Sony LSPX-S3 Users guide [nl, de]

LSPX-S3



5-029-387-31(1)

LSPX-S3

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Glas-Sound-Lautsprecher

©2021 Sony Corporation
Printed in China

Vorbereitungen treffen

Laden (Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden,

laden Sie es mindestens 1 Stunde lang auf.)

Verbinden Sie das mitgelieferte USB Type-C®-Kabel und
das handelsübliche USB-Netzteil mit dem Gerät.

Das Aufladen des Akkus beginnt, und die Ladeanzeige leuchtet
orangefarben auf.
Der Ladevorgang wird in etwa 5 Stunden* abgeschlossen, und die
Anzeige erlischt.

DE

NL

Verbinden mit
BLUETOOTH-Geräten

Zur Verwendung der BLUETOOTH®-Geräte in Kombination mit
diesem Gerät über eine BLUETOOTH-Verbindung müssen Sie
dieses Gerät mit allen anderen Geräten koppeln.

Hinweis

• Stoppen Sie vor dem Pairing die Wiedergabe auf dem BLUETOOTH-Gerät.

• Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird empfohlen, die Lautstärke vor
jeder Wiedergabe zu verringern. Andernfalls wird möglicherweise bei der
Wiedergabe sehr lauter Ton vom Lautsprecher ausgegeben.

Schalten Sie das Gerät ein und prüfen Sie die

1

(BLUETOOTH)-Anzeige an der Unterseite am Gerät

auf Aktivität.

oder

Blinkt
(Blau)

Wenn die (BLUETOOTH)-Anzeige doppelt blinkt

Das Gerät ist im Pairing-Modus.

Blinkt doppelt

Wenn die (BLUETOOTH)-Anzeige langsam blinkt

Das Gerät sucht nach gekoppelten BLUETOOTH-Geräten.

Blinkt langsam

Wenn die (BLUETOOTH)-Anzeige weiter leuchtet

Das Gerät ist mit einem BLUETOOTH-Gerät verbunden.

Leuchtet weiter

Leuchtet

(Blau)

Registrieren Sie dieses Gerät
auf einem BLUETOOTH-Gerät.

Zum Koppeln des Geräts mit
einem neuen BLUETOOTH­Gerät (ein zweites oder
weitere Geräte).

Zum Koppeln des Geräts mit
einem neuen BLUETOOTH­Gerät (ein zweites oder
weitere Geräte).

Siehe
Abbildung



Siehe
Abbildung



Siehe
Abbildung



Unterseite

.

.

.





Drücken Sie die (BLUETOOTH)-Taste.

Sie hören einen Benachrichtigungston, und die

(BLUETOOTH)-Anzeige blinkt doppelt, was anzeigt, dass
dieses Gerät im Pairing-Modus ist. Verfahren Sie wie im
Abschnitt  beschrieben.

Tipp

• Die obigen Anweisungen sind als Beispiel angegeben. Die Bedienungen
und Bildschirmanzeigen können je nach dem BLUETOOTH-Gerät
unterschiedlich sein.

• Weitere Informationen zum Herstellen der Verbindung mit einem
BLUETOOTH-Gerät/Computer finden Sie in der Hilfe.

Hören von Musik

Starten Sie die Wiedergabe der Musik am

1

BLUETOOTH-Gerät und stellen Sie die Lautstärke ein.

Führen Sie zuerst das Verfahren in „Verbinden mit

BLUETOOTH-Geräten“ aus, um eine Verbindung zu einem

BLUETOOTH-Gerät herzustellen.

Passen Sie die Lautstärke durch Drücken der

2

/ (Lautstärke)-Taste an.

Durch Drücken und Halten der Taste können Sie die
Lautstärke kontinuierlich einstellen.

Verwendung der
Beleuchtungsfunktion

Einstellen der Helligkeit

Auf dem Berührungssensor streichen Sie mit Ihrem
Finger nach rechts oder links.

Zum Verringern der Helligkeit Zum Steigern der Helligkeit

Tipp

Indem Sie mit Ihrem Finger nach rechts oder links streichen und ihn auf
dem Berührungssensor halten, können Sie die Helligkeit kontinuierlich
einstellen. Nehmen Sie Ihren Finger von dem Berührungssensor, wenn die
Helligkeit den optimalen Pegel erreicht.

