Sony MRW68E-D1 User Manual [es]

IT

4-162-898-62(1)

Multi-Card
Reader/Writer

Manual de instrucciones

Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este

documento y consérvelo para futuras referencias.

JP

FR

DE

ES

IT

CS

MRW68E-D1

© 2009 Sony Corporation

Normas de seguridad

ADVERTENCIA

Manténgase fuera del alcance de los
niños. Si se ingiere alguna pieza de la
unidad, consulte inmediatamente a su
médico.
Para reducir el riesgo de
electrocución, no exponga este
aparato a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar recibir descargas
eléctricas, no abra el aparato. Solicite
asistencia técnica únicamente a
personal especializado.

Aviso para los clientes de países
donde se aplican las directivas de la
Unión Europea

El fabricante de este producto es Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokio, 108-0075 Japón. El representante
autorizado para la aplicación de la directiva
EMC y la seguridad de los productos es Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Alemania. Para realizar
cualquier pregunta acerca de temas
relacionados con la asistencia técnica o la
garantía, utilice la dirección que encontrará
en los documentos adjuntos de servicio o de
garantía.

AVISO PARA LOS USUARIOS

Documentación ©2009 Sony Corporation.
Todos los derechos reservados. Este manual
no puede reproducirse ni traducirse a ningún
formato legible por máquina, ya sea total o
parcialmente, sin el previo consentimiento
por escrito de Sony Corporation.

EN NINGÚN CASO SONY
CORPORATION SERÁ RESPONSABLE
DE DAÑOS INCIDENTALES,
CONSECUENTES O ESPECIALES,
CAUSADOS POR MOTIVOS
CONTRACTUALES,
EXTRACONTRACTUALES O DE OTRO
TIPO, QUE SE DERIVEN DE O QUE
ESTÉN ASOCIADOS A ESTE MANUAL,

A LAS UNIDADES DE DISPOSITIVOS O
A OTRA INFORMACIÓN QUE PUEDA
CONTENER O QUE PUEDA ESTAR
ASOCIADA A SU USO.

Sony Corporation se reserva el derecho de
realizar modificaciones en el manual o en la
información que contiene en cualquier
momento y sin previo aviso.
SONY CORPORATION NO SE HARÁ
RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O DE
LA PÉRDIDA DE NINGÚN PROGRAMA,
DATOS O INFORMACIÓN DE OTRO
TIPO ALMACENADA EN NINGÚN
SOPORTE.

Las leyes sobre derechos de autor prohíben la
utilización no autorizada de grabaciones de
audio o vídeo para cualquier otro uso que no
sea el entretenimiento personal. Un “Memory
Stick” que contenga imágenes y datos sujetos
a derechos de autor deberá utilizarse
estrictamente según la legislación de
protección de los derechos de autor.

Marcas comerciales

• , “Memory Stick”, “Memory Stick
Duo”, “Memory Stick PRO Duo”,
“Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory
Stick Micro” y “M2” son marcas
comerciales registradas o marcas
comerciales de Sony.

• Microsoft
Windows son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos de
América y/o en otros países.

•Macintosh
comerciales registradas de Apple Inc. en
los Estados Unidos de América y/o en otros
países.

• Los demás nombres de sistemas, de
productos y de empresas utilizados en este
manual son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos
propietarios, aunque los símbolos ® y ™
no se usen en el texto.

®

, Windows® y el logotipo de

®

y Mac OS® son marcas

2

Tratamiento de los equipos
eléctricos y electrónicos al final de su
vida útil (aplicable en la Unión
Europea y en países europeos con
sistemas de recogida selectiva de
residuos)

Este símbolo en el equipo o el
embalaje indica que el presente
producto no puede ser tratado
como residuos domésticos
normales, sino que debe

entregarse en el
correspondiente punto de recogida de
equipos eléctricos y electrónicos.
Al asegurarse de que este producto se
desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir
las consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana que podrían
derivarse de la incorrecta manipulación en el
momento de deshacerse de este producto. El
reciclaje de materiales ayuda a conservar los
recursos naturales.
Para recibir información detallada sobre el
reciclaje de este producto, póngase en
contacto con el ayuntamiento, el punto de
recogida más cercano o el establecimiento
donde ha adquirido el producto.

