Sony MSHX-16G, MSHX-8G, MSHX8G3 User Manual

4-113-214-34(1)

©2008 Sony Corporation Printed in Japan

IC Recording Media
Memory Stick PRO-HG DuoTM

N50

Návod k obsluze/Használati útmutató/
Manual de instruções/Návod na obsluhu/
Οδηγίες λειτουργίας/

HX Series
(with Memory Stick PRO-HG Duo™ USB Adaptor)

Ez az adathordozó Memory Stick PRO-HG Duo™ vagy Memory Stick
PRO

™

használatára alkalmas készülékekkel használható. A Memory Stick

PRO-HG Duo

™

adathordozót Memory Stick Duo™ adapterbe (MSAC-M2)

(külön megvásárolható) helyezve standard méretű Memory Stick PRO

™

kompatibilis készülékekkel lehet használni. Ebben az esetben az adatátvitel
módja a készülék kialakításától függ.

8 GB-os vagy ennél nagyobb kapacitású Memory Stick

™

memóriakártya használata esetén.
A VAIO termékeket használók gyelmébe

Ez a típus bármely, 2007 után kibocsátott VAIO-készülékkel használható.
A VAIO-készülék frissítése után használható továbbá a 2005 vége és 2006
vége között kibocsátott VAIO-készülékekkel is. További információ a helyi
VAIO terméktámogató honlapon olvasható.
*

A többi termékekkel a megfelelő működés nem garantált.

A mellékelt Memory Stick PRO-HG Duo

™

USB-adapterrel a Memory

Stick PRO-HG Duo

™

adathordozó a Memory Stick™ kártyahellyel nem
rendelkező számítógép USB-csatlakozójával használható.
*

A használt különféle lapkakészletek miatt előfordulhat, hogy nem minden

USB-csatlakozóval rendelkező készülék tud kommunikálni a másikkal.

A kompatibilis termékekkel történő működtetéssel kapcsolatos
részletekért tekintse meg a termék használati útmutatóját, vagy tekintse
meg az alábbi URL-címet.

A Memory Stick PRO-HG Duo

™

memóriakártyákkal és USB
illesztőegységekkel használható termékeket az alábbi URL címen soroljuk
fel.
Az átviteli sebesség a használt eszköztől függ. Az adathordozó speciálisan
8-bites adatátvitelre tervezett Memory Stick PRO-HG Duo

™

kompatibilis
készülékkel használva 8-bites párhuzamos adatátvitellel, Memory Stick
PRO

™

kompatibilis készülékkel használva pedig 4-bites párhuzamos
adatátvitellel működhet.
Ez az adathordozó támogatja a Sony által kifejlesztett MagicGate

™

tartalomvédő technológiát. Memory Stick PRO-HG Duo

™

tartalomvédő

technológiája azonos a Memory Stick PRO

™

tartalomvédő technológiájával.
Használat előtt ellenőrizze, hogy készüléke tudja-e kezelni a Memory Stick
PRO

™

tartalomvédő funkcióját.

* Ez az USB-adapter nem támogatja a MagicGate

™

tartalomvédő

technológiát.
A szerzői jogvédelmi törvény tiltja a felvételek illetéktelen használatát.
A „Memory Stick

™

File Rescue Service” szolgáltatás a különböző típusú

Sony Memory Stick

™

adathordozók adatainak visszaállítására használható.

További információkért tekintse meg az alábbi URL-t.

http://www.sony.net/memorystick/supporte

*

Ez a szolgáltatás nem támogatja az adatvisszaállítást a tartalomvédett

állományokhoz, játékadatokhoz és az AVCHD fájlokhoz.
*

Kérjük, vegye gyelembe, hogy nem minden adat nyerhető vissza.

Használattal kapcsolatos óvintézkedések

Kézzel, fémtárggyal ne érintse meg az  csatlakozót. ( ábra)
A címke részre  történő íráskor ne fejtsen ki erős nyomást. ( ábra)
A terméket ne üsse meg, ne hajlítsa meg, ne ejtse le és ügyeljen arra, hogy
ne érje nedvesség.
A készüléket ne szerelje szét és ne alakítsa át.
A terméket ne használja, ne tárolja az alábbi helyeken:

Ahol a hőmérséklet a javasolt működési környezetként megadott
tartományon kívül esik.
(Zárt gépkocsiban nyáron, vagy erős napsütésben/közvetlen
napfényben/radiátor közelében stb.)

Nedves vagy korróziót okozó helyeken.
Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóra vagy az USB-adapter Memory Stick
PRO-HG Duo

™

adathordozó-nyílásába ne kerüljön piszok, por, vagy más
idegen anyag.
A Memory Stick PRO-HG Duo

™

adathordozót a  ábrán látható módon

tegye az USB-adapterbe. Ha nem megfelelően teszi bele, előfordulhat, hogy
a Memory Stick PRO-HG Duo

™

nem fog jól működni. Ne dugja túlságosan

mélyre a Memory Stick PRO-HG Duo

™

adathordozót.

Használat előtt ellenőrizze a helyes behelyezési irányt.

Egyszerre legfeljebb egy USB-adaptert használjon.
Javasoljuk, hogy készítsen biztonsági mentést fontos adatairól.

A Sony nem vállal semminemű felelősséget a felvett adatok károsodásáért,
elvesztéséért.

Az adathordozó gyárilag formázott. Az adathordozó újraformázásához
használjon Memory Stick PRO-HG Duo

™

vagy Memory Stick PRO™
kompatibilis készüléket. A részletekért forduljon a használati útmutatóhoz
vagy a támogató központhoz. Az adathordozó számítógéppel végzett
formázásához használja a „Memory Stick

™

Formatter” szovert. A

„Memory Stick

™

Formatter” a fent említett URL-ről tölthető le.
A formázás minden adatot töröl az adathordozóról.
A felvett adatok károsodhatnak vagy elveszhetnek a következő esetekben

Ha adatok olvasása, írása, vagy a működést jelző LED villogása közben
a Memory Stick PRO-HG Duo

™

adathordozót vagy az USB-adaptert

eltávolítja, vagy kikapcsolja a számítógépet. ( ábra)
Ha a Memory Stick PRO-HG Duo

™

adathordozót vagy az USB-adaptert
olyan helyen használja, ahol sztatikus elektromosság vagy elektromos
zaj léphet fel.
Ha a Memory Stick PRO-HG Duo

™

adathordozót vagy az USB-adaptert
nem az ábrán bemutatott módon használja.

Amikor kiveszi a számítógépből, az USB-adapter törzsét fogja meg.

A Memory Stick PRO-HG Duo™ USB­adapter (MSAC-UAH1) használata

A használható adathordozók

Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick PRO-HG
Duo

™

, Memory Stick Micro™*

(*Memory Stick Micro

™

Duo-méretű adapter (MSAC-MMD) szükséges.)

Működési környezet

Javasoljuk, hogy a készüléket a következő környezetben használja.

Windows esetén

Operációs rendszer: Microso Windows 2000 Service Pack 4 vagy újabb/

Windows XP Service Pack 3 vagy újabb/Windows Vista
Service Pack 1 vagy újabb

US

B-csatlakozó: szabványos

Mac OS esetén

Operációs rendszer: Mac OS X v10.2 vagy újabb
USB-csatlakozó: szabványos

A működés nem garantált a fenti környezettel bíró összes számítógép esetén.
A fenti operációs rendszereknek gyárilag telepítve kell lenniük. A fenti
operációs rendszerekről frissített operációs rendszerek esetén a működés
nem garantált.
A működés nem garantált, ha egyszerre használja ezt az USB-adaptert egy
másik (a normál számítógép-tartozékoktól eltérő) USB-eszközzel.
A működés nem garantált, ha ez az adathordozó és az USB-adapter USB­elosztóhoz (hub) csatlakozik.
Előfordulhat, hogy nem áll helyre az USB-kapcsolat, amikor a számítógép
felfüggesztett vagy alvó üzemmódból éled fel.
Ez az USB-adapter USB 2.0-kompatibilis.

A Memory Stick PRO-HG Duo™ USB-adapter csatlakoztatása
a számítógéphez

Ez az USB-adapter az operációs rendszer szabványos eszközillesztő
programjával működik. Ha az USB-portra csatlakoztatja, ez az USB-adapter
„Cserélhető lemez”-ként használható.
Az USB-adaptert a következő lépésekben csatlakoztassa a számítógéphez.

Windows esetén

1 A Memory Stick PRO-HG Duo™ adathordozót tegye az USB-adapterbe.

( ábra)

2

Az USB-adaptert csatlakoztassa a számítógép USB-csatlakozójára.

3 Nyissa meg a „Sajátgép” (My Computer) (Windows Vista esetén a

„Számítógép” (Computer) mappát).

4 Nézze meg, hogy megjelent -e egy újonnan felismert „Cserélhető lemez”

(Removable Drive) (F:) ikon.

Az (F:) meghajtó-betűjel más és más lehet az egyes számítógépeken.

Mac OS esetén

1 A Memory Stick PRO-HG Duo™ adathordozót tegye az USB-adapterbe.

( ábra)

2

Az USB-adaptert csatlakoztassa a számítógép USB-csatlakozójára.

3 A csatlakoztatás befejeződött, ha az asztalon megjelenik az USB-adapter

ikonja.

Az USB-adapter ikonja nem jelenik meg, ha az adapterben nincs
Memory Stick PRO-HG Duo

™

adathordozó.
Ha a Cserélhető lemez ikon nem jelenik meg, válassza le az egyéb USB­eszközöket a számítógépről, vagy kapcsolja ki a tápfeszültséget és indítsa
újra a számítógépet.

A Memory Stick PRO-HG Duo™ USB-adapter vagy a média
leválasztása a számítógépről

Windows esetén

1 Ellenőrizze, hogy az USB-adapter működésjelző LED-je nem villog.
2 Csatlakoztassa le az USB-adaptert vagy a médiát.

Mac OS esetén

1 Ellenőrizze, hogy az USB-adapter működésjelző LED-je nem villog.
2 Az USB-adapter ikonját az egérrel húzza a lomtár ikonjára.
3 Csatlakoztassa le az USB-adaptert vagy a médiát.
A részleteket lásd a számítógép vagy az operációs rendszer használati

útmutatójában.

A működésjelző LED állapota
(Ha a Memory Stick PRO-HG Duo™ USB-adapter a
számítógép USB-portjára csatlakozik.)

