Sony MRW62E-T2 User Manual [nl]

IT

4-116-383-93 (1)

Multi-Card
Reader/Writer

Gebruiksaanwijzing

Voordat u het apparaat gebruikt, moet u dit document

aandachtig doorlezen. Bewaar dit document voor het

geval u het later als referentiemateriaal nodig hebt.

JP

FR

DE

ES

IT

CS

MRW62E-T2

© 2008 Sony Corporation

Veiligheidsvoor­schriften

WAARSCHUWING

Houd het apparaat buiten het bereik
van kinderen. Raadpleeg onmiddellijk
een arts als een onderdeel van het
apparaat wordt ingeslikt.
Stel het apparaat niet bloot aan regen
of vocht. Zo kunt u het risico op brand
of elektrische schokken verkleinen.
Open de behuizing niet. Dit kan
elektrische schokken tot gevolg
hebben. Laat het systeem alleen
nakijken door bevoegde
servicetechnici.

Kennisgeving voor klanten in de
landen waar EU-richtlijnen van
toepassing zijn

De fabrikant van dit product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japan. De geautoriseerde
vertegenwoordiger voor EMC en
productveiligheid is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met
betrekking tot service of garantie kunt u het
adres in de afzonderlijke service- en
garantiedocumenten gebruiken.

KENNISGEVING VOOR
GEBRUIKERS

Documentatie ©2006 Sony Corporation.
Alle rechten voorbehouden. Deze
handleiding, geheel of gedeeltelijk, mag niet
worden gereproduceerd, vertaald of omgezet
in een machineleesbare vorm zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van
Sony Corporation.

IN GEEN GEVAL IS SONY
CORPORATION AANSPRAKELIJK
VOOR ENIGE GEVOLGSCHADE,
INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE
HETZIJ ONDER DWANG, CONTRACT
OF ANDERSZINS VOORTKOMEND UIT
OF IN VERBAND MET DEZE
HANDLEIDING, DE
APPARAATSTUURPROGRAMMA'S OF
ANDERE INFORMATIE DIE HIERIN
WORDT VERMELD OF HET GEBRUIK
ERVAN.

Sony Corporation behoudt zich het recht voor
om te allen tijde deze handleiding of de
informatie in deze handleiding te wijzigen
zonder voorafgaande kennisgeving.
SONY CORPORATION IS NIET
AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE AAN
OF VERLIES VAN PROGRAMMA'S,
GEGEVENS OF ANDERE INFORMATIE
OP DE OPSLAGMEDIA.

De wet op het auteursrecht verbiedt het
gebruik van audio- of video-opnamen voor
andere doeleinden dan privé-doeleinden.
Houd er rekening mee dat een "Memory
Stick" met beelden en gegevens die door het
auteursrecht worden beschermd, uitsluitend
mag worden gebruikt conform de wet op het
auteursrecht.

Handelsmerken

• , "Memory Stick", "Memory Stick
Duo", "MagicGate Memory Stick",
"Memory Stick PRO", "Memory Stick
PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG
Duo", "Memory Stick Micro" en "M2" zijn
gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Sony.

• Microsoft
logo zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation
in de Verenigde Staten en/of andere landen.

•Macintosh
gedeponeerde handelsmerken van Apple
Inc. in de Verenigde Staten en/of andere
landen.

• Andere systeemnamen, productnamen en
bedrijfsnamen die in deze handleiding
worden gebruikt, zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van de
respectieve eigenaren, zelfs als deze namen
niet zijn aangegeven met de ® of ™
markering.

®

, Windows® en het Windows-

®

en Mac OS® zijn

2

Verwijdering van oude elektrische en
elektronische apparaten (Toepasbaar
in de Europese Unie en andere
Europese landen met gescheiden
ophaalsystemen)

Het symbool op het product of
op de verpakking wijst erop dat
dit product niet als
huishoudelijk afval mag
worden behandeld. Het moet
echter naar een plaats worden

elektronische
Als u ervoor zorgt dat dit product
op de correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u voor mens en milieu negatieve
gevolgen die zich zouden kunnen voordoen
in geval van verkeerde afvalbehandeling.
De recycling van materialen draagt bij tot het
vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor
meer details in verband met het recyclen van
dit product, neemt u contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de
dienst belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar u het
product hebt gekocht.

gebracht waar elektrische en

apparatuur wordt gerecycled.

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften ................... 2

Overzicht ........................................... 4

Inhoud van de verpakking ................. 4

Systeemvereisten ............................... 4

Ondersteunde media .......................... 5

Onderdelen en functies ...................... 6

De reader/writer op een computer

aansluiten ........................................... 7

De reader/writer gebruiken .............. 10

Een geheugenkaart plaatsen ......... 10

Gegevens op een geheugenkaart

lezen en schrijven ......................... 11

Een geheugenkaart verwijderen ... 12

Betekenis van het

toegangslampje ............................. 13

De reader/writer loskoppelen van de

computer .......................................... 14

De Drive Letter Recognition
Software installeren

(alleen Windows) ............................. 15

Informatie over Memory Stick ........ 16

Opmerkingen over het gebruik ........ 17

Problemen oplossen ......................... 19

Technische gegevens ...................... 20

Technische ondersteuning ............... 20

Licentieovereenkomst voor

eindgebruikers ................................. 21

Voordat u de reader/writer voor het
eerst gebruikt, kunt u het beste de
Drive Letter Recognition Software
installeren op de computer.

Zie pagina 15 voor informatie over het
installeren van de Drive Letter
Recognition Software voordat u de
reader/writer aansluit op de computer.
Zie tevens de licentieovereenkomst voor
eindgebruikers op pagina 21.

