Sony LSPX-S3 Users guide [ro, hu]

LSPX-S3



5-029-387-81(1)

LSPX-S3

Kezelési útmutatóKezelési útmutató

Kezelési útmutató

Üveg hangszóró

©2021 Sony Corporation
Printed in China

Előkészületek

Töltés (Amikor első ízben használja az egységet, töltse

legalább 1 óra hosszan.)

Csatlakoztassa mellékelt USB Type-C® kábelt és egy
kereskedelmi fogalomban kapható USB-hálózati adaptert
az egységhez.

Megkezdődik az akkumulátortöltés, és a töltés jelzőfénye
narancssárga színnel világítani kezd.
A töltés körülbelül 5 óra* elteltével befejeződik, és a jelzőfény kialszik.

* A környező hőmérséklettől vagy az egység használatától függően a fenti

időtartam eltérő lehet.

Be- és kikapcsolás

Nyomja meg a  (tápellátás) gombot.

A  (tápellátás) jelzőfény fehér fénnyel világítani kezd.
A hangszóró a  (tápellátás) gomb ismételt megnyomására
kikapcsol.

HU

RO

BLUETOOTH eszközök
csatlakoztatása

Ha az egységgel BLUETOOTH® eszközöket kíván BLUETOOTH
csatlakozáson keresztül használni, az egységet minden eszközzel
párosítania kell.

Megjegyzés

• A párosítás előtt állítsa le a lejátszást a BLUETOOTH eszközön.

• Miután létrejött a csatlakozás, azt tanácsoljuk, hogy a lejátszás előtt
csökkentse a hangerőt. Ellenkező esetben a hangszóró a lejátszás során
erős hangot adhat ki.

Kapcsolja be az egységet, és ellenőrizze a

1

(BLUETOOTH) jelzőfény aktivitását az egység alján.

Alulnézet

vagy

Villog

(Kék)

Ha a (BLUETOOTH) jelzőfény párosan villog

Az egység párosítási módban van.

Párosan villog

Ha a (BLUETOOTH) jelzőfény lassan villog

Az egység párosított BLUETOOTH egységeket keres.

Lassan villog

Ha a (BLUETOOTH) jelzőfény égve marad

Az egység BLUETOOTH eszközhöz csatlakozik.

Égve marad

Csatlakoztassa az egységet egy BLUETOOTH

2

eszközhöz.





Keresse ki az egységet egy BLUETOOTH eszközön, majd

válassza ki az [LSPX-S3] lehetőséget.



Ellenőrizze, hogy a (BLUETOOTH) jelzőfény abbahagyja

a villogást, és tartósan világít.
Megszólal egy hangjelzés, amely azt jelzi, hogy az egység
csatlakozik a BLUETOOTH egységhez.
Ha jelszó megadása szükséges a BLUETOOTH eszköz
képernyőjén, írja be a „0000” kódot.

• Ha az egység nem tud csatlakozni a BLUETOOTH egységhez,
végezze el a  részben leírt eljárást.

Világít

(Kék)

Regisztrálja az egységet
egy BLUETOOTH eszközön.

Az egység párosítása egy
új (második vagy további)
BLUETOOTH egységgel.

Az egység párosítása egy
új (második vagy további)
BLUETOOTH egységgel.

Lásd az



Lásd az



Lásd az



részt.

részt.

részt.





Nyomja meg a (BLUETOOTH) gombot.

Megszólal egy hangjelzés, és a
párosan villogni kezd, jelezve, hogy az egység párosítási
módban van. Hajtsa végre az  részben leírt eljárást.

Tipp

• A fenti utasítások csak példaként szolgálnak. A műveletek és a képernyőn
megjelenő kép az adott BLUETOOTH eszköztől függően eltérhet.

• A BLUETOOTH eszköz/számítógép csatlakoztatásáról olvassa el a
Súgóútmutatót.