Nem világít: a Memory Stick™ adathordozó nincs behelyezve.
Világít: a Memory Stick

™

adathordozó be van helyezve.

Villog: az adathordozó és az USB-adapter éppen kommunikál a számítógéppel.

Memory Stick PRO-HG Duo™ adathordozó
MS-HX adathordozó-család

A kapacitás a ténylegesen használható terület és a rendszerfájlok
területének összege.
Lásd a behelyezett kártyán található leírásokat.
Működési feszültség 2,7 V - 3,6 V
Működési környezet -25 °C - +85 °C
(soros/4-bites párhuzamos adatátvitellel)

-25 °C - +65 °C
(8-bites párhuzamos adatátvitellel)
Méretek (Szé × H × V) kb. 20 × 31 × 1,6 mm
Tömeg kb. 2 g

Memory Stick PRO-HG Duo™ USB-adapter
MSAC-UAH1

I

nterfész: Nagy sebességű USB (USB 2.0)
Méretek (Szé × H × V) kb. 30 × 10,2 × 56,5 mm
Tömeg kb. 15 g
(Memory Stick PRO-HG Duo

™

adathordozó
nélkül)
Működési környezet
H

őmérséklet 0 °C - 40 °C

Páratartalom 20 % - 80 % (páralecsapódás nélkül)
Mellékelt elemek nyomtatott dokumentáció































































A kialakítás és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
A Memory Stick™, Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO™, Memory

Stick PRO Duo

™

, Memory Stick PRO-HG Duo™, Memory Stick Micro™,

MagicGate

™

, és „VAIO” a Sony Corporation védjegye.
A Microso, Windows és Windows Vista a Microso Corporation
bejegyzett védjegye vagy védjegye az Amer ikai Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.
A Macintosh és Mac OS az Apple Inc. védjegye az Amerikai Egyesült
Államokban és más országokban.
Az ebben a használati útmutatóban szereplő rendszer- és terméknevek az
őket kifejlesztő cégek védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
Ebben a kézikönyvben nem mindenütt szerepel a

™

és  jel.

Português

Antes de utilizar esta unidade, leia este manual na íntegra e guarde-o para
consultas futuras.

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à
chuva ou à humidade.

Para os clientes na Europa

Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos
no nal da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e
em países Europeus com sistemas de recolha selectiva
de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem,
indica que este não deve ser tratado como resíduo
urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num
ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que este produto
é correctamente depositado, irá prevenir potenciais
consequências negativas para o ambiente bem como para
a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau
manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais
contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para
obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste
produto, por favor contacte o município onde reside, os
serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde
adquiriu o produto.

< Nota para os clientes nos países que apliquem as
Directivas da UE >

O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. O Representante Autorizado para EMC e segurança de
produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327, Stuttgart,
Germany. Para questões acerca de serviço e acerca da garantia, consulte as
moradas fornecidas em separado, nos documentos de serviço e garantia.

ADVERTÊNCIA



M

ANTENHA FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS PARA

EVITAR UMA INGESTÃO ACIDENTAL.



NÃO INSIRA ESTE SUPORTE DIRECTAMENTE NUM

PRODUTO COMPATÍVEL COM MEMORY STICK PRO

™

, DE
TAMANHO PADRÃO, SEM O ADAPTADOR DE MEMORY
STICK DUO

™

Este suporte pode ser utilizado com produtos compatíveis com Memory
Stick PRO-HG Duo

™

ou Memory Stick PRO™. Pode utilizar o suporte

Memory Stick PRO-HG Duo

™

inserido num Adaptador Memory Stick

Duo

™

(MSAC-M2) (vendido em separado) para produtos compatíveis

com Memory Stick PRO

™

de tamanho padrão. Neste caso, o método de

transferência de dados depende do desenho do produto.

Aos utentes que utilizam Memory Stick

™

de 8 GB ou superior.

Aviso aos utentes que utilizam VAIO

Este modelo pode ser utilizado com qualquer VAIO lançado depois do ano
de 2007.
Também pode ser utilizado com qualquer modelo VAIO lançado entre o
m de 2005 até 2006, se actualizar o seu VAIO. Para mais informações,
visite a página de suporte VAIO.
*

A operação não pode ser garantida com todos os outros produtos.

O Adaptador USB Memory Stick PRO-HG Duo

™

fornecido permite-lhe

utilizar um suporte Memory Stick PRO-HG Duo

™

num computador
equipado com porta USB que não disponha de uma entrada Memory
Stick

™

.

* Nem todos os produtos com conectores USB estão preparados para

comunicar entre si, devido às variações no conjunto de circuitos
integrados.

Para obter detalhes acerca de operações com produtos compatíveis,
consulte o manual de instruções do produto ou o seguinte URL.

Visite o URL abaixo indicado e conheça os produtos compatíveis com
suportes Memory Stick PRO-HG Duo

™

ou adaptador USB.
A velocidade de transferência depende do produto utilizado. Este suporte
suporta a transferência de dados de 8 bits em paralelo quando utilizado com
produtos compatíveis com Memory Stick PRO-HG Duo

™

especialmente
concebidos para a transferência de dados de 8 bits em paralelo, e suporta
ainda a transferência de dados de 4 bits em paralelo quando utilizado com
produtos compatíveis com Memory Stick PRO

™

.

Esta unidade suporta a tecnologia de protecção de conteúdos MagicGate

™

,
desenvolvida pela Sony. A função de protecção de conteúdos dos suportes
Memory Stick PRO-HG Duo

™

é idêntica ao conteúdo dos suportes Memory

Stick PRO

™

. Antes de utilizar o produto, conrme se é compatível com a

função de protecção de conteúdos dos suportes Memory Stick PRO

™

.

* Este Adaptador USB não suporta tecnologia de protecção de conteúdos

MagicGate

™

.
A lei de protecção dos direitos de autor proíbe o uso não autorizado de
gravações.
O “Memory Stick

™

File Rescue Service” é um serviço que permite recuperar

dados de vários tipos de suporte Memory Stick

™

da Sony. Consulte o

seguinte URL para obter mais informações.

http://www.sony.net/memorystick/supporte

*

Este ser viço não suporta a recuperação de dados com Protecção de

Conteúdos, Dados de Jogos e cheiros AVCHD.

*

Lembre-se que nem todos os tipos de dados podem ser recuperados.

Precauções de utilização

Não toque no terminal  com a mão ou qualquer objecto metálico. (gura
)

Não faça muita pressão sobre a área de memória  quando estiver a
guardar dados nela. (gura )
Não bata, dobre, deixe cair ou molhe este suporte.
Não tente desmontar nem transformar esta unidade.
Não utilize nem guarde este suporte nos seguintes locais:

Locais em que as condições de funcionamento ultrapassem os valores
recomendados.
(No interior de um automóvel fechado no Verão, ou sob forte luz/
exposto a luz solar directa/perto de um aquecedor, etc.)

Locais húmidos ou sujeitos a corrosão.
Não deixe entrar sujidade, poeiras ou outros objectos estranhos no
terminal ou na ranhura para o suporte Memory Stick PRO-HG Duo

™

deste
Adaptador USB.
Introduza o suporte Memory Stick PRO-HG Duo

™

no Adaptador USB

como é exemplicado na gura . O suporte Memory Stick PRO-HG
Duo

™

pode não funcionar de forma adequada se não for introduzido

correctamente. Introduza o suporte Memory Stick PRO-HG Duo

™

até ao

m, mas sem forçar.

Verique se introduziu o suporte na direcção correcta antes de o
utilizar.

Não utilize mais do que um Adaptador USB ao mesmo tempo.
Faça uma cópia de segurança dos dados importantes.

A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou perda dos dados
gravados.

Este suporte já vem formatado. Para reformatar este suporte, utilize um
produto compatível com Memory Stick PRO-HG Duo

™

ou Memory Stick

PRO

™

. Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do
produto ou o centro de assistência ao cliente. Para formatar este suporte no
computador, utilize o soware “Memory Stick

™

Formatter”. Visite o URL

abaixo mencionado para transferir o “Memory Stick

™

Formatter”.
Ao formatar este produto, todos os dados nele contido serão eliminados.
É possível danicar ou perder dados gravados nas seguintes situações:

Se retirar o suporte Memory Stick PRO-HG Duo

™

ou o Adaptador USB,

ou se desligar o computador durante a leitura, gravação ou formatação,
ou enquanto o indicador luminoso estiver a piscar. (gura )
Se utilizar o suporte Memory Stick PRO-HG Duo

™

ou o Adaptador USB
em locais sujeitos a electricidade estática ou a interferências eléctricas.
Se o suporte Memory Stick PRO-HG Duo

™

ou o Adaptador USB for

utilizado de forma diferente da exemplicada.

Para retirar o Adaptador USB do computador, segure-o pela parte principal.

Utilizar o Adaptador USB Memory Stick
PRO-HG Duo™ (MSAC-UAH1)

Suportes disponíveis

Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick PRO-HG
Duo

™

, Memory Stick Micro™*

(*É necessário um Adaptador Memory Stick Micro

™

de tamanho Duo

(MSAC-MMD).)

Ambiente de funcionamento

O ambiente que se segue é o mais recomendado.

Utilizadores do Windows

SO: Microso Windows 2000 Service Pack 4 ou posterior/Windows
XP Service Pack 3 ou posterior/Windows Vista Service Pack 1 ou
p

osterior

Porta USB: Equipamento de série

Utilizadores do Mac OS

SO: Mac OS X v10.2 ou posterior
Porta USB: Equipamento de série

Não se garante o funcionamento de todos os computadores com o ambiente
recomendado.
Os sistemas operativos acima mencionados devem vir instalados de fábrica
no computador. Não se garante o funcionamento com sistemas operativos
actualizados com versões posteriores às indicadas acima.
Não se garante o funcionamento sempre que seja utilizado outro dispositivo
USB (produto não fornecido na embalagem para computadores de série) e
este Adaptador USB em simultâneo.
Não se garante o funcionamento caso este suporte e o Adaptador USB
estiverem ligados a um hub USB.
Pode não conseguir recuperar a ligação USB, caso o funcionamento do
computador seja retomado após a função suspend/resume ou sleep.
O Adaptador USB é compatível com USB 2.0.