Ein-/Ausschalten

Tippen Sie auf den Berührungssensor, um die
Beleuchtung ein-/auszuschalten.

Genießen des Kerzenlichtmodus

Drücken Sie den Berührungssensor mindestens
2 Sekunden lang.

Sie hören einen Benachrichtigungston, der anzeigt, dass das Gerät
vom Lichtmodus (Standardbeleuchtung) in den Kerzenlichtmodus
geschaltet hat.

Tipp

Mit der Funktion „Beleuchtung“ am „Sony | Music Center“ können Sie den
Beleuchtungsmodus wählen, die Helligkeit im Lichtmodus einstellen, die
Flackereinstellung im Kerzenlichtmodus einstellen und mehr. Einzelheiten
finden Sie in der Hilfe.

Andere Funktionen

Auf dem Telefon sprechen

Anweisungen zum Freisprech-Ruf finden Sie in der Hilfe.

Wenn Sie einen Klingelton hören, drücken Sie die

1

(Ruf)-Taste.

Sprechen Sie in das Mikrofon am Gerät.

2

Das Mikrofon () befindet sich unter der Sony-Logo­Beschriftung.

Hinweise zum Herunterladen

Suchen Sie nach „Sony Music
Center“ in Google Play (Play Store)
oder dem App Store, und führen
Sie den Download aus.

Was Sie mit „Sony | Music Center“ tun können

• Einrichten der Funktion Partyverbindung

• Vornehmen von Klangeinstellungen (die Bassverstärker-Funktion)

• Vornehmen von Sleep-Timer-Einstellungen (Ändern des Timer­Zeitraums, Ein-/Ausschalten des Timers)

• Deaktivieren des Berührungssensors (Berührungssensor
deaktivieren)

und mehr

Einzelheiten dazu finden Sie in der Hilfe für „Sony | Music Center“.
https://www.sony.net/smcqa/

Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von
„Sony | Music Center“ installieren

Für die neueste Version und andere Informationen gehen Sie zu
Google Play (Play Store) oder dem App Store.
Beachten Sie, dass „Sony | Music Center“ und „Music Center for
PC“ unterschiedliche Apps sind.
Änderungen bei den Spezifikationen von „Sony | Music Center“
ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten.
Bedienvorgänge, die bei „Sony | Music Center“ verfügbar
sind, sind je nach dem angeschlossenen BLUETOOTH-Gerät
unterschiedlich.

Informationen in der Hilfe

Weitere leicht verständliche Tipps zur Störungsbehebung
finden Sie in der Hilfe. Verwenden Sie Ihren Computer oder Ihr
Smartphone, um die Tipps zu betrachten.

https://rd1.sony.net/help/speaker/lspx-s3/h_zz/

* Je nach der Umgebungstemperatur und der Verwendung des Geräts

kann der obige Zeitraum unterschiedlich sein.

Ein-/Ausschalten des Geräts

Drücken Sie die  (Strom)-Taste.

Die  (Strom)-Anzeige leuchtet weiß.
Durch erneutes Drücken der  (Strom)-Taste wird der
Lautsprecher ausgeschaltet.

Verbinden Sie das Gerät mit einem BLUETOOTH-Gerät.

2





Suchen Sie nach dem Gerät auf einem BLUETOOTH-Gerät

und wählen Sie [LSPX-S3].



Stellen Sie sicher, dass die (BLUETOOTH)-Anzeige zu

blinken aufhört und weiter leuchtet.

Sie hören einen Benachrichtigungston, der anzeigt, dass

dieses Gerät mit dem BLUETOOTH-Gerät verbunden ist.
Wenn ein Passkey im Display des BLUETOOTH-Geräts
angefordert wird, geben Sie „0000“ ein.

• Wenn dieses Gerät die Verbindung mit dem BLUETOOTH-Gerät
nicht herstellt, führen Sie das im Abschnitt  beschriebene
Verfahren aus.

Auf diesem Gerät können Sie auch die folgenden
Funktionen nutzen.

