LSPX-S3
5-029-387-51(1)
LSPX-S3
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Szklany głośnik
©2021 Sony Corporation
Printed in China
Przygotowanie
Ładowanie (Przy pierwszym użyciu tego urządzenia
należy ładować je przez co najmniej 1 godzinę.)
Podłącz załączony kabel USB Type-C® i dostępny
w sprzedaży zasilacz sieciowy USB do urządzenia.
Rozpoczyna się ładowanie akumulatora i wskaźnik ładowania
zaświeci się na pomarańczowo.
Ładowanie zostanie ukończone za około 5 godzin*, po czym
wskaźnik zgaśnie.
* W zależności od temperatury otoczenia lub użytkowania urządzenia
powyższy czas może się różnić.
Włączanie/wyłączanie zasilania
Naciśnij przycisk (zasilanie).
Wskaźnik (zasilanie) zaświeci się na biało.
Ponowne naciśnięcie przycisku (zasilanie) spowoduje
wyłączenie głośnika.
PL
DK
Łączenie z urządzeniami
BLUETOOTH
Aby używać urządzeń BLUETOOTH® razem z tym urządzeniem za
pomocą połączenia BLUETOOTH, należy sparować to urządzenie
z używanymi urządzeniami.
Uwaga
• Przed parowaniem należy przerwać odtwarzanie na urządzeniu
BLUETOOTH.
• Kiedy połączenie zostanie nawiązane, zalecamy zmniejszyć głośność
przed rozpoczęciem odtwarzania. W przeciwnym razie głośnik może
wyemitować bardzo głośny dźwięk.
Włącz urządzenie i sprawdź, czy wskaźnik
1
(BLUETOOTH) na spodzie urządzenia jest włączony.
Spód
lub
Miga
(Niebieski)
Jeśli wskaźnik (BLUETOOTH) miga podwójnie
Urządzenie jest w trybie parowania.
Miga podwójnie
Jeśli wskaźnik (BLUETOOTH) miga powoli
Urządzenie wyszukuje urządzeń BLUETOOTH.
Jeśli wskaźnik (BLUETOOTH) świeci się
Urządzenie jest połączone z urządzeniem BLUETOOTH.
Połącz urządzenie z urządzeniem BLUETOOTH.
2
Znajdź urządzenie na urządzeniu BLUETOOTH i wybierz
[LSPX-S3].
Upewnij się, że wskaźnik (BLUETOOTH) przestanie
migać i zacznie się świecić.
Usłyszysz dźwięk powiadomienia, co oznacza,
że urządzenie zostało połączone z urządzeniem
BLUETOOTH.
Jeśli na wyświetlaczu urządzenia BLUETOOTH wymagane
jest hasło, wpisz „0000”.
• Jeśli urządzenie nie nawiąże połączenia z urządzeniem BLUETOOTH,
wykonaj procedurę opisaną w części
Świeci się
(Niebieski)
Miga powoli
Świeci się
Zapisz urządzenie na
urządzeniu BLUETOOTH.
Aby sparować urządzenie
z nowym urządzeniem
BLUETOOTH (drugim lub
kolejnym urządzeniem).
Aby sparować urządzenie
z nowym urządzeniem
BLUETOOTH (drugim lub
kolejnym urządzeniem).
.
Patrz część
.
Patrz część
.
Patrz część
.
Naciśnij przycisk (BLUETOOTH).
Usłyszysz dźwięk powiadomienia, a wskaźnik
(BLUETOOTH) będzie migać podwójnie, co oznacza, że
urządzenie jest w trybie parowania. Wykonaj procedurę
opisaną w części .
Wskazówka
• Powyższe instrukcje są podane jako przykład. Operacje i zawartość
ekranu różnią się, w zależności od używanego urządzenia BLUETOOTH.
• Więcej informacji, m.in. jak połączyć się z urządzeniem/komputerem
BLUETOOTH, zawiera Przewodnik pomocniczy.