Ligar o Adaptador USB Memory Stick PRO-HG Duo™ ao
computador

O Adaptador USB funciona com o controlador do equipamento de série do
SO. Pode utilizar o Adaptador USB como “Unidade Amovível”, ligando-o à
porta USB.
Ligue o Adaptador USB de acordo com os passos seguintes.



































































Utilizadores do Windows

1 Introduza o suporte Memory Stick PRO-HG Duo™ no Adaptador USB.

(gura )

2

Ligue o Adaptador USB à porta USB do computador.
3 Abra “O meu computador” (“Computador” no Windows Vista).
4 Verique se apareceu o ícone da “Unidade Amovível (F:) ” que acabou de

ser reconhecida.

A letra atribuída à unidade (F:) varia em função do computador.

Utilizadores do Mac OS

1 Introduza o suporte Memory Stick PRO-HG Duo™ no Adaptador USB.

(gura )

2

Ligue o Adaptador USB à porta USB do computador.
3 A ligação é concluída quando o ícone do disco atribuído a este Adaptador

USB aparece no ambiente de trabalho.

O ícone do disco atribuído ao Adaptador USB não aparece no ambiente
de trabalho, caso não exista nenhum suporte Memory Stick PRO-HG
Duo

™

introduzido no Adaptador USB.
Se o ícone do Disco amovível não aparecer, desligue todos os outros
dispositivos USB, ou desligue e reinicie o computador.

Retirar o Adaptador USB Memory Stick PRO-HG Duo™ ou
este suporte do computador

Utilizadores do Windows

1 Conrme se o indicador luminoso do Adaptador USB não está a piscar.
2 Retire o Adaptador USB ou o suporte.

Utilizadores do Mac OS

1 Conrme se o indicador luminoso do Adaptador USB não está a piscar.
2 Para retirar o suporte do computador, mova o ícone do disco atribuído ao

adaptador USB para o ícone da reciclagem.

3

Retire o Adaptador USB ou o suporte.

Para obter mais pormenores, consulte o manual de instruções do

computador ou do SO.

Estado do indicador luminoso de acesso
(Quando o Adaptador USB Memory Stick PRO-HG Duo™ está
introduzido na porta USB do computador.)

Apagado: Não introduziu o suporte Memory Stick™.
Aceso: Introduziu o suporte Memory Stick

™

.

A piscar: O suporte e o Adaptador USB estão a aceder ao computador.

Suporte Memory Stick PRO-HG Duo

™

Séries MS-HX

A capacidade consiste na capacidade utilizável efectiva e nos cheiros de
sistema.
Consulte as descrições do cartão interior.
V

oltagem de funcionamento 2,7 V a 3,6 V
Ambiente operativo -25 °C a +85 °C
(com transferência de dados de 4 bits em
p

aralelo/em série)

-25 °C a +65 °C
(com transferência de dados de 8 bits em
paralelo)
Dimensões (L × C × E) Aprox. 20 × 31 × 1,6 mm
Peso Aprox. 2 g

Adaptador USB Memory Stick PRO-HG Duo

™

MSAC-UAH1

Interface: Hi-Speed USB (USB 2.0)
Dimensões (C × A × P) Aprox. 30 × 10,2 × 56,5 mm
Peso Aprox. 15 g
(não inclui o suporte Memory Stick PRO-HG
D

uo

™

)
Ambiente operativo
T

emperatura 0 °C a 40 °C

Humidade 20 % a 80 % (sem condensação)
Itens incluídos Conjunto de documentação impressa

Design e especicações sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Memory Stick™, Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO™, Memory

Stick PRO Duo

™

, Memory Stick PRO-HG Duo™, Memory Stick Micro™,

MagicGate

™

, e “VAIO” são marcas comerciais da Sony Corporation.
Microso, Windows e Windows Vista são marcas registadas e/ou marcas
comerciais da Microso Corporation nos Estados Unidos e/ ou noutros
países.
Macintosh e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc. nos E.U.A. e
noutros países.
O sistema e os nomes dos produtos presentes neste manual de instruções
são marcas comerciais ou marcas registadas das empresas que os
conceberam.

™

e  não são mencionados neste manual.













Česky

Před používáním této jednotky, si důkladně přečtěte tuto příručku a uchovejte
ji pro další použití.

VAROVÁNÍ

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo
úrazu elektrickým proudem.

Pro zákazníky v Evropě

Nakládání s nepotřebným elektrickým a
elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a
dalších evropských státech uplatňujících oddělený
systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení
upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti
nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z
domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného
místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a
zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak
může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem
při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je
vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje. Pro získání
dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte,
prosím, místní orgány státní správ y, místní rmu
zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž
jste výrobek zakoupili.

< Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se vztahují
směrnice ES >

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Oprávněným zástupcem pro EMC a
bezpečnost produktů je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. S otázkami týkajícími se servisu či
záruky se obracejte na adresy uvedené ve zvláštních servisních či záručních
dokumentech.

VAROVÁNÍ



UCHO

VÁVE JTE MIMO DOSAH MALÝCH DĚTÍ. HROZÍ

NEBEZPEČÍ SPOLKNUTÍ.



NEVKLÁDEJTE TOTO MÉDIUM PŘÍMO DO PRODUKTU,

KTERÝ JE KOMPATIBILNÍ SE STANDARDNÍ VELIKOSTÍ
MÉDIA MEMORY STICK PRO

™

BEZ ADAPTÉRU MEMORY

STICK DUO

™

Toto médium lze používat s produkty kompatibilními s technologiemi
Memory Stick PRO-HG Duo

™

nebo Memory Stick PRO™. Média Memory

Stick PRO-HG Duo

™

lze použít, pokud je vložíte do adaptéru Memory

Stick Duo

™

(MSAC-M2) (prodávaný odděleně) v produktech, které jsou

kompatibilní se standardní velikostí Memor y Stick PRO

™

. V takovém

případě bude způsob přenosu dat záviset na vlastnostech produktu.

Pro uživatele média Memory Stick

™

o velikosti alespoò 8 GB.

Upozornění pro zákazníky používající počítače VAIO

Tento model lze použít s libovolnými počítači VAIO uvedenými na trh po
roce 2007.
Lze jej použít i s počítači VAIO uvedenými na trh od konce roku 2005 do
roku 2006, pokud počítač VAIO aktualizujete. Další informace najdete na
místní stránce podpory VAIO.
*

Správná funkce v ostatních produktech není zaručena.

Dodávaný adaptér Memory Stick PRO-HG Duo

™

USB umožňuje používat

karty Memory Stick PRO-HG Duo

™

v počítačích vybavených slotem USB,

které nemají slot Memory Stick

™

.

* Vzhledem k různým variacím čipových sad se může stát, že některé

produkty s konektory USB nebudou vzáj emně komunikovat.

Podrobné informace o používání kompatibilních produktů se dočtete v
návodu k obsluze daného produktu nebo na níže uvedené adrese URL.

Seznam produktů kompatibilních s kartou Memory Stick PRO-HG Duo

™

nebo adaptérem USB naleznete na níže uvedené adrese URL.
Přenosová rychlost závisí na používaném produktu. Toto médium
podporuje 8bitový paralelní přenos dat při použití s produkty, které
jsou kompatibilní s technologií Memory Stick PRO-HG Duo

™

, která
byla navržena právě pro 8bitový paralelní přenos dat. Toto médium také
podporuje 4bitový paralelní přenos dat při použití s produkty, které jsou
kompatibilní s technologií Memory Stick PRO

™

.

Tato média podporují technologii ochrany obsahu MagicGate

™

vyvinutou
společností Sony. Funkce ochrany obsahu použitá u karty Memory Stick
PRO-HG Duo

™

je stejná jako u karty Memory Stick PRO™. Před použitím
ověřte, zda je produkt kompatibilní s funkcí ochrany obsahu u médií
Memory Stick PRO

™

.

* Tento adaptér USB nepodporuje technologii ochrany obsahu

MagicGate

™

.
Autorský zákon zakazuje použití nahrávek bez svolení autora.
„Memory Stick

™

File Rescue Service“ je služba pro obnovení dat z různých

typů médií Sony Memory Stick

™

. Další informace získáte na níže uvedené

adrese URL.

http://www.sony.net/memorystick/supporte

*

Tato služba nepodporuje obnovení dat souborů s chráněným obsahem,

Game Data a AVCHD.

*

Vezměte prosím na vědomí, že ne všechna data lze obnovit.

Bezpečnostní opatření pro použití

Nedotýkejte se konektoru  rukama nebo kovovými předměty (obrázek
).

Netlačte silně na oblast paměti , pokud probíhá zápis (obrázek ).
Tuto jednotku neohýbejte a nevystavujte nárazům ani působení vody.
Tuto jednotku nerozebírejte ani neupravujte.
Tuto jednotku nepoužívejte ani neskladujte na následujících místech:

Tam, kde dojde k překročení rozsahu doporučených provozních
podmínek.
(Uvnitř zavřeného auta v létě nebo na přímém slunci, v přímém
slunečním svitu, blízko topení apod.)

Ve vlhkém nebo agresivním prostředí.
Dbejte na to, aby se na kontakty nebo do slotu karty Memory Stick PRO­HG Duo

™

tohoto adaptéru USB nedostaly nečistoty, prach či jiné cizí

předměty.



























Kartu Memory Stick PRO-HG Duo™ vkládejte do tohoto adaptéru USB
způsobem zobrazeným na obrázku . Pokud karta Memory Stick PRO­HG Duo

™

není vložena odpovídajícím způsobem, může se stát, že nebude

správně fungovat. Nesnažte se kartu Memory Stick PRO-HG Duo

™

zcela

zasunout silou.

Před použitím se ujistěte o správném směru vložení.

Nepoužívejte současně více adaptérů USB.
Doporučujeme vytvořit si záložní kopie důležitých dat.

Společnost Sony nenese odpovědnost za jakékoli poškození nebo ztrátu
nahraných dat.

Toto médium je před uvedením do prodeje formátováno. Chcete-li médium
opět formátovat, použijte výrobky kompatibilní s technologií Memory Stick
PRO-HG Duo

™

nebo Memory Stick PRO™. Podrobné informace získáte
v návodu k obsluze produktu nebo na centru podpory. K formátování této
karty v počítači použijte soware „Memory Stick

™

Formatter“. Soware

„Memory Stick

™

Formatter“ je k dispozici ke stažení na níže uvedené
adrese URL.
Zformátováním tohoto výrobku se vymažou všechna na něm nahraná data.
Nahraná data mohou být poškozena nebo ztracena v následujících situacích:

Pokud vyjmete kartu Memory Stick PRO-HG Duo

™

nebo tento adaptér

USB nebo vypnete počítač v průběhu čtení, zápisu nebo formátování či v
okamžiku, kdy bliká indikátor přístupu (obrázek ).
Pokud kartu Memory Stick PRO-HG Duo

™

nebo tento adaptér USB
použijete v místech, která jsou vystavena statické elektřině nebo
elektromagnetickému rušení.
Pokud kartu Memory Stick PRO-HG Duo

™

nebo tento adaptér USB
použijete jiným než vyobrazeným způsobem.

