</, for at vælge "g Prev" eller "Next G", og derefter trykke på (ENTER).

For at se billederne som en billedfremvisning skal du trykke på

M/m/</, for at vælge Slide Show, og derefter trykke på (ENTER). Billedfremvisningen begynder fra det valgte billede.

For at vende tilbage til MP3/JPG/DivXmenuen skal du trykke på (MENU).

Sådan ser du de vigtigste fjernbetjeningsfunktioner

Du kan se de vigtigste fjernbetjeningsfunktioner i miniature-indstilling. Tryk på M/m/</, for at vælge "Menu", og tryk derefter på (ENTER).

Key Function

Program Transition Effect Stop Thumbnail Mode

Play Picture Mode

Next Picture Previous Picture

Invert Mirror

Key Function

Contrarolate Rotate Clockwise

Continue

Exit Help

fortsættes på næste side t

Page 18

Sådan vælges afspilningsindstilling

Tryk på (REP) for at vælge afspilningsindstilling. Hver gang du trykker på (REP), ændres afspilningsindstillingen som følger:

•MP3/JPEG

Folder (afspiller alle sporene i mappen)

Shuffle (afspiller spor vilkårligt; spor afspilles kun en gang)

Random (afspiller spor vilkårligt; det samme spor kan afspilles mere end en gang)

Single (afspiller et spor)

Repeat One (gentager et spor)

Repeat Folder (gentager alle sporene i mappen)

•DivX

Single (afspiller et spor)

Repeat One (gentager et spor)

Repeat All (gentager alle sporene på disken)

DivX®-videofiler, som afspilleren kan afspille

Afspilleren kan afspille data optaget i DivXformat og data med filtypenavnet ".AVI" eller ".DIVX". Afspilleren afspiller ikke filer med filtypenavnet ".AVI" eller ".DIVX", hvis de ikke indeholder en DivX-video.

Bemærkninger

• Afspilleren kan ikke altid afspille en DivX-videofil, når filen er sammensat af to eller flere DivXvideofiler.

• Afspilleren kan ikke afspille en DivX-videofil med en størrelse på over 720 (bredde) × 576 (højde)/ 2 GB.

• Afhængigt af DivX-videofilen kan billedet være uskarpt, eller lyden kan springe.

• Afspilleren kan ikke afspille visse DivX-videofiler med en længde på over 3 timer.

• Afhængigt af DivX-videofilen kan billedet gå i pause eller være uskarpt. I så fald anbefales det at lave filen ved en lavere bithastighed. Hvis der stadig er støj på lyden, er MP3 det anbefalede lydformat. Bemærk dog, at denne afspiller ikke opfylder formatet WMA (Windows Media Audio).

• Pga. den komprimeringsteknologi der bruges i DivX-videofiler, kan det tage nogen tid, før billedet vises, efter du har trykket på H.

• Afhængigt af DivX-videofilen følger lyden ikke altid billedet på skærmen.

Repeat Off (vender tilbage til normal afspilning)

Shuffle (afspiller spor vilkårligt; spor afspilles kun en gang)

Random (afspiller spor vilkårligt; det samme spor kan afspilles mere end en gang)

Bemærkninger

• Ved afspilning kan du ikke ændre en mappe eller fil med MP3/JPG/DivX-menuen. Kun filerne i den valgte mappe kan vælges med ./> - knappen. For at skifte mappe skal du standse afspilning.

• Navne på MP3-mapper og filer vises korrekt, når de kun består af bogstaver, tal eller symboler. Tegn, som denne enhed ikke understøtter, vises som "-".

Page 19

Afspille gentaget (Repeat Playback)

Du kan afspille alle kapitler eller titler på en disk, eller et enkelt spor gentaget. Du kan bruge en kombination af Program Playback-indstilling.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

Tryk på (REP) ved afspilning.

Chapter

Hver gang du trykker på knappen, ændres gentage-afspilningsindstillingen som følger:

•Dvd

Chapter: gentager det aktuelle kapitel.

Title: gentager den aktuelle titel på en

disk.

ALL: gentager alle titler og kapitler på

disken.

•Video-cd (kun når PBC er slået fra)/lyd-cd

Track: gentager det spor, der afspilles nu.

ALL: gentager alle spor på disken.

Sådan vendes tilbage til normal afspilning

Tryk gentagne gange på (REP), indtil gentageikonen forsvinder.

Page 20

Lave dit eget program (Program Playback)

Du kan afspille indholdet af en disk i en ønsket rækkefølge ved at ordne rækkefølgen af titler, kapitler eller spor på disken og lave dit eget program. Du kan programmere op til 20 titler, kapitler og spor.

•Video-cd/lyd-cd

Eksempel: for at vælge spor "02".

Tryk på 0 og 2 på talknapperne.

Program:Track(01-10)

0 1 T02

02 __

03 __

04 __

05 __

Exit Start NEXT

06 __

07 __

08 __

09 __

10 __

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

V/v/B/b

ENTER

VOL

PROGRAM

Talknapper

CLEAR

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

1 Tryk på (PROGRAM).

Programmenu-skærmen vises.

Program:T(05)/C(--)

0 1 T: C:

0 2 T: C:

0 3 T: C:

0 4 T: C:

0 5 T: C:

Exit NEXT

0 6 T: C:

0 7 T: C:

0 8 T: C:

0 9 T: C:

1 0 T: C:

2 Vælg titel, kapitel eller spor, du vil

programmere.

•Dvd

Eksempel: for at vælge kapitel "03" i titel "02".

Tryk på 0, 2, 0 og 3 på talknapperne.

3 Gentag trin 2 for at programmere andre

titler, kapitler eller spor.

For at gå til den næste programliste skal du trykke på M/m/</, -knapperne for at vælge "NEXT ", og derefter trykke på (ENTER).

4 Tryk på M/m/</, -knapperne for at

vælge "Start", og tryk derefter på (ENTER).

Sådan gentages programafspilning

Tryk på (REPEAT) for at vælge " ALL" ved programafspilning. Afspilleren gentager alle programmerede spor.

Sådan vendes tilbage til normal afspilningsindstilling

Tryk på x ved programafspilning.

Sådan ændres et program

1 Tryk på (PROGRAM). 2 Tryk på M/m/</, -knapperne for at

vælge "Stop", og tryk derefter på (ENTER).

3 Følg trin 2 i "Lave dit eget program

(Program Playback)" for mere programmering.

Sådan annulleres programmet

Tryk på (PROGRAM), når programmenuskærmen vises.

Program:T(02)/C(01)

0 1 T:03 C:02

0 2 T: C:

0 3 T: C:

0 4 T: C:

0 5 T: C:

Exit Start NEXT

0 6 T: C:

0 7 T: C:

0 8 T: C:

0 9 T: C:

1 0 T: C:

Page 21

Vise forløbet tid

Du kan vise forløbet tid og resterende tid for dvd’er, video-cd’er og lyd-cd’er.

•Video-cd (når PBC er slået fra)/lyd-cd

Single Elapsed (Forløbet tid for disken)

Single Remain (Resterende tid for sporet)

Total Elapsed (Forløbet tid for disken)

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

DSPL

Ved afspilning skal du trykke på (DSPL).

Den forløbne tid eller resterende tid vises øverst til venstre.

Hver gang du trykker på (DSPL), ændres displayet som følger:

•Dvd

Title Elapsed (Forløbet tid for titlen)

Title Remain (Resterende tid for titlen)

Chapter Elapsed (Forløbet tid for kapitlet)

Chapter Remain (Resterende tid for kapitlet)

Total Remain (Resterende tid for disken)

Display Off (standarddisplay)*

* Det vises ikke ved afspilning af en lyd-cd.

Sådan slås tidsdataene fra

Tryk gentagne gange på (DSPL) for at vælge "OFF."

Display Off (standarddisplay)

•Video-cd (når PBC er slået til)/DivX

Single Elapsed (Forløbet tid for disken)

Single Remain (Resterende tid for sporet)

Display Off (standarddisplay)

Page 22

Ændring af undertekstsproget

På nogle dvd’er er der optaget undertekster på et eller flere sprog. På den type dvd’er kan du slå underteksterne til eller fra eller ændre undertekstsproget.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

SUBTITLE

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

Tryk på (SUBTITLE) ved afspilning.

Undertekstsproget vises øverst til venstre.

Eksempel: et undertekstsprog-display

Disken indeholder 2 undertekstsprog, og det første sprog er valgt nu.

Sådan slås underteksten fra

Tryk gentagne gange på (SUBTITLE) for at vælge "Off."

Bemærkninger

• Du kan også skifte undertekstsprog ved at ændre opsætning*.

Du kan kun skifte til et bestemt

undertekstsprog vha. DVD SETUP-menuen, hvis sproget findes både på disken og menuen. På nogle diske er det sprog, der først vises, specificeret uanset DVD SETUP-menuindstillingen.

• Det afhænger af dvd’erne, om funktionen er tilgængelig.

Se "Subtitle" (side 29).

subtitle 01/02:Japanese

Når underteksten er et sprog, som ikke kan vælges på Setup-menuen, bliver "Others" vist.

Hver gang du trykker på (SUBTITLE), skifter sproget inden for listen over undertekstsprog optaget på disken.

Page 23

Brug af en dvd-menu

Med nogle dvd’er kan du bruge den originale menu, f.eks. titel-menu og dvd-menu. I titelmenu kan du afspille din yndlingssekvens eller sang ved at vælge titler på sange og sekvenser. Du kan vælge et punkt, undertekstsprog, lydsprog osv. ved at vælge en dvdmenu. Indholdet af titel-menuer og dvdmenuer er forskelligt, afhængigt af dvd’en. Ikke alle dvd’er har optagede menuer.

Brug af MENU-knappen

Nogle dvd’er har mere en omfattende menu, der f.eks. indeholder lydsprog, undertekstsprog, titler, kapitler osv.

1 Tryk på (MENU) ved dvd-afspilning.

Dvd-menuen vises.

2 Tryk på M/,/M/< for at vælge det

ønskede punkt.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

V/v/B/b

ENTER

VOL

TOP MENU

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

Brug af TOP MENU-knappen

Nogle dvd’er har en titelmenu. Fra titelmenuen kan du vælge en titel til afspilning. Titler er de længste afsnit af et billede eller musik på en dvd, f.eks. en film eller et album med lydsoftware osv. TOP MENU-knappen kan bruges til at vise den indledende menuskærm.

1 Tryk på (TOP MENU) ved dvd-afspilning.

Titel-menuen* (top-menu) vises.

* Indholdet af titlen varierer afhængigt af

dvd’en.

3 Tryk på (ENTER).

Gentag trin 2 og 3, hvis yderligere valgskærme vises.

Bemærkninger

• Nogle dvd’er har ikke en dvd-menu, og på nogle

dvd’er er indholdet af dvd-menuen og titelmenuen det samme.

• På nogle dvd’er kaldes "DVD Menu" for

"MENU".

• På nogle dvd’er kan "Tryk på ENTER" være

udtrykt som "Tryk på SELECT" i trin 3.

• Dvd-menuens indhold kan være forskelligt,

afhængigt af dvd’erne.

• Læs betjeningsvejledningen til dvd’en.

2 Tryk på M/,/m/< for at vælge den

ønskede titel.

3 Tryk på (ENTER).

Den valgte titel begynder afspilning.

Page 24

Ændring af lydsproget

Ændring af vinkler

På nogle dvd’er kan du vælge mellem flere lydsprog.

AUDIO

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

Ved afspilning skal du trykke gentagne gange på (AUDIO) for at vælge det ønskede lydsprog.

Det aktuelle lydsprog vises øverst til venstre.

Eksempel: et lydsprog-display

Audio 1 / 2:Dolby-D 2 C H English

Formatet på lydkilden (Dolby D, DTS eller LPCM) vises muligvis.

Nogle dvd’er har flere forskellige vinkler optaget for bestemte sekvenser. Hvis du har indstillet "Angle Mark" på "On" (side 27), vises en meddelelse ved sekvensen.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

ANGLE

VOL

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

1 Ved afspilning af en dvd med flere

forskellige vinkler, skal du trykke på (ANGLE), når en meddelelse vises.

Nummeret på den aktuelt valgte vinkel vises øverst til højre.

Når displayet for sprogkoden vises, skal du indføre den sprogkode, der svarer til det ønskede sprog (side 41).

Bemærkninger

• Du kan kun skifte lydsproget, hvis der er optaget flere lydsprog på dvd’en.

• Du kan også ændre lydsprogene ved at bruge dvd-menuen (side 23) eller DVD SETUP-menuen* (side 29). * Du kan kun skifte til et bestemt lydsprog vha.

DVD SETUP-menuen, hvis sproget findes på både disken og menuen. På nogle diske er det sprog, der først udsendes, specificeret uanset DVD SETUP-menuindstillingen.

• Det afhænger af dvd’erne, om funktionen er tilgængelig.

2 Tryk gentagne gange på (ANGLE) for at

vælge nummeret på din yndlingsvinkel, mens vinkelnummeret vises.

Hver gang du trykker på (ANGLE), skifter vinkelnummeret.

1/2

Bemærkninger

• Du kan kun skifte vinklen, hvis der er optaget flere vinkler på dvd’en.

• Det samlede antal optagede vinkler er forskelligt, afhængigt af dvd’erne og sekvenserne.

• Du kan kun skifte vinkel ved normal afspilning. Du kan ikke skifte vinkel, mens du afspiller hurtigt frem/tilbage.

• Når den valgte sekvens med flervinkler vises, skiftes vinklen automatisk til det vinkelnummer, du valgte i trin 2.

• Det afhænger af dvd’erne, om funktionen er tilgængelig.

Det aktuelt valgte vinkelnummer/det samlede antal alternative flervinkler

Page 25

Ændring af lydudgangen

Brug af PBC-funktionen (afspilningskontrol)

Du kan vælge den ønskede lydudgang blandt "Stereo", "Mono Left", "Mono Right" eller "Mix-Mono" ved afspilning af video-cd eller lyd-cd.

AUDIO

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

1 Tryk på (AUDIO) ved afspilning.

Den aktuelle lyd vises øverst til venstre.

Eksempel: et lydtype-display

Mo no Right

2 Tryk på (AUDIO) for at vælge den

ønskede udgang blandt "Stereo", "Mono

Left", "Mono Right" eller "Mix-Mono", mens udgangen vises.

Hver gang du trykker på (AUDIO), skifter udgangen.

Ved afspilning af en PBC-kompatibel video-cd kan du vise PBC-menuen og vælge punktet fra menuen.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

./>

PROGRAM

Talknapper

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

1 Begynd afspilning af en video-cd med

PBC-funktioner.

Menuen for dit valg vises.

2 Tryk på talknapperne for at vælge

nummeret for det ønskede punkt.

3 Følg instruktionerne i menuen for

interaktiv betjening.

Se vejledningen til disken, da fremgangsmåden kan være forskellig afhængigt af video-cd’erne.

Sådan vendes tilbage til menuen

Tryk på O.

Råd

For at afspille uden brug af PBC skal du trykke på (TOP MENU). "PBC Off" vises på tv-skærmen, og afspilleren begynder uafbrudt afspilning. For at vende tilbage til PBC-afspilning skal du trykke på (TOP MENU) igen.

Bemærkninger

• Ved afspilning af en video-cd med "PBC ON" skal du trykke på ./> for at ændre punktet. PBC-menuen vises ikke, men det valgte punkt begynder afspilning.

• Ved afspilning af en video-cd med "PBC ON" skal du trykke på O for at vise PBC-menuen og B-mærket.

Page 26

Ændring af

1 Tryk på (SETUP).

opsætning

Du kan opsætte og justere afspilleren vha. opsætningsmenuerne på skærmen. De fleste indstillinger skal angives, første gang du bruger afspilleren.

Opsætningsmenuer er:

•General Setup Page (systemindstillinger)

•Audio Setup Page (indstillinger for digital

lydudgang)

•Language Page (sprogindstillinger)

•Parental Setup Page (indstilling for censur)

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

V/v/B/b

ENTER

VOL

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

SETUP

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

Se ßIndstillinger med brug af S-MENUknappen på skærmen" (side 32) vedrørende indstillinger af skærmen.

-- General Setup Page -Monitor Type Angle Mark On Screen Saver On Color System Default

Select:<, Set:Enter Quit:SETUP

NTSC

2 Tryk på < eller , -knappen for at

vælge det ønskede punkt.

:General Setup Page

: Audio Setup Page

:Language Page :Parental Setup Page

3 Tryk på (ENTER). 4 Tryk på M eller m -knappen for at vælge

den ønskede indstilling.

5 Tryk på (ENTER). 6 Tryk på M eller m eller < eller , for at

vælge (justere) indstillingsvalget.

7 Tryk på (ENTER). 8 Tryk på (SETUP).

Page 27

Indstilling for dvdafspiller - General Setup Page

♦Pauseskærm

Hvis du indstiller "Screen Saver" til "On", vises pauseskærmbilledet, når afspilleren er i pauseeller stopindstilling i mere end ca. 15 minutter. Pauseskærmen forhindrer skader på skærmen.

-- General Setup Page -Monitor Type Angle Mark On Screen Saver On Color System Default DivX

Select:<, Set:Enter Quit:SETUP

NTSC

♦Skærmtype

Når du tilslutter afspilleren til et tv for at se dvd’en på tv-skærmen, skal du lave denne indstilling i overensstemmelse med tvskærmtypen.

Standardindstillingerne er understreget.

4:3/Pan Scan Vælg denne, når du tilslutter

4:3/Letter Box Vælg denne, når du tilslutter

16:9 Vælg denne, når du tilslutter et

et tv med 4:3-format. Bredformatbilledet bliver automatisk vist på hele skærmen, og dele, der ikke passer ind, skæres fra.

et tv med 4:3-format. Bredformatbilledet bliver vist med bånd på skærmens øvre og nedre dele.

bredformat-tv eller et tv med bredformat-funktion.

On Slår pauseskærmen til. Off Slår pauseskærmen fra.

♦Farvesystem

Når du tilslutter afspilleren til et tv for at se dvd’en på tv-skærmen, skal du lave denne indstilling i overensstemmelse med farvesystemet i dit land. Bemærk, at denne indstilling ikke påvirker afspillerens skærm.

PAL Udsender altid PAL-signalet. AUTO Skifter automatisk farvesystemet for

det videosignal, der udsendes fra afspilleren, i overensstemmelse med farvesystemet optaget på dvd’en.

NTSC Udsender altid NTSC-signalet.

♦Standard

Du kan nulstille opsætningsmenuer til standardindstillingen.

1 Tryk på (SETUP), og tryk derefter

gentagne gange på < eller , - knappen, indtil "General Setup Page" vises på skærmen.

2 Tryk på (ENTER).

♦Vinkelmærke

Hvis der er optaget forskellige vinkler (flervinkler) af en sekvens på dvd’en, og du indstiller "Angle Mark" på "ON", vises en meddelelse ved sekvensen.

On Der vises en meddelelse ved sekvensen. Off Der vises ikke en meddelelse ved

sekvensen.

3 Tryk gentagne gange på M eller m -

knappen for at vælge "Default".

4 Tryk på (ENTER).

♦DivX

Viser registreringskoden for denne afspiller. Gå til http://www.divx.com/vod på internettet for flere oplysninger.

Page 28

Indstillinger for digital lydudgang - Audio Setup Page

-- Audio Setup Page -Downmix SPDIF Output Audio DRC

Select:<, Set:Enter Quit:SETUP

♦Downmix

Du kan vælge Downmix-indstillingen blandt "Surround" eller "Normal". Downmixfunktionen bruges til at danne stereo (2-kanals) signaler fra mere end 5 separate digitale signaler fra en kilde. Denne indstilling påvirker lyden fra AUDIO OUTPUT.

♦Audio DRC

Gør lyden tydelig, når der skrues ned for lydstyrken ved afspilning af en dvd, der opfylder "Audio DRC". Du kan indstille DRC (Dynamic Range Control) -niveauet blandt 8 trin. Denne indstilling påvirker lyden fra AUDIO OUTPUT.

FULL: Gør lave lyde tydelige, selv om du skruer

ned for lydstyrken.

OFF

Surround Vælg denne, når det tilsluttede

lydudstyr understøtter Dolby Surround (Pro Logic).

Normal Vælg denne, når det tilsluttede

lydudstyr ikke understøtter Dolby Surround (Pro Logic).

♦SPDIF-udgang

Du kan indstille indstillingen for lydsignaler udsendt fra OPTICAL OUTPUT-stikket.

Off Der udsendes ikke noget signal fra

RAW Vælg denne, når du tilslutter en

PCM 48K Vælg denne, når du ikke tilslutter

Bemærkninger

• Når "Off" er valgt, udsendes der ikke noget signal fra OPTICAL OUTPUT-stikket.

• Når du forbinder afspilleren og en digital optageenhed f.eks. en md-afspiller via et optisk kabel for at optage cd-indholdet med den enhed, bliver indholdet optaget som et uafbrudt spor.

OPTICAL OUTPUT-stikket.

lydkomponent med en indbygget Dolby Digital-dekoder eller DTSdekoder.

en lydkomponent med en indbygget Dolby Digital-dekoder eller DTS-dekoder.

Page 29

Sprogindstillinger for dvd-afspilning - Language Page

-- Language Setup Page -OSD EN G Menu EN G Sebtitle E NG Audio

Select:<, Set:Enter Quit:SETUP

♦OSD (Skærmdisplay)

Skifter det sprog, der bruges til menuerne på skærmen.

♦Menu

Du kan vælge det ønskede sprog til diskens menu.

Bemærk

Afhængigt af dvd’en kan et andet sprog aktiveres automatisk, uanset hvilket sprog du har valgt.

♦Undertekst

Skifter sproget for underteksten optaget på dvd-videoen.

ENG

♦Lyd

Skifter sproget for lydsporet. Når du vælger "Original", vælges det sprog, der har forrang på disken.

Bemærkninger

• Afhængigt af dvd’erne kan et andet sprog aktiveres automatisk, uanset hvilket sprog du har valgt.

• På nogle dvd’er er det ikke tilladt at ændre lydsproget, selvom der er optaget flere sprog.