Słuchanie muzyki
Rozpocznij odtwarzanie muzyki na urządzeniu
1
BLUETOOTH i wyreguluj głośność.
Najpierw wykonaj procedurę opisaną w „Łączenie z
urządzeniami BLUETOOTH”, aby połączyć się z urządzeniem
BLUETOOTH.
Wyreguluj głośność, naciskając przycisk
2
/ (głośność).
Naciskając i przytrzymując przycisk można regulować
głośność bez przerywania.
Na tym urządzeniu można również korzystać
z poniższych funkcji.
Szczegółowe informacje zawiera Przewodnik pomocniczy.
• Funkcja Parowanie stereo
Po połączeniu dwóch urządzeń LSPX-S3 za pomocą połączenia
BLUETOOTH możesz odtwarzać muzykę i korzystać ze
zsynchronizowanego oświetlenia.
• Funkcja Połączenie głośników
Możesz połączyć kilka głośników kompatybilnych z funkcją
Połączenie głośników*1 za pomocą połączenia BLUETOOTH*2
i odtwarzać na nich muzykę. W przypadku połączenia kilku
urządzeń LSPX-S3 możesz też korzystać ze zsynchronizowanego
oświetlenia.
*1 Możesz podłączyć do 100 urządzeń.
*2 Produkty zgodne z funkcją Wireless Party Chain (Bezprzewodowe
połączenie głośników) nie są stosowane do połączenia.
Korzystanie z funkcji
oświetlenia
Regulacja jasności
Przesuń szybko palcem na czujniku dotykowym w prawo
lub w lewo.
Aby zmniejszyć jasność Aby zwiększyć jasność
Wskazówka
Przesuwając palcem w prawo lub w lewo i przytrzymując go na czujniku
dotykowym, możesz regulować jasność bez przerywania. Zdejmij palec
z czujnika dotykowego, kiedy poziom jasności będzie optymalny.
Włączanie/wyłączanie
Aby włączyć/wyłączyć oświetlenie, stuknij czujnik
dotykowy.
Korzystanie z Trybu światła świec
Naciskaj czujnik dotykowy przez 2 sekundy lub dłużej.
Usłyszysz dźwięk powiadomienia, co oznacza, że urządzenie
przeszło z Trybu oświetlenia (standardowe oświetlenie) do Trybu
światła świec.
Wskazówka
• Jeśli trudno jest stwierdzić, czy urządzenie znajduje się w Trybie światła
świec, zmień ustawienie migotania.
• Aby przywrócić urządzenie do Trybu oświetlenia, jeszcze raz naciśnij
i przytrzymaj czujnik dotykowy przez 2 sekundy lub dłużej.
Aby zmienić ustawienie migotania
Przesuń szybko palcem na czujniku dotykowym w prawo.
Każdy ruch palca powoduje zmianę ustawienia kolejno z opcji
Delikatne na Średnie, Jasne, a następnie na Zsynchronizowane
z muzyką.
Przesunięcie palcem w lewo zmienia ustawienie w odwrotnej
kolejności.
Usłyszysz dźwięk
powiadomienia oznaczający, że
ustawienie migotania zostało
zmienione.
Wskazówka
Za pomocą funkcji „Oświetlenie” w aplikacji „Sony | Music Center” możesz
między innymi wybierać tryb oświetlenia, regulować jasność w Trybie
oświetlenia czy wybierać ustawienie migotania w Trybie światła świec.
Szczegółowe informacje zawiera Przewodnik pomocniczy.
Inne funkcje
Rozmawianie przez telefon
Szczegółowe informacje na temat rozmawiania przez telefon bez
użycia rąk zawiera Przewodnik pomocniczy.
Po usłyszeniu sygnału dzwonka naciśnij przycisk
1
(rozmowa).
Mów do mikrofonu urządzenia.
2
Mikrofon () znajduje się pod logo Sony.
Korzystanie z funkcji Wyłącznika
czasowego
Naciśnij przycisk (wyłącznik czasowy).