Chcete-li adaptér USB vyjmout z počítače, držte jej za tělo adaptéru.

Použití adaptéru Memory Stick PRO-HG
Duo™ USB (MSAC-UAH1)

Dostupná média

Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick PRO-HG
Duo

™

, Memory Stick Micro™*

(*Je třeba použít adaptér Memory Stick Micro

™

velikosti Duo (MSAC-

MMD).)

Provozní prostředí

Doporučuje se používat následující provozní prostředí.

Pro uživatele systému Windows

OS: Microso Windows 2000 Service Pack 4 nebo novější/Windows XP

Service Pack 3 nebo novější/Windows Vista Service Pack 1 nebo
novější

P

ort USB: Standardní vybavení

Pro uživatele systému Mac OS

OS: Mac OS X v10.2 nebo novější
Port USB: Standardní vybavení

Nelze zaručit správnou funkci ve všech počítačích s doporučeným
prostředím.
Výše uvedené operační systémy musí být nainstalovány do počítače již z
výroby. Správnou funkci nelze zaručit, je-li operační systém aktualizován z
výše uvedených verzí operačních systémů.
Správnou funkci nelze zaručit, je-li současně s tímto adaptérem USB
použito jiné zařízení USB (produkt, který není standardně dodáván s
počítačem PC).
Správnou funkci nelze zaručit, jsou-li tato karta a adaptér USB připojeny k
rozbočovači USB.
Dojde-li k přechodu počítače z režimu spánku či úsporného režimu do
běžného režimu, může se stát, že připojení USB nebude obnoveno.
Tento adaptér USB je kompatibilní s rozhraním USB 2.0.

Připojení adaptéru Memory Stick PRO-HG Duo™ USB k
počítači

Tento adaptér USB využívá standardní ovladače operačního systému. Tento
adaptér USB lze použít jako „vyměnitelný disk“, a to pouhým připojením k
portu USB.
Při připojování tohoto adaptéru postupujte následujícím způsobem.

Pro uživatele systému Windows

1 Vložte médium Memory Stick PRO-HG Duo™ do tohoto adaptéru USB

(obrázek ).

2

Připojte tento adaptér k portu USB počítače.

3 Otevřete okno „My Computer“ (Tento počítač) (okno „Computer“(Počítač)

v systému Windows Vista).

4 Ověřte, zda se zobrazila ikona „Removable Drive (F:)“ (Vyměnitelný disk

(F:)) .

Písmeno jednotky (F:) se může v jednotlivých počítačích lišit.

Pro uživatele systému Mac OS

1 Vložte médium Memory Stick PRO-HG Duo™ do tohoto adaptéru USB

(obrázek ).

2

Připojte tento adaptér k portu USB počítače.

3 Připojení je dokončeno, jakmile se na ploše zobrazí ikona tohoto adaptéru

USB.

Ikona adaptéru USB se na ploše nezobrazí, není-li v adaptéru USB
vložena karta Memory Stick PRO-HG Duo

™

.
Pokud se ikona vyměnitelného disku nezobrazí, odpojte všechna ostatní
zařízení USB nebo vypněte počítač a znovu jej zapněte.

Vyjmutí adaptéru Memory Stick PRO-HG Duo™ USB nebo
tohoto média z počítače

Pro uživatele systému Windows

1 Přesvědčte se, že indikátor přístupu tohoto adaptéru USB nebliká.
2 Vyjměte tento adaptér USB nebo médium.

Pro uživatele systému Mac OS

1 Přesvědčte se, že indikátor přístupu tohoto adaptéru USB nebliká.
2 Přesunutím ikony tohoto adaptéru USB na ikonu koše odeberte jednotku z

počítače.

3

Vyjměte tento adaptér USB nebo médium.

Podrobné informace najdete v návodu k použití počítače nebo operačního

systému.

Stavy indikátoru přístupu
(je-li adaptér Memory Stick PRO-HG Duo

™

USB vložen do

portu USB počítače.)

Nesvítí: Karta Memory Stick™ není vložena.
Svítí: Karta Memory Stick

™

je vložena.

Bliká: Tato karta a adaptér USB se pokoušejí o přístup k počítači.

Karta Memory Stick PRO-HG Duo

™

Řada MS-HX

Kapacita se skládá z aktuální použitelné kapacity a systémových souborů.
Více informací na vložené kartě.
P

rovozní napětí 2,7 V až 3,6 V
Provozní prostředí -25 °C až +85 °C
(při sériovém/4bitovém paralelním datovém
přenosu)

-25 °C až +65 °C
(při 8bitovém paralelním datovém přenosu)
Rozměry (š × d × t) Přibl. 20 × 31 × 1,6 mm
Hmotnost Přibl. 2 g

Adaptér Memory Stick PRO-HG Duo

™

USB

MSAC-UAM1

R

ozhraní: Hi-Speed USB (USB 2.0)
Rozměry (š × v × h) Přibl. 30 × 10,2 × 56,5 mm
Hmotnost Přibl. 15 g
(bez karty Memory Stick PRO-HG Duo

™

)
Provozní prostředí
T

eplota 0 °C až 40 °C

Vlhkost 20 % až 80 % (bez kondenzace)
Součást balení Sada tištěné dokumentace

Změna vzhledu a technických údajů je vyhrazena bez předchozího
upozornění.

Memory Stick

™

, Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO™, Memory

Stick PRO Duo

™

, Memory Stick PRO-HG Duo™, Memory Stick Micro™,

MagicGate

™

, a „VAIO“ jsou ochranné známky společnosti Sony

Corporation.

Microso, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky
nebo ochranné známky společnosti Microso Corporation ve Spojených
státech nebo dalších zemích.
Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.
registrované ve Spojených státech nebo dalších zemích.
Názvy systémů a produktů uvedené v tomto návodu k obsluze jsou
ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami
společností, které je vyvinuly.
Značky

™

a  nejsou dále v této příručce uváděny.

Magyar

Mielőtt üzemeltetné ezt az egységet, olvassa el részletesen ezt az útmutatót, és
tartsa meg, hogy szükség esetén a jövőben is bármikor elővehesse.

VIGYÁZAT

A tűz és az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a
készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

Európai vásárlóink számára

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus
készülékek hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és egyéb európai
országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt
jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.
Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé
vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

< Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élő
vásárlóink számára >

A termék gyártója a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japán). EMC- és termékbiztonsági ügyekben a hivatalos
márkaképviseletet a Sony Deutschland GmbH (címe: Hedelnger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Németország) látja el. Kérjük, hogy minden szerviz- és
garanciakérdéssel a különálló szerviz- és garanciadokumentumban megadott
címen keresse fel munkatársainkat.

FIGYELEM!



T

ARTSA GYEREKEKTŐL ELZÁRVA, NEHOGY LENYELJÉK.



EZT AZ ADATHORDOZÓT KÖZVETLENÜL, MEMORY

STICK DUO

TM

ADAPTER NÉLKÜL NE TEGYE BE NORMÁL
MÉRETŰ MEMORY STICK PROTM MEMÓRIAKÁRTYÁK
HASZNÁLATÁRA KIALAKÍTOTT KÉSZÜLÉKBE.














































 

Slovensky

Než tento prístroj začnete používať, pozorne si prečítajte celý tento návod a
uschovajte ho pre budúcu potrebu.

VÝSTRAHA

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom,
nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Pre zákazníkov v Európe

Likvidácia starých elektrických a elektronických
zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných
európskych krajinách so zavedeným separovaným
zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s
výrobkom nemôže byt’ nakladané ako s domovým
odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručit’
do vyhradeného zberného miesta na recykláciu
elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie,
pomôžete zabránit’ potencionálnemu negatívnemu
vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s
týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávat’
prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných
informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím
váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber
domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok
zakúpili.

<Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich
smerniciam EÚ>

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre
smernicu pre elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) a bezpečnosť produktov
je spoločnosť Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nemecko V prípade záležitostí týkajúcich sa servisu alebo záruky
sa obracajte na adresy uvedené v samostatných dokumentoch týkajúcich sa
servisu a záruky.

VAROVANIE



CHR

ÁŇTE PRED DEŤMI, ABY NEDOŠLO K PREHLTNUTIU.



MÉDIUM NEVKLADAJTE PRIAMO DO PRODUKTU

KOMPATIBILNÉHO SO ŠTANDARDNOU VEĽKOSŤOU
MEMORY STICK PRO

™

, ALE POUŽITE ADAPTÉR MEMORY

STICK DUO™

Médium sa môže používať v zariadeniach kompatibilných s médiami
Memory Stick PRO-HG Duo

™

alebo Memory Stick PRO™. Médium

Memory Stick PRO-HG Duo

™

, vložené do adaptéra Memory Stick Duo

™

(MSAC-M2) (predávaného osobitne), môžete používať s výrobkami
kompatibilnými s médiom Memory Stick PRO

™

so štandardnými
veľkosťami. V takom prípade bude metóda prenosu údajov závisieť od
dizajnu produktu.

Pre používateľov s médiom Memory Stick

™

veľkosti 8 GB a viac.

Upozornenie pre používateľov zariadení VAIO

Tento model je kompatibilný s prenosnými p očítačmi VAIO uvedenými na
trh v roku 2007 a neskôr.
Taktiež je kompatibilný s prenosnými počítačmi VAIO uvedenými od konca
roka 2005 do konca roka 2006, pokiaľ obsahujú aktualizovaný systém. Viac
informácií získate na webovej stránke technickej podpory pre značku VAIO.
*

Správna funkčnosť s inými produktmi nie je zaručená.

Dodávaný adaptér USB Memory Stick PRO-HG Duo

™

vám umožňuje

používať médiá Memory Stick PRO-HG Duo

™

v počítači vybavenom

otvorom pre USB, ktorý nemá otvor pre pamäťovú kartu Memor y St ick

™

.

* Z dôvodu rozličných súprav čipov nie všetky výrobky vybavené

konektormi USB dokážu navzájom komunikovať.

Podrobnosti o používaní s kompatibilnými produktmi nájdete v návode
na použitie tohto produktu alebo na nasledujúcej adrese URL.