Einzelheiten finden Sie in der Hilfe.

• Funktion Stereopaar
Sie können zwei LSPX-S3-Geräte über eine BLUETOOTH­Verbindung verbinden und Musikwiedergabe und verknüpfte
Beleuchtung genießen.

• Funktion Partyverbindung
Sie können mehrfache Lautsprecher, die mit der Funktion
Partyverbindung*
Verbindungen*
Wenn mehrfache LSPX-S3-Geräte verbunden sind, können Sie
auch verknüpfte Beleuchtung genießen.

*1 Bis zu 100 Geräte können verbunden werden.
*2 Produkte, die mit der Funktion drahtlose Party Chain kompatibel sind,

sind für den Anschluss nicht geeignet.

1

kompatibel sind, über BLUETOOTH-

2

verbinden und Musikwiedergabe genießen.

Tipp

• Wenn es schwierig zu erkennen ist, ob das Gerät im Kerzenlichtmodus ist,
ändern Sie die Flackereinstellung.

• Um das Gerät wieder auf den Lichtmodus zu schalten, halten Sie den
Berührungssensor erneut 2 Sekunden lang oder länger gedrückt.

So ändern Sie die Flackereinstellung

Auf dem Berührungssensor streichen Sie mit Ihrem Finger nach rechts.
Die Einstellung wechselt der Reihe nach mit jedem Streichen von
Sanft auf Mittel, Hell, und dann auf Mit Musik verknüpft.
Indem Sie mit Ihrem Finger nach links streichen, wechselt die
Einstellung in umgekehrter Reihenfolge.

Sie hören einen
Benachrichtigungston,
der anzeigt, dass die
Flackereinstellung geändert
wurde.

Verwenden des Sleep-Timers

Drücken Sie die (Timer)-Taste.

Das Gerät schaltet in 60 Minute aus. Zum Deaktivieren der
Funktion drücken Sie die Taste erneut.

Verwenden von „Sony | Music Center“
für Bequemlichkeit und Spaß

„Sony | Music Center“ ist eine App, die Bedienung von Sony­Audiogeräten, die mit „Sony | Music Center“ kompatibel sind, von
Ihrem Smartphone oder iPhone aus erlaubt.

Störungsbehebung

Einzelheiten siehe „Störungsbehebung“ in der Hilfe.
Möglicherweise können Sie Probleme auch lösen, indem Sie das
Gerät aufladen.

Neustarten des Geräts

Durch einen Neustart des Geräts können die Probleme behoben
werden, z. B. ein Betriebsfehler des Geräts im eingeschalteten
Zustand und ein Pairing-Fehler.
Halten Sie die
gedrückt.

Hinweis

Der Neustart des Geräts löscht nicht die Pairing-Informationen.



(Strom)-Taste 8 Sekunden lang oder länger

LSPX-S3

Voorbereidingen maken



LSPX-S3

GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing

Glazen luidspreker

Opladen (Wanneer u het toestel voor het eerst gaat

gebruiken, moet u het tenminste 1 uur lang opladen.)

Sluit de meegeleverde USB Type-C®-kabel en de in de
handel verkrijgbare USB-netstroomadapter aan op het
toestel.

Het opladen van de batterij begint en de laadaanduiding zal
oranje oplichten.
Het opladen zal in ongeveer 5 uur* worden voltooid en de
aanduiding zal uit gaan.

* Afhankelijk van de omgevingstemperatuur of het gebruik van het

toestel, kan de hierboven vermelde tijd variëren.

De luidspreker in-/uitschakelen

Druk op de  (aan/uit) toets.

De  (aan/uit) aanduiding licht wit op.
Druk nog eens op de  (aan/uit) toets om de luidspreker uit te
zetten.

DE

NL

Verbinding maken met
BLUETOOTH-apparaten

Om BLUETOOTH®-apparaten te gebruiken in combinatie met het
toestel via BLUETOOTH-verbindingen, moet u het toestel met elk
apparaat apart koppelen.

Opmerking

• Stop voor het koppelen de weergave op het BLUETOOTH-apparaat.

• Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, verdient het aanbeveling
om het volume laag te zetten voor u iets laat weergeven. Anders kan
er bij weergave een zeer hard geluid wordt geproduceerd door de
luidspreker.

Zet het toestel aan en controleer de (BLUETOOTH)

1

aanduiding aan de onderkant van het toestel op
activiteit.

Onderkant

of

Knippert

(Blauw)

Wanneer de (BLUETOOTH) aanduiding dubbel knippert

Het toestel staat in de stand voor het koppelen.

Knippert dubbel

Wanneer de (BLUETOOTH) aanduiding langzaam knippert

Het toestel zoekt naar gekoppelde BLUETOOTH-apparaten.

Knippert langzaam

Wanneer de (BLUETOOTH) aanduiding blijft branden

Het toestel is verbonden met een BLUETOOTH-apparaat.

Blijft branden

Verbind het toestel met een BLUETOOTH-apparaat.

2





Zoek naar het toestel op een BLUETOOTH-apparaat en

selecteer [LSPX-S3].



Controleer of de (BLUETOOTH) aanduiding stopt met

knipperen en blijft branden.
U hoort een geluidssignaal ten teken dat het toestel is
verbonden met het BLUETOOTH-apparaat.
Als er een wachtwoord vereist is op het scherm van het
BLUETOOTH-apparaat, moet u "0000" invoeren.

• Wanneer het toestel geen verbinding maakt met het BLUETOOTH­apparaat, moet u de procedure beschreven in de paragraaf 
uitvoeren.

Brandt

(Blauw)

Registreer het toestel
op een BLUETOOTH­apparaat.

Om het toestel te
koppelen met een nieuw
BLUETOOTH-apparaat
(een tweede of volgende
apparaat).

Om het toestel te
koppelen met een nieuw
BLUETOOTH-apparaat
(een tweede of volgende
apparaat).

Zie de paragraaf

.

Zie de paragraaf

.

Zie de paragraaf

.





Druk op de (BLUETOOTH) toets.

U hoort een geluidssignaal en de (BLUETOOTH)

aanduiding knippert dubbel, ten teken dat het toestel in
de stand voor het koppelen staat. Voer de procedure uit
die wordt beschreven in de paragraaf .

Tip

• De hierboven gegeven instructies dienen als voorbeeld. De bediening en
de schermen hangen mede af van uw BLUETOOTH-apparaat.

• Raadpleeg voor meer informatie, inclusief hoe u verbinding maakt met
een BLUETOOTH-apparaat/computer, de Helpgids.

Luisteren naar muziek

Start de weergave op het BLUETOOTH-apparaat en

1

pas het volume aan.

Voer eerst de procedure onder "Verbinding maken met

BLUETOOTH-apparaten" uit om verbinding te maken met

een BLUETOOTH-apparaat.

Pas het volume aan door op de / (volume) toets

2

te drukken.

Door de toets ingedrukt te houden, kunt u het volume
doorlopend aanpassen.

Met dit toestel kunt u ook van de volgende functies
profiteren.

Raadpleeg voor details de Helpgids.

• Stereo Pair-functie
U kunt twee LSPX-S3-toestellen met elkaar verbinden via een
BLUETOOTH-verbinding en genieten van muziekweergave en
gekoppelde verlichting.

• Party Connect-functie
U kunt meerdere luidsprekers met elkaar verbinden met de Party
Connect-functie*
van muziekweergave. Wanneer meerdere LSPX-S3-toestellen
met elkaar zijn verbonden, kunt u ook genieten van gekoppelde
verlichting.

*1 Er kunnen maximaal 100 toestellen worden aangesloten.
*2 Producten die compatibel zijn met de draadloze Party Chain-functie

komen niet in aanmerking voor het maken van verbinding.

1

via BLUETOOTH-verbindingen*2 en genieten

Gebruiken van de
verlichtingsfunctie

Instellen van de helderheid

Beweeg uw vinger op de aanraaksensor naar rechts of links.

Verlagen van de helderheid Verhogen van de helderheid

Tip

Door uw vinger naar rechts of links te schuiven terwijl u de aanraaksensor
blijft aanraken, kunt u de helderheid doorlopend aanpassen. Laat de
aanraaksensor los wanneer de helderheid het optimale niveau heeft bereikt.