Bemærk

Afhængigt af dvd’en kan et andet sprog aktiveres automatisk, uanset hvilket sprog du har valgt.

Page 30

Indstillinger for censur

- Parental Setup page

Når du indstiller adgangskoden for første gang, skal du sørge for samtidig at indstille censuren.

Slå censur-indstilling til og fra - Parental Control

1 Tryk på (SETUP).

-- Parental Setup Page -Parental Control Off Password Level -

Select:<, Set:Enter Quit:SETUP

Indstilling af adgangskoden

- Password

1 Tryk gentagne gange på (SETUP), og

tryk derefter på < eller , -knappen, indtil "Parental Setup Page" vises på skærmen.

2 Tryk på (ENTER). 3 Tryk gentagne gange på M eller m -

knappen for at vælge "Password", og tryk derefter på (ENTER).

4 Tryk på talknapperne for at indføre

"5370".

Afspilleren er klar til at acceptere den nye adgangskode.

Old Password New Password Confirm PWD

2 Tryk gentagne gange på < eller , -

knappen, indtil "Parental Setup Page" vises på skærmen.

3 Tryk på (ENTER). 4 Tryk gentagne gange på M eller m -

knappen for at vælge "Parental Control", og tryk derefter på (ENTER).

5 Tryk gentagne gange på M eller m -

knappen for at vælge "On" eller "Off", og tryk derefter på (ENTER).

6 Tryk på (SETUP) for at afslutte Setup-

menuen.

5 Tryk på talknapperne for at indføre en

ny adgangskode.

6 Tryk på talknapperne for at indføre

adgangskoden igen som bekræftelse.

7 Tryk på (SETUP) for at afslutte Setup-

menuen.

Bemærk

Hvis du glemmer din registrerede adgangskode, skal du indføre "5370".

Page 31

Forberedelse til indledende censurindstilling - Level

Afspilning af visse dvd’er kan begrænses efter et på forhånd fastlagt niveau, f.eks. brugernes alder. Med Parental Control-funktionen kan du indstille et niveau for afspilningsbegrænsning. Denne indstilling er kun mulig, når der er indført en adgangskode som beskrevet i "Indstilling af adgangskoden - Password" (side 30).

1 Tryk gentagne gange på (SETUP), og

tryk derefter på < eller , -knappen, indtil "Parental Setup Page" vises på skærmen.

2 Tryk på (ENTER). 3 Tryk gentagne gange på M eller m -

knappen for at vælge "Level", og tryk derefter på (ENTER).

4 Tryk gentagne gange på M eller m -

knappen for at vælge begrænsnings- niveauet, og tryk derefter på (ENTER).

5 Tryk på (SETUP) for at afslutte Setup-

menuen.

Se følgende tabel. Censurniveauerne i tabellen anvender MPAA-systemet (Motion Picture Association of America). Hvis du f.eks. indstiller afspilleren til niveau "4", kan dvd’er med niveau "5", "6", "7" og "8" ikke afspilles.

Denne afspiller MPAA-systemet

"1" "G": For det brede

publikum "2" – "3" "PG": Ledsagelse af

forældre anbefales "4" "PG13": Forældre bør

udvise største forsigtighed "5" – "6" "R": Begrænset "7" "NC17": Ingen adgang

for personer på 17 og

derunder "8" Ingen begrænsning

Kontrollere videosignaler modtaget fra den tilsluttede enhed

Skift indgangskanalen for at kontrollere videosignaler modtaget fra enheden tilsluttet afspillerens VIDEO INPUT-stik.

1 Tryk på (POWER) for at tænde

afspilleren.

Den aktuelle indgangskanal (dvd) vises på skærmen i 5 sekunder.

2 Tryk gentagne gange på (SOURCE) på

kort-fjernbetjeningen for at vælge "VIDEO."

Hver gang du trykker på knappen, skifter "DVD" og "VIDEO".

Sørg for at skifte indstillingen af indgangskanal til "DVD" for at afspille dvd’en med afspilleren.

Valg af farvesystem for indgangsvideosignalet

Afspilleren registrerer indgangsvideosignalets farvesystem (PAL eller NTSC), og skifter automatisk indstillingen (auto-indstilling). Følg fremgangsmåden nedenfor for at skifte indstillingen af farvesystem for indgangsvideosignalet manuelt.

1 Tryk på (POWER) for at tænde

afspilleren.

Den aktuelle indgangskanal (dvd) vises på skærmen i 5 sekunder.

2 Tryk gentagne gange på (VOL) +/– på

skærmen for at vælge "PAL" eller "NTSC".

Bemærk

Når der skiftes manuelt, vender farvesystemindstillingen for indgangsvideosignalet ikke tilbage til auto-indstilling, før afspilleren slukkes, eller der skiftes indgangskanalindstilling. Når den er indstillet på "PAL", kan en dvd optaget i NTSCsystemet derfor ikke ses på afspillerens skærm, med mindre du slukker afspilleren, og derefter tænder den igen.

Page 32

Indstillinger med brug af S-MENU-knappen på skærmen

Du kan lave indstillinger for skærmen ved at bruge (S-MENU) på skærmen. Hver gang du trykker på (S-MENU), skifter indstillingsskærmen som følger: Billede t Lysstyrke t Farve t Farvetone* Dæmper t Videojustering t Indstilling t Blå baggrund t Infrarød hovedtelefon t DVD LEVEL REVISION t SYSTEM MENU fra.

*1 "Hue" vises kun, når NTSC-farvesystemet

er valgt som indgangskilde (side 31).

Bemærk

Mens du laver følgende indstillinger, kan VOL +/– knapperne på kort-fjernbetjeningen bruges til at justere lydstyrken.

Sådan indstilles præference

1 Tryk gentagne gange på (S-MENU) på

skærmen for at vælge det ønskede punkt.

Afslutning af menubetjening

1 Tryk gentagne gange på (S-MENU) på

skærmen, indtil "SYSTEM MENU OFF" vises.

2 Tryk på (S-MENU) på skærmen igen.

Normal skærm fortsætter.

Når der er gået 5 sekunder, uden at du har trykket på en knap, fortsætter normal visning.

Picture 28

Press +/- or S-MENU.

2 Tryk på (VOLUME) (+) eller (VOLUME) (–)

på skærmen for at vælge (eller justere) indstillingsvalget.

Page 33

Standardindstillingerne er understreget.

Indstillinger Indstillingsvalg

Billede Der kan indstilles i området: 0 til 63 (standardindstillingen er "36")

Lysstyrke Der kan indstilles i området: 0 til 63 (standardindstillingen er "30")

Farve Der kan indstilles i området: 0 til 63 (standardindstillingen er "36")

Farvetone Juster denne, hvis billedet er rødligt eller grønligt. Standardindstillingen

Dæmper Til, Fra

Videojustering Nulstilling af billede, lysstyrke, farve, farvetone og dæmper med en enkelt

Indstilling Normal, Bred, Fuld, Zoom

Blå baggrund Til, Fra

Infrarød hovedtelefon Til, Fra

DVD LEVEL REVISION Til, Fra

Justering af kontrast.

Justering af lysstyrke.

Justering af farven.

er "CTR (center)".

• "Farvetone" vises kun for NTSC-systemet.

Justering af dæmperen.

betjening.

Bemærk

Indstilling af indgangskanal, farvesystem for indgangsvideosignal (PAL/NTSC), skærmindstilling, og blå baggrund nulstilles ikke, når du nulstiller justeringerne.

Indstille skærmindstilling.

Normal: Et billede med et formatforhold på 4:3 (almindeligt billede). Bred: Et billede med et formatforhold på 16:9. Fuld: Et billede med et formatforhold på 4:3 forstørres til skærmens

venstre og højre hjørner.

Zoom: Et billede med et formatforhold på 4:3 forstørres til skærmens

venstre og højre hjørner, og de overskydende dele (top og bund) afskæres, så skærmen fyldes ud.

Indstilling af den blå baggrundsskærm.

Slå den infrarøde hovedtelefon til og fra. Når dette punkt er indstillet på "Til", kan du bruge den infrarøde hovedtelefon.

Mindske forskellen i lydudgangsniveau. Hvis dvd’ens afspilningslyd er lavt, skal du indstille dette punkt til "Fra". Afspilleren mindsker forskellen i lydudgangsniveau.

Page 34

Vende billedet om

For at bruge afspilleren i stående position, skal du gå frem som følger for at vende billederne på skærmen om og skifte lydkanaler.

Tryk på (REVERSE) på skærmen.

"Reverse On" vises i 5 sekunder, og billedet på skærmen vendes om.

For at fortsætte de normal billeder skal du trykke på (REVERSE) på skærmen igen. "Reverse Off" vises i 5 sekunder.

Indstilling af referencelydstyrke

Du kan indstille referencelydstyrkeniveauet til justering af lydstyrken vha. (VOLUME) +/– på skærmen.

Tryk på (POWER), og tryk på (VOLUME) +/– på skærmen, mens der ikke vises en menuskærm.

Der kan indstilles i området 0 til 47, og standardindstillingen er 10. Når du holder knappen trykket ned, ændres værdien løbende.

Page 35

Yderligere oplysninger

Vedligeholdelse

Udskiftning af sikringen

Når du udskifter sikringen på strømledningen, skal du sørge for at bruge en med et amperetal, der svarer til den originale sikring. Hvis sikringen springer, skal du kontrollere strømtilslutningen og udskifte sikringen. Hvis sikringen springer igen efter udskiftningen, kan der være en intern funktionsfejl. Kontakt i så fald nærmeste Sony-forhandler.

Sikring

Advarsel

Brug aldrig en sikring med et amperetal, der er højere end den sikring, der følger med afspilleren, da det kan beskadige afspilleren.

Udskiftning af kortfjernbetjeningens litiumbatteri

Når batteriet bliver svagt, formindskes kortfjernbetjeningens rækkevidde. Udskift batteriet med et nyt CR2025-lithiumbatteri. Der opstår brand- eller eksplosionsfare, hvis du bruger en anden type batteri.

Mens du skubber

til låseknappen (1), skal du trække batteriholderen (2) ud.

+ siden vendende opad

Bemærkninger om litiumbatteriet

•Opbevar litiumbatteriet utilgængeligt for børn. Søg omgående læge, hvis batteriet sluges.

•Aftør batteriet med en tør klud, så kontakten bliver god.

•Sørg for, at batteriets poler vender rigtigt, når det isættes.

•Batteriet må ikke holdes med en metalpincet, da der kan opstå kortslutning.

ADVARSEL

Batteriet kan eksplodere, hvis det behandles forkert. Batteriet må ikke genoplades, demonteres eller brændes.

Page 36

Bemærkninger om diske

•Undgå at berøre overfladen, så disken holdes ren. Hold om diskens kanter.

•Opbevar diskene i deres hylstre eller diskmagasiner, når de ikke er i brug. Udsæt ikke diskene for varme/høje temperaturer. Lad dem ikke ligge på instrumentbrættet/ baghylden i en parkeret bil.

•Undgå at påsætte etiketter eller at bruge diske med tryksværte/klisterrester. Diskene kan holde op med at dreje rundt, kan forårsage funktionsfejl eller kan blive beskadiget.

Musikdiske kodet med ophavsretsbeskyttelse

Dette produkt er designet til at afspille diske, der opfylder cd-standarden (Compact Disc). På det seneste har nogle pladeselskaber markedsført forskellige musikdiske kodet med beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der blandt disse diske er nogle, som ikke opfylder cd-standarden og ikke kan afspilles med dette produkt.

•Undgå at bruge diske med påklistrede etiketter eller mærkater. Der kan opstå følgende funktionsfejl ved brug af sådanne diske: – Disken kan ikke udkastes (fordi etiketten

eller mærkaten skaller af og tilstopper mekanismen).

– Lyddata kan ikke læses korrekt (f.eks.

spring i afspilning eller ingen afspilning), fordi etiketten eller mærkaten krymper pga. varme, så disken bøjes.

•Diske der ikke er af standardform (f.eks. kort eller hjerte), kan ikke afspilles på afspilleren. Hvis du forsøger afspilning, kan det beskadige afspilleren. Brug ikke den type diske.

•Rens diskene med en almindelig renseklud inden afspilning. Tør disken af fra midten og udad. Brug ikke opløsningsmidler, f.eks. rensebenzin, fortynder, almindelige rengøringsmidler eller antistatisk spray beregnet til vinylplader.

Page 37

Om MP3-filer

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) er en standardteknologi og et standardformat til komprimering af lydsekvenser. Filen komprimeres til ca. 1/10 af den oprindelige størrelse. Lyde uden for det frekvensområde, som mennesket kan høre, komprimeres, mens de hørbare lyde ikke komprimeres.

Anbefalet MP3-filformat

Samplingfrekvens 32 k, 44,1 k, 48 k (Hz)

Bithastighed (bps) 128 k

Bemærkninger om diske

Du kan afspille MP3-filer, som er optaget på cd-rom, cd-r og cd-rw. Disken skal være i ISO 9660* niveau 1- eller niveau 2-format, eller Joliet i udvidelsesformat.

* ISO 9660-format

Den mest almindelige internationale standard for det logiske format af filer og mapper på en cd-rom. Der findes flere specifikationsniveauer. På niveau 1 skal filnavnene være i 8.3-format (højst 8 tegn i navnet og højst 3 tegn i filtypenavnet ".MP3") og i store bogstaver. Mappenavne må højst være på 8 tegn. Der kan højst være 8 indlejrede mappeniveauer. Ved niveau 2-specifikationer må filnavnene indeholde op til 31 tegn. Hver mappe kan have op til 8 træer. Ved Joliet i udvidelsesformat skal du kontrollere skrivesoftwarens indhold osv.

Bemærkninger

• Ved andre formater end ISO 9660 niveau 1 og

niveau 2 vises mappenavne og filnavne muligvis ikke korrekt.

• Ved navngivning skal du huske at tilføje filtypen

".MP3" til filnavnet.

• Hvis du føjer filtypen ".MP3" til en fil, der ikke er

en MP3-fil, kan afspilleren ikke aflæse filen, og der udvikles støj, som kan beskadige højttalerne.

• Ved følgende diske tager det længere tid at

begynde afspilning: – en disk, som er optaget med en kompliceret

træstruktur.

– en disk, som kan tilføjes data.

• En MP3-fil med høj bithastighed, f.eks. 320 kbps,

afspilles ikke altid korrekt.

Afspilningsrækkefølgen for MP3filerne

Afspilningsrækkefølgen for mapper og filer er følgende:

Mappe (album)

MP3-fil

(spor)

Træ 1Træ 2Træ 3Træ 4Træ 5

(rod)

Råd

For at angive en ønsket afspilningsrækkefølge inden mappen eller filnavnet, skal du indtaste rækkefølgen via et nummer (f.eks. "01", "02"), og derefter optage indholdet på en disk. (Rækkefølgen er forskellig afhængigt af skrivesoftwaren).

Page 38

Specifikationer

System

Laser Halvlederlaser Signalformatsystem PAL/NTSC

Lydegenskaber

Frekvensreaktion 20 Hz til 20 kHz Signal/støj-forhold 90 dB (A) Harmonisk forvrængning 0,03 % Dynamikområde 90 dB Wow og flutter under målbare grænser

(±0,001 % W PEAK)

Generelt

Udgange Lydudgang

Indgange Lydindgang

Strømkrav 12 V jævnstrøm Mål Ca. 184,2 × 59,5 × 232,5 mm

Vægt Ca. 1,4 kg Driftstemperatur 0 ˚C til 45 ˚C Medfølgende tilbehør Monteringsstropper

Video-udgang Optisk udgang Hovedtelefon-udgang × 2

Video-indgang DC 12 V-indgang

(b/h/d)

(2 typer × 2) Installationsbræt (1) Lysnetadapter (1) (inkl. lysnetledninger (2)) Strømledning til lighterkontakten (1) Kort-fjernbetjening RM-X708 (inkl. litiumbatteri (1)) Bæretaske (1) Betjeningsvejledning (1)

Skærm

System Flydende krystal-

Display Manuelt vippepanel Drevsystem TFT-LCD active matrix-

Billedstørrelse 6,5 tommer bredskærm

Billedsegment 280.800 (b 1200 × h 234)

Design og specifikationer kan ændres uden forudgående meddelelse herom.

farvedisplay

system

(16:9)

prikker

Page 39

Fejlsøgning

Følgende kontrolliste kan hjælpe dig med at løse problemer, der opstår med afspilleren. Inden du går igennem nedenstående kontrolliste, bør du kontrollere fremgangsmåden for tilslutning og betjening.

Generelt

Afspilleren tændes ikke.

•Kontroller, at lysnetadapteren eller strømledningen til lighterkontakten er tilsluttet korrekt.

•Hvis strømledningen til lighterkontakten bruges, skal du kontrollere sikringen. t Hvis sikringen er sprunget, skal du

udskifte den med en sikring med korrekt amperetal.

t Kontakt den nærmeste Sony-

forhandler, hvis sikringen springer igen.

•Afspilleren kan være overophedet. t Sørg for, at afspilleren er slukket.

Vent, indtil afspilleren afkøles, og tryk derefter på (POWER) igen.

Diskafspilning

En disk kan ikke indlæses.

•En anden disk er allerede indlæst.

•Disken er isat på hovedet.

MP3-filer kan ikke afspilles.

•Optagelsen er ikke foretaget i overensstemmelse med ISO 9660 niveau 1- eller niveau 2-formatet eller Joliet-konventionen i udvidelsesformat.

•Filtypenavnet ".MP3" er ikke føjet til filnavnet.

•Filer er ikke gemt i MP3-format.

Det tager længere tid at afspille MP3-filer end andre filer.

Ved følgende diske tager det længere tid at begynde afspilning.

— en disk, som er optaget med en

kompliceret træstruktur.

— en disk, som kan tilføjes data.

Afspilningsfunktioner, f.eks. pause, er slået fra.

•Der er blevet trykket på nulstillingsknappen.

•Disken er udkastet.

Lyden springer.

•Defekt eller beskidt disk.

•Afspilleren er installeret på et sted, som er

udsat for kraftige rystelser.

Billede

Der er ikke noget billede.

•Farvesystemindstillingen er blevet ændret manuelt ved afspilning af en dvd. t Skift indstillingen i overensstemmelse med dvd’ens farvesystem, sluk afspilleren, og tænd den igen, eller skift indgangskanalen til "VIDEO", og skift den derefter til "DVD".

•Kontroller, at enheden tilsluttet AUDIO/ VIDEO INPUT-stikkene er tilsluttet korrekt.

•Hvis der ikke er noget billede på tv-skærmen eller andre enheder tilsluttet afspilleren, skal du kontrollere, at enheden er tilsluttet AUDIO/VIDEO OUTPUTstikkene korrekt.

Der er forstyrrelser på billedet.

Defekt eller beskidt disk.

•Afspilleren er installeret på et sted, som er udsat for kraftige rystelser.

Betjening

Kort-fjernbetjeningen virker ikke.

•Fjern eventuelle forhindringer mellem kort-fjernbetjeningen og afspilleren.

•Brug kort-fjernbetjeningen tættere på fjernbetjeningssensoren.

•Ret fjernbetjeningens lysemitter mod modtageren til kort-fjernbetjeningen på afspilleren.

•Udskift batteriet i fjernbetjeningen, hvis det er svagt.

Afspilleren afspiller ikke fra begyndelsen ved afspilning af en disk.

•Fortsæt-afspilning er muligvis aktiveret. t Tryk på x igen, eller udkast disken.

•Afhængigt af dvd’erne kan en titel-menu

eller en dvd-menu automatisk vises på skærmen ved afspilning. tVælg den

ønskede menu (side 23).

•Afhængigt af video-cd’en vises PBC-

menudisplayet automatisk på skærmen ved afspilning. t Vælg den ønskede menu (side 25).

fortsættes på næste side t

Page 40

Afspilning standser automatisk.

Disken indeholder muligvis et pausesignal. Når du afspiller en disk af denne type, standses afspilning ved signalet.

Du kan ikke udføre visse funktioner, f.eks. stop eller søg i afspilningen.

Disse funktioner kan ikke aktiveres med alle diske.

Sproget for lydsporet kan ikke ændres, når du afspiller en dvd.

• Der er ikke optaget spor med flere sprog på dvd’en.

• Det er ikke tilladt at ændre sprog for lydsporet på dvd’en.

Undertekstsproget kan ikke ændres, når du afspiller en dvd.

•Dvd’en er ikke optaget med undertekster på flere sprog.

•Det er ikke tilladt at ændre undertekstsproget på dvd’en.

Underteksterne kan ikke slås fra, når du afspiller en dvd.

Afhængigt af dvd’erne kan du måske ikke slå underteksterne fra.

Vinklerne kan ikke ændres, når du afspiller en dvd.

•Dvd’en er ikke optaget med flere vinkler.

•Skift vinklerne på en sekvens, der er

optaget med flere vinkler (side 24).

•Det er ikke tilladt at ændre vinkler på dvd’en.

Afspilleren fungerer ikke korrekt.

Statisk elektricitet el.lign. kan påvirke afspillerens betjening. t Sluk afspilleren, lad afspilleren køle af,

og tryk derefter på (POWER) igen.

Fejldisplay

Følgende meddelelser vises i ca. 8 sekunder.

POWER OFF OVERHEAT

Afspilleren kan være overophedet. t Lad afspilleren køle af, og tryk derefter

på (POWER) igen.

Wrong Region

Regionskoden på den dvd, der er sat i afspilleren, passer ikke til afspilleren. t Sørg for, at dvd’ens regionskode og

afspilleren passer sammen (side 7).

DISC ERROR

•Dataene optaget på disken er beskadiget.

•Afspilleren understøtter ikke det format,

som dataene er optaget til disken i.

Betjeningen kan ikke udføres.

Page 41

Sprogkodeliste

Stavemåden for sprogene er i overensstemmelse med ISO 639: 1988 (E/F) -standarden.

Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog

6565 Afar 7089 Frisisk 7771 Malagasy 8382 Serbisk 6566 Abkhasisk 7165 Irsk 7773 Maori 8385 Sundanesisk 6570 Afrikaans 7168 Gælisk (Skotland) 7775 Makedonsk 8386 Svensk 6577 Amharic 7176 Galicisk 7776 Malayalam 8387 Swahili 6582 Arabisk 7178 Guarani 7778 Mongolsk 8465 Tamilsk 6583 Assamesisk 7185 Gujarati 7779 Moldavisk 8469 Tegule 6588 Aymara 7265 Hausa 7782 Marathi 8471 Tadsjikisk 6590 Aserbajdsjansk 7273 Hindi 7783 Malay 8472 Thai 6665 Bashkir 7282 Kroatisk 7784 Maltesisk 8473 Tigrinya 6669 Hviderussisk 7285 Ungarsk 7789 Burmesisk 8475 Turkmensk 6671 Bulgarsk 7289 Armensk 7865 Nauru 8476 Tagalog 6672 Bislama 7365 Interlingua 7869 Nepalsk 8479 Tonga 6678 Bengalsk 7378 Indonesisk 7876 Hollandsk 8482 Tyrkisk 6679 Tibetansk 7383 Islandsk 7879 Norsk 8484 Tatar 6682 Bretonsk 7384 Italiensk 7982 Oriya 8487 Twi 6765 Catalansk 7387 Hebraisk 8065 Punjabi 8575 Ukrainsk 6779 Korsikansk 7465 Japansk 8076 Polsk 8582 Urdu 6783 Tjekkisk 7473 Jiddisch 8083 Pushto/Pashto 8590 Usbekisk 6789 Walisisk 7487 Javanesisk 8084 Portugisisk 8673 Vietnamesisk 6865 Dansk 7565 Georgisk 8185 Quechua 8679 Volapük 6869 Tysk 7575 Kazakhisk 8277 Rætoromansk 8779 Wolof 6890 Bhutani 7576 Grønlandsk 8279 Rumænsk 8872 Xhosa 6976 Græsk 7577 Cambodjansk 8285 Russisk 8979 Yoruba 6978 Engelsk 7578 Kannada 8365 Kinyarwanda 9072 Kinesisk 6979 Esperanto 7579 Koreansk 8368 Sanskrit 9085 Zulu 6983 Spansk 7583 Kashmirsk 8372 Serbokroatisk 6984 Estisk 7585 Kurdisk 8373 Singalesisk 6985 Baskisk 7589 Kirgisisk 8375 Slovakisk 7065 Persisk 7665 Latinsk 8376 Slovensk 7073 Finsk 7678 Lingala 8377 Samoansk 7074 Fiji 7679 Laotisk 8378 Shona 7079 Færøsk 7684 Litauisk 8379 Somalisk 7082 Fransk 7686 Lettisk 8381 Albansk

Page 42

Varoitus

Käyttäjää muistutetaan siitä, että kaikki muutokset tai muunnokset, joita ei ole suoraan hyväksytty näissä käyttöohjeissa, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.

Tämä tarra sijaitsee laitteen pohjassa.

CAUTION

CAUTION INVISIBLE

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

:CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER

LASER RADIATION WHEN OPEN

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

Tämä tarra sijaitsee käyttöyksikön sisällä olevassa rungossa.

MUISTUTUS

•Muista kiinnittää laite kunnolla sitä asennettaessa.

•Laitetta käytettäessä kiinnitä turvavyöt välttääksesi loukkaantumisen auton liikahtaessa äkillisesti.

Page 43

Sisällysluettelo

Tervetuloa ! ........................................................... 4

DivX® videotiedostojen käyttö ........................... 4

Yleisiä käyttöohjeita ............................................. 5

Tästä käsikirjasta .................................................. 6

Tällä soittimella käyttökelpoisista levyistä ...... 6

Liitännät ................................................................ 9

Soittimen tehdasasetusten palauttaminen ..... 11

Säädinten sijainti ................................................ 12

Eri toistotavat

Levyn soittaminen ............................................. 14

Jakson/nimikkeen/raidan suorahaku .............15

Toistomuisti (Resume) ........................................ 16

Mp3/jpg/DivX

Toiston uusiminen (Jatkuva toisto) ................. 19

Oman ohjelman laatiminen

(Ohjelmoitu toisto)........................................ 20

Käytetyn ajan näyttö .......................................... 21

Tekstityskielen vaihtaminen............................. 22

Dvd-valikon käyttö ............................................ 23

TOP MENU -painikkeen käyttö ........................ 23

MENU-painikkeen käyttö .................................. 23

Ääniraidan kielen vaihtaminen ....................... 24

Kamerakulman vaihtaminen ........................... 24

Audiotoistotilan vaihtaminen .......................... 25

PBC-toiminnon (toistonohjaus) käyttö ........... 25

Asetusten muuttaminen

Dvd-soittimen asetukset

- General Setup Page .................................... 27

Audiotoistoasetukset - Audio Setup Page...... 28

Dvd-toiston kieliasetukset - Language Page ... 29 Käytönrajoituksen asetukset

- Parental Setup Page ................................... 30

Käytönrajoitustilan valitseminen päälle tai

päältä - Parental Control ............................... 30

Salasanan asetus - Password ..............................30

Käytönrajoituksen alkuasetuksen valmistelu

- Level ..............................................................31

Lisälaitteesta syötettyjen videosignaalien

tarkkailu ......................................................... 31

Syötettävän videosignaalin värijärjestelmän

valinta ............................................................. 31

Näytön S-MENU-painikkeella tehtävät

asetukset ......................................................... 32

Käyttäjäasetusten tekeminen ............................. 32

Kuvan kääntäminen ylösalaisin ....................... 34

Äänen normaalivoimakkuuden

asettaminen .................................................... 34

-valikon käyttö ........................16

Lisätietoja

Huolto ja kunnossapito ..................................... 35

Levyjä koskevia huomautuksia ....................... 36

Mp3-tiedostoista................................................. 37

Tekniset tiedot .................................................... 38

Vianetsintä........................................................... 39

Vikanäyttö ........................................................... 40

Kielikoodiluettelo............................................... 41

Page 44

Tervetuloa! DivX

Onnittelut tämän Sonyn kannettavan dvd-soittimen hankinnasta. Voit nauttia sen lukuisista toiminnoista vielä enemmän käyttämällä:

•Dvd/video-cd/audio-cd-toistoa.

•Dts/Dolby Digital -äänen tukea digitaalisen optisen lähtöliitännän kautta.

•Mp3/jpg/DivX-tiedostojen toistoa (cd-rom/ r/rw-levyille tallennetut tiedostot).

•Mukana toimitettu kauko-ohjain Kauko-ohjainkortti RM-X708

Lue ennen tämän soittimen käytön aloittamista huolella läpi nämä käyttöohjeet ja aseta ne varmaan talteen mahdollista tulevaa käyttöä varten.

Tekijänoikeudet

Tämän laitteen käyttämä kopioinninestotekniikka on suojattu tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien menetelmäoikeuksilla ja muilla immateriaalioikeuksilla, jotka ovat Macrovision Corporationin ja muiden oikeuksien haltijoiden omistuksessa. Lupa tämän kopioinninestotekniikan käyttöön on saatava Macrovision Corporationilta, ja se on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön, jollei muuta ole sovittu Macrovision Corporationin kanssa. Ohjelman purkukoodin tietotekninen avaaminen tai soittimen purkaminen on kielletty.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. "Dolby", "Pro Logic" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

DivX-videotiedostoista

DivX® on videotiedostojen pakkaustekniikka, jonka on kehittänyt DivXNetworks, Inc. Tämä tuote on virallinen DivX® -sertifioitu tuote, ja sillä voi toistaa DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3 ja DivX® VOD-videotallenteita. Voit toistaa tällä soittimella data-cd- ja datadvd-levyjä, joilla on DivX-videotiedostoja.

DivX-videotiedostot, joiden formaatti on yhteensopiva standardin ISO 9660 taso 1/taso 2, tai sen laajennusformaatin Joliet kanssa.

— DivX-videotiedostot, joiden formaatti on

yhteensopiva UDF:n kanssa.

Soittimen kanssa toistokelpoiset data-cd- ja data-dvd-levyt

Data-cd-levyjen (cd-rom/r(w)-levyt) ja datadvd-levyjen (dvd-/+r(w)-levyt) toiston onnistuminen tällä soittimella riippuu tietyistä käyttöolosuhteista; — DivX-videotiedostoja ja mp3-audioraitoja tai

jpeg-kuvatiedostoja sisältävillä data-cdlevyillä voit valita haluamasi tiedoston ja käynnistää sen toiston.

DivX-tiedostojen yksityiskohtaiset toisto-ohjeet on s. 16.

-videotiedostojen käyttö

"DTS", "DTS Digital Surround" ja "DTS Digital Out" ovat Digital Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä.

DivX on DivXNetworks, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

Page 45

Yleisiä käyttöohjeita

Välttääksesi riskin vakavasta loukkaantumisesta tai onnettomuudesta lue seuraavat yleiset käyttöohjeet ennen soittimen asennusta ja käyttöä.

Turvallisuudesta

Älä työnnä mitään vieraita esineitä DC IN 12V

-liitäntään.

Virtalähteistä

•Käytä verkkovirtaa tai autonakkua (12 voltin

tasavirta).

•Soitinta kotona käyttäessäsi käytä sen

mukana toimitettua verkkolaitetta. Älä käytä mitään muuta verkkolaitetta, koska siitä voi aiheutua toimintahäiriöitä.

Pistokkeen napaisuus

•Kytke verkkolaite helposti käytettävissä

olevaan pistorasiaan. Mikäli verkkolaitteen käytössä esiintyy ongelmia, irrota se välittömästi pistorasiasta.

•Vaikka laite kytkettäisiinkin päältä, se ei ole

koskaan irti sähköverkosta ennen kuin sen virtajohto irrotetaan pistorasiasta.

•Jos tiedät, ettet tule käyttämään soitinta

pitkään aikaan, irrota sen virtapistoke virtalähteestä (verkkolaite tai autonakku). Verkkolaitteen irrottamiseksi pistorasiasta vedä se irti itse virtapistokkeesta kiinni pitäen, älä vedä koskaan itse johdosta.

Lämmön kerääntymisestä soittimen sisään

Soittimen sisään saattaa kerääntyä lämpöä, jos sitä käytetään yhtäjaksoisesti pitemmän ajan. Tämä ei ole kuitenkaan mikään toimintavika.

Aja turvallisella tavalla

Noudata paikallisia liikennesääntöjä ja määräyksiä.

•Ajon aikana

— Kuljettaja ei saa tarkkailla tai käyttää

soitinta. Tämä saattaa aiheuttaa huomion herpaantumisen muusta liikenteestä ja onnettomuuden.

— Ajaja ei saa käyttää kuulokkeita. Tämä

saattaa aiheuttaa huomion herpaantumisen muusta liikenteestä ja onnettomuuden. Pysäköi auto turvalliseen paikkaan silloin aiot kuljettajana katsella ja käyttää soitinta tai kuulokkeita.

•Käytön aikana — Älä työnnä käsiä, sormia tai vieraita

esineitä soittimeen. Voit saada haavan käteesi tai soitin saattaa vaurioitua.

— Varo kiertämästä kuulokejohtoja kaulasi

ympärille loukkaantumisen tai tukehtumisen välttämiseksi auton äkkinäisen liikkeen johdosta.

— Pidä pienet esineet lasten

ulottumattomissa.

•Jos soitin ei toimi, tarkista ensin liitännät. Jos kaikki on kunnossa, tarkista sulake.

•Jos auto on ollut pysäköitynä suoraan auringonvaloon, anna soittimen jäähtyä ennen käyttöä.

•Älä asenna soitinta paikkaan, joka on — alttiina alle 0 °C:n tai yli 45 °C:n

lämpötilalle. — alttiina suoralle auringonpaisteelle — lähellä lämmönlähteitä (kuten

lämmittimiä) — alttiina sateelle tai kosteudelle — alttiina pölylle tai lialle — alttiina kovalle tärinälle — alttiina lämmölle: Pidä soitin etäällä

ajoneuvon kuumista osista, jotka ajan

mittaan lämpenevät kuten letkut,

vahvavirtajohdot ja jarrujärjestelmän osat.

Tarkista, että laitteen tuuletusaukkojen

edessä on riittävästi tyhjää tilaa sen

ylikuumenemisen välttämiseksi.

Jos sinulla on tätä soitinta koskevia ongelmia tai kysymyksiä, ota yhteys lähimpään Sonyjälleenmyyjään.

Kosteuden tiivistyminen

Sateisena päivänä tai erittäin kosteassa ympäristössä soittimen lukupäiden sisään saattaa tiivistyä kosteutta. Jos näin käy, soitin ei toimi oikein. Ota tällöin levy ulos ja odota noin tunnin ajan, että kosteus on haihtunut.

Korkean äänenlaadun säilyttämiseksi

Vältä roiskuttamasta juomia, kuten mehuja ja virvoitusjuomia soittimeen tai levyille.

Page 46

Tästä käsikirjasta

Yleisohjeita

•Tässä käsikirjassa annetut ohjeet koskevat tämän soittimen käyttöä pääasiassa sen mukana toimitetulla johdottomalla kaukoohjainkortilla.

•"Dvd"-nimitystä voidaan käyttää dvd-videoja dvd-/+r(w)-levyistä

•Tässä käsikirjassa käytetään seuraavia kuvakkeita:

Kuvake Merkitys

Toiminto käytettävissä dvd-videoja dvd-/+r(w) -levyillä videotilassa ja dvd-rw-levyillä VR-tilassa (videotallennus)

Tällä soittimella käyttökelpoisista levyistä

Tällä soittimella voi toistaa seuraavia levyjä:

•dvd

•dvd-r/dvd+r

•dvd-rw/dvd+rw

•video-cd

•audio-cd

•cd-r/cd-rw

Levytyyppi Levyn merkintä

Toiminto käytettävissä video-cdlevyillä tai video-cd-formaatin cd-r/rw-levyillä

Toiminto käytettävissä musiikkicd-levyillä tai musiikki-cdformaatin cd-r/rw-levyillä

Toiminto käytettävissä cd-rom/r/ rw-levyille tallennettujen mp3formaatin tiedostojen kanssa

Toiminto käytettävissä cd-rom/r/ rw-levyille tallennettujen jpegformaatin tiedostojen kanssa

Toiminto käytettävissä DivXformaatin tiedostoissa, jotka on tallennettu cd-rom/r/rw- ja dvd-/+r(w)-levyille

Dvd-video-levyt

Video-cd:t

Audio-cd:t

Mp3-/jpeg-/ DivX®-tiedostot

"DVD VIDEO", "DVD-R" ja "DVD-RW" ovat tavaramerkkejä.

Page 47

Huomautuksia cd-r(kertatallenteiset cd:t)/cd-rw(jatkuvatallenteiset cd:t)/dvd-r(kertatallenteiset dvd:t)/dvd+r/dvdrw- (jatkuvatallenteiset dvd:t)/ dvd+rw-levyistä

•Joitakin cd-r(w)- ja dvd-/+r(w)-levyjä

(riippuen niiden tallentamiseen käytetystä laitteesta tai levyn kunnosta) ei voi välttämättä toistaa tällä soittimella.

•Et voi toistaa cd-r/rw-levyjä, joita ei ole

viimeistelty*.

•Et voit toistaa monitallennustilassa (Multi

Session) tallennettuja cd-r/rw-levyjä.

•Voit toistaa mp3/jpeg/DivX-tiedostoja, jotka

on tallennettu cd-rom/r(w)- ja dvd-/+r(w)levyille

* toimenpide, joka tulee suorittaa, jotta

tallennettu cd-r/rw-levy voitaisiin toistaa audiocd-soittimella.

Tällä soittimella toistettavien dvd-levyjen aluekoodi

Dvd-soittimessa on aluekoodi, joka on painettu sen pohjaan ja soittimella voi toistaa ainoastaan samalla aluekoodilla varustettuja dvd-levyjä. Myös dvd-levyjä voi toistaa tällä soittimella. Yrittäessäsi toistaa mitä tahansa muuta dvd:tä näytölle ilmestyy vikailmoitus "Wrong Region" (Väärä alue). Dvd-levystä riippuen aluekoodi ei välttämättä ilmesty näytölle, vaikka dvd:n toisto olisikin estetty aluekoodirajoituksin.

ALL

-tunnuksella varustettuja

Aluekoodi

Muistutuksia

• Tällä soittimella EI VOI toistaa seuraavia levyjä. — DVD-Audio — DVD-RAM — DVD-ROM — CD-G — SVCD — CD-I — Photo-CD — VSD — Active-Audio (Data) — CD-Extra (Data) — Mixed CD (Data) — CD-ROM (muu data kuin mp3/jpeg/DivX-

tiedostot)

• Tämän laitteen käyttämä kopioinninesto-

tekniikka on suojattu tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien menetelmäoikeuksilla ja muilla immateriaalioikeuksilla, jotka ovat Macrovision Corporationin ja muiden oikeuksien haltijoiden omistuksessa. Lupa tämän kopioinninestotekniikan käyttöön on saatava Macrovision Corporationilta, ja se on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön, jollei muuta ole sovittu Macrovision Corporationin kanssa. Ohjelman purkukoodin tietotekninen avaaminen tai soittimen purkaminen on kielletty.

Huomautus PBC-toiminnosta (toistonohjaus)

Tämä laite noudattaa video-cd-normin versioita 1.1 ja 2.0. Tällaisia levyjä voi toistaa levytyypistä riippuen kahdella eri tavalla.

Levytyyppi

Video-cd-levy ilman PBCtoimintoja (version 1.1 levyt)

Video-cd-levy, jossa on PBCtoiminnot (version

2.0 levyt)

Mahdollistaa

Videon (liikkuva kuva) ja musiikin toiston.

• Vuorovaikutteisen ohjelmiston käytön näytöllä näkyvillä valikkoruuduilla (PBC-toisto, s. 25).

• Videotoistotoiminnot.

• Tarkan stillkuvien toiston, jos sellaisia on levyllä.

Kuvien ohittamisesta

Jos dvd-levyllä on naarmu, likaa tms., soitin ei pysty lukemaan tai se saattaa siitä syystä jättää toistamatta jonkin kuvan. Toistoääneen saattaa joskus, mutta hyvin harvoin tulla katkoksia soittimen yhteensopivuusongelmasta johtuen. Ota tässä tapauksessa levy pois soittimesta ja vie soitin lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen.

Page 48

Dts-koodattuja levyjä koskevia huomautuksia

Toistettaessa dts*-koodattuja cd-levyjä analogisista stereolähtöliitännöistä kuuluu voimakasta kohinaa. Äänentoistojärjestelmän mahdollisen vaurioitumisen välttämiseksi käyttäjän tulee noudattaa varovaisuutta silloin kun tämän soittimen analogiset stereolähtöliitännät on kytketty vahvistimeen. Jos haluat nauttia DTS Digital Surround™ äänestä, tämän soittimen digitaaliseen lähtöliitäntään on kytkettävä ulkoinen 5,1-kanavainen DTS Digital Surround™ dekooderi.

*"DTS", "DTS Digital Surround" ja "DTS Digital

Out" ovat Digital Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä.

Levytermejä

Dvd-levyn rakenne

Levy

Nimike

Jakso

Video-cd-/audio-cd-levyn rakenne

Levy

Raita

• Nimike (Title)

Pisin DVD-levyllä, esim. videoelokuvassa tms. oleva kuva- ja musiikkiosuus, joka on tallennettu video-ohjelman kuvajaksolle tai audio-ohjelman albumille tms.

• Jakso (Chapter)

Nimikkeitä lyhyemmät kuva- tai musiikkiosuudet. Nimike koostuu useista jaksoista. Jokaiselle jaksolle annetaan jaksonumero, jonka avulla voit paikantaa haluamasi jakson. Levystä riippuen sille ei välttämättä ole tallennettu yhtään erillistä jaksoa.

• Raita (Track)

Kuva- tai musiikkiosuuden osat video- tai audio-cd:llä. Jokaisella raidalla on raitanumero, jonka avulla voit paikantaa haluamasi raidan.

• Kohtaus (Scene)

Valikkonäytöt, liikkuvat kuvat ja stillkuvat jaetaan PBC-toistonohjaustoiminnoilla varustetulla video-cd-levyllä osiin, joita kutsutaan nimellä "kohtaus" (scene). Jokaiselle kohtaukselle annetaan kohtausnumero, jonka avulla voit paikantaa haluamasi kohtauksen.

Page 49

Liitännät

Tämä soitin toimitetaan kahdella eri virtajohdolla. Jos käytät soitinta autossa, kytke soittimen virtajohto savukkeensytyttimeen; jos käytät sitä kotona, kytke virtajohto pistorasiaan.

Optinen liitäntäjohto

Digitaaliseen

vahvistimeen yms.

(ei sisälly toimitukseen)

AUDIO/VIDEO INPUT

DC IN 12V

Verkkolaite

(sisältyy

Virtajohto (sisältyy toimitukseen)

Pisto-

rasiaan

toimitukseen)

Soitinta autossa

käytettäessä

Virtajohto savukkeensytyttimeen (sisältyy toimitukseen)

Savukkeensytyttimeen

AUDIO/VIDEO OUTPUT -liitännistä

Voit kytkeä tv:n soittimen AUDIO/VIDEO OUTPUT -liitäntiin soittimen toistokuvan ja äänen siirtämiseksi tv:hen. Kytke AV-johdon keltaiset pistokkeet sekä tv:n että soittimen videoliitäntiin sekä valkoiset pistokkeet valkoisiin (vasen audiokanava) ja vastaavasti punaiset pistokkeet punaisiin (oikea audiokanava) liitäntiin.

AUDIO/VIDEO INPUT -liitännistä

Voit kytkeä videolaitteen tms. AUDIO/VIDEO INPUT -liitäntiin toistaaksesi sen toistamaa kuvaa ja ääntä. Voit kytkeä laitteen siten kuin se on kuvattu edellä olevassa kappaleessa "AUDIO/VIDEO OUTPUT -liitännistä".

HEADPHONES-liitännät

OPTICAL OUTPUT

AUDIO/VIDEO OUTPUT

AV-johto (ei sisälly

toimitukseen)

Tv, tms.