Na nasledujúcej adrese URL môžete zistiť, ktoré výrobky sú kompatibilné
s pamäťovými kartami Memory Stick PRO-HG Duo

™

alebo s adaptérom
USB.
Prenosová rýchlosť závisí od použitého produktu. Toto médium
podporuje 8-bitový paralelný prenos údajov, ak sa používa s produktmi
kompatibilnými s médiom Memory Stick PRO-HG Duo

™

a špeciálne
navrhnutými pre 8-bitový paralelný prenos údajov. Toto médium
podporuje tiež 4-bitový paralelný prenos údajov, ak sa používa s výrobkami
kompatibilnými s médiom Memory Stick PRO

™

.
Toto médium podporuje technológiu ochrany obsahu s názvom
MagicGate

™

vyvinutú spoločnosťou Sony. Funkcia ochrany obsahu média

Memory Stick PRO-HG Duo

™

je rovnaká ako v prípade médií Memory

Stick PRO

™

. Pred použitím overte, či je vaše zariadenie kompatibilné s

funkciou ochrany obsahu média Memory Stick PRO

™

.

* Tento adaptér USB nepodporuje technológiu ochrany obsahu

MagicGate

™

.
Zákon o autorských právach zakazuje neoprávnené používanie nahrávok.
Služba „Memory Stick

™

File Rescue Service“ (služba záchrany súborov na
pamäťovej karte Memory Stick) je služba, ktorá obnovuje dáta z rôznych
typov médií Memory Stick

™

od spoločnosti Sony. Ďalšie informácie nájdete

na nasledujúcej adrese URL.

http://www.sony.net/memorystick/supporte

*

Táto služba nepodporuje obnovu údajov pre chránený obsah, herné údaje

a súbory AVCHD.

*

Vezmite na vedomie, že nie všetky údaje je možné obnoviť.

Bezpečnostné opatrenia pri používaní

Konektorov  sa nedotýkajte rukami ani kovovými predmetmi. (obrázok
)

Keď na médium píšete, nevyvíjajte na pamäťovú oblasť  silný tlak.
(obrázok )
Dávajte pozor, aby ste jednotku nepoškodili úderom, ohýbaním, pustením
na zem alebo navlhčením.
Nepokúšajte sa jednotku rozoberať alebo prestavovať.
Jednotku nepoužívajte ani neskladujte na nasledujúcich miestach:

kde nie sú dodržané odporúčané prevádzkové podmienky.
(vo vnútri vozidla v lete alebo na silnom slnečnom svetle, na priamom
slnečnom svetle, v blízkosti kúrenia atď.)

na vlhkých alebo korozívnych miestach.
Dávajte pozor, aby sa do terminálu alebo otvoru média Memory Stick
PRO-HG Duo

™

tohto adaptéra USB nedostala špina, prach alebo iné cudzie
predmety.
Zasuňte médium Memory Stick PRO-HG Duo

™

do adaptéra USB podľa

návodu na obrázku . Pri nevhodnom vložení nemusí médium Memor y
Stick PRO-HG Duo

™

správne fungovať. Nezasúvajte médium Memory Stick

PRO-HG Duo

™

príliš hlboko.

Pred použitím skontrolujte správny smer vkladania.

Nepoužívajte súčasne viac adaptérov USB.
Odporúčame, aby ste si urobili záložnú kópiu importovaných údajov.

Spoločnosť Sony nie je zodpovedná za poškodenie alebo stratu nahraných
údajov.

Toto médium je pred odoslaním sformátované. Ak chcete preformátovať
toto médium, použite produkt kompatibilný s médiom Memory Stick
PRO-HG Duo

™

alebo Memory Stick PRO™. Podrobnosti nájdete v návode
na použitie produktu alebo v centre podpory zákazníkov. Na formátovanie
tohto média vo vašom počítači používajte sovér „Memory Stick

™

Formatter.“ Aplikáciu „Memory Stick

™

Formatter“ môžete prevziať na
vyššie uvedenej adrese URL.
Formátovaním produktu sa odstránia údaje, ktoré sú na ňom uložené.
K poškodeniu alebo strate zaznamenaných údajov môže dôjsť v
nasledujúcich situáciách:

Ak počas čítania, zapisovania, formátovania alebo v čase, keď indikátor
bliká, vypnete počítač alebo ak odpojíte médium Memory Stick PRO-HG
Duo

™

alebo tento adaptér USB. (obrázok )

Ak používate médium Memory Stick PRO-HG Duo

™

alebo tento
adaptér USB na miestach vystavených pôsobeniu statickej elektriny alebo
elektronického šumu.
Ak je médium Memory Stick PRO-HG Duo

™

alebo tento adaptér USB

používaný iným spôsobom, ako je zobrazené.

Pri odpájaní tohto adaptéra USB od počítača držte adaptér za hlavné telo.

Používanie adaptéra USB Memory Stick
PRO-HG Duo™ (MSAC-UAH1)

Dostupné médiá

Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick PRO-HG
Duo

™

, Memory Stick Micro™*

(* Je potrebný adaptér veľkosti Memory Stick Micro

™

Duo (MSAC-MMD).)

Prevádzkové prostredie

Zariadenie sa odporúča používať v nasledujúcich prostrediach.

Pre používateľov operačného systému Windows

Operačný systém: Microso Windows 2000 Service Pack 4 alebo novší/
Windows XP Service Pack 3 alebo novší/Windows Vista
S

ervice Pack 1 alebo novší

Port USB: Štandardné vybavenie

Pre používateľov operačného systému Mac

Operačný systém: Mac OS X v10.2 alebo novší
Port USB: Štandardné vybavenie

Funkčnosť nie je zaručená na všetkých počítačoch s odporúčaným
prostredím.
Vyššie uvedené operačné systémy musia byť pri odosielaní z továrne
nainštalované v počítači. Funkčnosť s operačnými systémami inovovanými z
vyššie uvedených operačných systémov nie je zaručená.
Pri súčasnom používaní iného zariadenia USB (výrobok, ktorý nie je
súčasťou štandardného balíka PC) a tohto adaptéra USB nie je funkčnosť
zaručená.
Ak sú toto médium a adaptér USB pripojené k rozbočovaču USB, funkčnosť
nie je zaručená.
Pripojenie USB sa po opätovnom spustení počítača z režimu prerušiť/
pokračovať alebo z režimu spánku nemusí obnoviť.
Tento adaptér USB je kompatibilný s pripojením USB 2.0.




























































Pripojenie adaptéra USB Memory Stick PRO-HG Duo™ k
počítaču

Tento adaptér USB pracuje so štandardným ovládačom vybavenia operačného
systému. Tento adaptér USB sa dá jednoduchým pripojením k portu USB
použiť ako vymeniteľná jednotka.
Pri pripájaní tohto adaptéra USB postupujte podľa nasledujúcich krokov.

Pre používateľov operačného systému Windows

1 Zasuňte médium Memory Stick PRO-HG Duo™ do adaptéra USB. (obrázok

)

2

Pripojte adaptér USB k portu USB v počítači.

3 Otvorte priečinok „My Computer“ (Tento počítač) (v systéme Windows

Vista je to priečinok „Computer“ (Počítač)).

4

Skontrolujte, či sa zobrazila ikona „Removable Drive (F:)“ (Vymeniteľný

disk (F:)).

Písmeno označujúce túto jednotku (F:) sa na rozličných počítačoch môže
líšiť.

Pre používateľov operačného systému Mac

1 Zasuňte médium Memory Stick PRO-HG Duo™ do adaptéra USB. (obrázok

)

2

Pripojte adaptér USB k portu USB v počítači.

3 Pripojenie je dokončené, keď sa na pracovnej ploche zobrazí ikona disku

adaptéra USB.

Ikona disku adaptéra USB sa na pracovnej ploche nezobrazí, ak nie je v
adaptéri USB žiadna pamäťová karta Memory Stick PRO-HG Duo

™

.
Keď sa nezobrazí ikona vymeniteľného disku, odpojte všetky iné
zariadenia USB alebo vypnite počítač a znovu ho naštartujte.

Odpojenie adaptéra USB Memory Stick PRO-HG Duo™ alebo
vybratie tohto média z počítača

Pre používateľov operačného systému Windows

1 Presvedčte sa, že indikátor adaptéra USB nebliká.
2 Odpojte adaptér USB alebo vyberte médium.

Pre používateľov operačného systému Mac

1 Presvedčte sa, že indikátor adaptéra USB nebliká.
2 Presuňte ikonu disku adaptéra USB na ikonu odpadového koša, čím túto

jednotku odstránite z počítača.

3

Odpojte adaptér USB alebo vyberte médium.

Podrobnosti nájdete v príručke na používanie počítača alebo operačného

systému.

Stav indikátora
(Po pripojení adaptéra USB Memory Stick PRO-HG Duo™ do
portu USB počítača.)

Nesvieti: médium Memory Stick™ nie je pripojené
Svieti: médium Memory Stick

™

je pripojené

Bliká: médium a adaptér USB sa pripájajú k počítaču

Médium Memory Stick PRO-HG Duo

™

Séria MS-HX

Kapacita sa skladá zo skutočnej použiteľnej kapacity a systémov ých
súborov.
Pozrite si popisy na vloženej karte.
P

revádzkové napätie od 2,7 V do 3,6 V
Prevádzkové prostredie od -25 °C do +85 °C
(pri sériovom/4-bitovom paralelnom
údajovom prenose)
od -25 °C do +65 °C
(pri 8-bitovom paralelnom údajovom prenose)
Rozmery (š × d × h) približne 20 × 31 × 1,6 mm
Hmotnosť približne 2 g

Adaptér USB Memory Stick PRO-HG Duo

™

MSAC-UAH1

Rozhranie: vysokorýchlostné Hi-Speed USB (USB 2.0)
Rozmery (š × v × h) približne 30 × 10,2 × 56,5 mm
Hmotnosť približne 15 g
(bez média Memory Stick PRO-HG Duo

™

)
Prevádzkové prostredie
T

eplota od 0 °C do 40 °C

Vlhkosť od 20 % do 80 % (bez kondenzácie)
Dodané položky Súprava vytlačenej dokumentácie

Vzhľad a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Memory Stick™, Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO™, Memory

Stick PRO Duo

™

, Memory Stick PRO-HG Duo™, Memory Stick Micro™,

MagicGate

™

, a „VAIO“ sú ochranné známky spoločnosti Sony

Corporation.