3

Overzicht

Systeemvereisten

De MRW62E-T2 (hierna de "reader/writer"
genoemd) biedt de volgende functies:

• Snelle en eenvoudige gegevensoverdracht

– beelden eenvoudig overbrengen vanaf
een camera naar een computer

• Compatibel met "Memory Stick",

"Memory Stick PRO", "Memory Stick
Duo", MultiMediaCard, SD Memory Card

• Snelle aansluiting – kan meteen worden

gebruikt via USB-aansluiting

• Drive Letter Recognition Software kan

worden gedownload van de website

Inhoud van de verpakking

Controleer of de verpakking de volgende
bijgeleverde accessoires bevat.
Neem contact op met de leverancier als
accessoires ontbreken of beschadigd zijn.

• MRW62E-T2 Multi-Card Reader/Writer

Voor de reader/writer gelden de volgende
minimale systeemvereisten:

• Besturingssysteem
– Windows
– Windows Vista
– Windows® XP Home or Professional
– Windows® 2000 Professional (Service

Pack 4 of hoger)

– Windows
– Mac OS X 10.1.2 of hoger

Dit product kan worden gebruikt met de
standaardstuurprogramma's van Windows.

®

®

7

Me

®

• USB-cable

• Lees dit eerst

4

Ondersteunde media

De reader/writer ondersteunt de volgende
media:

"Memory Stick"-media

• "Memory Stick" (zonder MagicGate)

• "MagicGate Memory Stick"

• "Memory Stick" (met MagicGate)

• "Memory Stick Duo" (zonder MagicGate)

• "MagicGate Memory Stick Duo"

• "Memory Stick Duo" (met MagicGate)

• "Memory Stick PRO"

*1

• "Memory Stick PRO Duo"

• "Memory Stick PRO-HG Duo"

• "Memory Stick Micro" ("M2")

SD-geheugenkaarten

• SD Memory Card

• SDHCTM Memory Card

• miniSDTM card

• miniSDHC

• microSDTM card

• microSDHCTM card

TM

card

*3

*3

Andere geheugenkaarten

• MultiMediaCard

• RS-MMC

• MMCplus

• MMCmobile

• MMCmicro

*1 4-bits parallelle gegevensoverdracht wordt

ondersteund. Het verschilt echter per medium
hoe lang het lezen/schrijven van gegevens
duurt.

*2 "M2" is een afkorting van "Memory Stick

Micro". In dit document wordt hierna de
afkorting "M2" gebruikt.

*3 Alleen met adapter (niet bijgeleverd).

*3

*1

*1

*1

*1

*1*2*3

Opmerkingen

• Niet voor alle geheugenkaarten wordt een

correcte werking gegarandeerd. Bij niet­ondersteunde geheugenkaarten kan een correcte
werking niet worden gegarandeerd.

• "MagicGate" is de algemene naam voor een

copyrightbeveiligingstechnologie die is
ontwikkeld door Sony.

• Het opnemen of afspelen van MagicGate-

gegevens waarvoor de MagicGate-technologie
wordt gebruikt, wordt niet ondersteund.

• Afzonderlijke bestanden die worden afgespeeld/

opgenomen, mogen niet groter zijn dan 4 GB
volgens de specificaties voor het
bestandssysteem op de "Memory Stick".

• Hoewel de werking van dit product is getest met

een "Memory Stick" van 8 GB, moet u er
rekening mee houden dat de correcte werking
niet wordt gegarandeerd voor elk type "Memory
Stick".

• Het opnemen of afspelen van gegevens

waarvoor de SD-technologie wordt gebruikt,
wordt niet ondersteund.

• In deze handleiding wordt de term

geheugenkaarten gebruikt voor alle mediatypen
die zijn vermeld in "Ondersteunde media".

• I/O-kaarten die niet kunnen worden gebruikt als

geheugenkaarten, bijvoorbeeld GPS-kaarten,
worden niet ondersteund.

• Voor MultiMediaCards en SD Memory Cards

wordt dezelfde sleuf gebruikt. U kunt deze
kaarten daarom niet tegelijkertijd gebruiken.

• Voor alle "Memory Stick"-media wordt dezelfde

sleuf gebruikt. U kunt deze kaarten daarom niet
tegelijkertijd gebruiken.

• Alleen DOS-indeling wordt ondersteund.

Geheugenkaarten met andere indelingen worden
niet ondersteund.

5

Onderdelen en functies

Voorkant

Toegangslampje

A

Dit lampje brandt altijd. Het lampje
knippert wanneer de reader/writer
gegevens op een geheugenkaart leest/
schrijft.

B MultiMediaCard/SD Memory Card-

sleuf

Plaats hier een MultiMediaCard of SD
Memory Card.
Wanneer u een microSD, microSDHC
Card of MMCmicro plaatst, moet u een
adapter (niet bijgeleverd) gebruiken.

C "Memory Stick"-sleuf

Plaats hier een "Memory Stick".
Wanneer u een "Memory Stick Micro"
("M2") plaatst, moet u een adapter (niet
bijgeleverd) gebruiken.

Achterkant

USB-poort (mini-B)

D

Gebruik de bijgeleverde USB-kabel om
hierop een computer aan te sluiten.

6

De reader/writer op een computer aansluiten

Sluit de reader/writer met de bijgeleverde
USB-kabel aan op een computer.

1 Start de computer op.
2 Sluit de kleine aansluiting van de

USB-kabel aan op de USB-poort
aan de achterkant van de reader/
writer.

3 Sluit de grote aansluiting van de

USB-kabel aan op de USB-poort
van de computer.