AV-tuloliitäntiin

HEADPHONES-liitännistä

Voit kytkeä kahdet kuulokkeet HEADPHONES-liitäntiin.

Huomautuksia

• Jos kytket toisen laitteen tähän soittimeen, kytke soitin virtalähteeseen vasta sen jälkeen kun kaikki liitännät on tehty.

• Jos savukesytyttimen liitännässä on jokin este, esim. savukkeen tuhkaa, virtajohdon pistokkeen ja liitännän välinen kosketus jää vajanaiseksi, jolloin pistoke voi lämmetä äärimmäisen kuumaksi käytön aikana. Tämä välttämiseksi tarkista savukesytyttimen liitäntä ja puhdista se tarvittaessa ennen virtajohdon kytkemistä.

* Pistokkeen napaisuus

Page 50

Soittimen asentaminen autoon

Soitin voidaan asentaa autoon toimitettua asennuslevyä ja asennushihnoja käyttämällä.

3 Kiristä hihnojen löysät kohdat

asennuslevyn turvallisen kiinnityksen takaamiseksi.

1 Kiinnitä asennushihna asennuslevyn

kiinnittimiin seuraavalla tavalla.

Niskatuen taakse kiinnitettäessä.

Istuimen taakse kiinnitettäessä

Esimerkki soittimen kiinnittämisestä niskatukeen.

Esimerkki soittimen asentamisesta istuimen taakse

Esimerkki soittimen asentamisesta keskikonsoliin.

Keskikonsoliin kiinnitettäessä

2 Kiinnitä pyöreät koukut sopivan

paikkaan autossa.

Kiinnitä asennuslevy auton kiinteisiin osiin, kuten istuimen niskatuen akseleihin tai istuimen kiskoihin.

Jos soitin on asennettu keskikonsoliin

• Jos kuvassa esiintyy kuvakohinaa tai jos ääneen tulee katkoksia auton aiheuttamien tärinöiden johdosta, aseta vaimennusmateriaalia soittimen alle.

• Jos keskikonsolin yläreunan ja soittimen pohjan välissä on rako, täytä se mahdollisimman paksulla materiaalilla soittimen asennuksen tukevoittamiseksi.

Page 51

Soittimen kiinnittäminen asennuslevyyn

Siirrä soitinta levyllä, kunnes se olevan kunnolla kiinni.

Jos soitin on asennettu istuimen taakse

Soitin asennetaan ylösalaisin. Suorita alla kuvattu menettely näyttökuvan kääntämiseksi ylösalaisin ja audiokanavien puolten vaihtamiseksi.

1 Avaa soittimen näyttö ja käännä sitä

180 astetta ja sulje se näyttö ylöspäin.

Alkuasetusten palauttaminen

Soitin on palautettava alkuasetuksiin ennen sen ensimmäistä käyttöä. Paina (RESET)-painiketta jollakin terävällä esineellä, kuten kuulakärkikynällä. Jos painiketta painetaan voimakkaasti esim. neulalla, soitin voi vahingoittua.

RESET

Huomautuksia

• (RESET)-painiketta painettaessa jotkin aikaisemmista asetuksista saattavat hävitä. Jos näin käy, tee asetukset uudelleen.

• Soittimelta menee noin 10 sekuntia alkuasetusten tekemiseen sen jälkeen kun (RESET)-painiketta on painettu. Älä aseta levyä soittimeen tänä aikana. Jos teet niin, soittimen alkuasetukset eivät palaudu kunnolla.

2 Kytke soitin päälle ja paina sen jälkeen

näytön (REVERSE)-painiketta.

REVERSE

Toiminnon peruuttamiseksi paina uudelleen (REVERSE)-painiketta.

Page 52

Säädinten sijainti

MV-650STR

6 7 8

0 qa qs

Lue yksityiskohtaisempia tietoja nimien jälkeisiltä sivuilta.

1 Näyttö 2 Kaiuttimet (vasen/oikea) 3 VOLUME –/+ -painikkeet 14, 31, 32, 34

Äänenvoimakkuuden lisäämiseksi tai laskemiseksi tai yksikön valitsemiseksi valikkoja käytettäessä.

4 PUSH OPEN 14

Levytilan kannen avaamiseksi ja sulkemiseksi.

5 POWER (päälle/päältä) -painike 14, 31, 34

Soittimen päälle/päältä kytkemiseksi.

6 S-MENU-painike 32

Eri näyttöasetusten tekemiseksi.

7 REVERSE-painike 11, 34

Kuvien kääntämiseksi ylösalaisin ja audiokanavien vasen/oikea-asetuksen vaihtamiseksi vastakkaiseksi.

8 Kauko-ohjainkortin anturi 9 RESET-painike 11

0 . (edellinen)/> (seuraava) -

painikkeet 15

qa x (pysäytys) -painike 15, 16, 17, 20 qs u (toisto/tauko) -painike 14, 15, 16, 17

jatkuu seuraavalla sivulla t

Page 53

Kauko-ohjainkortti RM-X708

SOURCE

`/1

ANGLE

ux>.

REP

2 3

AUDI O

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

5 6 7

8 9 0

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

ENTER

VOL

Lue yksityiskohtaisempia tietoja nimien jälkeisiltä sivuilta.

1 SOURCE-painike 31

Ohjelmanlähteen valitsemiseksi

2 ./> -painikkeet (edellinen/

seuraava) 15, 25

3 m (pikatoisto taaksepäin)/M

(pikatoisto eteenpäin) -painikkeet 15

4 AUDIO-painike 24, 25

Audiotoiston/ääniraidan kielen vaihtamiseksi.

5 SUBTITLE-painike 22

Tekstityskielen vaihtamiseksi dvd-levyn toiston aikana

6 SETUP-painike 26, 27, 30, 31

Käytetään valikkotoimintojen suorittamiseksi.

7 TOP MENU -painike 23, 25

Tallennetun dvd-levyn ylävalikon näyttämiseksi.

8 SEARCH-painike 15

Halutun kohdan hakemiseksi levyltä jakson, nimikkeen tai raidan avulla.

9 PROGRAM-painike 17, 20

Ohjelman toistotilaan siirtymiseksi.

qd qf

qg qh

qj qk

ql w; wa

Kauko-ohjainkortin vastaavat painikkeet ohjaavat samoja toimintoja kuin soittimen painikkeet.

Tämän käsikirjan ohjeissa kerrotaan, kuinka tätä soitinta ohjataan lähinnä sen mukana toimitetulla kauko-ohjainkortilla.

Vihje

Lue kappaleesta "Kauko-ohjainkortin litiumpariston vaihto" lisäohjeita pariston vaihtamisesta (s. 35).

0 Numeropainikkeet 14, 15, 20, 25 qa CLEAR-painike 20, 30 qs x -painike (pysäytys) 15, 16, 17, 20 qd [/1 -painike 14 qf u -painike (toisto/tauko) 14, 15, 16, 17 qg t (hidastettu toisto taaksepäin)/T

(hidastettu toisto eteenpäin) -painikkeet 15

qh REP-painike 18, 19

Jatkuvan toiston tilan (Dvd/video-cd/ audio-cd), tai toistotilan (mp3/jpeg/DivX) valitsemiseksi.

qj ANGLE-painike 24

Eri kamerakulmien valitsemiseksi dvd:n toiston aikana.

qk MENU-painike 17, 23

Tallennetun dvd:n valikon esiin saamiseksi.

ql M/m/</, -painikkeet 15, 17, 20, 23,

26, 30, 31

w; O -painike (peruutus) 25 wa ENTER-painike 15, 17, 20, 23, 26, 27, 30, 31

Asetuksen vahvistamiseksi.

ws VOL (+/–) -painikkeet 14 wd DSPL-painike 17, 21

Levyn aikatietojen näyttämiseksi.

Page 54

Eri toistotavat

Tässä kappaleessa kuvataan soittimen eri toistotoiminnot.

Levyn soittaminen

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

V/v/B/b

ENTER

VOL

SOURCE

./>

m/M

PROGRAM

Numeropainikkeet

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

1 Avaa näyttö ja säädä sen pysty- ja

vaakakulma.

4 Aseta levy levytilaan sen etikettipuoli

ylöspäin ja paina se kiinni alustaan sen keskikohdasta.

5 Sulje levytilan kansi (PUSH OPEN) -

painikkeella

Toisto käynnistyy automaattisesti. Jos levy on jo asetettu paikalleen tai ellei toisto käynnisty automaattisesti, paina u -painiketta toiston käynnistämiseksi.

6 Säädä äänenvoimakkuus (VOL) (+)

tai (VOL) (–) -painikkeella (näytön (VOLUME) (+) (VOLUME) (–) painikkeella) .

Virran päältä kytkemiseksi

Paina (POWER)-painiketta (tai kaukoohjainkortin -painiketta), jolloin POWER-kytkimen vihreä valo sammuu.

Käytön jälkeen

Kytke soitin päältä ja irrota sen virtajohto virtalähteestä.

2 Kytke virta soittimeen painamalla

(POWER)-painiketta.

Paina kauko-ohjainkorttia käytettäessä

-painiketta. Näyttö kytkeytyy päälle ja POWERkytkimen ilmaisimeen syttyy vihreä valo.

3 Paina (PUSH OPEN) -painiketta levytilan

kannen aukaisemiseksi.

Soittimen käyttöä autossa koskeva huomautus

Jos käytät soitinta silloin kun virta-avain on ACC-asennossa, eikä moottoria ole käynnistetty, voi seurauksena olla autonakun tyhjentyminen.

Huomautuksia

• Lue levyn mukana toimitetut ohjeet ennen sen toistamista tällä soittimella.

•Älä avaa levytilan kantta toiston aikana.

• Levyn tallennustavasta riippuen toiston aloittaminen saattaa kestää yli minuutinkin.

• Levyn kunnosta riippuen sen toisto ei välttämättä onnistu (s. 37).

• Hyvin suurella bittinopeudella, kuten 320 kbps,

varustettua mp3-tiedostoa ei voi välttämättä toistaa kunnolla.

• Suurikokoisen jpeg-tiedoston esiin tuleminen saattaa kestää jonkin aikaa.

Page 55

Toistotoiminnot

Halutessasi Paina painiketta

Keskeyttää toiston x* Ottaa ulos levyn PUSH OPEN

soittimen levyn pysähdyttyä. Tauottaa toiminnon u*2.

Siirtyä seuraavaan > raidalle jaksoon, tai kohtaukseen

Siirtyä takaisin . edelliseen jaksoon, raidalle tai kohtaukseen

Pikatoistaaksesi M/m eteenpäin/taaksepäin levyn toiston

Toistaaksesi hitaasti y/ eteenpäin levyn toiston aikana * (vain dvd/video-cd)/ Toistaaksesi hitaasti Jokainen painallus taaksepäin vaihtaa (vain dvd) toistonopeutta

*1Jos toiston jatkaminen keskeytyskohdasta on

aktivoitu, voit jatkaa toistoa myöhemmin painamalla u -painiketta. Yksityiskohtaisia tietoja on kappaleessa "Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta" (s. 16).

Dvd/video-cd/jpeg

"X" ilmestyy näyttöön.

*3 Dvd/video-cd/jpeg/DivX

Ääntä ei toisteta eteen- tai taaksepäin suoritettavan pikatoiston aikana.

Mp3-levy levy palaa normaaliin toistoon

mp3-tiedoston toiston päättyessä.

Paina uudelleen toiston jatkamiseksi.

aikana*3 *

Jokainen painallus vaihtaa toistonopeutta seuraavasti: 2 x normaali nopeus t 4 x normaali nopeus t 8 x normaali nopeus t 16 x normaali nopeus t 32 x normaali nopeus t normaali toistonopeus

seuraavasti: 1/2 kertaa normaali nopeus t 1/4 x normaali nopeust 1/8 x normaali nopeust 1/16 x normaali nopeust normaali toistonopeus

Jakson/nimikkeen/raidan suorahaku

1 Paina hakunäytön esiinsaamiseksi

(SEARCH)-painiketta.

•DVD Joka kerta kun painat (SEARCH)- painiketta, hakunäyttö vaihtuu seuraavalla tavalla.

Nimikkeen ja jakson hakunäyttö

Nimikkeen ja ajan hakunäyttö

Jakson ja ajan hakunäyttö

Voit valita näytettävät yksiköt < tai , painikkeella.

•Video-cd/audio-cd* Hakunäyttö vaihtuu seuraavaan tapaan joka kerta kun painat (SEARCH)-painiketta:

Raitahakunäyttö

Raidan aikahakunäyttö

Levyn aikahakunäyttö

Voit valita näytettävät yksiköt < tai , painikkeella.

2 Syötä haluamasi jakson/nimikkeen/

raidan numero numeropainikkeilla.

Kun näytöllä näkyvät ilmaisimet "Title" (Nimike) ja "Chapter" (Jakso).

Title 01/01 Chapter /01- -

Kun näytöllä näkyvät ilmaisimet "Title" (Nimike) ja "Time" (Aika).

Title 01/01 Time -:--:--

3 Paina (ENTER)-painiketta.

* Voit käyttää kauko-ohjainkortin

numeropainikkeita raidan valitsemiseen.

Huomautus

"0" ei ole valittavissa.

Page 56

Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta.

Voit jatkaa levyn toistoa kohdasta, jossa toisto viimeksi keskeytettiin. Soitin tallentaa muistiin kohdan, jossa virta katkaistiin soittimesta.

MP3/JPG/DivX® -valikon käyttö

1 Aseta soittimeen mp3-, jpeg- tai

DivX-tiedostoja sisältävä levy.

Näyttöesimerkki:

•Mp3

1 Paina toiston aikana x -painiketta sen

keskeyttämiseksi.

Soitin tallentaa muistiin kohdan, jossa toisto keskeytettiin.

•Dvd/video-cd/audio-cd Näytölle ilmestyy viesti "Press Play Key To Continue" (Paina jatkaaksesi toistonäppäintä).

2 Paina u -painiketta toiston

käynnistämiseksi.

Toisto käynnistyy kohdasta, jossa se edellisellä kerralla keskeytettiin.

•Mp3/Jpeg/DivX Kun toistomuistotoiminto (toiston jatkaminen keskeytyskohdasta) on aktivoitu, toisto käynnistyy sen mp3/jpeg/DivX-tiedoston (raita) alusta, jonka toiston aikana toisto keskeytettiin.

Huomautuksia

• Paina toistomuistitoiminnon passivoimiseksi

x -painiketta uudelleen toiston ollessa pysäytettynä. Näytölle ilmestyy tällä kertaa viesti "Press Play Key To Continue" (Paina jatkaaksesi toistonäppäintä).

• Toistomuistitoiminto passivoituu, kun levy otetaan pois soittimesta.

Nykyisen raidan numero/Raitojen kokonaismäärä

Nykyinen tila

00:00

001/016

\Album1

Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06

•Jpeg

Nykyisen raidan numero/Raitojen kokonaismäärä

Nykyinen tila

00:00

00:00 001/016

\Album1

01 Flower 02 Tree 03 mountain 04 Car 05 Bycicle 06 My Friend

Resolution 1152 X 765

Näytettävän kuvatiedoston resoluutio

•DivX

Nykyisen raidan numero/Raitojen kokonaismäärä

Nykyinen tila

00:00

00:00 001/004

\Album1

Scene 01

AVI

Scene 02

AVI

Scene 03

AVI

Scene 04

AVI

Page 57

2 Paina u -painiketta.

Toisto käynnistyy ja MP3/JPEG/DivXvalikko tulee esiin.

Esimerkki mp3-näytöstä:

Nykyisen raidan numero/Raitojen kokonaismäärä

Kulunut toistoaika/Nykyisen tiedoston kokonaistoistoaika

Bittinopeus

Nykyinen tila

00:05

03:56 128k

001/016

\Album1

Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06

* Tämä soitin tukee mp3-tiedostojen

ID3-tageja, versio 1.0.

Kansion tai tiedoston valinta

Valitse soittimen ollessa pysähtyneenä M/m -painikkeilla kansio tai tiedosto ja paina sen jälkeen (ENTER)-painiketta. Jos painat (ENTER)-painiketta kansion valitsemisen jälkeen, kansion tiedostot tulevat esiin.

Näyttötilan valitsemiseksi

Paina (PROGRAM)-painiketta. Valitse mp3-tiedostojen valitsemiseksi (PROGRAM)- painiketta soittimen ollessa pysäytystilassa. Joka kerta kun painat (PROGRAM)-painiketta, näyttö vaihtuu kansio- tai tiedostolistatilaan. Tiedostolistatilassa esiin tulee kaikki levyn tiedostot. Myös (DSPL)-painiketta painamalla voit vaihtaa näyttötilan nykyiseksi.

00:00 001/016

00:00

\Album1

Track01

00:00

Folder Folder

Track01

Various

Best Selection

ID3-tagitiedot*

00:00

001/016

Jpeg-levyn pienoiskuvatoiminnon käyttö

1 Paina x -painiketta jpeg-kuvan ollessa

esillä.

Tiedostojen kuvat tulevat näkyviin 12 pienoisnäytössä.

Slide Show Menu Prev Next

2 Valitse katseltava kuva -painikkeilla

M/m/</, ja paina sen jälkeen (ENTER)-painiketta.

Jpeg-kuva ilmestyy näyttöön.

Siirtyäksesi seuraavaan tai edelliseen jpegkuvalistaan, paina -painikkeita M/m/</, valitaksesi "g Prev" (edellinen) tai "Next G" seuraava, ja paina sen jälkeen (ENTER)- painiketta. Kuvien katselemiseksi diaesityksenä valitse painikkeilla M/m/</, Slide Show (diaesitys), ja paina sen jälkeen (ENTER)- painiketta. Diaesitys käynnistyy valitusta kuvasta.

Paina MP3/JPG/DivX-valikkoon palataksesi

(MENU)-painiketta.

Kauko-ohjaimen näppäintoimintojen tarkistaminen

Voit saada näkyviin kauko-ohjaimen näppäintoiminnot pienoiskuvana. Valitse "Menu" painikkeilla M/m/</, "Menu", ja paina sen jälkeen (ENTER)- painiketta.

Key Function

Program Transition Effect Stop Thumbnail Mode

Play Picture Mode

Next Picture Previous Picture

Invert Mirror

Key Function

Contrarolate Rotate Clockwise

Continue

Exit Help

jatkuu seuraavalla sivulla t

Page 58

Toistotilan valinta

Valitse toistotila (REP)-painiketta painamalla. Joka kerta kun painat (REP)-painiketta, toistotila vaihtuu seuraavan kaavan mukaisesti:

•MP3/JPEG

Kansio (toistaa kaikki kansion raidat)

Shuffle-satunnaissoitto (toistaa raitoja arvotussa järjestyksessä, raidat toistetaan vain kerran)

Random-satunnaissoitto (toistaa raitoja arvotussa järjestyksessä, sama raita voi toistua useamminkin)

Normaali toisto (toistaa yhden raidan)

Yhden raidan jatkuva toisto (toistaa yhtä raitaa jatkuvalla toistolla)

Kansion jatkuva toisto (toistaa kansion kaikkia raitoja jatkuvalla toistolla).

•DivX

Normaali toisto (toistaa yhden raidan)

Yhden raidan jatkuva toisto (toistaa yhtä raitaa jatkuvalla toistolla)

Soittimelle toistokelpoiset

DivX

-videotiedostot

Tällä soittimella voi toistaa DivX-formaattiin tallennettua dataa, ja tiedostotunnisteilla ".AVI" tai ".DIVX" varustettua data. Soittimella ei voi toistaa tiedostotunnisteilla ".AVI" tai ".DIVX" varustettua dataa, mikäli niissä ei ole DivX-videokuvaa.

Huomautuksia

• Soitin ei välttämättä toista DivX-videotiedostoja silloin kun tiedosto on koottu kahdesta tai useammasta DivX-videotiedostosta.

• Tällä soittimella ei voi toistaa DivX-videotiedostoa, jonka koko on suurempi kuin 720 (leveys)

• DivX-videotiedostosta riippuen kuva saattaa olla epätarkka tai sen ääni saattaa hyppiä.

• Soittimella ei voi toistaa joitakin DivX-videotiedostoja, jotka ovat pitempiä kuin 3 tuntia.

• DivX-videotiedostosta riippuen kuvantoisto saattaa pysähtyä tai olla epätarkka. Siinä tapauksessa suositellaan tiedoston luomista pienemmällä bittinopeudella. Mikäli äänessä esiintyy yhä kohinaa, mp3 on suositeltava audioformaatti. Pidä kuitenkin mielestä, ettei tämä soitin ole yhteensopiva WMA-formaatin (Windows Media Audio) kanssa.

• DivX-videotiedostojen luomisessa käytettävän pakkaustekniikan johdosta kuvan esiintuleminen saattaa kestää jonkin aikaa H -painikkeen painamisesta.

• DivX-videotiedostosta riippuen ääni ei välttämättä seuraa tarkasti näytöllä näkyvää kuvaa.

576 (korkeus)/2 GB.

Kaikki jatkuva toisto (toistaa levyn kaikkia raitoja jatkuvalla toistolla)

Jatkuva toisto päältä (palaa normaaliin toistoon)

Shuffle-satunnaissoitto (toistaa raitoja arvotussa järjestyksessä, raidat toistetaan vain kerran)

Random-satunnaissoitto (toistaa raitoja arvotussa järjestyksessä, sama raita voi toistua useamminkin)

Huomautuksia

• Et voi toiston aikana vaihtaa kansiota tai tiedostoa MP3/JPG/DivX-valikolla. Ainoastaan valitusta kansiosta voidaan valita tiedostoja ./> -painikkeilla. Keskeytä toisto halutessasi vaihtaa kansiota.

• Mp3-kansioiden ja -tiedostojen nimet näytetään kunnolla ainoastaan silloin kun niiden nimet koostuvat kirjaimista, numeroista tai symboleista. Kirjainmerkit, joita tämä laite ei tue, näytetään muodossa "-".

Page 59

Toiston uusiminen (Jatkuva toisto)

Voit toistaa levyn kaikkia jaksoja tai nimikkeitä tai yksittäistä raitaa jatkuvalla toistolla. Voit toistaa myös ohjelmoitua toistoa jatkuvalla toistolla.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

Paina toiston aikana (REP)-painiketta.

