Sony LSPX-S3 Users guide [sv, it]

LSPX-S3



5-029-387-41(1)

LSPX-S3

Istruzioni per l’usoIstruzioni per l’uso

Istruzioni per l’uso

Speaker dal suono cristallino

©2021 Sony Corporation
Printed in China

Preparativi

Ricarica (Quando si usa l’unità per la prima volta,

assicurarsi di caricarla per almeno 1 ora.)

Collegare il cavo USB Type-C® in dotazione e un
adattatore CA USB, disponibile in commercio, all’unità.

La carica della batteria ha inizio e l’indicatore di carica si accende
con luce arancione.
La carica si completa in circa 5 ore* e l’indicatore si spegne.

* A seconda della temperatura ambiente o dell’utilizzo dell’unità, il

periodo di tempo specificato sopra può variare.

Accensione e spegnimento

Premere il tasto  (alimentazione).

L’indicatore  (alimentazione) si illumina con luce bianca.
Se si preme di nuovo il tasto  (alimentazione) il diffusore si
spegne.

IT

SE

Connessione a dispositivi
BLUETOOTH

Per utilizzare dispositivi BLUETOOTH® in combinazione con l’unità
tramite connessioni BLUETOOTH, è necessario associare l’unità
con ciascun dispositivo.

Nota

• Prima di eseguire il pairing, interrompere la riproduzione sul dispositivo
BLUETOOTH.

• Quando la connessione è stabilita, si raccomanda di abbassare il volume
prima di iniziare la riproduzione. Altrimenti potrebbe essere emesso audio
ad alto volume dal diffusore di riproduzione.

Accendere l’unità e controllare l’attività dell’indicatore

1

(BLUETOOTH) sulla base dell’unità.

Base

oppure

volte

Acceso

(Blu)

Registrare l’unità su un
dispositivo BLUETOOTH.

Per associare l’unità a un
nuovo dispositivo BLUETOOTH
(un secondo dispositivo o
successivo).

Per associare l’unità a un
nuovo dispositivo BLUETOOTH
(un secondo dispositivo o
successivo).

Vedere la
sezione



.

Vedere la
sezione



.

Vedere la
sezione



.

Lampeggiante
(Blu)

Quando l’indicatore (BLUETOOTH) lampeggia due volte

L’unità è in modalità associazione.

Lampeggia due

Quando l’indicatore (BLUETOOTH) lampeggia lentamente

L’unità sta cercando dispositivi BLUETOOTH associati.

Lampeggia
lentamente

Quando l’indicatore (BLUETOOTH) rimane acceso

L’unità è connessa a un dispositivo BLUETOOTH.

Rimane acceso

Collegare l’unità con un dispositivo BLUETOOTH.

2





Cercare l’unità su un dispositivo BLUETOOTH e selezionare

[LSPX-S3].



Accertarsi che l’indicatore (BLUETOOTH) smetta di

lampeggiare e rimanga acceso.

Si sente un segnale acustico che indica che l’unità è

connessa al dispositivo BLUETOOTH.
Se sul display del dispositivo BLUETOOTH viene richiesta
una passkey, inserire “0000”.

• Quando l’unità non riesce a stabilire la connessione con il
dispositivo BLUETOOTH, eseguire la procedura descritta nella
sezione .





Premere il tasto (BLUETOOTH).

Si sente un segnale acustico e l’indicatore (BLUETOOTH)

lampeggia due volte, per indicare che l’unità è in
modalità pairing. Eseguire la procedura descritta nella
sezione .

Suggerimento

• Le istruzioni descritte sopra sono fornite come esempio. Le operazioni e
le schermate variano in base al dispositivo BLUETOOTH.

• Per maggiori informazioni, incluso come collegarsi a un dispositivo/
computer BLUETOOTH fare riferimento alla Guida.

Ascolto di musica

Avviare la riproduzione di musica sul dispositivo

1

BLUETOOTH quindi regolare il volume.

Eseguire innanzitutto la procedura descritta nella sezione
“Connessione a dispositivi BLUETOOTH” per connettersi a un
dispositivo BLUETOOTH.

Regolare il volume premendo il tasto / (volume).

2

Tenendo premuto il tasto si può regolare il volume in modo
continuo.

Sull’unità è possibile utilizzare anche le seguenti
funzioni.

Per i dettagli fare riferimento alla Guida.

• Funzione Associazione stereo
È possibile connettere due unità LSPX-S3 tramite connessione
BLUETOOTH e ascoltare musica con l’illuminazione associata.