Microso, Windows a Windows Vista sú registrované ochranné známky
alebo ochranné známky spoločnosti Microso Corporation v Spojených
štátoch amerických a v ďalších krajinách.
Macintosh a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. v
Spojených štátoch amerických a v ďalších krajinách.
Názvy systémov a výrobkov v tomto návode na použitie sú ochrannými
známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoločností, ktoré
ich vyvinuli.
Symboly

™

a  nie sú v tejto príručke uvedené v každom prípade.

Eλληνικά

Πριν θέσετε σε λειτουργία αυτήν τη μονάδα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν
εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη
μονάδα στη βροχή ή σε υγρασία.

Για πελάτες στην Ευρώπη

Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και
άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα
συλλογής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία
του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί
με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί
σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρολογικού
και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Με το να
βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην
πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον
και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει
στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του
προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες
καθαριότητας του δήμου σας ή το κατάστημα όπου
αγοράσατε το προϊόν.

< Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι
οδηγίες της Ε.Ε. >

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ο Εξουσιοδοτημένος
Αντιπρόσωπος σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την
ασφάλεια του προϊόντος είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για οποιοδήποτε θέμα που αφορά στη
συντήρηση ή στην εγγύηση, ανατρέξτε στις διευθύνσεις που παρέχονται στα
ξεχωριστά έγγραφα συντήρησης ή εγγύησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ



ΚΡ

ΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ

ΠΝΙΓΜΟΥ.



ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟ

ΜΕΣΟ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕΣΑ ΣΕ ΠΡΟΪΟΝ ΣΥΜΒΑΤΟ ΜΕ
MEMORY STICK PRO

™

ΤΥΠΙΚΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΧΩΡΙΣ ΤΟ

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΙΚΟ MEMORY STICK DUO™.

Αυτό το μέσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με προϊόντα συμβατά με
Memory Stick PRO-HG Duo

™

ή Memory Stick PRO™. Μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε το μέσο Memory Stick PRO-HG Duo

™

εισηγμένο σε

προσαρμογέα Memory Stick Duo

™

(MSAC-M2) (πωλείται ξεχωριστά) για

προϊόντα συμβατά με βασικού μεγέθους Memory Stick PRO

™

. Σε αυτή
την περίπτωση, η μέθοδος μεταφοράς εξαρτάται από το σχεδιασμό του
προϊόντος.

Για χρήστες μέσου Memory Stick

™

των 8 GB ή μεγαλύτερο.

Πρoσoχή για τoυς πελάτες πoυ хρησιμoπoιoύν VAIO

Τo μoντέλo αυτó μπoρεί να xρησιμoπoιηθεί με oπoιoδήπoτε VAIO πoυ
κυκλoφóρησε στην αγoρά μετά τo 2007.
Μπoρεί επίσης να xρησιμoπoιηθεί με VAIO πoυ κυκλoφóρησαν απó
τo τέλoς τoυ 2005 έως τo 2006, εάν ανβαθμίσετε τo δικó σας VAIO.
Επισκεφθείτε τις σελίδες υπoστήριξης της VAIO για περισσóτερες
πληρoφoρίες.
*

Δεν παρέχεται εγγύηση λειτουργίας με τα υπόλοιπα προϊόντα.

Ο παρεχόμενος προσαρμογέας Memory Stick PRO-HG Duo

™

USB σας
επιτρέπει να χρησιμοποιείτε ένα μέσο Memory Stick PRO-HG Duo

™

σε
υπολογιστή εξοπλισμένο με υποδοχή USB και χωρίς υποδοχή Memory
Stick

™

.

* Δεν επικοινωνούν όλα τα προϊόντα με υποδοχές USB μεταξύ τους λόγω

παραλλαγών chipset.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες σε συνδυασμό με συμβατά
προϊόντα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του προϊόντος ή στην
παρακάτω διεύθυνση URL.

Ελέγξτε την παρακάτω διεύθυνση URL για προϊόντα συμβατά με προϊόντα
που είναι συμβατά με μέσα Memory Stick PRO-HG Duo

™

ή προσαρμογέα
USB.
Η ταχύτητα μεταφοράς εξαρτάται από το προϊόν που χρησιμοποιείται.
Αυτό το μέσο υποστηρίζει παράλληλη μεταφορά δεδομένων 8-bit, όταν
χρησιμοποιείται με προϊόντα συμβατά με Memory Stick PRO-HG Duo

™

τα
οποία έχουν σχεδιαστεί ειδικά για την παράλληλη μεταφορά δεδομένων 8­bit και το μέσο αυτό υποστηρίζει επίσης παράλληλη μεταφορά δεδομένων
4-bit όταν χρησιμοποιείται με προϊόντα συμβατά με το Memory Stick
PRO

™

.
Το μέσο αυτό υποστηρίζει την τεχνολογία προστασίας περιεχομένου
MagicGate

™

, που έχει αναπτυχθεί από τη Sony. Η λειτουργία προστασίας

περιεχομένου σε μέσο Memory Stick PRO-HG Duo

™

είναι ίδια με εκείνη σε

μέσο Memory Stick PRO

™

. Πριν από τη χρήση, επιβεβαιώστε ότι το προϊόν
σας είναι συμβατό με τη λειτουργία προστασίας περιεχομένου σε μέσο
Memory Stick PRO

™

.

* Αυτό ο προσαρμογέας USB δεν υποστηρίζει την τεχνολογία προστασίας

περιεχομένου MagicGate

™

.
Η νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων απαγορεύει τη μη­εξουσιοδοτημένη χρήση των εγγραφών.
Η υπηρεσία "Memory Stick

™

File Rescue Service" είναι μια υπηρεσία
ανάκτησης δεδομένων από διάφορους τύπους αποθηκευτικών μέσων Sony
Memory Stick

™

. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην παρακάτω

διεύθυνση URL.

http://www.sony.net/memorystick/supporte

*

Αυτή η υπηρεσία δεν υποστηρίζει ανάκτηση δεδομένων για αρχεία με

προστασία περιεχομένου, δεδομένα παιχνιδιών και αρχεία AVCHD.

*

Σημειώστε ότι ίσως δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν όλα τα δεδομένα.

Προφυλάξεις κατά τη χρήση

Μην αγγίζετε τον ακροδέκτη  με το χέρι σας ή με μεταλλικό αντικείμενο.
(εικόνα )





























Μην εφαρμόζετε μεγάλη πίεση στην περιοχή σημειώσεων  όταν γράφετε
επάνω σε αυτήν. (εικόνα )
Μην χτυπάτε, λυγ ίζετε, ρίχνετε ή βρέχετε τη μονάδα.
Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να κάνετε μετατροπές στη
μονάδα.
Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη μονάδα στις ακόλουθες τοποθεσίες:

Σε σημεία που βρίσκονται εκτός του εύρους των προτεινόμενων
συνθηκών λειτουργίας.
(Μέσα σε κλειστό αυτοκίνητο τους θερινούς μήνες ή σε έντονη
ηλιοφάνεια/ άμεση έκθεση στον ήλιο/ κοντά σε καλοριφέρ κλπ)

Υγρές τοποθεσίες ή τοποθεσίες που προκαλούν διάβρωση.
Προσέξτε μην εισάγετε βρωμιά, σκόνη ή άλλο ξένο σώμα μέσα στο
τερματικό ή την υποδοχή του μέσου Memory Stick PRO-HG Duo

™

αυτού
του προσαρμογέα USB.
Εισάγετε το μέσο Memory Stick PRO-HG Duo

™

στον προσαρμογέα USB

όπως φαίνεται στην εικόνα . Το μέσο Memor y Stick PRO-HG Duo

™

ενδέχεται να μην λειτουργεί κανονικά εάν δεν έχει εισαχθεί κανονικά. Μην
εισάγετε το μέσο Memory Stick PRO-HG Duo

™

σε μεγάλο βάθος.

Βεβαιωθείτε για τη σωστή διεύθυνση εισαγωγής πριν από τη χρήση.

Μη χρησιμοποιείτε περισσότερους από έναν προσαρμογείς USB
ταυτόχρονα.
Συνιστάται η δημιουργία αντιγρ άφων ασφαλείας των σημαντικών
δεδομένων.

Η Sony δεν ευθύνεται για την καταστροφή ή την απώλεια δεδομένων που
έχετε εγγράψει.

Αυτό το μέσο έχει διαμορφωθεί πριν από την αποστολή. Για να
διαμορφώσετε ξανά το μέσο, χρησιμοποιήστε ένα προϊόν συμβατό με
Memory Stick PRO-HG Duo

™

ή με Memory Stick PRO™. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του προϊόντος ή το κέντρ ο υποστήριξης.
Για να διαμορφώσετε αυτό το μέσο στον υπολογιστή, χρησιμοποιήστε το
λογισμικό "Memory Stick

™

Formatter". Μεταβείτε στη διεύθυνση URL

που αναφέρεται παραπάνω για να λάβετε το λογισμικό "Memory Stick

™

Formatter".
Η διαμόρφωση του προϊόντος, διαγράφει τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν
σε αυτό.
Τα δεδομένα που εγγράφονται ενδέχεται να κατασ τραφούν ή να χαθούν
στις παρακάτω περιπτώσεις:

Εάν εξάγετε το μέσο Memory Stick PRO-HG Duo

™

ή τον προσαρμογέα

USB ή απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή κατά την ανάγνωση, εγγραφή
ή διαμόρφωση, ή ενώ η λυχνία πρόσβασης αναβοσβήνει. (εικόνα )
Εάν χρησιμοποιείτε το μέσο Memory Stick PRO-HG Duo

™

ή τον
προσαρμογέα USB σε τοποθεσίες με στατικό ηλεκτρισμό ή ηλεκτρικό
θόρυβο.
Εάν το μέσο Memory Stick PRO-HG Duo

™

ή ο προσαρμογέας USB

χρησιμοποιείται με άλλο τρόπο από αυτόν της εικόνας.

Κρατήστε το κύριο σώμα του προσαρμογέα USB για να τον αφαιρέσετε από
τον υπολογιστή.

Χρησιμοποιώντας τον προσαρμογέα
Memory Stick PRO-HG Duo™ USB (MSAC­UAH1)

Διαθέσιμα μέσα

Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick PRO-HG
Duo

™

, Memory Stick Micro™*

(*Χρειάζεστε έναν προσαρμογέα Memory Stick Micro

™

Duo-size (MSAC-

MMD).)

