Sony MRW62E-S2, MRW62E-S1 User Manual [el]

2-694-866-22(1)

Συσκευή Ανάγνωσης/Εγγραφής Πολλαπλών καρτών

Οδηγίες λειτουργίας

Πριν τη λειτουργία της μονάδας, διαβάστε προσεκτικά το παρόν έγγραφο και κρατήστε το για να ανατρέξετε σε αυτό μελλοντικά.

MRW62E-S1/S2

© 2006 Sony Corporation

1

Κανονισμοί

ασφάλειας

Προειδοποίηση

Κρατήστε τη μονάδα μακριά από παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης οποιουδήποτε τμήματος της μονάδας, ζητήστε άμεση ιατρική βοήθεια.

Για τη μείωση του κινδύνου φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, μην ανοίγετε το θάλαμο. Για επισκευή απευθυνθείτε μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΤΕΣ

Drive Letter Recognition Software ©2006 Sony Corporation.

Documentation ©2006 Sony Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Το παρόν εγχειρίδιο ή το Λογισμικό Drive Letter Recognition που περιγράφεται στο παρόν, ολόκληρο ή μέρος αυτού, δεν μπορεί να αναπαραχθεί, να μεταφραστεί προς οποιοδήποτε αναγνώσιμη μορφή από μηχάνημα χωρίς την προηγούμενη έγγραφη έγκριση της Sony Corporation.

ΗSONY CORPORATION ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ, ΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΕΙΔΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΕΙΤΕ ΒΑΣΕΙ ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ, ΣΥΜΒΑΣΗΣ Ή ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ Ή ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Ή ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ Ή ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ.

ΗSony Corporation διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει οποιεσδήποτε αλλαγές στο παρόν εγχειρίδιο ή στις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν ανά πάσα στιγμή χωρίς προειδοποίηση.

ΗSONY CORPORATION ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΖΗΜΙΑ Ή ΑΠΩΛΕΙΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ, ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΕΣ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΣΑ.

2

Ο νόμος περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας απαγορεύει την μη εξουσιοδοτημένη χρήση τυχόν εγγεγραμμένου υλικού σε μορφή ήχου/βίντεο για άλλο σκοπό πέραν της προσωπικής ψυχαγωγίας. Σας προειδοποιούμε ότι το "Memory Stick" που περιέχει εικόνες και δεδομένα που προστατεύονται από τον νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας θα πρέπει να χρησιμοποιείται αυστηρά σύμφωνα με τον νόμο αυτό.

Εμπορικά σήματα

Οι επωνυμίες , "Memory Stick," "Memory Stick Duo," "MagicGate Memory Stick," "Memory Stick PRO," "Memory Stick PRO Duo," "Memory Stick Micro" και "M2"

αποτελούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Sony.

Τα λογότυπα Microsoft®, Windows®

και Windows αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της

Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής ή/και σε άλλες χώρες.

Τα λογότυπα Macintosh® και Mac OS® αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής ή/και σε άλλες χώρες.

Άλλα ονόματα συστήματος, ονόματα προϊόντων και ονομασίες εταιρειών που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους, ακόμα και αν δεν δηλώνεται από τα σήματα ® ή ™.

Πριν τη χρήση της συσκευής ανάγνωσης/εγγραφής για πρώτη φορά, συνιστούμε την εγκατάσταση του Λογισμικού Drive Letter Recognition στον υπολογιστή σας.

Πριν τη σύνδεση της συσκευής ανάγνωσης/εγγραφής, ανατρέξτε στη σελίδα 14 για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία εγκατάστασης του Λογισμικού Drive Letter Recognition. Επίσης, ανατρέξτε στην Άδεια χρήσης τελικού χρήστη στη σελίδα 20.

Απόρριψη Παλιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Εφαρμόζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Το παρόν σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του δηλώνει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόβλητο. Θα πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο

συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού ή ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, θα συμβάλλετε στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία που θα ήταν αποτέλεσμα ακατάλληλου χειρισμού απόρριψης αυτού του προϊόντος.

Η ανακύκλωση των υλικών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του παρόντος προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές Δημοτικές αρχές, την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε το προϊόν.