• Funzione Connessione party
È possibile collegare più diffusori compatibili con la funzione
Connessione party*
ascoltare musica. Quando sono connesse più unità LSPX-S3 è
possibile associare anche l’illuminazione.

*1 È possibile connettere fino a 100 unità.
*2 I prodotti compatibili con la funzione Party Chain wireless non sono

idonei per la connessione.

1

tramite connessioni BLUETOOTH*2 e

Uso della funzione di
illuminazione

Regolazione della luminosità

Sul sensore tattile, far scorrere il dito a destra o sinistra.

Per ridurre la luminosità Per aumentare la luminosità

Suggerimento

Facendo scorrere il dito a destra o sinistra e tenendolo appoggiato sul
sensore tattile, è possibile regolare la luminosità in modo continuo. Togliere
il dito dal sensore tattile quando la luminosità ha raggiunto il livello ottimale.

Accensione/spegnimento

Toccare il sensore tattile per accendere/spegnere
l’illuminazione

Uso della Modalità Lume di
candela

Premere il sensore tattile per 2 secondi o più.

Si sente un segnale acustico che indica che l’unità è passata alla
Modalità Lume di candela dalla Modalità Luce (illuminazione
standard).

Suggerimento

• Se non si riesce a capire se l’unità è in Modalità Lume di candela,
cambiare l’impostazione del tremolio.

• Per ripristinare l’unità sulla Modalità Luce, tenere premuto il sensore
tattile di nuovo per 2 secondi o più.

Per cambiare le impostazioni di tremolio

Sul sensore tattile, far scorrere il dito a destra.
Ogni volta che si fa scorrere il dito, l’impostazione passa, in
sequenza, da Tenue a Media, a Luminosa e quindi a Collega alla
musica.
Facendo scorrere il dito a sinistra l’impostazione cambia
nell’ordine inverso.

Si sentirà un segnale acustico
che indica che l’impostazione di
tremolio è cambiata.

Suggerimento

Con la funzione “Illuminazione” di “Sony | Music Center”, è possibile
selezionare la modalità di illuminazione, regolare la luminosità della
Modalità Luce, specificare le impostazioni di tremolio in Modalità Lume di
candela e altro ancora. Per i dettagli fare riferimento alla Guida.

Altre funzioni

Parlare al telefono

Per i dettagli sulle chiamate in viva voce, fare riferimento alla
Guida.

Quando si sente la suoneria, premere il tasto

1

(chiamata).

Parlare verso il microfono dell’unità.

2

Il microfono () si trova sotto la scritta del logo Sony.

Uso della funzione Sleep timer

Premere il tasto (timer).

L’unità si spegne dopo 60 minuti. Per annullare la funzione,
premere di nuovo il tasto.

Uso di “Sony | Music Center” per
facilitare le operazioni e per
l’intrattenimento

“Sony | Music Center” è un’app che consente di comandare i
dispositivi audio Sony compatibili con “Sony | Music Center” dallo
smartphone o dall’iPhone.

Download

Cercare “Sony Music Center”
in Google Play (Play Store) o
nell’App Store ed eseguire il
download.

Cosa si può fare con “Sony | Music Center”

• Configurazione della funzione Connessione party

• Impostazioni del suono (la funzione Amplificatore bassi)

• Impostazioni di Sleep timer (cambiare la durata del timer,
attivare/disattivare il timer)

• Disattivazione del sensore tattile (Disattiva sensore tattile)

e altro

Per i dettagli fare riferimento alla Guida di “Sony | Music Center”.
https://www.sony.net/smcqa/

Assicurarsi di utilizzare l’ultima versione di
“Sony | Music Center”

Per l’ultima versione e altre informazioni, visitare Google Play
(Play Store) o l’App Store.
Tenere presente che “Sony | Music Center” e “Music Center for PC”
sono app distinte.
Le specifiche di “Sony | Music Center” sono soggette a modifica
senza preavviso.
Le operazioni disponibili su “Sony | Music Center” variano a
seconda del dispositivo BLUETOOTH connesso.

Informazioni nella Guida

Consultare la Guida per suggerimenti di facile comprensione sulla
risoluzione dei problemi. Utilizzare il computer o lo smartphone
per visualizzare i suggerimenti.

https://rd1.sony.net/help/speaker/lspx-s3/h_zz/

Risoluzione dei problemi

Per i dettagli, fare riferimento a “Risoluzione dei problemi” nella
Guida.
Alcuni problemi si possono risolvere ricaricando l’unità.