Tabla de contenido

Normas de seguridad ......................... 2

Descripción general ........................... 4

Contenido del paquete ....................... 4

Requisitos del sistema ....................... 4

Soportes compatibles ......................... 5

Piezas y funciones ............................. 6

Uso del lector/grabador ..................... 7

Inserción de una tarjeta

de memoria ..................................... 7

Conexión del lector/grabador a un

ordenador ........................................ 7

Lectura y grabación de datos en una

tarjeta de memoria .......................... 9

Extracción de una tarjeta de

memoria ........................................ 10

Lectura del indicador

de acceso ...................................... 11

Desconexión del lector/grabador del

ordenador ......................................... 12

Acerca del Memory Stick ................ 13

Notas sobre el uso ............................ 14

Solución de problemas .................... 16

Especificaciones .............................. 17

Asistencia técnica ............................ 17

3

Descripción

Requisitos del

general

El modelo MRW68E-D1 (en adelante el
“lector/grabador”) cuenta con las siguientes
características:

• Permite la transferencia de datos de manera
rápida y fácil, así como la transferencia
sencilla de imágenes de una cámara a un
ordenador.

• Su diseño permite una fácil conexión USB,
de la cual también se alimenta.

• Es compatible con “Memory Stick Duo”,
SD Memory Card, MultiMediaCard.

Contenido del paquete

Al deshacer el embalaje, compruebe que
dispone de todos los accesorios que se
enumeran a continuación.
Si falta algún componente o está dañado,
póngase en contacto con su proveedor.

• Multi-Card Reader/Writer (Lector/
grabador multitarjeta) MRW68E-D1

sistema

Requisitos mínimos de configuración del
sistema para el uso del lector/grabador:

• Sistema operativo
– Windows
– Windows Vista
– Windows® XP (Service Pack 2 o

posterior)

– Windows

Pack 4 o posterior)

– Windows
– Mac OS® X 10.2 o posterior

Este producto funciona con las unidades
estándar de Windows.

®

7

®

®

2000 Professional (Service

®

Me

• Léame primero

4

Soportes compatibles

El lector/grabador es compatible con los
siguientes soportes:

un soporte “Memory Stick”

• “Memory Stick Duo” (sin MagicGate)

• “MagicGate Memory Stick Duo”

• “Memory Stick Duo” (con MagicGate)

• “Memory Stick PRO Duo”

*1

• “Memory Stick PRO-HG Duo”

• “Memory Stick Micro” (“M2”)

Tarjetas SD Memory Card

• SD Memory Card

• SDHC

• miniSDTM card

• miniSDHCTM card

• microSDTM card

• microSDHCTM card

TM

Memory Card

*4

*4

*4

*4

MultiMediaCard

• MultiMediaCard

• RS-MMC

• MMCplus

• MMCmobile

• MMCmicro

*1 Compatible con transferencia de datos

*2 “M2” es una abreviatura de “Memory Stick

*3 No es compatible con la transferencia de

*4 Sólo con adaptador (no suministrado).

*4

*3

*3*4

*4

paralela de 4 bits. No obstante, el tiempo que
tarda la unidad en leer/escribir datos variará
en función del soporte.

Micro”. En este documento y en adelante, se
utilizará la abreviatura “M2”.

datos paralela de 8 bits.

*1

*1
*1*2*4

Notas

• No se garantiza el funcionamiento con todas las
tarjetas de memoria. No se garantiza el
funcionamiento si se utilizan tarjetas de memoria
no compatibles.

• “MagicGate” es un término genérico para la
tecnología de protección de derechos de autor
desarrollada por Sony.

• Esta unidad no es compatible con la grabación ni
reproducción de datos MagicGate que utilicen
tecnología MagicGate.

• El tamaño de un archivo que desee grabar/
reproducir debe ser inferior a 4 GB por archivo
según las especificaciones del sistema de
archivos que incorporan los “Memory Stick”.

• A pesar de que las pruebas de funcionamiento se
han realizado con “Memory Stick” de hasta 8
GB, tenga en cuenta que no se garantiza el
funcionamiento con todos los tipos de “Memory
Stick”.

• Esta unidad no es compatible con la grabación ni
reproducción de datos que utilicen tecnología
SD.

• En este manual, todos los tipos de soportes que
se mencionan en “Soportes compatibles” se
denominan genéricamente tarjetas de memoria.

• La unidad no es compatible con tarjetas de
entrada y salida que no sean tarjetas de memoria
como, por ejemplo, tarjetas GPS.

• El “Memory Stick” y las tarjetas SD memory
card y MultiMediaCard utilizan la misma ranura,
por lo que no podrá utilizarlas al mismo tiempo.

• La unidad es compatible únicamente con el
formato DOS, por lo que no admite tarjetas de
memoria en otros formatos.

5

Piezas y funciones

A Cubierta
B Conector USB

Conéctelo a un ordenador

C Ranura para tarjetas de memoria

Inserte aquí las tarjetas de memoria. Esta
ranura es compatible con el soporte de
tamaño “Memory Stick Duo”, las tarjetas
de memoria SD y MultiMediaCards.

6