Πίνακας
περιεχομένων
Κανονισμοί ασφάλειας ..........................	2
Επισκόπηση .........................................	4
Περιεχόμενα συσκευασίας.....................	4
Απαιτήσεις συστήματος ........................	4
Υποστηριζόμενα μέσα ..........................	5
Μέρη και Λειτουργίες.............................	6
Σύνδεση της συσκευής
ανάγνωσης/εγγραφής σε υπολογιστή ...	7
Χρήση της συσκευής
ανάγνωσης/εγγραφής............................	9
Τοποθέτηση κάρτας μνήμης ...........	9
Ανάγνωση και εγγραφή δεδομένων
σε κάρτα μνήμης ..........................	10
Αφαίρεση κάρτας μνήμης..............	11
Ανάγνωση της ένδειξης πρόσβασης
......................................................	12
Αποσύνδεση της συσκευής
ανάγνωσης/εγγραφής από τον
υπολογιστή..........................................	13
Εγκατάσταση του Λογισμικού Drive Letter
Recognition (Μόνο για Windows) ........	14
Σχετικά με το Memory Stick ................	15
Σημειώσεις χρήσης..............................	16
Αντιμετώπιση προβλημάτων ...............	18
Προδιαγραφές ....................................	19
Τεχνική υποστήριξη.............................	19
Άδεια χρήσης τελικού χρήστη..............	20

3

Επισκόπηση

Το προϊόν MRW62E-S1/S2 (εφεξής "συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής") διαθέτει τις ακόλουθες λειτουργίες:

Γρήγορη και απλή μεταφορά δεδομένων – εύκολη μεταφορά δεδομένων από τη φωτογραφική μηχανή στον υπολογιστή

Συμβατό με "Memory Stick," "Memory Stick PRO," "Memory Stick Duo," CompactFlash, Microdrive, xD-Picture Card, SmartMedia, MultiMediaCard, SD Memory Card

Υποστηρίζει πολλαπλούς τύπους καρτών μνήμης

Το Λογισμικό Drive Letter Recognition

διατίθεται για λήψη στη διεύθυνση http://support.sony-europe.com

Γρήγορο στη σύνδεση – Σχεδιασμός άμεσης σύνδεσης μέσω USB

Περιεχόμενα

συσκευασίας

Κατά την αποσυσκευασία, βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα που εμφανίζονται παρακάτω. Αν λείπει ή έχει φθαρεί κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον πωλητή.

Συσκευή Ανάγνωσης/Εγγραφής πολλαπλών καρτών MRW62E-S1/S2

Καλώδιο USB (1 m, μαύρο)

4

 Απαιτήσεις

συστήματος

Η συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής απαιτεί τις ακόλουθες ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος:

Λειτουργικό Σύστημα

–Windows ® XP Home ή Professional

–Windows ® 2000 Professional (Service Pack 4 ή νεότερη έκδοση)

–Windows® Me

–Mac OS X 10.1.2 ή νεότερη έκδοση

Αυτό το προϊόν λειτουργεί με τυπικά προγράμματα οδήγησης στα Windows. Εγκαταστήστε το Λογισμικό Drive Letter Recognition από το CD-ROM για να χρησιμοποιήσετε τα ειδικά γράμματα μονάδας

για αυτό το προϊόν.

Υποστηριζόμενα

μέσα

Η συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής υποστηρίζει τα ακόλουθα μέσα:

Μέσα "Memory Stick"

"Memory Stick" (χωρίς MagicGate)

"MagicGate Memory Stick"

"Memory Stick" (με MagicGate) *l*2*3

"Memory Stick Duo" (χωρίς MagicGate)

"MagicGate Memory Stick Duo" *x*2

"Memory Stick Duo" (με MagicGate)

"Memory Stick PRO" *2*3

"Memory Stick PRO Duo" *2*3

"Memory Stick Micro" ("M2")

*1 "MagicGate" είναι η γενική ονομασία μιας τεχνολογίας δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που αναπτύχθηκε από τη Sony. *2 Δεν υποστηρίζεται η λειτουργία εγγραφής ή αναπαραγωγής των δεδομένων MagicGate που χρησιμοποιούν τεχνολογία MagicGate. *3 Δεν υποστηρίζεται η λειτουργία παράλληλης μεταφοράς δεδομένων (μεταφορά δεδομένων υψηλής ταχύτητας). Ωστόσο, διαφέρει ανάλογα με κάθε μέσο και τον χρόνο που απαιτείται για την ανάγνωση/εγγραφή δεδομένων.