• U kunt geen toegang krijgen tot twee of meer

geheugenkaarten tegelijk op één computer door
extra apparaten voor geheugenkaarten aan te
sluiten. Verwijder eventuele geheugenkaarten
uit de reader/writer of schakel de andere
apparaten uit.

x Voor Windows

• Op bepaalde computers kan een bericht

worden weergegeven waarin u wordt
gevraagd de disc met het
besturingssysteem te plaatsen. Als dit
gebeurt, volgt u de instructies die op de
computer worden weergegeven.

• Op bepaalde computers kan het bericht

"HI-SPEED USB Device Plugged into
non-HI-SPEED USB Hub" (Snel USB­apparaat op trage USB-hub aangesloten)
worden weergegeven. Hiermee wordt
aangegeven dat een snel USB-apparaat is
aangesloten op een USB-poort die geen
ondersteuning biedt voor USB met hoge
snelheid. Als uw computer beschikt over
meerdere USB-poorten, probeert u het
apparaat op een andere poort aan te sluiten.
Anders sluit u het bericht en blijft u de
reader/writer gebruiken met de huidige
poort.

De computer herkent de reader/writer als
verwisselbare schijf en de reader/writer is
klaar voor gebruik.

Opmerkingen

• Sluit het apparaat niet aan op een computer via

een USB-hub.

• Afhankelijk van de computer en de status van het

besturingssysteem van de computer,
functioneert de reader/writer wellicht niet of kan
deze instabiel worden. Als dit gebeurt,
raadpleegt u het gedeelte "Problemen oplossen".

• Nadat u de USB-kabel hebt losgekoppeld, moet

u ten minste 5 seconden wachten voordat u deze
opnieuw aansluit. (Als u dit niet doet, wordt de
reader/writer wellicht niet herkend.)

• Als er twee of meer USB-apparaten op één

computer zijn aangesloten, kan niet worden
gegarandeerd dat de reader/writer samen met
andere typen USB-apparaat kan functioneren.

7

• Volg de onderstaande stappen om

de instelling voor de schrijfcache
voor verwisselbare schijfstations uit
te schakelen. Als deze instelling
ingeschakeld blijft, functioneert de
reader/writer wellicht niet goed.

– Windows 7:

Open de volgende items in deze
volgorde: de knop [Start] – [Control
Panel] (Configuratiescherm) – [System
and Security] (Systeem en beveiliging) –
[Device Manager] (Apparaatbeheer)
(klik op de link naar de Device Manager
(Apparaatbeheer) onder de titel System
(Systeem)) – [Disk drives]
(Schijfstations) – [Sony Card_R/W -MS
USB Device] (Sony Card_R/W -MS
USB-apparaat). Selecteer [Quick
removal (default)] (Snel verwijderen
(standaardinstelling)) op het tabblad
[Policies] (Beleidsregels) in het
eigenschappendialoogvenster dat wordt
weergegeven. Op dezelfde manier
selecteert u [Quick removal (default)]
(Snel verwijderen (standaardinstelling))
op het tabblad [Policies] (Beleidsregels)
van [Sony Card_R/W -CF USB Device]
(Sony Card_R/W -SD USB-apparaat).

– Windows Vista:

Open de volgende items in deze
volgorde: de knop [Start] – [Control
Panel] (Configuratiescherm) – [System
and Maintenance] (Systeem en
onderhoud) – de knop [Device Manager]
(Apparaatbeheer) (wanneer u op de knop
[Device Manager] (Apparaatbeheer)
klikt, wordt het venster User Account
Control (Gebruikersaccountbeheer)
weergegeven waarin u op [Continued]
(Doorgaan) moet klikken) – [Disk drives]
(Schijfstations) – [Sony Card_R/W-MS
USB Device] (Sony Card_R/W-MS
USB-apparaat). Selecteer [Optimize for
quick removal] (Optimaliseren voor
snelle verwijdering) op het tabblad
[Policies] (Beleidsregels) in het
eigenschappendialoogvenster dat wordt
weergegeven.
Op dezelfde manier selecteert u
[Optimize for quick removal]
(Optimaliseren voor snelle verwijdering)
op het tabblad [Policies] (Beleidsregels)
van [Sony Card_R/W-SD USB Device]
(Sony Card_R/W-SD USB-apparaat).

– Windows XP:

Open de volgende items in deze
volgorde: de knop [Start] – [Control
Panel] (Configuratiescherm) –
[Performance and Maintenance]
(Prestaties en onderhoud) – [System]
(Systeem) – het tabblad [Hardware] – de
knop [Device Manager]
(Apparaatbeheer) – [Disk drives]
(Schijfstations) – [Sony Card_R/W-MS
USB Device] (Sony Card_R/W-MS
USB-apparaat). Selecteer [Optimize for
quick removal] (Optimaliseren voor
snelle verwijdering) op het tabblad
[Policies] (Beleidsinstellingen) in het
eigenschappendialoogvenster dat wordt
weergegeven.
Op dezelfde manier selecteert u
[Optimize for quick removal]
(Optimaliseren voor snelle verwijdering)
op het tabblad [Policies]
(Beleidsinstellingen) van [Sony Card_R/
W-SD USB Device] (Sony Card_R/W­SD USB-apparaat).