Chapter

Jatkuvan toiston tila vaihtuu seuraavasti joka kerta painiketta painettaessa:

•DVD

Jakso: Toistaa jatkuvalla nykyistä

jaksoa.

Nimike: Toistaa jatkuvalla toistolla levyn

nykyistä raitaa.

KAIKKI: Toistaa jatkuvalla toistolla

kaikkia levyn nimikkeitä ja jaksoja.

•Video-cd (vain silloin kun PBC-toiminto on

päältä)/Audio-cd

Raita Toistaa jatkuvalla toistolla

parhaillaan toistettavaa raitaa.

KAIKKI: Toistaa jatkuvalla toistolla

kaikkia levyn raitoja.

Normaaliin toistoon palaamiseksi

Paina (REP)-painiketta, kunnes jatkuvan toiston kuvake katoaa.

Page 60

Oman ohjelman laatiminen (Ohjelmoitu toisto)

Voit toistaa levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä järjestelmällä levyn nimikkeet, jaksot tai raidat haluttuun järjestykseen oman ohjelman luomiseksi. Voit ohjelmoida aina 20 nimikettä, jaksoa ja raitaa.

•Video-cd/Audio-cd

Esimerkki: Raidan "02" valinta.

Paina numeropainikkeita 0 ja 2.

Program:Track(01-10)

0 1 T02

02 __

03 __

04 __

05 __

Exit Start NEXT

06 __

07 __

08 __

09 __

10 __

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

V/v/B/b

ENTER

VOL

PROGRAM

Numeropainikkeet

CLEAR

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

1 Paina (PROGRAM)-painiketta.

Ohjelmavalikkonäyttö tulee esiin.

Program:T(05)/C(--)

0 1 T: C:

0 2 T: C:

0 3 T: C:

0 4 T: C:

0 5 T: C:

Exit NEXT

0 6 T: C:

0 7 T: C:

0 8 T: C:

0 9 T: C:

1 0 T: C:

2 Valitse nimike, jakso tai raita, jonka

haluat ohjelmoida.

•DVD

Esimerkki: Nimikkeen "02" jakson "03" valinta

Paina numeropainikkeita 0, 2, 0 ja 3.

3 Toista kohta 2 vielä muiden nimikkeiden,

jaksojen tai raitojen ohjelmoimiseksi.

Valitse seuraavalla ohjelmalistalle siirtymiseksi "NEXT " painikkeilla M/m/</,, ja paina sen jälkeen (ENTER)-painiketta.

4 Valitse "Start" painikkeilla M/m/</, ja

paina sen jälkeen (ENTER)-painiketta.

Ohjelmoidun toiston toistamiseksi jatkuvalla toistolla

Valitse ohjelmoidun toiston aikana " ALL" (REPEAT)-painikkeella. Soitin alkaa toistaa jatkuvalla toistolla kaikkia ohjelmoituja raitoja.

Normaaliin toistoon palaamiseksi

Paina ohjelmoidun toiston aikana x -painiketta.

Ohjelman muuttamiseksi

1 Paina (PROGRAM)-painiketta. 2 Valitse "Stop" painikkeilla M/m/</, ja

paina sen jälkeen (ENTER)-painiketta.

3 Suorita kappaleen "Oman ohjelman

laatiminen (Ohjelmoitu toisto)" kohta 2 uuden ohjelmoinnin tekemiseksi.

Ohjelman peruuttaminen

Paina (PROGRAM)-painiketta ohjelmavalikkonäytön tullessa esiin.

Program:T(02)/C(01)

0 1 T:03 C:02

0 2 T: C:

0 3 T: C:

0 4 T: C:

0 5 T: C:

Exit Start NEXT

0 6 T: C:

0 7 T: C:

0 8 T: C:

0 9 T: C:

1 0 T: C:

Page 61

Käytetyn ajan näyttö

Voit näyttää näytöllä dvd- ja video/audio-cdlevyjen kuluneen ja jäännösajan.

ANGLE

`/1

ux>.

REP

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

•Video-cd (PBC-toiminnon ollessa päältä)/ Audio-cd

Levystä kulunut (Levystä kulunut aika)

Raidasta jäljellä (Raidan jäännösaika)

Levystä kulunut (Levystä kulunut aika)

Levystä jäljellä (Levyn jäännösaika)

Näyttö päältä (oletusnäyttö)*

* Ei näytetä audio-cd:tä toistettaessa

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

ENTER

VOL

DSPL

Paina toiston aikana (DSPL)-painiketta.

Kulunut tai jäljellä oleva aika näytetään vasemmassa yläkulmassa. Joka kerta kun painat (DSPL)-painiketta, näyttötila vaihtuu seuraavan kaavan mukaisesti:

•DVD

Nimikkeestä kulunut (Nimikkeestä kulunut aika)

Nimikkeestä jäljellä (Nimikkeen jäännösaika)

Jaksosta kulunut (Jaksosta kulunut aika)

Jaksosta jäljellä oleva aika (Jakson jäännösaika)

Näyttö päältä (oletusnäyttö)

•Video-cd (PBC-toiminnon ollessa päällä)/ DivX

Levystä kulunut (Levystä kulunut aika)

Aikatietojen päältä kytkemiseksi

Valitse "OFF" painamalla (DSPL)-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan.

Raidasta jäljellä (Raidan jäännösaika)

Näyttö päältä (oletusnäyttö)

Page 62

Tekstityskielen vaihtaminen

Joillekin dvd-levyille on tallennettu tekstitys yhdellä tai useammalla kielellä. Voit kytkeä tekstityksen päälle tai päältä, tai vaihtaa tekstityskieltä tällaisilla dvd-levyillä.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

SUBTITLE

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

Paina toiston aikana (SUBTITLE)-painiketta.

Tekstityskieli näkyy vasemmassa yläreunassa.

Esimerkki: tekstityskielinäyttö

Levyllä on 2 tekstityskieltä ja ensimmäinen niistä on juuri valittu.

Tekstityksen päältä kytkemiseksi

Paina (SUBTITLE)-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan valitaksesi kohdan "Off".

Huomautuksia

• Voit myös vaihtaa tekstityskieltä asetusnäytöstä Lue kappale "Tekstitys" (s. 29).

Setup*.

Voit vaihtaa asetukseksi haluamasi

tekstityskielen DVD SETUP -valikosta ainoastaan silloin kun kieli sisältyy sekä levyyn että valikkoon. Joillakin levyillä näytettävä alkuperäiskieli valitaan automaattisesti DVD SETUP -valikkoasetuksista riippumatta.

• Tämä toiminto vaihtelee levyltä toiselle eikä

välttämättä ole käytettävissä dvd-levystä riippuen.

subtitle 01/02:Japanese

Jos tekstityskieli on kieli, jota ei voi valita asetusvalikosta (Setup), näytölle ilmestyy "Others"-ilmaisin.

Joka kerta kun painat (SUBTITLE)-painiketta, kieliasetus siirtyy levylle tallennettujen tekstityskielten välillä.

Page 63

Dvd-valikon käyttö

Joillakin dvd-levyillä voi käyttää alkuperäisvalikkoa, kuten nimikevalikkoa (Title) tai dvd-valikkoa. Voit toistaa nimikevalikosta suosikkikohtauksesi tai kappaleesi valitsemalla kappaleiden nimikkeet ja kohtaukset. Voit valita yksikön, esim. tekstitys- tai ääniraidan kielen, valitsemalla sen dvd-valikosta. Nimike- ja dvd-valikkojen sisältö eroaa toisistaan dvd-levystä riippuen. Kaikille dvd-levyille ei ole välttämättä tallennettu valikkoja.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

V/v/B/b

ENTER

VOL

TOP MENU

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

MENU-painikkeen käyttö

Joillakin dvd-levyillä on laajempi valikko, johon sisältyvät ääniraidan ja tekstitysten kielet, nimikkeet ja jaksot yms.

1 Paina dvd-toiston aikana

(MENU)-painiketta.

Dvd-valikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse haluttu yksikkö M/,/m/< -

painikkeilla.

3 Paina (ENTER)-painiketta.

Jos ylimääräinen valintanäyttö ilmestyy näytölle, toista kohdat 2 ja 3.

Huomautuksia

• Joillakin dvd-levyillä ei ole dvd-valikkoa, ja joillakin dvd-levyillä nimike- ja dvd-valikkojen sisältö on sama.

• Joillakin dvd-levyillä dvd-valikkoa "DVD menu" kutsutaan nimellä "MENU".

• Joillakin dvd-levyillä "Paina ENTER" ("Press ENTER") -komentoa vastaa kohdassa 3 komento "Paina SELECT" (Press SELECT).

• Dvd-valikon sisältö on erilainen eri dvd-levyillä.

• Lue dvd-levyn mukana toimitetut ohjeet.

TOP MENU -painikkeen käyttö

Joillakin dvd-levyillä on nimikevalikko (title menu). Voit valita nimikkeen toistettavaksi nimikevalikosta. Nimikkeet ovat pisin dvdlevyllä oleva kuva- tai musiikkiosuus, ts. elokuva tai musiikkialbumi. TOP MENU painikkeella voi tuoda näkyviin aloitusvalikon.

1 Paina dvd-toiston aikana (TOP MENU) -

painiketta.

Nimikevalikko* (ylävalikko) tulee esiin.

* Nimikevalikon sisältö vaihtelee dvd-levystä

riippuen.

2 Valitse haluttu nimike M/,/m/< -

painikkeilla.

3 Paina (ENTER)-painiketta.

Valitsemasi nimikkeen toisto käynnistyy.

Page 64

Ääniraidan kielen vaihtaminen

Kamerakulman vaihtaminen

Joillakin dvd-levyillä on useita erikielisiä ääniraitoja, joista voit valita mieleisesi.

AUDIO

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

Paina toiston aikana (AUDIO)-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan halutun ääniraidan kielen valitsemiseksi.

Parhaillaan valittu ääniraidan kieli näkyy näytön vasemmassa yläreunassa.

Esimerkki: ääniraidan kielen näyttö

Audio 1 / 2:Dolby-D 2C H English

Äänilähteen ääniformaatti (Dolby D, dts tai lpcm) saattaa tulla näkyviin.

Kun kielikoodin näyttö tulee esiin, kirjoita haluttua kieltä vastaava kielikoodi (s. 41).

Huomautuksia

• Voit vaihtaa halutun ääniraidan kielen ainoastaan silloin kun dvd:lle on tallennettu useita ääniraidan kieliä.

• Voit vaihtaa ääniraidan kieltä dvd-valikosta (s. 23) tai DVD SETUP -valikosta* (s. 29). * Voit vaihtaa ääniraidan kieleksi haluamasi

kielen DVD SETUP -valikosta ainoastaan silloin kun kieli sisältyy sekä levyyn että valikkoon. Joillakin levyillä näytettävä alkuperäiskieli valitaan automaattisesti DVD SETUP valikkoasetuksista riippumatta.

• Tämä toiminto vaihtelee levyltä toiselle eikä välttämättä ole käytettävissä dvd-levystä riippuen.

Jotkin DVD-levyn kohtauksista on tallennettu useista vaihtoehtoisista kamerakulmista. Jos olet asettanut "ANGLE MARK" -asetukseksi "ON" (s. 27), kohtauksessa näkyy tästä kertova ilmaisin.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

ANGLE

VOL

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

1 Kun toistat dvd-levyä, jolle on

tallennettu useita kamerakulmia, paina (ANGLE)-painiketta ilmaisimen näkyessä näytöllä.

Parhaillaan valitun kamerakulman numero näkyy oikeassa yläreunassa.

2 Paina (ANGLE)-painiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan haluamasi kamerakulman valitsemiseksi kamerakulman numeron ollessa esillä.

Joka kerta kun painat (ANGLE)-painiketta, kamerakulman numero vaihtuu.

1/2

Huomautuksia

• Voit vaihtaa kamerakulmaa ainoastaan silloin kun useita kamerakulmia on tallennettu dvd-levylle.

• Tallennettujen kamerakulmien kokonaismäärä vaihtelee dvd-levystä ja kohtauksista riippuen.

• Kamerakulmaa voi vaihtaa ainoastaan normaalin toiston aikana. Kamerakulmaa ei voi vaihtaa eteen/taaksepäin tapahtuvan pikatoiston aikana.

• Kun monilla eri kamerakulmilla tallennettua kohtausta toistetaan, kamerakulma vaihtuu automaattisesti kohdassa 2 valitulla numerolla varustetuksi kamerakulmaksi.

• Tämä toiminto vaihtelee levyltä toiselle eikä välttämättä ole käytettävissä dvd-levystä riippuen.

Juuri valitun kamerakulman numero/vaihtoehtoisten kamerakulmien määrä

Page 65

Audiotoistotilan vaihtaminen

Voit valita halutun audiotoistotilan vaihtoehdoista "Stereo", "Mono Left", "Mono Right" tai "Mix-Mono" video/audio-cd:n toiston aikana.

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

PBC-toiminnon (toistonohjaus) käyttö

PBC-yhteensopivaa video-cd-levyä toistettaessa voit tuoda PBC-valikon näkyviin ja valita halutun yksikön valikosta.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

./>

PROGRAM

Numeropainikkeet

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

1 Paina toiston aikana (AUDIO)-painiketta.

Valittu toistotila näkyy näytön vasemmassa yläreunassa.

Esimerkki: audiotoistotilan näyttö

Mo no Right

2 Valitse (AUDIO)-painikkeella haluttu

audiotoistotila vaihtoehdoista "Stereo", "Mono Left", "Mono Right" tai "MixMono" toistotilan ollessa esillä.

Joka kerta kun painat (AUDIO)-painiketta, audiotoistotila vaihtuu.

1 Käynnistä PBC-toiminnoilla varustetun

video-cd:n toisto.

Valintanäyttö tulee esiin.

2 Valitse halutun yksikön numero

numeropainikkeilla.

3 Käytä vuorovaikutteisia toimintoja

valikon ohjeiden mukaisesti.

Tarkista levyn mukana toimitetut ohjeet, koska menettely saattaa poiketa videocd:stä riippuen.

Valikkoon palaamiseksi

Paina O -painiketta.

Vihje

Toiston suorittamiseksi ilman PBC-toimintoja paina (TOP MENU) -painiketta. Tv-ruutuun ilmestyy "PBC Off" ja soitin käynnistää normaalin toiston. PBC-toistoon palaamiseksi paina (TOP MENU) - painiketta uudelleen.

Huomautuksia

• Video-cd:n toiston aikana ja toistonohjauksen asetuksen ollessa "PBC ON" paina ./> - painikkeita yksikön vaihtamiseksi. PBC-valikko ei tule esiin, mutta valitsemasi yksikön toisto käynnistyy.

• Video-cd:n toiston aikana ja toistonohjauksen asetuksen ollessa "PBC ON" paina O -painiketta PBC-valikon ja merkin B esiin saamiseksi.

Page 66

Asetusten

1 Paina (SETUP)-painiketta.

muuttaminen

Voit muuttaa soittimen asetuksia ja säätää sitä kuvaruudussa näkyvien asetusvalikkojen avulla. Useimmat asetukset on tehtävä silloin kun käytät soitinta ensimmäistä kertaa.

Asetusvalikot ovat:

•General Setup Page (järjestelmän asetukset)

•Audio Setup Page (digitaalisen audiotoiston

asetukset)

•Language Page (kieliasetukset)

•Parental Setup Page (käytönrajoitusasetus)

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

V/v/B/b

ENTER

VOL

SETUP

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

-- General Setup Page -Monitor Type Angle Mark On Screen Saver On Color System Default

Select:<, Set:Enter Quit:SETUP

NTSC

2 Valitse < tai , -painikkeella haluttu

yksikkö.

:General Setup Page

: Audio Setup Page

:Language Page :Parental Setup Page

3 Paina (ENTER)-painiketta. 4 Valitse M tai m -painikkeella haluttu

asetus.

5 Paina (ENTER)-painiketta. 6 Valitse (tai säädä) M, m, < tai , -

painikkeella haluttu asetus.

7 Paina (ENTER)-painiketta.

Lue lisätietoja näytön asetuksista kappaleesta "Näytön S-MENU-painikkeella tehtävät asetukset" (s. 32).

8 Paina (SETUP)-painiketta.

Page 67

Dvd-soittimen asetukset

- General Setup Page

-- General Setup Page -Monitor Type Angle Mark On Screen Saver On Color System Default DivX

Select:<, Set:Enter Quit:SETUP

♦ Monitor Type (Näyttötyyppi)

Jos kytket soittimen tv:hen katsellaksesi dvd-levyn toistokuvaa tv-ruudusta, tee asetukset käytettävän tv-ruudun tyypin mukaisesti.

Oletusasetukset on alleviivattu.

4:3/Pan Scan Valitse tämä asetus, mikäli

4:3/Letter Box Valitse tämä asetus, mikäli

16:9 Valitse tämä asetus silloin kun

NTSC

kytket soittimen 4:3-kuvasuhteen tv:hen. Koko näytön täyttävä kuva automaattisesti esiin ja näytölle mahtumattomat osat leikataan pois.

kytket soittimen 4:3-kuvasuhteen tv:hen. Näytössä näkyy laajakuva ja palkit kuvan ylä- ja alaosassa.

kytket soittimeen laajakuvatv:n tai tv:n, jossa on laajakuvatoiminto.

♦ Näytönsäästäjä

Jos asetat "Screen Saver" -asetukseksi "On", näytönsäästäjä tulee esiin jättäessäsi soittimen tauko- tai pysäytystilaan vähintään 15 minuutiksi. Näytönsäästäjä estää näyttöä vaurioitumasta.

On Kytkee päälle näytönsäästäjän. Off Kytkee päältä näytönsäästäjän.

♦ Värijärjestelmä (Color System)

Jos kytket soittimen tv:hen katsellaksesi dvd-levyn toistoa tv-ruudusta, tee tämä asetus maassasi käytettävän tv-värijärjestelmän mukaisesti. Tämä asetus ei kuitenkaan vaikuta soittimen näyttöasetuksiin.

PAL Toistaa aina PAL-signaalia. AUTO Vaihtaa soittimen toistaman video-

signaalin automaattisesti dvd-levylle tallennetun värijärjestelmän mukaiseksi.

NTSC Toistaa aina NTSC-signaalia.

♦ Oletusasetus (Default)

Voit palauttaa asetusvalikot tehdasasetuksiin.

1 Paina (SETUP)-painiketta, ja sen jälkeen

< tai , -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan "General Setup Page" näytön saamiseksi esiin.

2 Paina (ENTER)-painiketta.

♦ Angle Mark (Kamerakulman

merkki)

Jos jotkin dvd-levyn kohtauksista on tallennettu useista vaihtoehtoisista kamerakulmista ja jos olet valinnut "Angle Mark" -asetukseksi "On", ilmaisin näkyy kohtauksen aikana.

On Ilmaisin näkyy kohtauksen aikana. Off Ilmaisinta ei näy kohtauksen aikana.

3 Paina M tai m -painiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan valitaksesi "Default".

4 Paina (ENTER)-painiketta.

♦DivX

Näyttää tämän soittimen rekisteröintikoodin. Lisätietoja saa Internetissä olevalta kotisivulta http://www.divx.com/vod.

Page 68

Digitaalisen audiotoiston asetukset - Audio Setup Page

-- Audio Setup Page -Downmix SPDIF Output Audio DRC

Select:<, Set:Enter Quit:SETUP

♦Downmix (Miksaus)

Voit valita miksaustavan vaihtoehdoista "Surround" ja "Normal". Miksaustoimintoa käytetään (2-kanavaisten) stereosignaalien luomiseksi äänilähteen useammasta kuin 5 erillisestä digitaalisignaalista. Tämä asetus vaikuttaa AUDIO OUTPUT -lähtöliitäntien toistoon.

♦ Audio DRC (Dynamiikka-alueen

rajoitin)

Ääni kuuluu selvempänä äänenvoimakkuuden laskemisen jälkeen DVD-levyllä, joka on yhteensopiva "Audio DRC" -järjestelmän kanssa. Voit asettaa DRC-tason (Dynamic Range Control) 8-portaisella asteikolla. Tämä asetus vaikuttaa AUDIO OUTPUT lähtöliitäntien toistoon.

FULL: Matalat taajuuden kuuluvat selvästi, vaikka

äänenvoimakkuutta laskettaisiinkin.

OFF

Surround Valitse tämä asetus silloin kun

Normal Valitse tämä asetus silloin kun

soittimeen kytketty audiolaite tukee Dolby Surround järjestelmää (Pro Logic).

soittimeen kytketty audiolaite ei tue Dolby Surround (Pro Logic) järjestelmää.

♦SPDIF Output (SPDIF-toisto)

Voit asettaa OPTICAL OUTPUT -liitännästä toistettavien audiosignaalien toistotilan.

Off Signaaleita ei toisteta OPTICAL

RAW Valitse tämä asetus silloin kun

PCM 48K Valitse tämä asetus silloin kun et

Huomautuksia

• Jos olet valinnut "OFF", signaalia ei toisteta OPTICAL OUTPUT -liitännästä.

• Jos kytket soittimeen optisella johdolla digitaalisen tallennuslaitteen, kuten mdsoittimen, cd:n äänittämiseksi tuolla tallennuslaitteella, levyn sisältö tallennetaan yhtenä keskeytymättömänä raitana.

OUTPUT -liitännästä.

kytket soittimeen sisään- rakennetulla Dolby Digital- tai dts-dekooderilla varustetun audiolaitteen.

kytke soittimeen sisään- rakennetulla Dolby Digital- tai dts-dekooderilla varustettua audiolaitetta.

Page 69

Dvd-toiston kieliasetukset

- Language Setup Page

-- Language Setup Page -OSD EN G Menu EN G Sebtitle E NG Audio

Select:<, Set:Enter Quit:SETUP

♦ OSD (Näyttökieli)

Vaihtaa valikkonäyttöjen kielen.

♦ Menu (Valikko)

Voit valita haluamasi kielen levyn valikkokieleksi.

Huomautus

Asetuksesta riippumatta voi jokin muu kuin asettamasi kieli aktivoitua automaattisesti dvd-levystä riippuen.