Riavvio dell’unità

Il riavvio dell’unità può risolvere problemi quali, ad esempio, un
guasto di funzionamento dell’unità mentre è alimentata e un
problema di pairing.
Tenere premuto il tasto

Nota

Quando si riavvia l’unità, le informazioni di pairing non vengono eliminate.



(alimentazione) per 8 secondi o più.

LSPX-S3

Förberedelser



LSPX-S3

BruksanvisningBruksanvisning

Bruksanvisning

Glashögtalare

Laddning (När enheten används för första gången, se

till att ladda den i minst 1 timme.)

Anslut den medföljande USB Type-C®-kabeln och den
kommersiellt tillgängliga USB-nätadaptern till enheten.

Batteriladdningen påbörjas och laddningsindikatorn tänds
i orange.
Laddningen är klar efter cirka 5 timmar* och indikatorn släcks.

* Beroende på omgivningstemperaturen eller hur enheten används, kan

tiden ovan variera.

Slå på/stänga av strömmen

Tryck på  (ström)-knappen.



(ström)-indikatorn tänds i vitt.

Om du trycker på  (ström)-knappen igen stängs högtalaren av.

IT

SE

Ansluta med
BLUETOOTH-enheter

För att använda BLUETOOTH®-enheter i kombination med enheten
via BLUETOOTH-anslutningar, måste du parkoppla enheten med
varje enhet.

Obs!

• Före parkoppling, stoppa uppspelningen på BLUETOOTH-enheten.

• När anslutningen är upprättad, rekommenderas det att du sänker
volymen före uppspelning. Annars kan ett högt ljud matas ut från
högtalaren vid uppspelning.

Slå på enheten och kontrollera att (BLUETOOTH)-

1

indikatorn på enhetens undersida är aktiverad.

Undersida

eller

Blinkar

(Blå)

När (BLUETOOTH)-indikatorn dubbelblinkar

Enheten är i kopplingsläge.

Dubbelblinkar

När (BLUETOOTH)-indikatorn blinkar långsamt

Enheten söker efter kopplade BLUETOOTH-enheter.

Blinkar långsamt

När (BLUETOOTH)-indikatorn lyser

Enheten är ansluten med en BLUETOOTH-enhet.

Anslut enheten till en BLUETOOTH-enhet.

2





Sök efter enheten på en BLUETOOTH-enhet och välj

[LSPX-S3].



Kontrollera att (BLUETOOTH)-indikatorn slutar blinka

och lyser.
Du hör ett meddelandeljud som anger att enheten är
ansluten till BLUETOOTH-enheten.
Om en nyckel efterfrågas på skärmen på BLUETOOTH­enheten, skriv in ”0000”.

• När enheten inte lyckas ansluta till BLUETOOTH-enheten, utför
proceduren som beskrivs i avsnitt .

Lyser

Tänd

(Blå)

Registrera enheten på
en BLUETOOTH-enhet.

För att parkoppla
enheten med en ny
BLUETOOTH-enhet (en
andra eller följande
enhet).

För att parkoppla
enheten med en ny
BLUETOOTH-enhet (en
andra eller följande
enhet).

Se avsnitt

Se avsnitt

Se avsnitt

.

.

.





Tryck på (BLUETOOTH)-knappen.

Du hör ett meddelandeljud och (BLUETOOTH)-indikatorn

dubbelblinkar, vilket anger att enheten är i kopplingsläge.
Utför proceduren som beskrivs i avsnitt .

Tips!

• Anvisningarna ovan ges som ett exempel. Manövreringar och
skärmvisningar varierar beroende på BLUETOOTH-enheten.

• För mer information inklusive hur man ansluter till en BLUETOOTH-enhet/
dator, hänvisar vi till Hjälpguiden.

Lyssna på musik

Börja spela musik på BLUETOOTH-enheten och justera

1

volymen.

Utför först proceduren i ”Ansluta med BLUETOOTH-enheter”
för att ansluta till en BLUETOOTH-enhet.

Justera volymen genom att trycka på / (volym)-

2

knappen.

Genom att trycka på och hålla ned knappen, kan du justera
volymen kontinuerligt.

På denna enhet kan du också använda följande
funktioner.

För detaljer hänvisar vi till Hjälpguiden.

• Funktionen Stereopar
Du kan ansluta två LSPX-S3-enheter via en BLUETOOTH­anslutning och spela musik och få länkad belysning.