Περιβάλλον λειτουργίας

Το παρακάτω περιβά λλον συνιστάται για χρήση.

Για χρήστες Windows

Λειτουργικό σύστημα: Microso Windows 2000 Service Pack 4 ή νεότερο/
Windows XP Service Pack 3 ή νεότερο/Windows Vista
S

ervice Pack 1 ή νεότερο

Θύρα USB: Βασικός εξοπλισμός

Για χρήστες Mac OS

Λειτουργικό σύστημα: Mac OS X v10.2 ή νεότερο
Θύρα USB: Βασικός εξοπλισμός

Δεν παρέχεται εγγύηση λειτουργίας για όλους τους υπολογιστές με το
συνιστώμενο περιβάλλον.
Τα παραπάνω λειτουργικά συστήματα πρέπει να εγκατασταθούν στον
υπολογιστή κατά την αποστολή από το εργοστάσιο. Δεν παρέχεται εγγύηση
για τη λειτουργία με λειτουργικά συστήματα που έχουν αναβαθμιστεί από
αυτά που αναφέρονται παραπάνω.
Δεν παρέχεται εγγύηση λειτουργίας κατά τη χρήση άλλης συσκευής USB
(το προϊόν δεν περιλαμβάνεται σε βασικό πακέτο PC) παράλληλα με τον
προσαρμογέα USB.
Δεν παρέχεται εγγύηση λειτουργίας εάν το μέσο και ο προσαρμογέας USB
είναι συνδεδεμένα σε διανομέα USB.
Δεν είναι δυνατή η αποκατάσταση της σύνδεσης USB εάν ο υπολογιστής
συνεχίζει μετά τη λειτουργία αναστολής/επανεκκίνησης ή αναμονής.
Ο προσαρμογέας USB είναι συμβατός με USB 2.0 .

Σύνδεση προσαρμογέα Memory Stick PRO-HG Duo™ USB
στον υπολογιστή

Ο προσαρμογέας USB λειτουργεί με το πρόγραμμα οδήγησης του βασικού
εξοπλισμού του λειτουργικού συστήματος. Ο προσαρμογέας USB μπορεί να
χρησιμοποιηθεί ως "Αφαιρούμενος δίσκος" συνδέοντάς τον απλά στη θύρα
USB.
Συνδέστε τον προσαρμογέα USB σύμφωνα με τα ακόλουθα βήματα.

Για χρήστες Windows

1 Εισάγετε το μέσο Memory Stick PRO-HG Duo™ στον προσαρμογέα USB.

(εικόνα )

2

Συνδέστε τον προσαρμογέα USB στη θύρα USB του υπολογιστή.

3 Ανοίξτε την επιλογή "Ο Υπολογιστής μου" ("Υπολογιστής" στα Windows

Vista).

4 Ελέγξτε ότι ένας νέος "Αφαιρούμενος δίσκος (F:) " έχει εμφανιστεί.

Το γράμμα δίσκου (F:) ποικίλλει ανάλογα με τον υπολογιστή.

Για χρήστες Mac OS

1 Εισάγετε το μέσο Memory Stick PRO-HG Duo™ στον προσαρμογέα USB.

(εικόνα )

2

Συνδέστε τον προσαρμογέα USB στη θύρα USB του υπολογιστή.

3 Η σύνδεση έχει ολοκληρωθεί όταν εμφανίζεται το εικονίδιο δίσκου του

προσαρμογέα USB στην επιφάνεια εργασίας.

Το εικονίδιο δίσκου του προσαρμογέα USB δεν θα εμφανιστεί στην
επιφάνεια εργασίας εάν δεν υπάρχει μέσο Memory Stick PRO-HG Duo

™

εισηγμένο στον προσαρμογέα USB.
Όταν εμφανίζεται το εικονίδιο του αφαιρούμενου δίσκου, αποσυνδέστε
οποιαδήποτε άλλη συσκευή USB ή την παροχή ρεύματος και κάντε
επανεκκίνηση στον υπολογιστή.

Αφαίρεση προσαρμογέα Memory Stick PRO-HG Duo™ USB ή
αυτού του μέσου από τον υπολογιστή

Για χρήστες Windows

1 Επιβεβαιώστε ότι η λυχνία πρόσβασης αυτού του προσαρμογέα USB δεν

αναβοσβήνει.

2

Αφαιρέστε τον προσαρμογέα USB ή το μέσο.

Για χρήστες Mac OS

1 Επιβεβαιώστε ότι η λυχνία πρόσβασης αυτού του προσαρμογέα USB δεν

αναβοσβήνει.

2

Μεταφέρετε το εικονίδιο δίσκου του προσαρμογέα USB στο εικονίδιο

απορριμμάτων για να το αφαιρέσετε.

3

Αφαιρέστε τον προσαρμογέα USB ή το μέσο.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του υπολογιστή ή του
λειτουργικού συστήματος.

Κατάσταση λυχνίας πρόσβασης
(Όταν ο προσαρμογέας USB Memory Stick PRO-HG Duo™
έχει εισαχθεί στη θύρα USB του υπολογιστή.)

Δεν ανάβει: Δεν έχετε τοποθετήσει το μέσο Memory Stick™.
Ανάβει: Έχετε τοποθετήσει το μέσο Memory Stick

™

.
Αναβοσβήνει: Αυτό το μέσο και ο προσαρμογέας USB έχουν πρόσβαση στον
υπολογιστή.

Μέσο Memory Stick PRO-HG Duo

™

Σειρά MS-HX

Η χωρητικότητα αποτελείται από την καθαυτή χωρητικότητα που μπορεί
να χρησιμοποιηθεί και από αρχεία συστήματος.
Ανατρέξτε στις περιγραφές πάνω στην ένθετη κάρτα.
Τ

άση λειτουργίας 2,7 V έως 3,6 V
Περιβάλλον λειτουργίας -25 °C έως +85 °C
(περιλαμβάνεται η παράλληλη μεταφορά
δεδομένων 4-bit)

-25 °C έως +65 °C
(περιλαμβάνεται η παράλληλη μεταφορά
δεδομένων 8-bit)
Διαστάσεις (Π × Μ × B) Περίπου 20 × 31 × 1,6 mm
Μάζα Περίπου 2 g

Προσαρμογέας Memory Stick PRO-HG Duo

™

MSAC-UAH1

Περιβάλλον χρήστη: Υψηλή ταχύτητα USB (USB 2.0)
Διαστάσεις (Π × Υ × B) Περίπου 30 × 10,2 × 56,5 mm
Μάζα Περίπου 15 g
(δεν περιλαμβάνεται το μέσο Memory
S

tick PRO-HG Duo

™

)
Περιβάλλον λειτουργίας
Θε

ρμοκρασία 0 °C έως 40 °C

Υγρασία 20 % έως 80 % (χωρίς συμπύκνωση)
Αντικείμενα που περιέχονται Σύνολο έντυπης τεκμηρίωσης

Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς
προειδοποίηση.

Οι ονομασίες Memory Stick

™

, Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO™,

Memory Stick PRO Duo

™

, Memory Stick PRO-HG Duo™, Memory Stick

Micro

™

, MagicGate™, και "VAIO" είναι εμπορικά σήματα της Sony

Corporation.

Οι ονομασίες Microso, Windows και Windows Vista είναι σήματα
κατατεθέντα ή/και εμπορικά σήματα της Microso Corporation στις
Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.
Οι ονομασίες Macintosh και Mac OS είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc.
στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
Τα ονόματα συστημάτων και προϊόντων που εμφανίζονται στις οδηγίες
λειτουργίας είναι εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα κατατεθέντα των
εταιριών που τα ανέπτυξαν.
Τα σύμβολα

™

και  δεν αναφέρονται σε κάθε περίπτωση στο παρόν

εγχειρίδιο.



























































Русский

Перед употреблением данного изделия рекомендуется прочитать
настоящую Инструкцию внимательно и сохранить ее у себя на
дальнейшую справку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения опасности возгорания или поражения злектрическим
током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

Для пользователей в Европе

Утилизaция электрического и электронного
оборудования (директива применяется в странах
Eвpоcоюзa и других европейских странах, где
действуют системы раздельного сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его упаковке
обозначает, что данное устройство нельзя
утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.
Eго следует сдать в соответствующий приемный
пункт переработки электрического и электронного
оборудования. Heпpaвильнaя утилизация данного
изделия может привести к потенциально негативному
влиянию на окружающую среду и здоровье людей,
поэтому для предотвращения подобных последствий
необходимо выполнять специальные требования
по утилизации этого изделия. Пepepaботкa данных
материалов поможет сохранить природные ресурсы.
Для получения более подробной информации о
переработке этого изделия обратитесь в местные
органы городского управления, службу сбора бытовых
отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

< Примечание для покупателей в странах, где действуют
директивы ЕС >

Производителем данного устройства является корпорация
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости
(EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland
GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам
обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, у казанным в
соответствующих документах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



ДЕР

ЖИТЕ ПОДАЛЬШЕ ОТ ДЕТЕЙ ВО ИЗБЕЖАНИЕ

ПРОГЛАТЫВАНИЯ.

 НЕ СЛЕДУЕТ ВСТАВИТЬ НАСТОЯЩИЙ НОСИТЕЛЬ

ИНФОРМАЦИИ ПРЯМО В ПРОДУКЦИЮ,
СОВМЕСТИМУЮ С MEMORY STICK PRO

™

СТАНДАРТНОГО РАЗМЕРА, БЕЗ ПРИМЕНЕНИЯ
АДАПТЕРА MEMORY STICK DUO

™

Настоящий носитель информации используется вместе с аппаратурой,
совместимой с Memory Stick PRO-HG Duo

™

или Memory Stick

PRO

™

. Memory Stick PRO-HG Duo™, вставленный в адаптер для

Memory Stick Duo

™

(MSAC-M2) (продающийся отдельно), может

использоваться для аппаратуры, совместимой с Memory Stick PRO

™

стандартного размера. В этом случае метод передачи данных зависит
от технического решения аппаратуры.

Для пользователей носителей Memory Stick

™

емкостью 8 Гб или
более.
Внимание пользователям VAIO

Настоящая модель может применяться на компьютерах VAIO,
выпускаемых в продажу с 2007 года.
Она может применяться также на компьютерах VAIO, выпущенных в
продажу с конца 2005 года по 2006 год, но, используемые компьютеры
VAIO должны быть обновлены. О дополнительной информации
посетите местную ве б-страницу поддержки VAIO.
*

Правильная раб ота не гарантируется при работе с всей другой

аппаратурой.
Прилагаемый USB адаптер для Memory Stick PRO-HG Duo™ позволяет
использовать носитель Memory Stick PRO-HG Duo

™

на компьютере,

оснащенном USB слотом, а не слотом для Memory Stick

™

.