– Windows 2000:

Open de volgende items in deze
volgorde: de knop [Start] – [Settings]
(Instellingen) – [Control Panel]
(Configuratiescherm) – [System]
(Systeem) – het tabblad [Hardware] – de
knop [Device Manager]
(Apparaatbeheer) – [Disk drives]
(Schijfstations) – [Sony Card_R/W-MS
USB Device] (Sony Card_R/W-MS
USB-apparaat). Schakel het selectievakje
[Write Cache enabled] (Schrijfcache
ingeschakeld) uit op het tabblad [Disk
Properties] (Schijfeigenschappen) in het
eigenschappendialoogvenster dat wordt
weergegeven. Op dezelfde manier
schakelt u het selectievakje [Write Cache
enabled] (Schrijfcache ingeschakeld) uit
op het tabblad [Disk Properties]
(Schijfeigenschappen) van [Sony
Card_R/W-SD USB Device] (Sony
Card_R/W-SD USB-apparaat).

8

– Windows Me:

Open de volgende items in deze
volgorde: de knop [Start] – [Settings]
(Instellingen) – [Control Panel]
(Configuratiescherm) – [System]
(Systeem) – tabblad [Performance]
(Prestaties) – de knop [File System]
(Bestandssysteem). Schakel het
selectievakje [Enable write-behind
caching on all removable disk drives.]
(Write-behind caching inschakelen voor
alle verwisselbare schijven.) uit op het
tabblad [Removable Disk]
(Verwisselbare schijf) in het
eigenschappendialoogvenster dat wordt
weergegeven.

9

De reader/writer gebruiken

Let op

Als het toegangslampje knippert, moet u een
geheugenkaart in de reader/writer niet aanraken of
verwijderen. De gegevens op de geheugenkaart
kunnen worden beschadigd.

Een geheugenkaart plaatsen

Plaats een geheugenkaart in de bijbehorende
sleuf van de reader/writer.
Wanneer u een kaart plaatst, moet u deze zo
ver mogelijk in de sleuf duwen.

Plaats een van de volgende kaart in deze sleuf:

• SD Memory Card • MultiMediaCard

• SDHC Memory Card • RS-MMC

• miniSD Card • MMCplus

• miniSDHC Card • MMCmobile

• microSD Card • MMCmicro

• microSDHC Card

Opmerkingen

• De kaartsleuven zijn zo ontworpen dat kaarten
alleen in de juiste richting kunnen worden
geplaatst.

• Plaats slechts één geheugenkaart in de
bijbehorende sleuf. Plaats niet meerdere
geheugenkaarten tegelijk.

• Wanneer u een "Memory Stick Micro" ("M2"),
microSD Card, microSDHC Card of MMCmicro
plaatst, moet u een geschikte adapter (niet
bijgeleverd) gebruiken.

• Plaats een kaart niet ondersteboven.

• Als u de kaart met kracht in de sleuf duwt, kan de

kaart of de sleuf worden beschadigd.

• Als een geheugenkaart onjuist wordt geplaatst,
kunt u deze wellicht niet verwijderen. In het
onwaarschijnlijke geval dat een geheugenkaart
beklemd raakt in de reader/writer, moet u contact
opnemen met uw plaatselijke Sony-handelaar.

10

Plaats een van de volgende kaart in deze sleuf:

• "Memory Stick" • "Memory Stick Duo"
(zonder MagicGate) (met MagicGate)

• "MagicGate Memory Stick" • "Memory Stick PRO"

• "Memory Stick" • "Memory Stick PRO Duo"
(met MagicGate) • "Memory Stick PRO-HG

• "Memory Stick Duo" Duo"
(zonder MagicGate) • "Memory Stick Micro"

• "MagicGate Memory Stick ("M2")
Duo"

Gegevens op een geheugenkaart lezen en schrijven

x Voor Windows

In de volgende uitleg worden ter illustratie
schermen uit Windows XP gebruikt.
In andere versies van Windows kunnen de
schermen er anders uitzien.

1 Open [My Computer] (Deze

computer).

2 Controleer of de pictogrammen

voor verwisselbare schijven in
[My Computer] (Deze computer)
worden weergegeven.

Naam
computerstation

Removable Disk (E:)
(Verwisselbare schijf
(E:))

Removable Disk (F:)
(Verwisselbare schijf
(F:))

Bijbehorende
geheugenkaart

MultiMediaCard
SD Memory Card

“Memory Stick”­media

3 Plaats een geheugenkaart in de

bijbehorende sleuf.

Als er een volumelabel aan de
geheugenkaart is toegewezen, wordt het
volumelabel samen met het pictogram
voor de verwisselbare schijf
weergegeven.

4 Gebruik het pictogram voor de

verwisselbare schijf om
gegevens op de geheugenkaart
te lezen of te schrijven.

Als het volgende bericht wordt
weergegeven, is de geheugenkaart niet
correct herkend, zelfs niet als het
toegangslampje brandt. Verwijder de
kaart en plaats deze opnieuw.

Stationsletters voor de pictogrammen
voor verwisselbare schijven worden in
alfabetische volgorde toegewezen aan de
MultiMediaCard/SD Memory Card-sleuf
en "Memory Stick"-sleuf. Als de
computer bijvoorbeeld beschikt over de
schijven A:, C: en D: voordat u de reader/
writer aansluit, worden de stationsletters
als volgt toegewezen wanneer de reader/
writer wordt aangesloten:

11

Opmerkingen

• Gebruik het pictogram voor de

verwisselbare schijf dat hoort bij de
geheugenkaart die u gebruikt.

• Het kan enige tijd duren voordat de

pictogrammen voor verwisselbare schijven
worden weergegeven.

• Als de pictogrammen voor verwisselbare

schijven niet worden weergegeven, volgt u
de stappen bij "De reader/writer
loskoppelen van de computer" op pagina 14
om de reader/writer los te koppelen.
Vervolgens wacht u 5 seconden voordat u
het apparaat weer aansluit.
Als het pictogram [Safely Remove
Hardware] (Hardware veilig verwijderen)
dat wordt vermeld in stap 1 van "De reader/
writer loskoppelen van de computer" niet
wordt weergegeven, slaat u de rest van de
procedure over en koppelt u de reader/writer
onmiddellijk los.