Urządzenie wyłączy się za 60 minut. Aby anulować tę funkcję,
naciśnij przycisk jeszcze raz.
Korzystanie z aplikacji
„Sony | Music Center” dla większej
wygody i rozrywki
Aplikacja „Sony | Music Center” służy do obsługi urządzeń audio
firmy Sony zgodnych z aplikacją „Sony | Music Center” za pomocą
smartfona lub iPhone’a.
Jak pobrać
Znajdź aplikację „Sony Music
Center” w Google Play (Play Store)
lub App Store i pobierz ją.
Co możesz robić za pomocą aplikacji „Sony | Music Center”
• Ustawianie funkcji Połączenie głośników
• Ustawienia dźwięku (funkcja Wzmocnienia basów)
• Ustawienia Wyłącznika czasowego (zmiana interwału
czasowego, włączanie/wyłączanie wyłącznika czasowego)
• Wyłączanie czujnika dotykowego (Wyłącz czujnik dotykowy)
i inne
Szczegółowe informacje zawiera Przewodnik pomocniczy w części
„Sony | Music Center”.
https://www.sony.net/smcqa/
Upewnij się, że używasz najnowszej wersji aplikacji
„Sony | Music Center”
Najnowszą wersję oraz pozostałe informacje można znaleźć
w sklepie Google Play (Play Store) lub App Store.
Pamiętaj, że „Sony | Music Center” i „Music Center for PC” to dwie
różne aplikacje.
Dane techniczne aplikacji „Sony | Music Center” mogą zostać
zmienione bez uprzedniego powiadomienia.
Operacje dostępne za pomocą aplikacji „Sony | Music Center”
różnią się w zależności od podłączonego urządzenia BLUETOOTH.
Informacje o Przewodniku
pomocniczym
Zapoznaj się z Przewodnikiem pomocniczym, który zawiera łatwe
do zrozumienia wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów.
Do przeglądania wskazówek używaj komputera lub smartfona.
https://rd1.sony.net/help/speaker/lspx-s3/h_zz/
Rozwiązywanie problemów
Szczegółowe informacje - patrz „Rozwiązywanie problemów”
w Przewodniku pomocniczym.
Niektóre problemy można rozwiązać poprzez naładowanie
urządzenia.
Restartowanie urządzenia
Ponowne uruchomienie urządzenia może rozwiązać problemy
takie jak brak działania urządzenia po włączeniu zasilania lub
problemy z parowaniem.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk (zasilanie) przez 8 sekund lub
dłużej.
Uwaga
Ponowne uruchomienie urządzenia nie usuwa informacji o parowaniu.
LSPX-S3
LSPX-S3
BetjeningsvejledningBetjeningsvejledning
Betjeningsvejledning
Glashøjttaler
PL
DK
Udførsel af forberedelser
Opladning (Når du anvender enheden for første
gang, skal du sørge for at oplade den i mindst 1 time.)
Tilslutning med
BLUETOOTH-enheder
For at anvende BLUETOOTH®-udstyr sammen med enheden via
BLUETOOTH-tilslutninger, skal du parre enheden med hvert enkelt
udstyr.
Bemærk
• Inden parring skal du stoppe afspilning på BLUETOOTH-udstyret.
• Når tilslutningen er oprettet, anbefales det, at du skruer ned for
lydstyrken, inden der afspilles noget. Ellers kan der udsendes høj lyd fra
højttaleren til afspilning.
Tænd for enheden og kontroller (BLUETOOTH)-
1
indikatoren på bunden af enheden for aktivitet.
Bund
eller
Blinker
(Blå)
Når (BLUETOOTH)-indikatoren dobbeltblinker
Enheden er i parringstilstand.
Dobbeltblinker
Tændt
(Blå)
Registrer enheden på et
BLUETOOTH-udstyr.
Se afsnittet
.
Tryk på (BLUETOOTH)-knappen.