(BLUETOOTH) jelzőfény

Zenehallgatás

Kezdje lejátszani a zenét a BLUETOOTH eszközön, és

1

szabályozza a hangerőt.

Először a „BLUETOOTH eszközök csatlakoztatása” fejezetben
leírt eljárással csatlakoztasson egy BLUETOOTH eszközt.

A / (hangerő) gombok megnyomásával

2

szabályozza a hangerőt.

A gomb nyomva tartva folyamatosan módosíthatja a
hangerőt.

Az egységen az alábbi funkciókat is használhatja.

További tudnivalókat a Súgóútmutatóban talál.

• Sztereó pár funkció
Két LSPX-S3 eszközt is csatlakoztathat BLUETOOTH csatlakozás
útján, és egyszerre élvezheti a zenelejátszást és a hozzá hangolt
megvilágítást.

• Bulicsatlakozás funkció
Több Bulicsatlakozás funkcióval*
csatlakoztathat BLUETOOTH csatlakozás útján*
zenelejátszást. Ha több LSPX-S3 egység csatlakozik, élvezheti az
összehangolt megvilágítást is.

*1 Akár 100 egységet is csatlakoztathat.
*2 A vezeték nélküli Bulilánc funkcióval kompatibilis termékek nem állnak

rendelkezésre a csatlakozáshoz.

1

kompatibilis eszközt

2

és élvezheti a

A megvilágítás funkció
használata

A fényerő beállítása

Az érintésérzékelőn pöccintsen ujjával jobbra vagy balra.

A fényerő csökkentése A fényerő növelése

Tipp

Ujját jobbra vagy balra csúsztatva és az érintésérzékelőn tartva
folyamatosan módosíthatja a fényerőt. Amikor a fényerő eléri az optimális
szintet, vegye el az ujját az érintésérzékelőről.

Be-/kikapcsolás

A megvilágítást az érintésérzékelőre koppintva
kapcsolhatja be vagy ki.

A Gyertyafény mód használata

Nyomja meg az érintésérzékelőt legalább 2 másodpercig.

Megszólal egy hangjelzés, amely azt jelzi, hogy az egység
Gyertyafény módból Megvilágítás módba (standard megvilágítás)
módba váltott.

Tipp

• Ha nehéz megállapítani, hogy az egység Gyertyafény módban van-e,
változtassa meg a villogás beállítását.

• Ha az egységet újra Megvilágítás módba kívánja hozni, tartsa újra
megnyomva az érintésérzékelőt legalább 2 másodpercig.

A villogás beállításának a megváltoztatása

Az érintésérzékelőn pöccintsen ujjával jobbra.
A beállítás az egyes pöccintésekre Finom módról Közepes, Fényes,
majd Zenéhez hangolt módra vált.
Ha ujjában balra pöccint, a beállítások fordított sorrendben
változnak.

Megszólal egy hangjelzés,
amely azt jelzi, hogy a villogás
beállítása megváltozott.

Tipp

Ha a „Sony | Music Center” „Megvilágítás” funkciója segítségével többek
között megválaszthatja a megvilágítás módját, a Megvilágítás módban
szabályozhatja a fényerőt, vagy Gyertyafény módban meghatározhatja a
villogás beállítását. További tudnivalókat a Súgóútmutatóban talál.

További funkciók

Telefonálás

A kéz nélküli hívásról további tudnivalókat a Súgóútmutatóban
talál.

Ha csengőhangot hall, nyomja meg a (hívás)

1

gombot.

Beszéljen az egység mikrofonjába.

2

A mikrofon () a Sony embléma alatt található.

Az elalvás időzítő használata

Nyomja meg az (időzítő) gombot.

Az egység 60 perc után kikapcsol. A funkció kikapcsolásához
nyomja meg újra a gombot.