• Afhankelijk van het besturingssysteem en

het type geheugenkaart dat u gebruikt,
worden de schijven van de reader/writer
wellicht herkend als "Local Disks" (Lokale
schijven) in plaats van "Removable Disks"
(Verwisselbare schijven), maar dit is niet
van invloed op het gebruik.

x Voor Macintosh

1 Plaats een geheugenkaart in de

bijbehorende sleuf.

Het pictogram voor de verwisselbare
schijf wordt op het bureaublad
weergegeven.
Als er een volumelabel aan de
geheugenkaart is toegewezen, wordt het
volumelabel samen met het pictogram
voor de verwisselbare schijf
weergegeven.

2 Gebruik het pictogram voor de

verwisselbare schijf om
gegevens op de geheugenkaart
te lezen of te schrijven.

Een geheugenkaart verwijderen

Opmerking

Zorg ervoor dat u de stappen volgt die hieronder
worden beschreven. Sony is niet verantwoordelijk
voor schade of verlies als gevolg van het
verwijderen van een geheugenkaart op een manier
die niet overeenkomt met de procedure die
hieronder wordt beschreven.

x Voor Windows

1 Controleer of het

toegangslampje niet knippert.

2 Open [My Computer] (Deze

computer).

3 Klik met de rechtermuisknop op

het pictogram voor de
verwisselbare schijf en kies
[Eject] (Uitwerpen).

4 Trek de geheugenkaart recht uit

de sleuf.

x Voor Macintosh

1 Sluit de bestanden die op de

geheugenkaart zijn opgeslagen
en sluit eventuele geopende
toepassingen.

12

2 Controleer of het

toegangslampje niet knippert.

3 Sleep het pictogram voor de

verwisselbare schijf naar [Trash]
(Prullenmand).

U kunt ook het pictogram voor de
verwisselbare schijf selecteren, het menu
[File] (Archief) in de menubalk openen
en [Eject "Untitled"] (Verwijder media
"Naamloos")* selecteren.

* Afhankelijk van de geheugenkaart kan een

ander label dan "Untitled" (Naamloos)
worden weergegeven.

4 Trek de geheugenkaart recht uit

de sleuf.

Betekenis van het toegangslampje

Het toegangslampje verandert als volgt,
afhankelijk van de status van de reader/
writer:

Status reader/writer Toegangslampje

Aangesloten op een
computer

Gegevens lezen/
schrijven

* Afhankelijk van de gebruiksomgeving en de

geheugenkaart die u gebruikt, kan het
toegangslampje zo snel knipperen dat het lijkt of
het lampje brandt. Let dus goed op dat u het
toegangslampje niet verkeerd interpreteert.

Gaat branden

Knippert*

Opmerking

Als de gegevens op de geheugenkaart niet kunnen
worden gelezen of geschreven terwijl het
toegangslampje brandt, moet u controleren of de
kaart volledig in de sleuf is geplaatst.

13

De reader/writer loskoppelen van de computer

Opmerkingen

• Koppel de reader/writer niet los van de computer

terwijl het toegangslampje knippert. Als u dit
wel doet, kunnen de gegevens op de
geheugenkaart worden beschadigd.

• Zorg ervoor dat u de stappen volgt die hieronder

worden beschreven. Sony is niet
verantwoordelijk voor schade of verlies als
gevolg van het loskoppelen van de reader/writer
op een manier die niet overeenkomt met de
procedure die hieronder wordt beschreven.

3 Controleer of het bericht "The

‘USB Mass Storage Device’
device can now be safely
removed from the system."
(Apparaat "USB-apparaat voor
massaopslag" kan nu veilig uit
het systeem worden verwijderd.)
wordt weergegeven en koppel
vervolgens de reader/writer los.

The ‘USB Mass Storage Device’ device
can now be safely removed from the
system. (Apparaat "USB-apparaat voor
massaopslag" kan nu veilig uit het
systeem worden verwijderd.)

x Voor Windows

In de volgende uitleg worden ter illustratie
schermen uit Windows XP gebruikt. Hierbij
wordt aangenomen dat stationsnamen E: en
F: zijn toegewezen aan de twee sleuven van
de reader/writer.
In andere versies van Windows kunnen de
schermen er anders uitzien.

1 Klik op [Safely Remove

Hardware] (Hardware veilig
verwijderen) in het systeemvak
in de rechterbenedenhoek van
het scherm.

Klik op dit pictogram

Systeemvak

2 Klik op [Safely remove USB

Mass Storage Device - Drives (E:,
F:)] (USB-apparaat voor
massaopslag - Stations (E:, F:)
veilig verwijderen).

Klik hier

Opmerking

U hoeft de bovenstaande stappen niet uit te voeren
wanneer u een geheugenkaart uit de reader/writer
verwijdert.

x Voor Macintosh

1 Sluit de bestanden die op de

geheugenkaart zijn opgeslagen
en sluit eventuele geopende
toepassingen.

2 Controleer of het

toegangslampje niet knippert.

3 Sleep het pictogram voor de

verwisselbare schijf naar [Trash]
(Prullenmand).

U kunt ook het pictogram voor de
verwisselbare schijf selecteren, het menu
[File] (Archief) in de menubalk openen
en [Eject "Untitled"] (Verwijder media
"Naamloos")* selecteren.

* Afhankelijk van de geheugenkaart kan een

ander label dan "Untitled" (Naamloos)
worden weergegeven.