*4 Το "M2" είναι συντομογραφία της ονομασίας "Memory Stick Micro". Στο παρόν έγγραφο, εφεξής, θα χρησιμοποιείται η συντομογραφία "M2".

*5 Μόνο με προσαρμογέα (δεν παρέχεται).

Κάρτες μνήμης SD

Κάρτα μνήμη SD *6

Κάρτα mini SD™ *6*7

*6 Δεν υποστηρίζεται η λειτουργία εγγραφής ή αναπαραγωγής των δεδομένων που χρησιμοποιούν τεχνολογία SD.

*7 Μόνο με προσαρμογέα (δεν παρέχεται).

Άλλες κάρτες μνήμης

MultiMediaCard™ *8

RS-MMC™ *8

CompactFlash®

Microdrive

SmartMedia™

xD-Picture Card™

*8 Υποστηρίζονται οι λειτουργίες MMCplus και MMCmobile, αλλά όχι η λειτουργία παράλληλης μεταφοράς δεδομένων.

*9 Το Microdrive απαιτεί περισσότερη ισχύ απ’ ότι άλλες κάρτες μνήμης. Όταν χρησιμοποιείτε Microdrive, αφαιρέστε άλλες κάρτες μνήμης, διαφορετικά ενδέχεται να παρουσιαστεί σφάλμα λόγω ανεπαρκούς ισχύος.

Σημειώσεις

Δεν εγγυόμαστε ότι θα λειτουργούν όλες οι κάρτες μνήμης.

Δεν διασφαλίζεται η λειτουργία σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται άλλες κάρτες μνήμης.

Η χωρητικότητα ενός αρχείου που θα εγγραφεί/αναπαραχθεί είναι μικρότερη από 4 GB ανά αρχείο σύμφωνα με τις προδιαγραφές του συστήματος αρχείου που ενσωματώνεται στο "Memory Stick."

Αν και έχει πραγματοποιηθεί έλεγχος λειτουργίας για το παρόν προϊόν με

"Memory Stick" μεγαλύτερο των 4 GB,

λάβετε υπόψη ότι δεν διασφαλίζεται η λειτουργία για κάθε τύπο "Memory Stick."

Στο παρόν εγχειρίδιο, όλοι οι τύποι που εμφανίζονται στην ενότητα "Υποστηριζόμενα μέσα" φέρουν την γενική ονομασία “κάρτες μνήμης”.

Δεν υποστηρίζονται οι κάρτες Εισόδου/Εξόδου που δεν είναι κάρτες μνήμης, όπως κάρτες GPS.

Οι κάρτες MultiMediaCards και κάρτες μνήμης SD χρησιμοποιούν την ίδια υποδοχή, ώστε να μην μπορείτε να τις χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα.

Όλα τα μέσα "Memory Stick"

χρησιμοποιούν την ίδια υποδοχή, ώστε να μην μπορείτε να τα χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα.

Υποστηρίζεται μόνο η μορφή DOS. Δεν

υποστηρίζονται κάρτες μνήμης σε άλλες μορφές.

5

Μέρη και Λειτουργίες

Πρόσοψη

1 Ένδειξη πρόσβασης

Αυτή η ένδειξη είναι πάντα αναμμένη. Η ένδειξη αναβοσβήνει όταν η συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής πραγματοποιεί πρόσβαση σε δεδομένα που βρίσκονται σε κάρτα μνήμης.

Πίσω μέρος

6 Θύρα USB (mini B)

Συνδέστε σε έναν υπολογιστή με τη χρήση του παρεχόμενου καλωδίου USB.

2 Υποδοχή κάρτας SmartMedia/xDPicture

Τοποθετήστε είτε μια κάρτα μνήμης

SmartMedia είτε μια κάρτα xD-Picture Card σε αυτό το σημείο.