♦ Subtitle (Tekstitys)

Vaihtaa DVD VIDEO -levylle tallennetun tekstityksen kielen.

ENG

♦ Audio (Ääniraidan kieli)

Vaihtaa ääniraidan kieltä. Jos valitset asetukseksi "Original", levyn alkuperäiskieli valitaan asetuskieleksi.

Huomautuksia

• Asetuksesta riippumatta voi jokin muu kuin asettamasi kieli aktivoitua automaattisesti dvd-levystä riippuen.

• Joillakin dvd-levyillä ei voi vaihtaa toistettavaa ääniraidan kieltä, vaikka useita ääniraidan

kielivaihtoehtoja olisikin tallennettu sille.

Huomautus

Riippumatta halutun kielen asetuksesta toinen kieli voi tulla automaattisesti valituksi dvd-levystä riippuen.

Page 70

Käytönrajoituksen asetukset - Parental Setup Page

Kun olet asettanut salasanan ensimmäisen kerran, aseta samalla myös käytönrajoitusasetus.

Salasanan asetus - Password

1 Paina (SETUP)-painiketta, ja sen jälkeen

< tai , -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan "Parental Setup Page" näytön saamiseksi esiin.

2 Paina (ENTER)-painiketta.

Käytönrajoitustilan valitseminen päälle tai päältä

- Parental Control

1 Paina (SETUP)-painiketta.

-- Parental Setup Page -Parental Control Off Password Level -

Select:<, Set:Enter Quit:SETUP

2 Paina < tai , -painiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan "Parental Setup Page" -näytön saamiseksi esiin.

3 Paina (ENTER)-painiketta. 4 Valitse "Parental Control" painamalla M

tai m -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, ja paina sen jälkeen (ENTER)- painiketta.

5 Valitse "On" tai "Off" painamalla M tai

m -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan ja paina sen jälkeen (ENTER)- painiketta.

3 Valitse "Password" painamalla M tai

m -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, ja paina sen jälkeen (ENTER)- painiketta.

4 Kirjoita numeronäppäimillä "5370".

Soitin on nyt valmis hyväksymään uuden salasanan.

Old Password New Password Confirm PWD

5 Näppäile numeropainikkeilla uusi

salasana.

6 Näppäile numeropainikkeilla salasana

uudelleen sen vahvistamiseksi.

7 Sulje Setup-asetusvalikko (SETUP)-

painikkeella.

Huomautus

Jos olet unohtanut rekisteröidyn salasanasi, näppäile "5370".

6 Sulje Setup-asetusvalikko (SETUP)-

painikkeella.

Page 71

Käytönrajoituksen alkuasetuksen valmistelu

- Level

Joidenkin dvd-levyjen toistoa voidaan rajoittaa esiasetetulle tasolle, esimerkiksi käyttäjien iän perusteella. Käytönrajoitustoiminnon (Parental Control) avulla voit asettaa levylle toistorajoitustason. Tämä asetus on mahdollista ainoastaan silloin kun salasana on ilmoitettu kappaleen "Salasanan asetus - Password" (s. 30) kuvauksen mukaisesti.

Lisälaitteesta syötettyjen videosignaalien tarkkailu

Vaihda tulokanavaa tarkkaillaksesi soittimen VIDEO INPUT -liitäntään kytketystä laitteesta syötettäviä videosignaaleja.

1 Kytke virta soittimeen painamalla

(POWER)-painiketta.

Nykyinen toistokanava (DVD) ilmestyy näytölle 5 sekunniksi.

1 Paina (SETUP)-painiketta, ja sen jälkeen

< tai , -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan "Parental Setup Page" näytön saamiseksi esiin.

2 Paina (ENTER)-painiketta. 3 Valitse "Level" painamalla M tai

m -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, ja paina sen jälkeen (ENTER)-painiketta.

4 Valitse rajoitustaso painamalla M tai

m -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, ja paina sen jälkeen (ENTER)-painiketta.

5 Sulje Setup-asetusvalikko

(SETUP)-painikkeella.

Tutustu seuraavaan taulukkoon. Taulukossa olevat rajoitustasot vastaavat MPAA:n (yhdysvaltalaisen elokuva-alan järjestön) ikärajaluokituksia. Jos asetat tämän soittimen rajoitustasoksi esimerkiksi "4", et voi toistaa dvd-levyjä, joiden luokitus on "5", "6", "7" tai "8".

Tämä soitin MPAA-luokitus

"1" "G": Ei valvontaa "2" – "3" "PG": Vanhempien valvonta

suositeltavaa

"4" "PG13": Vanhempien tarkassa

valvonnassa "5" – "6" "R": Rajoitettu "7" "NC17": Kielletty 17-vuotiailta

ja nuoremmilta "8" Ei rajoituksia

2 Valitse "VIDEO" painamalla kauko-

ohjainkortin (SOURCE)-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan.

Joka kerta kun painat painiketta näytöllä näkyvät vuorotellen "DVD" ja "VIDEO".

Vaihda dvd-levyn toistamiseksi tällä soittimella tulokanavan asetukseksi "DVD".

Syötettävän videosignaalin värijärjestelmän valinta

Soitin tunnistaa syötettävän videosignaalin tyypin (PAL tai NTSC) ja vaihtaa asetusta tarvittaessa automaattisesti (auto-tila). Suorita seuraava menettely vaihtaaksesi syötettävän videosignaalin värijärjestelmän käsikäyttöisesti.

1 Kytke virta soittimeen painamalla

(POWER)-painiketta.

Nykyinen toistokanava (DVD) ilmestyy näytölle 5 sekunniksi.

2 Valitse "PAL" tai "NTSC" painamalla

näytön (VOL) +/– -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan.

Huomautus

Jos asetusta muutetaan manuaalisesti, syötettävän videosignaalin värijärjestelmäasetus palaa autotilaan vasta sen jälkeen kun soittimesta katkaistaan virta, tai syöttökanavan asetusta seuraavan kerran muutettaessa. Jos asetukseksi on sen vuoksi asetettu "PAL", NTSC-järjestelmällä tallennettuja dvd-levyä ei voi katsella NTSCjärjestelmällä soittimen näytöltä, ellet ensin katkaise virtaa soittimesta ja kytke sitä uudelleen päälle.

Page 72

Näytön S-MENUpainikkeella tehtävät asetukset

Voit tehdä näytön asetukset käyttämällä (S-MENU)-painiketta. Joka kerta kun painat (S-MENU)-painiketta, asetusnäyttö vaihtuu seuraavana kaavan mukaisesti: Picture (Kuva) t Brightness (Kirkkaus) t Color (Väri) t Hue (Värisävy)*1 t Dimmer (Himmennin) t Video Adjust (Kuvan säätö) t Mode (Tila) t Blue Back (Sininen tausta) t IR Headphone (IR-kuulokkeet) t DVD LEVEL REVISION (Dvd-tason tarkistus) t SYSTEM MENU Off (Järjestelmävalikko päältä).

*1 "Hue" tulee näkyviin ainoastaan kun

NTSC-värijärjestelmä on valittu toistolähteeksi (sivu 31).

Huomautus

Seuraavia asetuksia tehtäessä kauko-ohjainkortin VOL +/– -painikkeita voidaan käyttää äänenvoimakkuuden säätöön.

Käyttäjäasetusten tekeminen

1 Valitse haluttu yksikkö painamalla

näytön (S-MENU)-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan.

Valikkotoiminnon sulkeminen

1 Paina näytön (S-MENU)-painiketta niin

monta kertaa kuin tarvitaan "SYSTEM MENU OFF" -näytön esiin saamiseksi.

2 Paina uudelleen näytön (S-MENU)-

painiketta.

Normaalinäyttö tulee esiin.

Jos mitään painiketta ei ole painettu 5 sekuntiin, normaalinäyttö tulee esiin.

Picture 28

Press +/- or S-MENU.

2 Valitse haluttu vaihtoehto (tai säädä sitä)

painamalla näytön (VOLUME) (+) tai (VOLUME) (–) -painiketta.

Page 73

Oletusasetukset on alleviivattu.

Asetus Asetusvaihtoehdot

Picture (Kuva) Asetusalue: 0-63 (oletusasetus on "36")

Brightness (Kirkkaus) Asetusalue: 0-63 (oletusasetus "30")

Color (Väri) Oletusalue: 0-63 (oletusasetus "36")

Hue (Värisävy) Säädä tätä asetusta, mikäli kuva on punertava tai vihertävä. Oletusasetus

Dimmer (Himmennin) On (päältä), Off(Päältä)

Video Adjust Kuva-, kirkkaus-, väri-, värisävy- ja himmenninasetusten palauttaminen (Kuvan säätö) tehdasasetuksiin yhdellä kertaa.

Mode (Tila) Normal (Normaali), Wide (Laajakuva), Full (Täyskuva), Zoom

Sininen tausta On (Päällä), Off (Päältä)

IR Headphone (IR-kuulokkeet)On (Päällä), Off (Päältä)

DVD LEVEL REVISION On (Päällä), Off(Päältä) (Dvd-tason tarkistus) Audiotoistotason säätäminen. Jos dvd-levyn toistoääni on hiljainen, aseta

Kontrastin asetus.

Kirkkauden säätö.

Värin säätö.

"CTR (keskiasento)".

• "Hue"-ilmaisin tulee näkyviin ainoastaan NTSC-järjestelmässä.

Himmentimen säätö.

Huomautus

Tulokanava-, videotulosignaalin värijärjestelmä- (PAL/NTSC), näyttötila- ja sininen tausta -asetuksia ei palauteta tehdasasetuksiin muut asetukset tehdasasetuksiin palautettaessa.

Näyttötilan asetus

Normal: Kuva, jonka kuvasuhde on 4:3 (normaali kuva). Wide: Kuvasuhteen 16:9 -kuva. Full: Kuvasuhteen 4:3 kuvaa suurennetaan näytön vasemmista ja

oikeista reunoista.

Zoom: Kuvasuhteen 4:3 kuvaa suurennetaan näytetään vasemmasta ja

oikeasta reunasta, ja yli jäävät osat (ylä- ja alaosat) leikataan pois ruudun täyttämiseksi.

Sinisen taustavärin asettaminen

IR-kuulokkeiden (Infrapuna) päälle- ja päältäkytkeminen. Jos tämän yksikön asetukseksi on asetettu "On", voit käyttää IR-kuulokkeita.

tämän yksikön asetukseksi "On". Soitin tasoittaa audiotoistotasojen eroja.

Page 74

Kuvan kääntäminen ylösalaisin

Suorita seuraavat kohdat soittimen käyttämiseksi pystyasennossa ja kääntääksesi näytön kuvat ylösalaisin sekä vaihtaaksesi vasemman ja oikean audiokanavan keskinäistä sijaintia.

Paina näytön (REVERSE)-painiketta.

Näytölle ilmestyy 5 sekunniksi "Reverse On" ja näytön kuva kääntyy ylösalaisin.

Paina normaaliin kuvaan palaamiseksi uudelleen näytön (REVERSE)-painiketta. Näytölle ilmestyy 5 sekunniksi "Reverse Off".

Äänen normaalivoimakkuuden asettaminen

Voit asettaa normaalivoimakkuuden tason äänenvoimakkuuden säätöä varten käyttämällä näytön (VOLUME) +/– painikkeita.

Paina (POWER)-painiketta ja näytön (VOLUME) +/– -painikkeita silloin kun

mitään valikkoa ei ole näytöllä.

Asetusalue on 0–47, ja oletusasetus on 10. Arvo vaihtuu koko ajan, mikäli painiketta pidetään painettuna.

Page 75

Lisätietoja

Huolto ja kunnossapito

Sulakkeen vaihto

Vaihtaessasi savukkeensytytinliitäntään kytkettävän virtajohdon sulaketta tarkista, että käytät saman ampeeriluvun sulaketta kuin alkuperäisessä sulakkeessa on mainittu. Jos sulake palaa, tarkista virtaliitäntä ja vaihda sulake. Jos sulake palaa uudelleen vaihdon jälkeen, vika saattaa olla itse soittimessa. Ota siinä tapauksessa yhteys lähimpään Sonyn jälleenmyyjään.

Sulake

Varoitus

Älä koskaan käytä sulaketta, jonka ampeeriluku on suurempi kuin soittimen mukana toimitetussa, koska soitin voi tällöin vaurioitua.

Kauko-ohjainkortin litiumpariston vaihto

Pariston varauksen heikentyessä kaukosäätimen toiminta-alue supistuu. Vaihda paristo uuteen CR2025-litiumparistoon. Minkä tahansa muun pariston käyttö merkitsee tulipalo- tai räjähdysvaaraa.

Samalla kun painat

lukitusvipua (1), vedä paristopidike (2) ulos.

+ -puoli ylöspäin

Litiumparistoa koskevia huomautuksia

•Pidä paristo lasten ulottumattomissa. Jos joku sattuisi nielaisemaan sen, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

•Pyyhi paristo puhtaaksi kuivalla liinalla hyvän kosketuspinnan varmistamiseksi.

•Tarkista, että pariston navat tulevat oikein päin sitä paristotilaan asetettaessa.

•Älä tartu paristoon metallipinseteillä. Seurauksena voi olla oikosulku.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos sitä käsitellään väärin. Älä yritä ladata paristoa, purkaa sitä, tai heitä sitä tuleen.

Page 76

Levyjä koskevia huomautuksia

•Levyjen pitämiseksi puhtaina älä kosketa niiden pintaa. Tartu levyyn sen laidoista.

•Säilytä levyjä koteloissaan tai levymakasiineissa silloin kun niitä ei käytetä. Älä altista levyjä lämpimälle tai kuumalle ilmalle. Vältä niiden säilyttämistä kojelaudalla tai hattuhyllyllä.

•Älä kiinnitä levyihin tarroja tai käytä tahmeaa mustetta/liimanjäänteitä sisältäviä levyjä. Tällaiset levyt saattavat käytettäessä lakata pyörimästä ja aiheuttaa toimintavian tai tuhoutua.

•Älä käytä levyjä, joihin on kiinnitetty nimi- tai muita tarroja. Tällaisten levyjen käytöstä voi seurata seuraavia vikoja: — Levyä ei voi ottaa ulos soittimesta (mikä

johtuu etiketin tai tarran laidan irtoamisesta, mikä taas saattaa jumiuttaa poistomekanismin).

— Audiodatan lukemisen epäonnistuminen

(esim. toistossa esiintyvät hyppäykset tai toiston epäonnistuminen kokonaan), mikä johtuu etiketin tai tarran kutistumisesta lämmön johdosta, jolloin seurauksena voi olla levyn vääntyminen.

•Et voi toistaa tällä laitteella epäsäännöllisen muotoisia levyjä (kuten sydämen-, neliön tai tähdenmuotoisia levyjä), koska ne saattavat aiheuttaa soittimeen toimintavian. Älä käytä tällaisia levyjä.

•Ennen levyn toiston aloittamista pyyhi se kuluttajakäyttöön myytävällä puhdistusliinalla. Pyyhi jokainen levy sen keskikohdasta laidoille edeten. Älä käytä liuottimia, kuten puhdistusbensiiniä, tinneriä tai kuluttajakäyttöön myytäviä puhdistussarjoja tai vinyylilevyjen puhdistukseen käytettäviä antistaattisia spraytä.

•Älä käytä levyjä, joihin on kiinnitetty nimi- tai muita tarroja. Tällaisten levyjen käytöstä voi seurata seuraavia vikoja: — Levyä ei voi ottaa ulos soittimesta (mikä

johtuu etiketin tai tarran laidan irtoamisesta, mikä taas saattaa jumiuttaa poistomekanismin).

— Audiodatan lukemisen epäonnistuminen

(esim. toistossa esiintyvät hyppäykset tai toiston epäonnistuminen kokonaan), mikä johtuu etiketin tai tarran kutistumisesta lämmön johdosta, jolloin seurauksena voi olla levyn vääntyminen.

Kopiosuojalla koodatut musiikkilevyt

Tämä tuote on suunniteltu toistamaan Compact Disc (CD) -standardin mukaisia levyjä. Jotkin levy-yhtiöt markkinoivat erilaisia kopiosuojalla varustettuja musiikki-cd:itä. Pidä mielessä, että näiden levyjen joukossa on joitakin cd-standardin kanssa yhteensopimattomia levyjä, joita ei välttämättä voi soittaa tällä laitteella.

Page 77

Mp3-tiedostoista

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) on äänijaksojen pakkauksessa käytetty standarditekniikka ja formaatti. Tiedosto pakataan noin 1/10:aan alkuperäisestä koostaan. Ihmiskorvan kuuloalueen ulkopuoliset äänet pakataan, mutta ihmisen kuulemia ääniä ei.

Suositeltu mp3-tiedostomuoto

Näytetaajuus 32 kHz, 44,1 kHz,

Bittinopeus 128 kbps

Levyjä koskevia huomautuksia

Voit toistaa mp3-tiedostoja, jotka on tallennettu cd-rom/r/rw-levyille. Levyn pitää olla ISO 9660* -tason 1 tai tason 2 formaatin tai Joliet-laajennusformaatin mukainen

* ISO 9660 -formaatti

Yleisin kansainvälinen standardi tiedostojen ja kansioiden loogisesta rakenteesta cd-romlevyllä. Standardissa on useita eri tasoja. Tasossa 1 tiedostojen nimien pitää olla formaatissa 8,3 (nimi saa sisältää korkeintaan 8 kirjainmerkkiä, tiedostotunniste ".MP3" korkeintaan 3 merkkiä) ja isoilla kirjaimilla kirjoitettuna. Kansioiden nimien enimmäispituus on 8 kirjainmerkkiä. Kansiorakenteessa voi olla korkeintaan 8 kansiotasoa. Taso 2 mahdollistaa jopa 31 kirjainmerkkiä pitkät tiedostonimet. Jokaisessa kansiossa voi olla aina 8 puuta. Joliet-laajennusformaattia käytettäessä tarkista kirjoitusohjelman tms. sisältö.

Huomautuksia

• Kansioiden ja tiedostojen nimet eivät välttämättä

näy oikein muissa formaateissa kuin ISO 9660 taso 1 ja taso 2.

• Nimiä antaessasi muista lisätä tiedoston nimeen

tiedostotarkenne ".MP3".

• Jos lisäät ".MP3"-tiedostotunnisteen tiedostoon,

joka ei ole mp3-formaatin mukainen, soitin ei tunnista tiedostoa oikein, vaan synnyttää satunnaista kohinaa, joka voi vahingoittaa kaiuttimia.

• Seuraavien levyjen toiston aloittaminen kestää

kauemmin: — monimutkaisella puurakenteella tallennettu

levy.

— levy, jolle voi lisätä dataa.

• Hyvin suurella bittinopeudella, kuten 320 kbps,

varustettua MP3-tiedostoa ei voi välttämättä toistaa kunnolla.

48 kHz

Mp3-tiedostojen toistojärjestys

Kansioiden ja tiedostojen toistojärjestys on seuraava:

Kansio (albumi)

Mp3tiedosto (raita)

Puu 1 Puu 2 Puu 3 Puu 4 Puu 5

(juuri)

Vihje

Jos haluat valita tietyn toistojärjestyksen, kirjoita kansion tai tiedoston nimen eteen sen järjestysnumero (esim. "01", "02"), ja tallenna sen jälkeen levyn haluttu sisältö levylle. (Järjestys vaihtelee kirjoitusohjelman mukaisesti.)

Page 78

Tekniset tiedot

Järjestelmä

Laser Puolijohdelaser Signaalin PAL/NTSC formaattijärjestelmä

Audio-ominaisuudet

Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz Häiriöetäisyys 90 dB (A) Harmoninen särö 0,03 % Dynamiikka-alue 90 dB Huojunta ja värinä alle mitattavan raja-arvon

(±0,001 % W PEAK)

Yleistä

Lähtöliitännät Audiolähtöliitäntä

Tuloliitännät Audiotuloliitäntä

Käyttöjännite 12 voltin tasavirta Mitat Noin 184,2 × 59,5 × 232,5 mm

Paino Noin 1,4 kg Käyttölämpötila 0 ˚C to 45 ˚C Toimitetut tarvikkeet Asennushihnat

Videolähtöliitäntä Optinen lähtöliitäntä Kuulokelähtöliitäntä × 2

Videotuloliitäntä Tasavirta 12 V:n syöttövirta

(w/h/d)

(2 tyyppiä × 2) Asennuslevy (1) Verkkolaite (1) (mukaan lukien virtajohdot (2)) Savukkeensytytinliitännän virtajohto (1) Kaukosäädin RM-X708 (mukaan lukien litiumparisto (1)) Kantokassi (1) Käyttöohjeet (1)

Näyttö

Järjestelmä Nestekidenäyttö Manuaalinen kääntöpaneeli Käyttöjärjestelmä Tft-lcd—aktiivimatriisijärjestelmä Kuvakoko 6,5":n laajakuvanäyttö (16:9) Kuvapisteitä 280 800 (l 1200 × k 234) pistettä

Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Page 79

Vianetsintä

Seuraavan tarkistuslistan tarkoituksena on tarjota apua soittimen käytössä ilmeneviin ongelmiin. Tarkista ennen seuraavan tarkistuslistan läpikäymistä liitännät ja käyttömenettelyt.

Yleistä

Soitin ei kytkeydy päälle.

•Tarkista, että verkkolaite tai savukkeensytyttimen virtajohto on kytketty kunnolla paikalleen.

•Jos käytät savukkeensytytinliitäntään kytkettävää virtajohtoa, tarkista sulake. t Jos sulake on palanut, vaihda se

oikealla arvolla varustettuun sulakkeeseen.

t Jos sulake palaa uudelleen, ota yhteys

lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen.

•Soitin on saattanut ylikuumentua. t Tarkista, että soitin on kytketty päältä.

Odota, kunnes soitin on ehtinyt jäähtyä, ja paina sen jälkeen uudelleen (POWER)-painiketta.

Levyn toisto

Levyä ei voi ladata soittimeen.

•Soittimessa on jo toinen levy.

•Levy on asetettu soittimeen väärin päin.

Mp3-tiedostojen toisto ei onnistu.