Als er geen geheugenkaart in de reader/
writer is geplaatst, slaat u deze stap over.

14

4 Koppel de reader/writer los van

de computer.

De Drive Letter
Recognition Soft­ware installeren
(alleen Windows)

Voordat u de installatie start, moet u de
"Licentieovereenkomst voor eindgebruikers"
doorlezen.

1 Download het bestand van het

installatieprogramma van de
website. Het bestand van het
installatieprogramma kan
worden gedownload via de
volgende URL:
http://support.sony-europe.com

2 Sluit alle geopende

programma's.

3 Dubbelklik op het bestand van

het installatieprogramma. (Voor
Windows Vista: als het venster
User Account Control
(Gebruikersaccountbeheer)
wordt weergegeven, klikt u op
[Allow] (Toestaan).)

Opmerkingen over pictogrammen

Zodra de Drive Letter Recognition Software
is geïnstalleerd, veranderen de
pictogrammen voor verwisselbare schijven
en de bijbehorende beschrijvingen.
Als de computer bijvoorbeeld beschikt over
de schijven A:, C: en D: voordat u de reader/
writer aansluit, worden de stationsletters als
volgt toegewezen wanneer de reader/writer
wordt aangesloten:

Naam
computerstation

MMC/SD (E:)

Memory Stick (F:)

Opmerkingen

• Deze software is alleen bedoeld voor gebruik

met deze reader/writer. Andere reader/writers
werken mogelijk niet met deze software.

• Verwijder vergelijkbare software voordat u deze

software installeert om ervoor te zorgen dat de
software correct functioneert.

Bijbehorende
geheugenkaart

MultiMediaCard
SD Memory Card

“Memory Stick”­media

4 Als het volgende venster wordt

weergegeven, is de installatie
voltooid en kunt u op [OK]
klikken.

15

Informatie over Memory Stick

Wat is een "Memory Stick"?

Een "Memory Stick" is een compact IC­opnamemedium met een grote capaciteit. Het
medium is niet alleen ontworpen voor het
uitwisselen/delen van digitale gegevens
tussen "Memory Stick"-compatibele
producten, maar ook als verwisselbaar
opslagmedium waarop gegevens kunnen
worden opgeslagen.

Opmerkingen over "Memory Stick"

Formatteren (initialisatie)

• Als u een medium formatteert waarnaar

gegevens zijn geschreven, worden alle
gegevens gewist. Let dus op dat u
belangrijke gegevens niet per ongeluk wist.

• Formatteer (initialiseer) een medium met

de formatteringsfunctie van een "Memory
Stick"- compatibel product. Als het
medium wordt geïnitialiseerd met
Windows Verkenner, treedt een FORMAT
ERROR (Formatteringsfout) op en kunnen
de gegevens op het medium niet meer
worden gebruikt met dit product.

• Wanneer u een "Memory Stick Duo" wilt

gebruiken, moet u ervoor zorgen dat u deze
in de juiste richting plaatst.

• De "Memory Stick Duo", "Memory Stick

Micro" en M2-adapter van Duo-formaat
moeten uit de buurt van kleine kinderen
worden gehouden om te voorkomen dat
deze per ongeluk worden ingeslikt.

• Wanneer u een "Memory Stick Micro"

gebruikt met dit product, moet u ervoor
zorgen dat u het medium in een M2-adapter
van standaardformaat plaatst.
Als u een "Memory Stick Micro" zonder
M2-adapter probeert te plaatsen, kunt u het
medium wellicht niet verwijderen.

Informatie over het formaat van de
"Memory Stick"

• Dit product beschikt over een sleuf waarin

zowel het standaardformaat als het Duo­formaat kan worden geplaatst. Alle
producten die over een dergelijke sleuf
beschikken, zijn uitgerust met een systeem
dat automatisch het formaat van een
geplaatst medium bepaalt. Daarom kunnen
zowel de "Memory Stick" van
standaardformaat als de kleinere "Memory
Stick Duo" worden gebruikt met dit
product zonder dat u een Memory Stick
Duo-adapter hoeft te gebruiken.

• Plaats niet meerdere "Memory Sticks"

tegelijk. Hierdoor kan het product worden
beschadigd.

16

Opmerkingen over het gebruik

"Memory Stick"-media

Opmerkingen over het gebruik van
"Memory Stick"-media

Contact­punt

Wispreven­tienokje

Etiketgedeelte

• Als u het wispreventienokje op "LOCK"

zet, kunnen er geen gegevens worden
opgenomen, bewerkt of gewist.

• Plak niets anders dan de bijgeleverde

etiketten op het etiketgedeelte van de
"Memory Stick".

• Plak een etiket precies in het etiketgedeelte.

Zorg ervoor dat het etiket niet buiten het
etiketgedeelte valt.

• Plaats de "Memory Stick" in de

bijgeleverde houder als u het medium wilt
meenemen of opbergen.

Opmerkingen over het gebruik van
"Memory Stick Duo/Memory Stick
PRO Duo"

Contact­punt

• Verwijder een "Memory Stick" niet terwijl

gegevens worden gelezen of geschreven.

• In de volgende gevallen kunnen de

gegevens worden beschadigd:
– U verwijdert de "Memory Stick" of u

koppelt de USB-kabel los terwijl
gegevens worden gelezen of geschreven.

– U gebruikt de "Memory Stick" op een

plaats waar deze wordt blootgesteld aan
statische elektriciteit of elektrische
storing.

• U kunt reservekopieën van belangrijke

gegevens bewaren op een "Memory Stick".