Du hører en meddelelseslyd og
indikatoren dobbeltblinker, hvilket indikerer, at enheden
er i parringstilstand. Udfør proceduren beskrevet i
afsnittet .
Tip
• Instruktionerne ovenfor er givet som et eksempel. Betjeninger og
skærmvisninger varierer afhængigt af dit BLUETOOTH-udstyr.
• For mere information, herunder om hvordan du tilslutter med et/en
BLUETOOTH-udstyr/computer, skal du se hjælpevejledningen.
(BLUETOOTH)-
Lytning til musik
Start afspilning af musik på BLUETOOTH-enheden, og
1
juster lydstyrken.
Udfør først proceduren i "Tilslutning med BLUETOOTH-
enheder" for at tilslutte til en BLUETOOTH-enhed.
Brug af
belysningsfunktionen
Justering af lysstyrke
På berøringssensoren skal du svirpe din finger til højre
eller venstre.
For at skrue ned for lysstyrken For at skrue op for lysstyrken
Tip
Ved at lade din finger glide til højre eller venstre og bevare berøringen med
berøringssensoren, kan du kontinuerligt justere lysstyrken. Fjern din finger
fra berøringssensoren, når lysstyrken når det optimale niveau.
Tænding/slukning
Tap på berøringssensoren for at tænde/slukke for
belysningen.
Tip
Med funktionen "Belysning" i "Sony | Music Center" kan du vælge
belysningstilstand, justere lysstyrke i Lystilstand, angive flakkeindstillingen i
Stearinlystilstand og mere. Se hjælpevejledningen angående detaljer.
Andre funktioner
Tale i telefon
For detaljer om håndfrie telefonsamtaler skal du se
hjælpevejledningen.
Når du hører en ringetone, skal du trykke på
1
(opkald)-knappen.
Snak ind i mikrofonen på enheden.
2
Mikrofonen () er placeret under Sony-logoinskriptionen.
Sådan downloades
Søg efter "Sony Music Center"
i Google Play (Play Store) eller
App Store og download.
Dette kan du gøre med "Sony | Music Center"
• Opsætning af Festtilslutningsfunktionen
• Udførsel af lydindstillinger (Basforstærkning-funktionen)
• Udførsel af Dvaletimer-indstillinger (ændring af timerperioden,
tænding/slukning af timeren)
• Deaktivering af berøringssensoren (Deaktiver berøringssensor)
og mere
For detaljer skal du se hjælpevejledningen til
"Sony | Music Center".
https://www.sony.net/smcqa/
Sørg for at anvende den seneste version af
"Sony | Music Center"
For den seneste version og anden information skal du besøge
Google Play (Play Store) eller App Store.
Bemærk, at "Sony | Music Center" og "Music Center for PC" er
forskellige apps.
Specifikationerne for "Sony | Music Center" kan blive ændret uden
forudgående varsel.
Betjeninger til rådighed på "Sony | Music Center" varierer
afhængigt af det tilsluttede BLUETOOTH-udstyr.
Tilslut det medfølgende USB Type-C®-kabel og den
kommercielt tilgængelige USB AC-adapter til enheden.
Batteriopladning starter, og opladningsindikatoren lyser orange.
Opladning vil gennemføres på ca. 5 timer*, og indikatoren vil
slukke.
* Afhængigt af den omgivende temperatur eller anvendelsen af enheden,
kan tidsperioden ovenfor muligvis variere.
Tænd/sluk højttaleren
Tryk på (strøm)-knappen.
(strøm)-indikatoren lyser hvid.
Trykker du på (strøm)-knappen igen, slukker højttaleren.
Når (BLUETOOTH)-indikatoren blinker langsomt
Enheden søger efter parret BLUETOOTH-udstyr.
For at parre enheden med
et nyt BLUETOOTH-udstyr
Blinker langsomt
Når (BLUETOOTH)-indikatoren forbliver tændt
Enheden er tilsluttet med et BLUETOOTH-udstyr.
Forbliver tændt
Tilslut enheden med et BLUETOOTH-udstyr.