3 Υποδοχή

CompactFlash/Microdrive

Τοποθετήστε κάρτα μνήμης είτε CompactFlash είτε Microdrive, σε αυτό το σημείο. Αφαιρέστε όλες τις άλλες κάρτες μνήμης πριν χρησιμοποιήσετε μια κάρτα Microdrive, λόγω της μεγάλης κατανάλωσης ενέργειας.

4 Υποδοχή "Memory Stick"

Τοποθετήστε μέσα "Memory Stick", σε αυτό το σημείο. Όταν τοποθετείτε κάρτα μνήμης

"Memory Stick Micro" ("M2"), χρησιμοποιήστε προσαρμογέα (δεν παρέχεται).

5 Υποδοχή κάρτας μνήμης

MultiMediaCard/SD

Τοποθετείστε κάρτα μνήμης είτε

MultiMediaCard είτε SD, σε αυτό το σημείο.

Όταν τοποθετείτε κάρτα μνήμης SD ή miniSD, χρησιμοποιείστε έναν προσαρμογέα (δεν παρέχεται).

6

Σύνδεση της Συσκευής ανάγνωσης/εγγραφ ής σε υπολογιστή

Απλώς, συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής σε έναν υπολογιστή με τη χρήση του παρεχόμενου καλωδίου USB.

1Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

2Συνδέστε τη μικρή σύνδεση του καλωδίου USB στη θύρα USB στο πίσω μέρος της συσκευής ανάγνωσης/εγγραφής.

3Συνδέστε τη μεγαλύτερη σύνδεση του καλωδίου USB στη θύρα USB στον υπολογιστή.

Ο υπολογιστής αναγνωρίζει τη συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής ως αφαιρούμενο δίσκο και την καθιστά έτοιμη προς χρήση.

Σημειώσεις

Μην συνδέετε σε υπολογιστή μέσω διαύλου USB.

Ανάλογα με τον υπολογιστή και την κατάσταση του λειτουργικού του συστήματος, η συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής ενδέχεται να μην λειτουργεί ή να είναι ασταθής. Αν παρουσιαστεί αυτό το πρόβλημα, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιμετώπιση προβλημάτων".

Μετά την αποσύνδεση του καλωδίου USB, περιμένετε τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα πριν την αποσυνδέσετε. (Διαφορετικά, η συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής μπορεί να μην είναι αναγνωρίσιμη.)

Όταν είναι συνδεδεμένες δύο ή περισσότερες συσκευές USB σε έναν υπολογιστή, δεν διασφαλίζεται η λειτουργία της συσκευής ανάγνωσης/εγγραφής ταυτόχρονα με κάποιους άλλους τύπους της συσκευής

USB.

Δεν έχετε τη δυνατότητα πρόσβασης σε δύο ή περισσότερες κάρτες μνήμης ταυτόχρονα σε έναν μόνο υπολογιστή

συνδέοντας περισσότερες συσκευές κάρτας μνήμης.

Αφαιρέστε κάρτες μνήμης από το πρόγραμμα ανάγνωσης/εγγραφής ή απενεργοποιήστε άλλες συσκευές.

■ Για Windows

Σε άλλους υπολογιστές, ενδέχεται να εμφανιστεί ένα μήνυμα ζητώντας σας να τοποθετήσετε το δίσκο λειτουργικού συστήματος. Όταν εμφανιστεί αυτό το μήνυμα, ακολουθήστε τις οδηγίες στον υπολογιστή.

Σε άλλους υπολογιστές, ενδέχεται να εμφανιστεί το μήνυμα ["HI-SPEED USB Device Plugged into non-HI-SPEED USB Hub"] ("Η συσκευή HI-SPEED USB είναι συνδεδεμένη σε δίαυλο συσκευής που δεν είναι HI-SPEED USB"), δηλώνοντας ότι έχει συνδεθεί συσκευή USB υψηλής ταχύτητας σε μια θύρα USB που δεν υποστηρίζει USB υψηλής ταχύτητας. Αν ο υπολογιστής σας διαθέτει πολλαπλές θύρες USB, προσπαθήστε να συνδεθείτε σε διαφορετική θύρα.

Διαφορετικά, κλείστε το μήνυμα και συνεχίστε τη χρήση της συσκευής ανάγνωσης/εγγραφής με την τρέχουσα θύρα.

7