• Raak de metalen contactpunten op de

"Memory Stick" niet aan om schade door
statische ontlading te voorkomen.

• Stel de "Memory Stick" niet bloot aan veel

druk of sterke schokken.

• U moet de "Memory Stick" niet uit elkaar

halen of aanpassen.

• Stel de "Memory Stick" en andere media

niet bloot aan water, overmatige hitte en
vochtigheid en corrosieve stoffen.

• Gebruik of bewaar de "Memory Stick" niet

onder de volgende omstandigheden:
– Op plaatsen met zeer hoge temperaturen

(zoals in een geparkeerde auto met
gesloten ramen in de zomer, een plaats in
direct zonlicht of een plaats in de buurt
van verwarmingsapparaten).

– Op vochtige plaatsen.
– Op plaatsen in de buurt van corrosieve

stoffen.

Wispreven­tienokje

Memogedeelte

• Wanneer u een "Memory Stick Duo/

Memory Stick PRO Duo" zonder
wispreventienokje gebruikt, moet u erop
letten dat u belangrijke gegevens niet per
ongeluk bewerkt of wist.

• Wanneer u een "Memory Stick Duo/

Memory Stick PRO Duo" met een
wispreventienokje gebruikt, kunnen er
geen gegevens worden opgenomen,
bewerkt of gewist als u het nokje op
"LOCK" hebt gezet.

• Gebruik een voorwerp met een scherpe

punt om het wispreventienokje te
verschuiven.

• Druk niet te hard op het memogedeelte

wanneer u hierop schrijft.

• Plaats de "Memory Stick" in de

bijgeleverde houder als u het medium wilt
meenemen of opbergen.

17

Andere aandachtspunten

Media formatteren

Formatteer (initialiseer) geheugenkaarten
niet met een computer. Als u een
geheugenkaart formatteert met een computer,
kunnen apparaten zoals digitale camera's de
geheugenkaart wellicht niet meer gebruiken
wegens verschillen in het formatteringstype
(FAT-formaat, clusterformaat, type vaste
schijf of type superdiskette). Als u een
digitale camera gebruikt, moet u
geheugenkaarten formatteren met uw
camera.

Beperkingen voor DOS-modus

In Windows functioneert de reader/writer
niet in DOS-modus.
Als u de reader/writer wilt gebruiken, moet u
Windows starten.

Stand-by

De reader/writer biedt ondersteuning voor
stand-byfuncties op basis van de PC2000­norm, waaronder wellicht niet de stand­byfuncties van alle computers vallen.
Schakel de stand-byfunctie van de computer
uit als hierdoor problemen optreden. Terwijl
de computer stand-by staat, moet u geen
media plaatsen of verwijderen.

Gebruiks- en opslagomgeving

• Zet de reader/writer niet in de buurt van

warmtebronnen of in direct zonlicht; op
stoffige, vuile of vochtige plaatsen; op een
plaats waar het apparaat wordt blootgesteld
aan neerslag, zoals regen; en laat het
apparaat niet achter in een voertuig met
gesloten ramen.

• Als de reader/writer storing veroorzaakt in

de ontvangst van radio- of
televisiesignalen, zet u de reader/writer
verder bij de radio of televisie vandaan.

• Wanneer u de reader/writer gebruikt, moet

u deze niet in stof, lakens of dekens
wikkelen, omdat dit een storing of brand tot
gevolg kan hebben.

Antivirussoftware

Als u antivirussoftware op uw computer hebt
die permanent in het geheugen aanwezig is,
kan de computer vastlopen of zeer traag
worden. In dit geval moet u de
antivirussoftware zo instellen dat de media in
de reader/writer niet worden gescand.

Probeer de reader/writer niet zelf uit
elkaar te halen, te repareren of aan
te passen

In geen geval moet u proberen de reader/
writer zelf uit elkaar te halen, te repareren of
aan te passen. U kunt de reader/writer en/of
uw computer niet alleen permanent
beschadigen, maar dit kan ook brand of
persoonlijk letsel door elektrische schokken
tot gevolg hebben.

18

Problemen oplossen

Voordat u contact opneemt met uw Sony-handelaar, moet u het volgende controleren.
Als het probleem blijft optreden, neemt u contact op met uw plaatselijke Sony-handelaar.

Probleem Oplossing

De computer herkent de
reader/writer niet.

Het pictogram voor de
verwisselbare schijf wordt niet
weergegeven.

Het pictogram voor de
verwisselbare schijf verandert
niet nadat de Drive Letter
Recognition Software is
geïnstalleerd.

Toegang tot de geheugenkaart
is niet mogelijk via Windows
Verkenner of My Computer
(Deze computer).

De computer herkent de
geheugenkaart niet.

De snelheid voor lezen/
schrijven is erg laag.

Met Windows 2000 of
Windows Me wordt het
stationspictogram van het
apparaat niet weergegeven in
het venster "My Computer"
(Deze computer).

c De computer en de reader/writer zijn wellicht niet correct

aangesloten. Koppel de reader/writer los van de computer en sluit
deze opnieuw aan.

c De computer en de reader/writer zijn wellicht niet correct

aangesloten. Zie "De reader/writer op een computer aansluiten" en
controleer of de aansluiting correct is.

c Een ander USB-apparaat dan de reader/writer is aangesloten op de

USB-poort van de computer.

c Start de computer opnieuw op.

c Er is geen geheugenkaart geplaatst. Plaats een geheugenkaart in de

bijbehorende sleuf.

c De geheugenkaart is niet volledig in de sleuf geplaatst. Plaats de

kaart volledig in de sleuf.

c De geheugenkaart is niet recht in de sleuf geplaatst. Verwijder de

kaart en plaats deze opnieuw.

c De snelheid is afhankelijk van de omgeving en de geheugenkaart die

wordt gebruikt. Dit duidt niet op een storing.

c Controleer of "USB Mass Storage Device" (USB-apparaat voor

massaopslag) niet wordt weergegeven als in "Device Manager"
(Apparaatbeheer). Als dit wel het geval is, verwijdert u dit item,
koppelt u de USB-kabel los van de computer en sluit u deze opnieuw
aan.