•Tallennusta ei ole tehty ISO 9660 tason 1 tai tason 2 formaatissa tai Jolietlaajennusformaatissa.

•Tiedoston nimeen ei ole lisätty tiedostotunnistetta ".MP3".

•Tiedostoja ei ole tallennettu mp3-formaattiin.

Mp3-tiedostojen toiston käynnistyminen kestää kauemmin kuin muiden tiedostojen.

Seuraavien levyjen toiston aloittaminen kestää kauemmin.

— monimutkaisella puurakenteella

tallennettu levy.

— levy, jolle voi lisätä dataa.

Toistotoiminnot, esimerkiksi tauko, eivät ole käytettävissä.

•RESET-painiketta on painettu.

•Levy on poistettu soittimesta.

Ääni hypähtelee.

•Likainen tai viallinen levy.

•Soitin on asennettu paikkaan, joka on alttiina voimakkaalle tärinälle.

Kuva

Kuva ei tule näkyviin.

•Värijärjestelmän asetusta on vaihdettu manuaalisesti dvd:n toiston aikana. t Vaihda asetusta dvd:n väriasetusten

mukaisesti, kytke soitin päältä ja uudelleen päälle, tai vaihda sen tulokanavaksi "VIDEO," ja vaihda sen jälkeen tulokanavaksi "DVD."

•Tarkista, että laitteen kytkentä AUDIO/ VIDEO INPUT -liitäntiin on tehty kunnolla.

•Ellei tv-ruudulla tai muussa soittimeen kytketyssä laitteessa näy kuvaa, tarkista, että kyseinen laite on kytketty kunnolla AUDIO/VIDEO OUTPUT -liitäntiin.

Kuvassa on kuvakohinaa.

•Viallinen tai likainen levy.

•Soitin on asennettu paikkaan, joka on alttiina voimakkaalle tärinälle.

Käyttö

Kauko-ohjainkortti ei toimi.

•Siirrä pois kaikki esineet kaukoohjainkortin ja tämän soittimen väliltä.

•Siirrä kauko-ohjainkorttia lähemmäksi tämän laitteen kauko-ohjainanturia.

•Suuntaa kaukosäätimen IR-lähetin kohti soittimen kauko-ohjainkortin IR-lähettimen vastaanottoanturia.

•Vaihda kauko-ohjaimen paristo, jos sen varaus on heikko.

Soitin ei toista alusta asti levyä toistettaessa.

•Toistomuistitoiminto (Resume Playback) saattaa olla käytössä. t Paina x -painiketta uudelleen tai ota

levy ulos.

•Dvd-levystä riippuen näytölle saattaa toiston aikana ilmestyä automaattisesti nimike- tai dvd-valikko t Valitse haluttu valikko (s. 23).

•Video-cd-levystä riippuen PBC-valikko saattaa ilmestyä automaattisesti näytölle toiston aikana. t Valitse haluttu valikko (s. 25).

jatkuu seuraavalla sivulla t

Page 80

Toisto keskeytyy automaattisesti.

Levyssä saattaa olla automaattinen taukosignaali. Tuollaista levyä toistettaessa soitin keskeyttää toiston automaattisesti signaalin kohdalla.

Et voi suorittaa tiettyjä toimintoja, esimerkiksi pysäytystä tai hakutoistoa.

Näitä toimintoja ei voi aktivoida kaikilla levyillä.

Ääniraidan kieltä ei voi vaihtaa dvd-levyä toistettaessa.

• Dvd-levylle ei ole tallennettu raitoja useammalla kielellä.

• Ääniraidan kielen vaihtaminen on estetty tällä dvd-levyllä.

Tekstityskieltä ei voi vaihtaa dvd:tä toistettaessa.

• Dvd-levylle ei ole tallennettu tekstityskieltä useammalla kielellä.

•Tekstityskieltä ei voi vaihtaa tällä dvd-levyllä.

Tekstitystä ei saa kytkettyä päältä dvd-levyä toistettaessa.

Dvd-levystä riippuen et voi välttämättä kytkeä päältä tekstitystä.

Kamerakulmaa ei voi vaihtaa dvd:tä toistettaessa.

•Tälle dvd-levylle ei ole tallennettu useampia kamerakulmia.

•Vaihda kamerakulmaa kohtauksessa, joka on tallennettu useammasta kamerakulmasta (s. 24).

•Tällä dvd:llä kamerakulman vaihtaminen on estetty.

Soitin ei toimi oikein.

Staattinen sähkö, tms. saattaa vaikuttaa tämän soittimen toimintaan. t Kytke soitin päältä ja odota sen

jäähtymistä, ja paina sen jälkeen uudelleen (POWER)-painiketta.

Vikanäyttö

Vikanäytöt

Seuraavat ilmaisimet näkyvät noin 8 sekunnin ajan.

POWER OFF OVERHEAT

Soitin on saattanut ylikuumentua. t Odota soittimen jäähtymistä ja paina sen

jälkeen uudelleen sen (POWER)painiketta.

Wrong Region

Soittimeen ladatun dvd-levyn aluekoodi ei vastaa soittimen aluekoodia. t Tarkista dvd-levyn ja soittimen

aluekoodit (s. 7).

DISC ERROR

•Levylle tallennettu data on vaurioitunut.

•Soitin ei tue formaattia, jolla data on

tallennettu levylle.

Toimintoa ei voi suorittaa.

Page 81

Kielikoodiluettelo

Kielten kirjoitusasut ovat ISO 639: 1988 (E/F) -standardin mukaisia.

Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli

6565 Afar 7089 Friisi 7771 Malagasi 8382 Serbia 6566 Abhaasi 7165 Iiri 7773 Maori 8385 Sunda 6570 Afrikaans 7168 Skotti/Gaeli 7775 Makedonia 8386 Ruotsi 6577 Amhara 7176 Galicia 7776 Malajalam 8387 Suahili 6582 Arabia 7178 Guarani 7778 Mongoli 8465 Tamili 6583 Assami 7185 Gudzarati 7779 Moldavia 8469 Telugu 6588 Aimara 7265 Hausa 7782 Marathi 8471 Tadzik 6590 Azeri 7273 Hindi 7783 Malaiji 8472 Thai 6665 Baskiiri 7282 Kroatia 7784 Malta 8473 Tigrinja 6669 Valkovenäjä 7285 Unkari 7789 Burma 8475 Turkmeeni 6671 Bulgaria 7289 Armenia 7865 Nauru 8476 Tagalog 6672 Bislama 7365 Interlingua 7869 Nepali 8479 Tonga 6678 Bengali 7378 Indonesia 7876 Hollanti 8482 Turkki 6679 Tiibet 7383 Islanti 7879 Norja 8484 Tataari 6682 Bretoni 7384 Italia 7982 Orija 8487 Twi 6765 Katalaani 7387 Heprea 8065 Pandzabi 8575 Ukraina 6779 Korsika 7465 Japani 8076 Puola 8582 Urdu 6783 Tsekki 7473 Jiddi 8083 Afgaani/Pasto 8590 Uzbekki 6789 Kymri 7487 Jaava 8084 Portugali 8673 Vietnam 6865 Tanska 7565 Georgia 8185 Ketsua 8679 Volapük 6869 Saksa 7575 Kazakki 8277 Retoromaani 8779 Wolof 6890 Bhutani 7576 Grönlanti 8279 Romania 8872 Xhosa 6976 Kreikka 7577 Khmer 8285 Venäjä 8979 Joruba 6978 Englanti 7578 Kannada 8365 Ruanda 9072 Kiina 6979 Esperanto 7579 Korea 8368 Sanskrit 9085 Zulu 6983 Espanja 7583 Kasmiri 8372 Serbokroatia 6984 Viro 7585 Kurdi 8373 Singali 6985 Baski 7589 Kirgiisi 8375 Slovakki 7065 Persia 7665 Latina 8376 Sloveeni 7073 Suomi 7678 Lingala 8377 Samoa 7074 Fidzi 7679 Lao 8378 Shona 7079 Fääri 7684 Liettua 8379 Somali 7082 Ranska 7686 Latvian lätti 8381 Albania

Page 82

Varning!

Tänk på att eventuella ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänns i den här bruksanvisningen kan upphäva din rätt att använda utrustningen.

Denna etikett finns på undersidan av höljet.

CAUTION

CAUTION INVISIBLE

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

:CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER

LASER RADIATION WHEN OPEN

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

Denna etikett finns på insidan av enhetens hölje.

VARNING!

•Vid installation kontrollerar du att du fäster ordentligt.

•Under användning ser du till att sätta fast säkerhetsbältena ordentligt för att undvika skada vid plötsliga rörelser av fordonet.

Page 83

Innehållsförteckning

Välkommen !......................................................... 4

Visa DivX

Säkerhetsföreskrifter............................................ 5

Om den här bruksanvisningen .......................... 6

Skivor som kan spelas upp ................................. 6

Anslutningar ......................................................... 9

Återställning av spelaren .................................. 11

Kontrollernas placering..................................... 12

Diverse om uppspelning

Spela en skiva ..................................................... 14

Upprepad uppspelning (Repeat Playback) .... 19

Skapa dina egna program

Visa speltid som förflutit................................... 21

Ändra språk för undertexter ............................ 22

Använda dvd-menyn ........................................ 23

Byta språk på ljudspåret ................................... 24

Byta bildvinkel ................................................... 24

Byta ljudkanal ..................................................... 25

Använda PBC-funktionen

Ändra inställningar

Inställningar för dvd-spelare

Inställningar för digital ljudutgång

Språkinställningar för dvd

Inställningar för föräldrakontroll

Övervaka videosignaler från

Välja färgsystem för ingående videosignal .... 31

Inställningar med hjälp av S-MENU-knappen

Vända bilden upp och ned ............................... 34

Ställa in referensvolym...................................... 34

-videofilmer ....................................... 4

Söka ett kapitel/titel/spår direkt ......................15

Återuppta uppspelning ...................................... 16

Använda MP3/JPG/DivX

(Program Playback) ...................................... 20

Använda TOP MENU-knappen ........................ 23

Använda MENU-knappen ................................. 23

(uppspelningskontroll) ................................ 25

- General Setup Page .................................... 27

- Audio Setup Page ....................................... 28

- Language Setup Page ................................. 29

- Parental Setup Page ................................... 30

Aktivera och inaktivera föräldrakontroll

- Parental Control ...........................................30

Ställa in lösenord - Password .............................30

Förbereda för initiala inställningar för

föräldrakontroll - Level ................................. 31

ansluten enhet ............................................... 31

på monitorn ................................................... 32

Hur du ställer in preferens ................................. 32

-menyn .................. 16

Övrig information

Underhåll ............................................................ 35

Om skivor ............................................................ 36

Om mp3-filer ...................................................... 37

Specifikationer .................................................... 38

Felsökning ........................................................... 39

Felmeddelanden ................................................. 40

Lista över språkkoder ........................................ 41

Page 84

Välkommen! Visa DivX®-videofilmer

Tack för att du köpt denna portabla dvd-spelare från Sony. Du kommer att ha än mer glädje av dess egenskaper med:

•uppspelning av dvd/video-cd/ljud-cd.

•Stödjer DTS/Dolby Digital via optisk digital utgång.

•MP3/JPG/DivX-uppspelning (inspelade på cd-rom/cd-r/cd-rw).

•Medföljande fjärrkontroll Card remote commander RM-X708

Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda spelaren och behåll den som framtida referens.

Skydd av upphovsrätt

Den här enheten innehåller upphovsrättsskyddande teknik som i sin tur skyddas av amerikanska patent, övriga immateriella rättigheter tillhörande Macrovision Corporation samt innehavare av andra rättigheter. Denna upphovsrättsskyddande teknik används efter godkännande av Macrovision Corporation och är avsedd endast för hemmabruk och andra begränsade visningar om inte annat har godkänts av Macrovision Corporation. Reverse engineering eller demontering förbjudet.

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

DTS, DTS Digital Surround och DTS Digital Out är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

Om DivX-videofiler

DivX® är en komprimeringsteknik för videofiler som utvecklats av DivXNetworks, Inc. Detta är en DivX®-certifierad produkt och den kan spela DivX® 5-, DivX® 4-, DivX® 3- och DivX® VOD-videoinnehåll. Du kan spela upp data-cd- och data-dvdskivor som innehåller DivX-videofiler.

DivX-videofiler i format som följer ISO9660 Level 1, Level 2 eller dess utökade format, Joliet

— DivX-videofiler i format som följer UDF.

Data-cd- och data-dvd-skivor som spelaren kan spela upp

Uppspelning av data-cd-skivor (cd-rom/cd-r/ cd-rw) och data-dvd-skivor (dvd-r/dvd-rw/ dvd+r/dvd+rw) på spelaren förutsätter vissa förhållanden: — Med data-cd-skivor som innehåller

DivX-videofiler och mp3-ljudspår eller JPEG-bildfiler kan du välja filen och spela den.

Information om hur du spelar DivX-filer finns på sidan 16.

DivX är ett registrerat varumärke som tillhör DivXNetworks, Inc.

Page 85

Säkerhetsföreskrifter

För att undvika risken för allvarliga skador eller olyckor bör du läsa följande försiktighetsåtgärder innan du installerar och använder spelaren.

Om säkerhet

För inte in något främmande föremål i DC IN 12 V-uttaget.

Om strömkällor

•Använd normal nätspänning eller bilbatteri

(12 V likström).

•Inomhus ska du använda den nätadapter

som medföljer spelaren. Använd inte någon annan nätadapter eftersom det kan göra att spelaren slutar fungera.

Proppens polaritet

•Anslut nätadaptern till ett lättåtkomligt

vägguttag. Om du märker något onormalt med nätadaptern måste du omedelbart koppla bort den från vägguttaget.

•Spelaren är inte bortkopplad från ström-

källan (elnätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget, även om spelaren i sig är avstängd.

•Om du inte tänker använda spelaren under

en längre period, se till att koppla bort den från strömkällan (nätadaptern eller bilbatteriet). Håll i själva kontakten, ej nätkabeln, när du ska dra den ur vägguttaget.

Om värmebildning

Värme kan utvecklas i spelaren om den används under långa perioder. Det är helt normalt.

För förarens säkerhet

Följ alltid de lokala trafiksäkerhetsföreskrifterna.

•Vid bilkörning

— Föraren får inte titta på eller ställa in

spelaren när han kör. Det kan leda till distraktioner och en olyckor.

— Föraren ska inte använda hörlurar. Det

kan leda till distraktioner och orsaka olyckor. Bilen ska parkeras på en säker plats när föraren tittar och använder spelarens funktioner eller använder hörlurarna.

•När du använder spelaren — För inte in händer, fingrar eller

främmande föremål i spelaren. Du kan skada dig och skador kan uppstå på spelaren.

— Var försiktig så du inte snor hörlursladden

runt nacken eftersom strypskador kan uppstå om bilen plötsligt rör sig.

— Smådelar ska hållas utom räckhåll för

barn.

•Om spelaren inte fungerar, kontrollera först anslutningarna. Om allt är som det ska, kontrollera säkringen.

•Om bilen har stått parkerad i direkt solljus, låt spelaren svalna innan du använder den.

•Installera inte spelaren så att den: — utsätts för temperaturer under 0 °C eller

över 45 °C — där de utsätts för direkt solljus, — nära en värmekälla (till exempel

kupévärmare), — där de utsätts för regn eller fukt, — där de utsätts för mycket damm eller

smuts, — där de utsätts för starka vibrationer — där de utsätts för värme. Placera inte

spelaren nära varma fordonskomponenter

som blir varma med tiden, t ex slangar,

högströmskablar och bromssystem-

komponenter. Lämna tillräckligt mycket

utrymme för ventilation för att skydda

från överhettning.

Om du har frågor eller problem med spelaren, kontakta närmaste Sony-återförsäljare.

Kondens

När det regnar eller vid fuktig väderlek kan kondens bildas inuti linserna. Spelaren fungerar då ev. inte som den ska. Ta ur skivan och låt spelaren stå någon timme till dess kondensen har avdunstat.

Bibehåll den höga ljudkvaliteten

Var försiktig så att du inte spiller juice eller andra läskedrycker på enheten eller skivorna.

Page 86

Den här bruksanvisningen

Skivor som kan spelas upp

Konventioner

•Instruktionerna i den här bruksanvisning beskriver hur man använder spelaren med den trådlösa fjärrkontrollen.

•DVD används generellt för dvd-video, dvd-r/dvd+r och dvd-rw/dvd+rw.

•Följande ikoner används i bruksanvisningen:

Ikon Beskrivning

Funktioner tillgängliga för dvd-video-skivor, dvd-r/dvd+rskivor eller dvd-rw/dvd+rwskivor i videoinspelningsläge.

Funktioner för video-cd eller cd-r/cd-rw i video cd-format

Funktioner för musik-cd eller cd-r/cd-rw i musik cd-format

Funktioner för filer i mp3-format som lagrats på cd-rom/cd-r/cd-rw

Funktioner för filer i jpeg-format som lagrats på cd-rom/cd-r/cd-rw

Funktioner tillgängliga för DivXfiler på cd-rom-/cd-r/cd-rwskivor, dvd-r/dvd+r- eller dvd-rw/dvd+rw-skivor

Följande skivor kan spelas på den här spelaren:

•DVD

•DVD-R/DVD+R

•DVD-RW/DVD+RW

•Video CD

•Audio CD

•CD-R/CD-RW

Skivtyp Etikett på skivan

Dvd videoskivor

Video cd-skivor

Ljud cd-skivor

Mp3-filer/ jpegfiler/ DivX

DVD VIDEO, DVD-R och DVD-RW är varumärken.

-filer

Page 87

Om cd-r-skivor (inspelningsbara cd-skivor)/cd-rw-skivor (återskrivningsbara cd-skivor)/ DVD-Rs (inspelningsbara dvd-skivor)/dvd+r/dvd-rw-skivor (återskrivningsbara dvd-skivor)/ dvd+rw-skivor

•Vissa cd-r/cd-rw/dvd-r/dvd+r/dvd-rw/

dvd+rw-skivor (beroende på inspelningsutrustningen och skivans skick) kan inte spelas upp på spelaren.

•Det går inte att spela upp en cd-r/cd-rw som

inte är stängd*.

•Det går inte att spela en cd-r-/cd-rw-skiva

som spelats in i Multi Session.

•Du kan spela mp3-/jpeg-/DivX-filer

inspelade på cd-rom-, cd-r- och cd-rw-, dvd-r-, dvd+r-, dvd-rw- och dvd+r-skivor.

* En nödvändig process för att en inspelningsbar/

överspelningsbar skiva ska kunna spelas upp på en cd-spelare.

Regionkoder för de dvd-skivor som kan spelas upp med den här spelaren

Spelaren har regionkoden tryckt på undersidan och du kan endast spela dvdskivor som är märkta med den regionkoden. Även dvd-skivor märkta med spelas upp med den här spelare. Om du försöker spela upp någon annan dvd-skiva visas meddelandet "Wrong Region" på skärmen. För vissa dvd-skivor visas inte regionkodsmärkning trots att uppspelning är spärrad av områdesrestriktioner.

Regionkod

ALL

kommer kan

Varningar

• Den här spelaren KAN INTE spela upp följande skivor.

— DVD-Audio — DVD-RAM — DVD-ROM — CD-G — SVCD — CD-I — Photo-CD — VSD — Active-Audio (Data) — CD-Extra (Data) — Mixed CD (Data) — CD-ROM (annan information än

MP3-/JPEG-/DivX-fil)

• Den här enheten innehåller upphovsrättsskyddande teknik som i sin tur skyddas av amerikanska patent och övriga immateriella rättigheter tillhörande Macrovision Corporation samt innehavare av andra rättigheter. Denna upphovsrättsskyddande teknik används efter godkännande av Macrovision Corporation och är avsedd endast för hemmabruk och andra begränsade visningar, om inte annat har godkänts av Macrovision Corporation. Reverse engineering eller demontering förbjudet.

Om PBC (Playback Control)

Denna spelare följer video-cd-standard version

1.1 och 2.0. Du kan använda två olika typer av

uppspelning beroende på typ av skiva.

Skivtyp

Video cd-skivor utan PBCfunktioner (version 1.1 skivor)

Video cd-skivor med PBCfunktioner (version 2,0skivor)

Du kan

Spela upp video (rörliga bilder) samt musik.

• Interaktiv programvara som visar menybilder på skärmen (PBC-uppspelning, sidan 25).

• Använda videofunktioner.

• Spela upp stillbilder i högupplösningsformat, om sådana finns på skivan.

Om bilder som hoppas över

Om en dvd-skiva har en spricka, smuts etc. kan spelaren eventuellt inte läsa informationen eller en bild kan hoppas över. Mera sällsynt kan ljudet avbrytas på grund av kompatibilitet med spelaren. I detta fall tar du skivan och spelaren till närmaste Sony-återförsäljare.

Page 88

Om DTS-kodade cd-skivor

När du spelar DTS*-kodade cd-skivor, kan alltför mycket störningar höras från de analoga stereoutgångarna. Användare bör iaktta lämpliga säkerhetsåtgärder när de analoga stereoutgångarna på spelaren är anslutna till en förstärkare, för att undvika skada på ljudsystemet. För att spela upp med DTS Digital Surround™, måste en extern avkodare för 5.1-kanals DTS Digital Surround™ anslutas till den digitala utgången på spelaren.

*"DTS", "DTS Digital Surround" och "DTS Digital

Out" är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

Skivtermer

Dvd-struktur

Skiva

Rubrik

Kapitel

Struktur för video cd- eller ljud cd-skiva

Skiva

Spår

• Titel

De längsta film- eller ljudavsnitten på en dvd-skiva, till exempel en film på en videoskiva, ett album på en ljudskiva, osv.

• Kapitel

Film- eller ljudavsnitt som är kortare än titlar. En titel består av flera kapitel. Varje kapitel har ett nummer som gör det möjligt att hitta det kapitel som söks. Vissa skivor har inga kapitel inspelade.

• Spår

Film- eller ljudavsnitt på video cd-skivor eller ljud cd-skivor. Varje spår tilldelas ett spårnummer som gör det möjligt att lokalisera det spår som söks.