• Funktionen Partyanslutning
Du kan ansluta flera högtalare kompatibla med funktionen
Partyanslutning*
musik. När flera LSPX-S3-enheter är anslutna, kan du också få
länkad belysning.

*1 Upp till 100 enheter kan vara anslutna.
*2 Produkter som är kompatibla med funktionen Wireless Party Chain kan

inte användas till anslutningen.

1

via BLUETOOTH-anslutningar*2 och spela

Använda
belysningsfunktionen

Justera ljusstyrkan

På trycksensorn, snärta med fingret åt höger eller
vänster.

För att minska ljusstyrkan För att öka ljusstyrkan

Tips!

Genom att dra fingret åt höger eller vänster och hålla det tryckt mot
trycksensorn, kan du kontinuerligt justera ljusstyrkan. Ta bort fingret från
trycksensorn när ljusstyrkan når optimal nivå.

Slå på/av

Tryck lätt på trycksensorn för att slå på/av belysningen.

Använda stearinljusläget

Tryck på trycksensorn i 2 sekunder eller längre.

Du hör ett meddelandeljud som anger att enheten har skiftat till
Stearinljusläge från Belysningsläge (standardbelysning).

Tips!

• När det är svårt att avgöra om enheten är i Stearinljusläge, ändra då
inställningen för ljusfladder.

• För att återställa enheten till Belysningsläge, tryck på och håll ned
trycksensorn i 2 sekunder eller längre igen.

För att ändra inställningen för ljusfladder

På trycksensorn, snärta med fingret åt höger.
Inställningen ändras i ordningen från Svag till Medel, Stark, och
sedan till Länkad med musik med varje snärtning.
Om du snärtar med fingret åt vänster ändras inställningen
i motsatt ordning.

Du hör ett meddelandeljud
som anger att inställningen för
ljusfladder har ändrats.

Tips!

Med ”Belysning”-funktionen i ”Sony | Music Center” kan du välja
belysningsläge, justera ljusstyrkan i Belysningsläge, och ange inställningen
för ljusfladder i Stearinljusläge, och annat. För detaljer hänvisar vi till
Hjälpguiden.

Övriga funktioner

Tala i telefon

För detaljer om handsfree-samtal hänvisar vi till Hjälpguiden.

När du hör en ringsignal, tryck på (samtal)-

1

knappen.

Prata i enhetens mikrofon.

2

Mikrofonen () är placerad under den textbaserade
Sony-logotypen.

Använda insomningsfunktionen

Tryck på (timer)-knappen.

Enheten stängs av efter 60 minuter. För att avbryta funktionen,
tryck på knappen igen.

Använda ”Sony | Music Center” för
ökad bekvämlighet och mer nöje

”Sony | Music Center” är en app som gör det möjligt för dig att
styra Sony ljudenheter kompatibla med ”Sony | Music Center” från
din smartphone eller iPhone.

Ladda ner

Sök efter ”Sony Music Center”
på Google Play (Play Store) eller
App Store, och ladda ner.

Vad du kan göra med ”Sony | Music Center”

• Konfigurera funktionen Partyanslutning

• Göra ljudinställningar (funktionen Basförstärkning)

• Göra inställningar för Insomningsfunktionen (ändra timertiden,
slå på/av timern)

• Inaktivera trycksensorn (Inaktivera trycksensor)

och mera

För detaljer hänvisar vi till Hjälpguiden för ”Sony | Music Center”.
https://www.sony.net/smcqa/

Se till att använda den senaste versionen av
”Sony | Music Center”

För den senaste versionen och annan information, besök Google
Play (Play Store) eller App Store.
Var medveten om att ”Sony | Music Center” och ”Music Center for
PC” är olika appar.
Specifikationerna för ”Sony | Music Center” kan ändras utan
föregående meddelande.
Vilka funktioner som är tillgängliga på ”Sony | Music Center”
varierar beroende på den anslutna BLUETOOTH-enheten.

Information om Hjälpguide

Se Hjälpguiden för fler lättförståeliga felsökningstips. Använd din
dator eller smartphone för att se tipsen.

https://rd1.sony.net/help/speaker/lspx-s3/h_zz/

Felsökning

Vi hänvisar till ”Felsökning” i Hjälpguiden för närmare information.
Du kan kanske också lösa problem genom att ladda enheten.

Starta om enheten

Omstart av enheten kan lösa vissa problem, som till exempel
funktionsfel i enheten då den är påslagen och problem med
parkoppling.
Tryck på och håll ned

Obs!

När enheten startas om raderas inte information om koppling.



(ström)-knappen i 8 sekunder eller längre.