Még több élvezet és szórakozás a
„Sony | Music Center”
használatával

A „Sony | Music Center” olyan Sony hangeszközök vezérlésére
szolgál, amelyek kompatibilisek a „Sony | Music Center”
alkalmazással, okostelefonból vagy iPhone eszközből.

Útmutató a letöltéshez

Keresse meg a „Sony Music Center”
alkalmazást a Google Play (Play
Store) vagy App Store oldalain, és
töltse le.

Mire használható a „Sony | Music Center”

• A Bulicsatlakozás funkció beállítása

• Hangbeállítások (a Bass Boost funkció)

• Az Elalvás időzítő beállításai (az időtartam módosítása, az
időzítő be-/kikapcsolása)

• Az érintésérzékelő letiltása (Érintésérzékelő letiltása)

és egyebek

Részleteket a „Sony | Music Center” Súgóútmutatójában talál.
https://www.sony.net/smcqa/

Mindig a „Sony | Music Center” legújabb verzióját
használja

A legfrissebb verziót és további információkat a Google Play (Play
Store) vagy az App Store oldalain talál.
Vegye figyelembe, hogy a „Sony | Music Center” és a „Music
Center for PC” különböző alkalmazások.
A „Sony | Music Center” műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.
A „Sony | Music Center” által elérhető műveletek a csatlakoztatott
BLUETOOTH eszköztől függően eltérhetnek.

A Súgóútmutatóban található
információk

További közérthető hibaelhárítási tippeket a Súgóútmutatóban
olvashat. A tippek megjelenítéséhez használjon számítógépet
vagy okostelefont.

https://rd1.sony.net/help/speaker/lspx-s3/h_zz/

Hibaelhárítás

Részleteket a Súgóútmutató „Hibaelhárítás” részében talál.
Bizonyos problémákat az egység feltöltésével is elháríthat.

Az egység újraindítása

Az egység újraindítása megoldhatja a problémát, például a
bekapcsolt egység hibás működését vagy a sikertelen párosítást.
Tartsa lenyomva a

Megjegyzés

Az egység újraindítása nem törli a párosítási információkat.



(tápellátás) gombot legalább 8 másodpercig.

LSPX-S3

Efectuarea pregătirilor



LSPX-S3

Instrucţiuni de utilizareInstrucţiuni de utilizare

Instrucţiuni de utilizare

Difuzor din sticlă

Încărcarea (Când utilizați unitatea pentru întâia oară,

nu uitați să o încărcați timp de cel puțin 1 oră.)

Conectați cablul USB Type-C® furnizat și adaptorul c.a.
USB disponibil în comerț la unitate.

Se inițiază încărcarea bateriei, iar indicatorul luminos de încărcare
se aprinde în portocaliu.
Încărcarea va finalizată în aproximativ 5 ore* și indicatorul se va
dezactiva.

HU

RO

Conectarea la dispozitive
BLUETOOTH

Pentru a utiliza dispozitive BLUETOOTH® în combinație cu unitatea
prin conexiuni BLUETOOTH, trebuie să asociați unitatea cu fiecare
dispozitiv în parte.

Notă

• Înainte de asociere, opriți redarea pe dispozitivul BLUETOOTH.

• Când conexiunea s-a realizat, vă recomandăm să micșorați volumul
înainte de redare. În caz contrar, este posibil ca difuzorul să transmită
sunetul la un nivel foarte mare în timpul redării.

Porniți unitatea și urmăriți activitatea indicatorului

1

(BLUETOOTH) din partea inferioară a unității.

Jos

sau

Clipește

(Albastru)

Când indicatorul (BLUETOOTH) clipește de două ori

Unitatea este în modul de asociere.

Clipește de două ori

Când indicatorul (BLUETOOTH) clipește lent

Unitatea caută dispozitive BLUETOOTH asociate.

Aprins constant

(Albastru)

Clipește lent

Înregistrați unitatea pe un
dispozitiv BLUETOOTH.