(et andet eller efterfølgende
udstyr).
For at parre enheden med
et nyt BLUETOOTH-udstyr
(et andet eller efterfølgende
udstyr).
2
Søg efter enheden på et BLUETOOTH-udstyr og vælg
[LSPX-S3].
Sikr dig, at (BLUETOOTH)-indikatoren stopper med at
blinke og forbliver tændt.
Du hører en meddelelseslyd, som angiver, at enheden er
tilsluttet med BLUETOOTH-enheden.
Hvis der kræves en adgangsnøgle på displayet af
BLUETOOTH-udstyret, skal du indtaste "0000".
• Når det ikke lykkes for enheden at tilslutte med BLUETOOTHudstyret, skal du udføre proceduren beskrevet i afsnittet .
Se afsnittet
.
Se afsnittet
.
Juster lydstyrken ved at trykke på / (lydstyrke)-
2
knappen.
Ved at trykke og holde på knappen kan du kontinuerligt
justere lydstyrken.
På denne enhed kan du også nyde de følgende
funktioner.
Se hjælpevejledningen angående detaljer.
• Stereopar-funktion
Du kan tilslutte to LSPX-S3-enheder via en BLUETOOTHtilslutning og nyde musikafspilning og forbundet belysning.
• Festtilslutningsfunktion
Du kan tilslutte flere højttalere, som er kompatible med
festtilslutningsfunktionen*
nyde musikafspilning. Når der er tilsluttet flere LSPX-S3-enheder,
kan du også nyde forbundet belysning.
*1 Der kan tilsluttes op til 100 enheder.
*2 Produkter, som er kompatible med Trådløs festkæde-funktionen, kan
ikke anvendes til tilslutningen.
1
via BLUETOOTH-tilslutninger*2 og
Anvendelse af Stearinlystilstanden
Tryk på berøringssensoren i 2 sekunder eller længere.
Du hører en meddelelseslyd, som angiver, at enheden er skiftet til
Stearinlystilstand fra Lystilstand (standardbelysning).
Tip
• Når det er svært at se, om enheden er i Stearinlystilstand, skal du ændre
flakkeindstillingen.
• For at bringe enheden tilbage til Lystilstand skal du trykke og holde på
berøringssensoren i 2 sekunder eller længere én gang til.
For at ændre flakkeindstillingen
På berøringssensoren skal du svirpe din finger til højre.
Indstilling skifter i rækkefølgen fra Fin til Mellem, Lys og derefter
til Forbundet med musik på hvert svirp.
Svirper du din finger til venstre, skifter indstillingen i den
omvendte rækkefølge.
Du hører en meddelelseslyd,
som angiver, at
flakkeindstillingen er ændret.
Brug af Dvaletimer-funktionen
Tryk på (timer)-knappen.
Enheden slukker om 60 minutter. For at annullere funktionen skal
du trykke én gang til på knappen.
Brug "Sony | Music Center" for
mere bekvemmelighed og sjov
"Sony | Music Center" er en app, som gør det muligt for
dig at betjene Sony-lydudstyr, som er kompatible med
"Sony | Music Center" fra din smartphone eller iPhone.
Oplysninger om hjælpevejledning
Se hjælpevejledningen for flere letforståelige fejlafhjælpningstip.
Brug din computer eller smartphone for at få vist tipsene.
https://rd1.sony.net/help/speaker/lspx-s3/h_zz/
Fejlfinding
For detaljer skal du se "Fejlfinding" i hjælpevejledningen.
Du er muligvis også i stand til at afhjælpe problemer ved at
oplade enheden.
Genstart af enheden
Genstart af enheden kan muligvis afhjælpe problemerne, som
fx en betjeningsfejl af enheden, mens den strømforsynes, og en
parringsfejl.
Tryk og hold på
Bemærk
Genstart af enheden sletter ikke parringsinformationen.
(strøm)-knappen i 8 sekunder eller længere.
Loading...