19

Technische

Technische

gegevens

USB-overdrachtssnelheid

Full-speed (12 Mbps)
High-speed (480 Mbps)
Deze hoge overdrachtssnelheid is een
theoretische waarde voor de USB-norm.
De werkelijke prestatie is afhankelijk van het
apparaat.

Stroomvereisten

4,75 V tot 5,25 V gelijkstroom

Elektriciteitsverbruik

Max. 500 mA

Toegangslampje

Brandt altijd
Knippert bij toegang

Gebruiksomgeving

Temperatuur: 5 °C tot 40 °C
Vochtigheid: 30% tot 80% RH

Opslagomgeving

Temperatuur: –30 °C tot +60 °C
Vochtigheid: Geen condensatie

Afmetingen (B x H x D)

Ongeveer 69 × 11 × 39 mm
(exclusief uitstekende delen)

ondersteuning

• Voor klanten in Europa

Raadpleeg het gedeelte "Sony at your
service" (Sony tot uw dienst) van het
EUROPEAN GUARANTEE
INFORMATION DOCUMENT
(Document met garantie-informatie voor
Europa) of kijk online op
❑ http://www.sony-europe.com/

Gewicht

Ongeveer 28 g

20

Licentieovereen­komst voor
eindgebruikers

BELANGRIJKE KENNISGEVING

De volgende "LICENTIEOVEREENKO­MST VOOR EINDGEBRUIKERS" is van
toepassing op de Drive Letter Recognition
Software die wordt geleverd door Sony. Lees
de volgende "LICENTIEOVEREENKO­MST VOOR EINDGEBRUIKERS" door
voordat u de software installeert. Door de
Drive Letter Recognition Software te install­eren, geeft u aan akkoord te gaan met de
"LICENTIEOVEREENKOMST VOOR
EINDGEBRUIKERS".

LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS

Dit is een juridische overeenkomst tussen u
(hierna de Gebruikers genoemd) en Sony
Corporation (hierna Sony genoemd) met
betrekking tot het recht om de software
(hierna het PROGRAMMA genoemd) te
gebruiken. Door het PROGRAMMA te
gebruiken, geeft u aan deze voorwaarden en
bepalingen van de Overeenkomst tussen de
Gebruiker en Sony te accepteren.

2. Sony verleent de Gebruiker het niet­exclusieve, ondeelbare en niet­overdraagbare recht om het
PROGRAMMA te gebruiken met het
doel het Sony-product Multi-Card
Reader/Writer te gebruiken waarvoor
het PROGRAMMA is bedoeld.

3. De Gebruiker mag het Gebruiksrecht
dat hierboven wordt beschreven, niet
overdragen aan een derde partij en niet
toestaan dat een derde partij het
PROGRAMMA gebruikt, tenzij de
Gebruiker vooraf schriftelijke
toestemming van Sony hiervoor heeft
verkregen.

4. De Gebruiker mag het PROGRAMMA
of de documenten bij het
PROGRAMMA niet exporteren van
het land waarin de Gebruiker het
PROGRAMMA heeft geïnstalleerd
naar een ander land.

5. De Gebruiker mag het
PROGRAMMA, geheel of
gedeeltelijk, niet (i) bijwerken,
onderdelen toevoegen of aanpassen; of
(ii) uit elkaar halen of decompileren.

1. Het auteursrecht en alle andere rechten
met betrekking tot het PROGRAMMA
en de documenten bij het
PROGRAMMA, zijn eigendom van
Sony of de oorspronkelijke
rechthebbende persoon of organisatie
(hierna de oorspronkelijke
rechthebbende persoon genoemd) die
Sony het recht heeft verleend om het
PROGRAMMA te gebruiken. Aan de
Gebruiker worden geen andere rechten
verleend dan de rechten die in deze
overeenkomst worden vermeld.

6. HET PROGRAMMA WORDT ALS
ZODANIG ("AS IS") GELEVERD
ZONDER EXPLICIETE OF
IMPLICIETE GARANTIES,
INCLUSIEF GARANTIES VAN
VERHANDELBAARHEID EN
GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL OF FOUTLOZE
WERKING.

21

7. Als een geschil met betrekking tot
inbreuk op auteursrecht, patenten of
andere ontastbare eigendomsrechten
optreedt tussen de Gebruiker en een
derde partij als gevolg van het gebruik
van het PROGRAMMA, moet de
Gebruiker het geschil op eigen kosten
oplossen en mag de Gebruiker geen
claims indienen tegen Sony of de
oorspronkelijke rechthebbende persoon.

8. Sony kan uw licentie beëindigen als
Sony op de hoogte wordt gebracht van
een schending van deze Voorwaarden.
Een dergelijke beëindiging heeft geen
invloed op eventuele betalingen of
compensatie voor schade. Bij
beëindiging moet u de Software samen
met alle mogelijke kopieën hiervan
onmiddellijk vernietigen.

9. Er worden ter referentie meerdere niet­Engelse versies van deze
Overeenkomst geleverd. In het geval
van een tegenstrijdigheid tussen de
Engelse versie en een versie in een
andere taal, gelden de voorwaarden in
de Engelse versie.

22