Pentru a asociat o unitate cu
un nou dispozitiv BLUETOOTH
(al doilea dispozitiv sau unul
ulterior).

Consultați
secțiunea

.

Consultați
secțiunea

.





Apăsați butonul (BLUETOOTH).

Veți auzi un sunet de notificare, iar indicatorul

(BLUETOOTH) se va aprinde de două ori, indicând
intrarea unității în modul de asociere. Efectuați procedura
descrisă în secțiunea .

Sfat

• Instrucțiunile de mai sus au rol exemplificativ. Operațiile și ecranele
afișate variază în funcție de dispozitivul dvs. BLUETOOTH.

• Pentru mai multe informații despre modul de conectare la un dispozitiv/
computer BLUETOOTH, consultați Ghidul de asistență.

Audiții muzicale

Începeți să redați muzică prin dispozitivul BLUETOOTH

1

și ajustați volumul.

Mai întâi, realizați procedura din „Conectarea la dispozitive

BLUETOOTH” pentru a vă conecta la un dispozitiv

BLUETOOTH.

Reglați volumul prin apăsarea butonului

2

/ (volum).

Prin menținerea butonului apăsat, puteți regla constant
volumul.

Utilizarea funcției de
iluminare

Reglarea luminozității

Pe senzorul tactil, trageți degetul la dreapta sau la
stânga.

Reducerea luminozității Creșterea luminozității

Sfat

Dacă trageți degetul la dreapta sau la stânga și mențineți atingerea pe
senzorul tactil, puteți regla continuu luminozitatea. Luați degetul de pe
senzorul tactil când luminozitatea atinge nivelul optim.

Pornirea/oprirea

Atingeți senzorul tactil pentru a porni/opri iluminarea.

Utilizarea modului lumânare

Sfat

Cu funcția „Iluminare” din „Sony | Music Center”, puteți selecta modul
de iluminare, regla luminozitatea din Modul iluminare, defini setarea de
pâlpâire din Modul lumânare și multe altele. Pentru detalii, consultați
Ghidul de asistență.

Alte funcții

Conversații la telefon

Pentru detalii legate de apelarea hands-free, consultați Ghidul de
asistență.

Când auziți o sonerie, apăsați butonul (apelare).

1

Vorbiți în microfonul unității.

2

Microfonul () se află sub sigla inscripționată Sony.

Modul de descărcare

Căutați „Sony Music Center” în
Google Play (Play Store) sau App
Store și descărcați aplicația.

Funcțiile oferite de „Sony | Music Center”

• Configurarea funcției Petreceri Conectate

• Definirea setărilor de sunet (funcția Bass Boost)

• Definirea setărilor temporizatorului de autoînchidere
(schimbarea perioadei temporizatorului, pornirea/oprirea
temporizatorului)

• Dezactivarea senzorului tactil (Dezactivare senzor tactil)

și multe altele

Pentru detalii, consultați Ghidul de asistență pentru
„Sony | Music Center”.
https://www.sony.net/smcqa/

Trebuie să utilizați cea mai recentă versiune de
„Sony | Music Center”

Pentru ultima versiune și alte informații, vizitați Google Play (Play
Store) sau App Store.
Rețineți că „Sony | Music Center” și „Music Center for PC” sunt
aplicații diferite.
Specificațiile „Sony | Music Center” pot suferi modificări fără
înștiințarea în prealabil.
Operațiile disponibile în „Sony | Music Center” variază în funcție
de dispozitivul BLUETOOTH conectat.

Informații privind Ghidul de
asistență

Consultați Ghidul de asistență pentru a citi mai multe sfaturi ușor
de înțeles privind rezolvarea problemelor. Utilizați-vă computerul
sau smartphone-ul pentru a vedea recomandările.

* În funcție de temperatura ambientală sau de utilizarea unității, durata de

mai sus poate varia.

Pornirea/oprirea alimentării

Apăsați butonul  (alimentare).