* Некоторая аппарату ра, оснащенная USB разъемами, может не

выполнить связь друг с другом в зависимости от вариантов набора

микросхем.
Подробности об операциях при работе с совметимой аппаратурой

смотрите в отдельном руководстве к аппаратуре или на сайте по
приведенному ниже адресу URL.

Информацию о совместимости с этим носителем Memory Stick PRO­HG Duo

™

или адаптером USB см. по следующему URL-адресу.
Скорость передачи данных зависит от применяемой аппаратуры.
Настоящий носитель информации поддерживает 8-битовую
параллельную передачу данных при пользовании на Memory Stick
PRO-HG Duo

™

-cовместимой аппаратуре, разработ анной специально
для 8-битовой параллельной передачи данных, а также поддерживает
4-битовую параллельную передачу данных при пользовании на
Memory Stick PRO

™

–совместимой аппаратуре.
Настоящий носитель информации поддерживает технологию
защиты содержимого MagicGate

™

, разработанную фирмой Sony.
Функция защиты содержимого в носителе Memory Stick PRO-HG
Duo

™

аналогична такой функции в носителе Memory Stick PRO™.
Перед употреблением надо проверить, что применяемая аппаратура
совместима с функцией защиты содержимого в носителе Memory Stick
PRO

™

.

* Настоящий USB адаптер не поддерживает технологию защиты

содержимого MagicGate

™

.
Законом об авторских правах запрещается неавторизованное
пользование записанными данными.
“Memory Stick

™

File Rescue Service” является услугой, предназначенной

для восстановления данных из разных типов носителя Memory Stick

™

фирмы Sony. О более подробной информации смотрите на сайте по
приведенному ниже адресу URL.

http://www.sony.net/memorystick/supporte

*

Данная услуга не о беспечивает восстановление данных для

Защищенного содержимого, игровых данных и файлов AVCHD.

*

Надо помнить, что все данные не восстанавливаются.

Общие указания по пользованию

Не следует трогать разъем  рукой или каким-либо металлическим
предметом. (рис. )
Не следует приложить чрезмерное усилие к участку заметки  при
записании заметок на нем (рис. ).
Не следует ударить, загнуть, уронить на пол или увлажнить носитель
информации.
Не следует разобрать или переналадить носитель информации.
Не следует использовать или хранить носитель информации в
следующих условиях:

В местах, где температура окружающей среды превышает
рекомендуемый диапазон.
(Таких как в закрытой кабине машины в летний период или в
местах, подвергаемых воздействию сильных/прямых солнечных
лучей/близко к отопительному аппарату.)

В местах повышенной влажности или коррозийности.
Надо соблюдать осторожность так, чтобы грязь, пыль или другие
посторонние предметы не попали внутрь разъема или слот а под
носитель Memory Stick PRO-HG Duo

™

в USB адаптере.

Следует вставить носитель Memory Stick PRO-HG Duo

™

в USB

адаптер, как показано на рис. . Носитель Memory Stick PRO-HG
Duo

™

не функционирует правильно, если он не вставлен надежно.

Нельзя вставлять носитель Memory Stick PRO-HG Duo

™

слишком

глубоко.

Проверьте правильность направления вставки носителя
информации перед пользованием им.

Не следует использовать больше одного USB адаптера одновременно.
Рекомендуется сделать резервную копию важной записанной
информации.

Фирма Sony не несет никакой ответственности за повреждение или
потерю записанных данных.

Настоящий носитель информации форматирован перед отгрузкой.
Для переформатирования настоящего носителя информации надо
применять аппаратуру, совместимую с Memory Stick PRO-HG
Duo

™

или Memory Stick PRO™. Подробности смотрите в отдельном
руководстве к аппаратуре или обращайтесь к поддерживающему
центру. Для форматирования носителя на компьютере надо применять
приложение “Memory Stick

™

Formatter” (Форматтер Memory Stick).

Для загрузки приложения “Memory Stick

™

Formatter” посетите сайт по
вышеприведенному адресу URL.
Форматирование настоящего носителя удаляет данные, записанные
на нем.
Записанные данные могут повредиться или стираться в следующих
условиях:

В случае удаления носителя Memory Stick PRO-HG Duo

™

или
USB адаптера или выключения питания компьютера во время
вывода или ввода данных, форматирования носителя или мигания
лампочки доступа. (рис. )
В случае использования носителя Memory Stick PRO-HG Duo

™

или
USB адаптера в местах, подвергаемых воздействию статического
электричества или электрических помех.
В случае использования носителя Memory Stick PRO-HG Duo

™

или
USB адаптера другим образом, кроме указ анного на рисунках.

При удалении USB адаптера из компьютера надо захватить за корпус
адаптера.

Пользование USB адаптером для
Memory Stick PRO-HG Duo™
(MSAC-UAH1)

Используемые носители информации

Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick PRO-HG
Duo

™

, Memory Stick Micro™*

(*Требуется адаптер для Memory Stick Micro

™

размера Duo (MSAC-

MMD).)

Условия пользования

Для пользования настоящим адаптером рекомендуются приведенные ниже
условия.

Для пользователей Windows

ОС: Microso Windows 2000 Service Pack 4 или более поздней/

Windows XP Service Pack 3 или более поздней/Windows
Vista Service Pack 1 или более поздней

US

B порт: Уст ановлен в стандартном исполнении компьютера

Для пользователей Mac OS

ОС: Mac OS Х v10,2 или более поздней
USB порт: Уста новлен в стандартном исполнении компьютера

Операция не гарантируется для некоторых компьютеров в
рекомендуемых условиях.





















































Вышеуказанные операционные системы должны быть установлены
на компьютере при отгрузке от завода. Не гарантируется работа
с операционными системами, расширенными от указанных
операционных систем.
Операция не гарантируется при одновременном пользовании
настоящим USB адаптером и другим USB устройством (не входящим в
стандартный комплект ПК).
Операция не гарантируется при подключении настоящих носителя
информации и USB адаптера к USB разветвителю.
USB подключение может не восстановиться, если операция
компьютера возобновляется после выполнения функции ожидания/
возобновления или сна.
Настоящий USB адаптер совместим с USB 2.0.

Подключение USB адаптера для Memory Stick PRO-HG
Duo™ к компьютеру

Настоящий USB адаптер работает вместе с драйв ером, установленным
в стандартном исполнении ОС. Настоящий USB адаптер может
использоваться как “Съемный дисковод” просто при подключении к
USB порту.
Подключите USB адаптер в нижеприведенном порядке.

Для пользователей Windows

1 Вставьте носитель Memory Stick PRO-HG Duo™ в настоящий USB

адаптер. (рис. )

2

Подключите настоящий USB адаптер к USB порту компьютера.
3 Откройте “Мой Компьютер” (“Компьютер” в Windows Vista).
4 Проверьте, что ново распознанный значок “Съемный Дисковод (F:)”

показан.

Буква дисковода (F:) различается в зависимости от компьютера.

Для пользователей Mac OS

1 Вставьте носитель Memory Stick PRO-HG Duo™ в настоящий USB

адаптер. (рис. )

2

Подключите настоящий USB адаптер к USB порту компьютера.
3 Подключение завершено, когда значок диска настоящего USB адаптера

показан на рабочем столе.

Значок диска USB адаптера не показывается на рабочем столе, если
носитель Memory Stick PRO-HG Duo

™

не вставлен в USB адаптер.
Когда значок съемного диска не показан, то отключите другую USB
аппаратуру или выключите питание и перез агрузите компьютер.

Отключение USB адаптера для Memory Stick PRO-HG
Duo™ или носителя от компьютера

Для пользователей Windows

1 Убедитесь, что лампочка доступа USB адаптера не мигает.
2 Отключите USB адаптер или носитель.

Для пользователей Mac OS

1 Убедитесь, что лампочка доступа USB адаптера не мигает.
2 Переместите значок диска USB адаптера на значок корзины для

отключения адаптера от компьютера.

3

Отключите USB адаптер или носитель.

Подробную информацию можно получить в инструкции по

пользованию к компьютеру или ОС.

Положение лампочки доступа
(Когда USB адаптер для Memory Stick PRO-HG Duo™
вставлен в USB порт компьютера.)

Не горит: Носитель информации Memory Stick™ не вставлен.
Горит: Носитель информации Memory Stick

™

вставлен.
Мигает: Носитель информации и адаптер USB обращаются к
компьютеру.

Носитель информации Memory Stick PRO-HG Duo

™

Серия MS-HX

Емкость состоит из действительной полезной емкости и системных
файлов. Смотрите описания, показанные на вставленной карте.
Р

абочее напряжение От 2,7 В до 3,6 В
Условия окружающей среды От -25˚С до +85˚С
(пр

и последовательной/4-битовой

п

араллельной передаче данных)
От -25˚С до +65˚С
(при 8-битовой параллельной
передаче данных)
Габариты (Ш  Д  Т)

Приблиз. 20  31  1,6 мм

Масса Приблиз. 2 г

USB адаптер для Memory Stick PRO-HG Duo

™

MSAC-UAH1

Интерфейс: Высокоскоростные USB (USB 2.0)
Габариты (Ш  В  Г)

Приблиз. 30  10,2  56,5 мм

Масса Приблиз. 15 г
(н

е включая носитель информации

M

emory Stick PRO-HG Duo

™

)
Условия окружающей среды
Т

емпература От 0˚С до 40˚С
Относительная влажность От 20 % до 80 %
(н

е допускается конденсация влаги)

Комплектность поставки Н

абор напечатанной документации

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.

Memory Stick

™

, Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO™, Memory

Stick PRO Duo

™

, Memory Stick PRO-HG Duo™, Memosy Stick Micro™,

MagicGate

™

, и “VAIO” являются торговыми марками фирмы Sony

Corporation.

Microso, Windows и Widows Vista являются торговыми марками
фирмы Microso Corporation в США и/или других странах.
Macintosh и Mac OS являются торговыми марками фирмы Apple Inc. в
США и других странах.
Наименования систем и аппаратуры в настоящей инструкции
по пользованию являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками фирм, которые
разработали их. В настоящей инстру кции каждые торговые марки не
отмечены симболами

™

и .

























 