In-/uitschakelen

Tik op de aanraaksensor om de verlichting in/uit te
schakelen.

Genieten van de Kaarslichtstand

Blijf de aanraaksensor 2 seconden of langer aanraken.

U hoort een geluidssignaal ten teken dat het toestel is
omgeschakeld naar de Kaarslichtstand van de Verlichtingsstand
(standaard verlichting).

Tip

• Wanneer het moeilijk te zien is of het toestel in de Kaarslichtstand staat,
kunt u de flakkerinstelling veranderen.

• Om het toestel weer in de Verlichtingsstand te zetten, moet u de
aanraaksensor nog eens 2 seconden of langer blijven aanraken.

Veranderen van de flakkerinstelling

Beweeg uw vinger op de aanraaksensor naar rechts.
De instelling verandert van Delicaat naar Gemiddeld, Helder en
dan naar Gekoppeld aan muziek met elke vingerbeweging.
Door uw vinger naar links te bewegen, verandert de instelling in
omgekeerde volgorde.

U hoort een geluidssignaal ten
teken dat de flakkerinstelling is
veranderd.

Tip

Met de functie "Verlichting" van "Sony | Music Center" kunt u
de verlichtingsstand selecteren, de helderheid aanpassen in de
Verlichtingsstand, de flakkerinstelling specificeren in de Kaarslichtstand, en
nog veel meer. Raadpleeg voor details de Helpgids.

Andere functies

Telefoneren

Raadpleeg voor details over hands-free telefoneren de Helpgids.

Druk wanneer u een beltoon hoort op de (bellen)

1

toets.

Spreek in de microfoon van het toestel.

2

De microfoon () bevindt zich onder het Sony logo.

Gebruiken van de Sleep
timerfunctie

Druk op de (timer) toets.

Het toestel wordt na 60 minuten uitgeschakeld. Om de functie te
annuleren, moet u nog eens op de toets drukken.

Gebruiken van "Sony | Music Center"
voor meer gemak en meer plezier

"Sony | Music Center" is een app voor de bediening van Sony
audioapparatuur die compatibel is met "Sony | Music Center"
vanaf uw smartphone of iPhone.

Downloaden

Zoek naar "Sony Music Center"
in Google Play (Play Store) of de
App Store en download de app.

Wat u kunt doen met "Sony | Music Center"

• Instellen van de Party Connect-functie

• Maken van geluidsinstellingen (de Bass-boost-functie)

• Maken van instellingen voor de Sleep timer (veranderen van de
tijdsduur van de timer, de timer aan/uit zetten)

• Uitschakelen van de aanraaksensor (Aanraaksensor
uitschakelen)

en nog veel meer

Raadpleeg de Helpgids van "Sony | Music Center" voor details.
https://www.sony.net/smcqa/

U moet de nieuwste versie van "Sony | Music Center"
gebruiken

Ga voor de nieuwste versie en andere informatie naar Google
Play (Play Store) of de App Store.
Let op, want "Sony | Music Center" en "Music Center for PC" zijn
verschillende apps.
De specificaties van "Sony | Music Center" kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
De handelingen die mogelijk zijn met "Sony | Music Center"
hangen mede af van het BLUETOOTH-apparaat waarmee
verbinding gemaakt is.

Informatie over de Helpgids

Raadpleeg de Helpgids voor meer eenvoudig te begrijpen tips om
problemen op te lossen. Gebruik uw computer of smartphone om
de tips te bekijken.

https://rd1.sony.net/help/speaker/lspx-s3/h_zz/

Problemen oplossen

Raadpleeg "Problemen oplossen" in de Helpgids.
Het is ook mogelijk dat u bepaalde problemen kunt oplossen door
het toestel op te laden.

Het toestel opnieuw opstarten

Opnieuw opstarten van het toestel kan problemen oplossen, zoals
storingen van het toestel terwijl het toestel aan staat en storingen
bij het koppelen.
Houd de

Opmerking

Door het toestel opnieuw op te starten, wordt de koppelingsinformatie niet
gewist.



(aan/uit) toets 8 seconden of langer ingedrukt.