Indicatorul  (alimentare) se aprinde în alb.
Dacă apăsați butonul  (alimentare) din nou, difuzorul se oprește.

Când indicatorul (BLUETOOTH) rămâne aprins

Unitatea este conectată la un dispozitiv BLUETOOTH.

Pentru a asociat o unitate cu
un nou dispozitiv BLUETOOTH

Rămâne aprins

Conectați unitatea cu dispozitivul BLUETOOTH.

(al doilea dispozitiv sau unul
ulterior).

2





Căutați unitatea pe un dispozitiv BLUETOOTH și selectați

[LSPX-S3].



Asigurați-vă că indicatorul (BLUETOOTH) nu se mai

aprinde intermitent și rămâne aprins.
Veți auzi un sunet de notificare care indică faptul că
unitatea este conectată la dispozitivul BLUETOOTH.
Dacă este necesară o cheie de acces pe afișajul
dispozitivului cu BLUETOOTH, introduceți „0000”.

• Când unitatea nu reușește să se conecteze la dispozitivul
BLUETOOTH, efectuați procedura descrisă în secțiunea .

Consultați
secțiunea

.

Pe această unitate, vă puteți bucura și de următoarele
funcții.

Pentru detalii, consultați Ghidul de asistență.

• Funcția Pereche Stereo

Puteți conecta două unități LSPX-S3 printr-o conexiune
BLUETOOTH și vă puteți bucura de redarea muzicii și de
iluminarea asociată.

• Funcția Petreceri Conectate

Puteți conecta mai multe difuzoare compatibile cu funcția
Petreceri Conectate*
bucura de redarea muzicii. Când sunt conectate mai multe
unități LSPX-S3, vă puteți bucura și de iluminarea asociată.

*1 Se pot conecta până la 100 de unități.
*2 Produsele compatibile cu funcția Party Chain fără fir nu permit

conectarea.

1

prin conexiuni BLUETOOTH*2 și vă puteți

Apăsați senzorul tactil timp de 2 secunde sau mai mult.

Veți auzi un sunet de notificare, care va indica faptul că unitatea
a trecut în Modul lumânare din Modul iluminare (iluminare
standard).

Sfat

• Când nu reușiți să vă dați seama dacă unitatea este în Modul lumânare,
schimbați setarea de pâlpâire.

• Pentru a readuce unitatea în Modul iluminare, mențineți apăsat din nou
pe senzorul tactil timp de 2 secunde sau mai mult.

Schimbarea setării de pâlpâire

Pe senzorul tactil, trageți degetul la dreapta.
Setarea de schimbă în ordine, de la Delicat, la Mediu, Luminos, și
apoi la În ritmul muzicii la fiecare mișcare a degetului.
Dacă trageți degetul la stânga, setarea se schimbă în ordine
inversă.

Veți auzi un sunet de notificare
care va indica schimbarea
setării de pâlpâire.

Utilizarea temporizatorului de
autoînchidere

Apăsați butonul (temporizare).

Unitatea se va închide după 60 de minute. Pentru a anula funcția,
apăsați butonul din nou.

Utilizarea „Sony | Music Center”
pentru mai mult confort și
distracție

„Sony | Music Center” este o aplicație care vă permite să controlați
dispozitivele audio Sony compatibile cu „Sony | Music Center” de
pe smartphone sau iPhone.

https://rd1.sony.net/help/speaker/lspx-s3/h_zz/

Rezolvarea problemelor

Pentru detalii, consultați „Rezolvarea problemelor” din ghidul de
asistență.
Unele probleme se pot rezolva și prin încărcarea unității.

Repornirea unității

Prin repornirea unității se pot rezolva probleme precum
nefuncționarea unității în timp ce este alimentată sau problemele
de asociere.
Mențineți apăsat butonul
mai mult.

Notă

Prin repornirea unității nu se șterg informațiile de asociere.



(alimentare) timp de 8 secunde sau