• Bildsekvens

På en video cd-skiva med PBC-funktioner (Playback control) är menyfönstren, rörliga bilder och stillbilder indelade i avsnitt som kallas bildsekvenser. Varje bildsekvens har ett nummer som gör det möjligt att hitta den bildsekvens som söks.

Page 89

Anslutning

Spelaren levereras med två olika nätsladdar. När du använder spelaren i bilen; anslut den till uttaget för cigaretttändare; när du använder den i hemmet, anslut den till ett vägguttag.

Till ett vägg-

uttag

Nätsladd (medföljer)

DC IN 12V (ingång

för 12 V likström)

Nätadapter (medföljer)

När du använder

spelaren i bilen

Till digital

förstärkare, etc.

AUDIO/VIDEO-ingångar

Nätsladd till uttag för cigarettändare (medföljer)

Till kontakt för cigarettändare

Optokabel (ingår ej)

HEADPHONES-uttag (hörlurar)

AUDIO/VIDEO-

utgångar

Ljud-/videokabel

(medföljer ej)

Till audio-/

videoingångar

OPTOUTGÅNG

Tv, etc.

Om AUDIO/VIDEO-utgångarna

Du kan ansluta en tv till AUDIO/VIDEO OUTPUT-kontakterna för att visa vad som spelas upp på spelaren. Anslut de gula kontakterna på audio-/videokabeln till videouttagen på både tv-apparaten och spelaren och anslut de vita kontakterna till de vita (vänster audio) uttagen samt de röda kontakterna till de röda (höger audio) uttagen.

Om AUDIO/VIDEO-ingångarna

Du kan ansluta en videobandspelare, etc. till AUDIO/VIDEO-ingångarna för att visa vad som spelas upp på enheten. Du kan ansluta enheten på samma sätt som beskrivs i "Om AUDIO/VIDEO-utgångar" ovan.

Om uttag för hörlurar (HEADPHONES)

Du kan ansluta två uppsättningar hörlurar till HEADPHONES-uttagen.

Observera!

• Kontrollera att du ansluter spelaren till strömkällan efter att alla andra anslutningar har gjorts, när du ansluter den andra enheten till spelaren.

• Om ett hinder, t ex cigarraska har fastnat inuti uttaget för cigarettändare, kan kontakten mellan nätsladdens kontakt och uttaget vara ofullständigt och kontakten kan bli väldigt varm under användning. Kontrollera uttaget och rengör vid behov innan du ansluter nätsladden för att undvika detta.

* Proppens polaritet

Page 90

Installera spelaren i en bil

Spelaren kan installeras i en bil med den medföljande fästplattan och monteringsremmarna.

1 Haka fast monteringsremmarna i fästena

på fästplattan på följande sätt.

Om du fäster bakom nackstödet

Om du fäster bakom sätet

3 Använd bältena för att säkra spelarens

fästplatta.

Exempel när spelaren har fästs bakom nackstödet

Exempel när spelaren har fästs på sätets baksida

Om du fäster på mittkonsolen

2 Sätt fast de rundade hakarna i bilen.

Se till att fästa fästplattan till ett stadigt föremål till exempel nackstöden eller sätesskenorna.

Exempel när spelaren har fäst på mittkonsolen

När spelaren har fästs på mittkonsolen

• När bildstörningar syns eller ljudet försvinner på grund av vibrationer från bilden, placera något stötdämpande under spelaren.

• Om du har ett mellanrum mellan mittkonsolens ovansida och spelarens undersida, fyll det mellanrummet med något tjockt material så spelaren är stabil.

Page 91

Fästa spelaren på fästplattan

Skjut spelaren på fästplattan tills den sitter stabilt.

Om spelaren har installerats bakom sätet

Spelaren installeras upp och ner. Följ förfarandet nedan för att vända bilden på skärmen upp och ner och växla ljudkanalerna för att använda spelaren.

Återställning av spelaren

Innan du första gången använder spelaren måste du återställa den. Tryck på (RESET) med ett spetsigt föremål, t ex en kulspetspenna. Om du trycker på den med kraft med en nål kan du skada spelaren.

RESET

1 Öppna spelarens monitor och vrid den

180 grader, stäng den sedan med skärmen uppåt.

2 Starta spelaren och tryck därefter på

(REVERSE) på monitorn.

REVERSE

Observera!

• När du trycker på (RESET) kan vissa tidigare inställningar försvinna. Gör dessa inställningar igen om detta inträffar.

• Det tar cirka 10 sekunder innan spelaren är återställd efter att du trycker på (RESET). Sätt inte i någon skiva under denna tid. Om du gör detta återställs spelaren eventuellt inte på rätt sätt.

Tryck igen på (REVERSE) för att avbryta detta.

Page 92

Kontrollernas placering

MV-650STR

6 7 8

0 qa qs

På angivna sidor finns mer information.

1 Monitor 2 Högtalare (vänster/höger) 3 VOLUME –/+ knapp 14, 31, 32, 34

Vrida upp eller ner volymen eller för att välja ett alternativ i en meny.

4 PUSH OPEN 14

Öppna och stänga skivluckan.

5 POWER (på/av)-knapp 14, 31, 34

Starta eller stänga av spelaren.

6 S-MENU-knapp 32

Göra olika skärminställningar.

7 REVERSE-knapp 11, 34

Vända bilder upp och ner och växla utgångarna för ljudkanalerna.

8 Mottagare för fjärrkontrollen 9 RESET-knapp 11

0 . (föregående)-/>

(nästa)-knappar 15

qa x (stopp)-knapp 15, 16, 17, 20 qs u (spela/paus)-knapp 14, 15, 16, 17

fortsättning på nästa sida t

Page 93

Fjärrkontroll (Card remote commander) RM-X708

SOURCE

3 4

AUDI O

SUBTITLE

ANGLE

SETUP MENU

TOP MENU

5 6 7

8 9 0

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

qd qf

qg qh

qj qk

ql w; wa

Knapparna på fjärrkontrollen har samma funktion som motsvarande knappar på spelaren.

Instruktionerna i den här bruksanvisningens avser huvudsakligen fjärrkontrollstyrning.

Tips!

Se avsnittet "Byta ut litiumbatteriet i fjärrkontrollen" om du behöver information om hur man byter batterier (sidan 35).

På angivna sidor finns mer information.

1 SOURCE-knapp 31

Välja källa

2 ./> (föregående/nästa)-knapp

15, 25

3 m (snabbspola bakåt)/M

(snabbspola framåt)-knapp 15

4 AUDIO-knapp 24, 25

Ändra ljudutgång/ljudspråk.

5 SUBTITLE-knapp 22

Ändra språk för undertext medan du spelar en dvd-skiva.

6 SETUP-knapp 26, 27, 30, 31

Används för att utföra en menyfunktion.

7 TOP MENU-knapp 23, 25

Visa toppmenyn på en inspelad dvd-skiva.

8 SEARCH-knapp 15

Ange en önskad punkt på en skiva med kapitel, titel eller spår.

9 PROGRAM-knapp 17, 20

Ange uppspelningsläge för program.

0 Sifferknappar 14, 15, 20, 25

qa CLEAR-knapp 20, 30 qs x (stopp)-knapp 15, 16, 17, 20 qd [/1-knapp 14 qf u (spela/paus)-knapp 14, 15, 16, 17 qg t (långsamt bakåt)-/T

(långsamt framåt)-knapp 15

qh REP-knapp 18, 19

Välja upprepningsläge (dvd/video-cd/ ljud-cd) eller uppspelningsläge (mp3/jpeg/DivX).

qj ANGLE-knapp 24

Välja flera vinklar att visa medan en dvdskiva spelas.

qk MENU-knapp 17, 23

Visa den inspelade dvd-menyn.

ql M/m/</,-knapp 15, 17, 20, 23, 26,

30, 31

w; O (återgå)-knapp 25 wa ENTER-knapp 15, 17, 20, 23, 26, 27,

30, 31

Ange en inställning.

ws VOL (+/–)-knapp 14 wd DSPL-knapp 17, 21

Visa tidsinformationen för skivan.

Page 94

Diverse om uppspelning

Detta kapitel beskriver olika uppspelningsfunktioner.

Spela en skiva

4 Placera en skiva med etiketten uppåt och

tryck runt mitten på den.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

REP

V/v/B/b

ENTER

VOL

./>

m/M

PROGRAM

Sifferknappar

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

1 Öppna monitorn och justera vinklingen

och vridningen.

2 Tryck på (POWER) för att sätta på

spelaren.

Tryck på på fjärrkontrollen. Monitorn tänds och spelarens gröna POWER-lampa tänds.

5 Stäng skivluckan genom att trycka på

(PUSH OPEN).

Uppspelningen startar automatiskt. Tryck på u för att starta uppspelning om en skiva redan finns i spelaren eller om uppspelningen inte startar automatiskt.

6 Tryck på (VOL) (+) eller (VOL) (–)

((VOLUME) (+) eller (VOLUME) (–) på monitorn) för att ställa in volymen.

Att stänga av strömmen

Tryck på (POWER) (eller på fjärrkontrollen) så att spelarens gröna POWERlampa släcks.

Efter användning

Stäng av spelaren och koppla bort nätsladden från strömkällan.

Om du använder spelaren i bilen

Om du använder spelaren när tändnings- nyckeln är i ACC-läget och motorn inte är igång kan bilbatteriet laddas ur.

Observera!

• Läs bruksanvisningen som levereras med skivan, om hur du spelar den på denna spelare.

•Öppna inte skivluckan under uppspelningen.

• Beroende på vilken inspelningsmetod som valts

kan det ta någon minut innan uppspelningen startar.

• Beroende på skivans kvalitet kan det hända att den inte går att spela upp (sidan 37).

• En mp3-fil med hög bithastighet, t ex 320 kbit/s, kan eventuellt inte spelas upp på rätt sätt.

• Det kan ta lite tid innan en stor jpeg-fil visas.

3 Tryck på (PUSH OPEN) för att öppna

skivluckan.

Page 95

Uppspelningsförfarande

För att Gör så här

Stoppa uppspelning Tryck på x* Mata ut skivan Tryck på PUSH

OPEN på spelare efter att skivan har stannat.

Paus Tryck på u*2.

Tryck en gång till för att fortsätta spela upp.

Gå till nästa kapitel, Tryck på > spår eller bildsekvens

Gå till föregående Tryck på . kapitel, spår eller bildsekvens

Snabbspelning framåt/ Tryck på M/m snabbspolning bakåt medan uppspelning

är aktiverad* Varje gång du trycker ändras uppspelningshastigheten på följande sätt: 2 gånger normal hastighet t 4gånger normal hastighet t 8 gånger normal hastighet t 16 gånger normal hastighet t 32 gånger normal hastighet t normal uppspelningshastighet.

Långsamt framåt Tryck på y/ (endast DVD/*

medan uppspelning Video CD)/ är aktiverad Långsamt bakåt Varje tryckning (endast DVD)

ändrar uppspelnings-

hastigheten på

följande sätt:

1/2 gånger normal

hastighet t

1/4 gånger normal

hastighett 1/8

gånger normal

hastighett

1/16 gånger normal

hastighett normal

uppspelnings-

hastighet.

3 *4

Direktsökning av kapitel/titel/ spår

1 Tryck på (SEARCH) för att visa sökbilden.

•Dvd Varje gång du trycker på (SEARCH) ändras sökbilden enligt följande:

Sökning med titel och kapitel

Sökning med titel och tid

Sökning med kapitel och tid

Du kan välja visade alternativ genom att trycka på knappen < eller ,.

•Video-cd/ljud-cd* Varje gång du trycker på (SEARCH) ändras sökbilden enligt följande:

Sökning med spår

Sökning med tid för spår

Sökning med tid för skiva

Du kan välja visade alternativ genom att trycka på knappen < eller ,.

2 Tryck på sifferknapparna för att ange

önskat kapitel-, titel- eller spårnummer.

Om "Title" och "Chapter" visas

Title 01/01 Chapter /01- -

Om "Title" och "Time" visas

Title 01/01 Time -:--:--

3 Tryck på (ENTER).

* Du kan använda sifferknapparna på

fjärrkontrollen för att välja spår.

Observera!

Du kan inte välja "0".

*1Om funktionen för att återuppta uppspelning är

aktiverad kan du fortsätta spela upp senare genom att trycka på u. Mer information finns under "Återuppta uppspelning" (sidan 16).

Dvd/video-cd/jpeg

"X" visas på skärmen.

*3 Dvd/video-cd/jpeg/DivX

Inget ljud hörs under snabbspolning framåt eller bakåt.

En mp3-skiva återgår till normal uppspelning

när mp3-filen är klar.

Page 96

Återuppta uppspelning

Du kan fortsätta spela upp från den punkt där du stoppade uppspelningen. Spelaren kommer ihåg punkten även efter att strömmen slås av.

1 Under uppspelning trycker du på x för

att stoppa.

Spelaren memorerar den punkt där du tryckte på stopp.

• Dvd/Video-cd/Ljud-cd "Press Play Key To Continue" visas på skärmen.

2 Tryck på u för att starta

uppspelningen.

Uppspelningen börjar från den punkt där den stoppades.

•Mp3/jpeg/DivX När du har aktiverat funktionen för att återuppta uppspelning, startar uppspelningen från början av den mp3-/jpeg-/DivX-fil (spår) där du stoppade uppspelningen.

Observera!

• För att inaktivera funktionen för att återuppta uppspelning trycker du en gång till på x medan uppspelningen är stoppad. "Press Play Key To Continue" visas nu på skärmen.

• Funktionen avbryts så snart skivan matas ut.

Använda MP3/JPG/DivX®menyn

1 Sätt i en skiva med mp3-, jpeg- eller

DivX-filer.

Exempel på bild:

•för mp3

Aktuellt filnummer/Totalt antal filer

Aktuell status

00:00

001/016

\Album1

Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06

•för jpeg

Aktuellt filnummer/Totalt antal filer

Aktuell status

00:00

00:00 001/016

\Album1

01 Flower 02 Tree 03 mountain 04 Car 05 Bycicle 06 My Friend

Resolution 1152 X 765

Upplösning för aktuell fil.

•för DivX

Aktuellt filnummer/Totalt antal filer

Aktuell status

00:00

00:00 001/004

\Album1

Scene 01

AVI

Scene 02

AVI

Scene 03

AVI

Scene 04

AVI

Page 97

2 Tryck på u.

Uppspelningen startar och MP3/JPEG/ DivX-menyn visas på skärmen.

Skärmexempel för mp3:

Aktuellt filnummer/Totalt antal filer

Förfluten speltid/total speltid för den aktuella filen

Bithastighet

Aktuell status

00:05

03:56 128k

001/016

\Album1

Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06

* Den här spelaren stöder ID3-tag för mp3-filer

version 1.0.

Välja en mapp eller fil

Använd M/m-knapparna medan spelaren är stoppad för att välja en mapp eller fil och tryck därefter på (ENTER). När du trycker på (ENTER) efter att ha valt en mapp visas filerna som finns i mappen.

Välja visningsläge

Tryck på (PROGRAM). För mp3 trycker du på (PROGRAM) medan spelare är i stoppat läge.

Varje gång du trycker på (REVERSE) växlar skärmen läge mellan mappläge och fillistläge. I fillistläge kan du se alla filer på skivan. Dessutom kan du ändra visningsläge till aktuellt läge genom att trycka på (DSPL).

00:00 001/016

00:00

\Album1

Track01

00:00

Folder Folder

Track01

Various

Best Selection

ID3-taginformation*

00:00

001/016

Använda miniatyrläget för jpeg-skivor

1 Tryck på x medan jpeg-bilden visas.

Bilder för filer visas i 12 bildrutor.

Slide Show Menu Prev Next

2 Välj den bild du vill visa genom att

trycka på M/m/</, och tryck på (ENTER).

En jpeg-bild visas på skärmen.

För att gå till nästa eller föregående lista med jpeg-bilder trycker du på M/m/</, för att välja "g Prev" eller "Next G" och därefter trycker du på (ENTER). Om du vill visa bilderna i ett bildspel trycker du på M/m/</, för att välja Slide Show och därefter trycker du på (ENTER). Bildspelet startar från den valda bilden.

För att återgå till MP3/JPG/DivX-menyn

trycker du på (MENU).

Visa funktionerna för fjärrnyckel

Du kan visa funktionerna för fjärrnyckel i miniatyrläget. Tryck på M/m/</, för att välja "Menu" och därefter trycker du på (ENTER).

Key Function

Program Transition Effect Stop Thumbnail Mode

Play Picture Mode

Next Picture Previous Picture

Invert Mirror

Key Function

Contrarolate Rotate Clockwise

Continue

Exit Help

fortsättning på nästa sida t

Page 98

Välja uppspelningsläge

Tryck på (REP) för att välja uppspelningsläge. Varje gång du trycker på (REP) ändras uppspelningsläget enligt följande:

•Mp3/jpeg

Folder (spelar alla spår i mappen)

Shuffle (spelar spår i slumpvis ordning, spåren spelas endast upp en gång)

Random (spelar spår i slumpvis ordning, samma spår kan spelas mer än en gång)

Single (spelar ett spår)

Repeat One (upprepar ett spår)

Repeat Folder (Upprepar alla spår i mappen)

•DivX

Single (spelar ett spår)

Repeat One (upprepar ett spår)

Repeat All (upprepar alla spår på skivan)

Repeat Off (återgår till normal uppspelning)

DivX®-videofiler som kan spelas upp med spelaren

Spelaren kan spela upp information som spelats in i DivX-format och som har filändelsen .AVI eller .DIVX. Det går inte att spela upp filer med filändelsen .AVI eller DIVX om de inte innehåller en DivX-video.

Observera!

• Spelaren kan eventuellt inte spela en DivXvideofil när filen är sammansatt av två eller flera DivX-videofiler.

• Spelaren kan inte spela en DivX-videofil större än 720 (bredd) × 576 (höjd)/2 GB.

• Bilden kan vara otydlig eller ljudet kan avbrytas beroende på DivX-videofilen.

• Spelaren kan inte spela vissa DivX-videofiler som är längre än 3 timmar.

• Bilden kan stanna upp eller vara otydlig

beroende på DivX-videofilen. I detta fall rekommenderar vi att du skapar filen med lägre bithastighet. Om ljudet fortfarande är bullrigt är mp3 det rekommenderade ljudformatet. Observera att spelaren däremot inte stöder WMA-formatet (Windows Media Audio).

• På grund av den komprimeringsteknik som används för DivX-videofiler kan det ta viss tid efter att du tryckt på H innan bilden visas.

• Beroende på DivX-videofilen matchar ljudet eventuellt inte bilderna på skärmen.

Shuffle (spelar spår i slumpvis ordning, spåren spelas endast upp en gång)

Random (spelar spår i slumpvis ordning, samma spår kan spelas mer än en gång)

Observera!

• När du spelar upp kan du inte ändra mapp eller fil med MP3/JPG/DivX-menyn. Endast filerna i den valda mappen kan väljas med knappen ./>. Stoppa uppspelningen för att ändra mapp.

• Namn på mp3-mappar och -filer visas rätt endast när de består av bokstäver, siffror eller symboler. De tecken som den här enheten inte stöder visa som "-".

Page 99

Upprepad uppspelning (Repeat Playback)

Du kan spela upp alla kapitel eller spår på en skiva, eller ett spår upprepade gånger. Du kan använda en kombination av lägen för uppspelning av program.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

Tryck på (REP) under uppspelning.

Chapter

Varje gång du trycker på knappen, ändras läget för upprepad uppspelning enligt följande:

•Dvd

Chapter: upprepar aktuellt kapitel.

Title: upprepar aktuell titel på en

skiva.

ALL: upprepar alla titlar och kapitel

på skivan.

•Video-cd (endast om PBC är avstängd)/

ljud-cd

Track: upprepar det spår som spelas upp.

ALL: upprepar alla spår skivan.

Återuppta normal spelning

Tryck flera gånger på (REP) tills symbolen för upprepning visas.

Page 100

Skapa dina egna program (PROGRAM)

Du kan spela upp innehållet på en skiva i valfri ordning genom att ordna titlarna, kapitlen eller spåren på skivan i ett eget program. Du kan programmera upp till 20 titlar, kapitel och spår.

•Video-cd/ljud-cd

Exempel: för att välja spår 02.

Tryck på 0 och 2 på sifferknapparna.

Program:Track(01-10)

0 1 T02

02 __

03 __

04 __

05 __

Exit Start NEXT

06 __

07 __

08 __

09 __

10 __

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

V/v/B/b

ENTER

VOL

PROGRAM

Sifferknappar

CLEAR

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

1 Tryck på (PROGRAM).

Menyskärmen för Programmenyn visas.

Program:T(05)/C(--)

0 1 T: C:

0 2 T: C:

0 3 T: C:

0 4 T: C:

0 5 T: C:

Exit NEXT

0 6 T: C:

0 7 T: C:

0 8 T: C:

0 9 T: C:

1 0 T: C:

2 Välj den titel, kapitel eller spår du vill

programmera.

•Dvd

Exempel: välja kapitel 03 för titel 02.

Tryck på 0, 2, 0 och 3 på sifferknapparna.

3 Upprepa steg 2 för att programmera

andra titlar eller spår.

För att gå till nästa programlista trycker du på M/m/</, för att välja "NEXT

och därefter på (ENTER).

4 Tryck på M/m/</, för att välja "Start"

och därefter på (ENTER).

Upprepa programmet

Tryck på (REPEAT) för att välja " ALL" under uppspelning av program. Spelaren upprepar alla spår i programmet.

Återuppta normal spelning

Tryck på x under uppspelning av program.

Ändra ett program

1 Tryck på (PROGRAM). 2 Tryck på M/m/</, för att välja "Stop"

och därefter på (ENTER).

3 Följ steg 2 i "Skapa dina egna program

(PROGRAM)" för ny programmering.

Avbryta programmet

Tryck på (PROGRAM) när menyskärmen för program visas.

Program:T(02)/C(01)

0 1 T:03 C:02

0 2 T: C:

0 3 T: C:

0 4 T: C:

0 5 T: C:

Exit Start NEXT

0 6 T: C:

0 7 T: C:

0 8 T: C:

0 9 T: C:

1 0 T: C: