LSPX-S3
5-029-387-21(1)
LSPX-S3
Mode d’emploiMode d’emploi
Mode d’emploi
Enceinte acoustique en verre
©2021 Sony Corporation
Printed in China /
Imprimé en Chine
Préparations
FR
ES
Connexion à des
périphériques BLUETOOTH
Pour utiliser des périphériques BLUETOOTH® avec l’appareil par
le biais de connexions BLUETOOTH, vous devez jumeler l’appareil
avec chacun des périphériques.
Remarque
• Avant le jumelage, arrêtez la lecture sur le périphérique BLUETOOTH.
• Lorsque la connexion est établie, il est conseillé de baisser le volume
avant une lecture. Dans le cas contraire, un son trop élevé pourrait être
émis sur l’enceinte pendant la lecture.
Mettez l’appareil sous tension et vérifiez l’activité
1
du témoin
l’appareil.
Clignotant
(Bleu)
Lorsque le témoin (BLUETOOTH) clignote deux fois
L’appareil se trouve en mode de jumelage.
Clignote deux fois
(BLUETOOTH) de la partie inférieure de
ou
Allumé
(Bleu)
Enregistrez l’appareil
sur un périphérique
BLUETOOTH.
Reportez-vous
à la section
Partie
inférieure
.
Appuyez sur la touche (BLUETOOTH).
Un son de notification est émis et le témoin
(BLUETOOTH) clignote deux fois pour indiquer que
l’appareil est en mode de jumelage. Réalisez la procédure
décrite à la section .
Conseil
• Les instructions ci-dessus sont fournies à titre d’exemple. Les opérations
et les écrans varient selon votre périphérique BLUETOOTH.
• Pour plus d’informations, notamment sur la connexion d’un périphérique
BLUETOOTH/ordinateur, reportez-vous au Guide d’aide.
Écoute de musiques
Démarrez la lecture sur le périphérique BLUETOOTH et
1
réglez le volume.
Suivez en premier lieu la procédure de la section « Connexion
à des périphériques BLUETOOTH
à un périphérique BLUETOOTH.
» pour connecter l’appareil
Utilisation de la fonction
d’éclairage
Réglage de la luminosité
Sur le capteur tactile, faites un mouvement rapide vers la
droite ou vers la gauche avec un doigt.
Pour diminuer la luminosité Pour augmenter la luminosité
Conseil
En déplaçant le doigt vers la droite ou vers la gauche tout en touchant
le capteur tactile, vous pouvez régler en continu la luminosité. Éloignez
le doigt du capteur tactile une fois que la luminosité a atteint son niveau
optimal.
Allumage et extinction
Tapez sur le capteur tactile pour allumer ou éteindre
l’éclairage.
Un son de notification est
émis pour indiquer que le
paramètre de clignotement a
été modifié.
Conseil
Avec la fonction « Éclairage » de « Sony | Music Center », vous pouvez
sélectionner un mode d’éclairage, régler la luminosité en mode Éclairage,
indiquez le paramètre de clignotement en mode Éclairage aux chandelles,
et plus encore. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.
Autres fonctions
Parler au téléphone
Pour plus d’informations sur les appels à mains libres, reportezvous au Guide d’aide.
Lorsque vous entendez une sonnerie d’appel,
1
appuyez sur la touche
(appel).
Procédure de téléchargement
Recherchez « Sony Music Center »
sur Google Play (Play Store) ou
l’App Store, puis téléchargez
l’application.
Ce que vous pouvez faire avec « Sony | Music Center »
• Réglage de la fonction de connexion pour soirée
• Réglage du son (la fonction Bass Boost)
• Réglage de la mise en veille (modification de la durée de veille,
l’activation ou la désactivation de la mise en veille)
• Désactivation du capteur tactile (Désactiver le capteur tactile)
et plus encore
Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d’aide de
« Sony | Music Center ».
https://www.sony.net/smcqa/
Assurez-vous d’utiliser la dernière version de
«
Sony | Music Center »
Pour la dernière version et autres informations, consultez le
Google Play (Play Store) ou l’App Store.
Veuillez noter que « Sony | Music Center » et « Music Center for
PC » sont deux applications différentes.
Les spécifications de « Sony | Music Center » peuvent changer
sans préavis.
Les opérations disponibles sur « Sony | Music Center » varient
selon le périphérique BLUETOOTH connecté.
Chargement (Lors de sa première utilisation, veillez
à charger l’appareil pendant au moins 1 heure.)
Branchez le câble USB Type-C® fourni et l’adaptateur
secteur USB disponible dans le commerce à l’appareil.
La charge de la batterie commence et le témoin de charge
s’allume en orange.
Après 5 heures* environ, la charge est terminée et le témoin
s’éteint.
* Selon la température ambiante et les conditions d’utilisation de
l’appareil, la durée ci-dessus peut varier.
Mise sous/hors tension
Appuyez sur la touche (alimentation).
Le témoin (alimentation) s’allume en blanc.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche (alimentation) pour
mettre l’enceinte hors tension.
Lorsque le témoin (BLUETOOTH) clignote lentement
L’appareil recherche les périphériques BLUETOOTH jumelés.
Pour jumeler l’appareil
avec un nouveau
Clignote lentement
Lorsque le témoin (BLUETOOTH) reste allumé
L’appareil est connecté à un périphérique BLUETOOTH.
Reste allumé
Connectez l’appareil à un périphérique BLUETOOTH.
périphérique BLUETOOTH
(un deuxième ou un
périphérique ultérieur).
Pour jumeler l’appareil
avec un nouveau
périphérique BLUETOOTH
(un deuxième ou un
périphérique ultérieur).
Reportez-vous
à la section
.
Reportez-vous
à la section
.
2
Recherchez l’appareil sur le périphérique BLUETOOTH,
puis sélectionnez [LSPX-S3].
Assurez-vous que le témoin (BLUETOOTH) s’arrête de
clignoter et reste allumé.
Un son de notification est émis pour indiquer que
l’appareil est connecté au périphérique BLUETOOTH.
Si une clé d’accès est demandée, sur l’affichage du
périphérique BLUETOOTH, saisissez « 0000 ».
• Si l’appareil ne peut pas établir une connexion avec le périphérique
BLUETOOTH, réalisez la procédure décrite à la section .
Réglez le volume en appuyant sur la touche
2
/ (volume).
En appuyant de manière prolongée sur la touche, vous
pouvez régler en continu le volume.
Sur cet appareil, vous pouvez apprécier également les
fonctions ci-dessous.
Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’aide.
• Fonction de jumelage stéréo
Vous pouvez connecter deux appareils LSPX-S3 par le biais
d’une connexion BLUETOOTH et apprécier la lecture de musique
et l’éclairage associé.
• Fonction de connexion pour soirée
Vous pouvez connecter plusieurs enceintes compatibles avec la
fonction de connexion pour soirée*
BLUETOOTH*
plusieurs appareils LSPX-S3 sont connectés, vous pouvez
apprécier également l’éclairage associé.
*1 Jusqu’à 100 appareils peuvent être connectés.
*2 Les produits compatibles avec la fonction Chaîne pour soirée sans fil ne
sont pas applicables pour la connexion.
2
et appréciez la lecture de musique. Lorsque
1
par le biais de connexions
Utilisation du mode Éclairage aux
chandelles
Appuyez sur le capteur tactile pendant au moins
2 secondes.
Un son de notification est émis pour indiquer que l’appareil est
passé du mode Éclairage (éclairage normal) au mode Éclairage
aux chandelles.
Conseil
• Lorsqu’il est difficile de savoir si l’appareil se trouve en mode Éclairage
aux chandelles, modifiez le paramètre de clignotement.
• Pour refaire passer l’appareil en mode Éclairage, appuyez de manière
prolongée sur le capteur tactile pendant au moins 2 secondes.
Pour modifier le paramètre de clignotement
Sur le capteur tactile, faites un mouvement rapide vers la droite
avec un doigt.
Le paramètre alterne après chaque mouvement entre Léger,
Moyen, Lumineux ou En accord avec la musique.
Un mouvement rapide de votre doigt vers la gauche alterne le
paramètre dans l’ordre inverse.
Parlez dans le microphone de l’appareil.
2
Le microphone () se trouve sous l’inscription du logo Sony.
Utilisation de la fonction Mise en veille
Appuyez sur la touche (veille).
L’appareil s’éteint après 60 minutes. Pour annuler la fonction,
appuyez sur la touche une nouvelle fois.
Utilisation de « Sony | Music Center »
pour plus de commodité et de plaisir
« Sony | Music Center » est une application pour
contrôler des périphériques audio Sony compatibles avec
« Sony | Music Center » sur un smartphone ou iPhone.
Informations du Guide d’aide
Reportez-vous au Guide d’aide pour des conseils de dépannage
facilement compréhensibles. Utilisez votre ordinateur ou
smartphone pour consulter les conseils.
https://rd1.sony.net/help/speaker/lspx-s3/h_zz/
Dépannage
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Dépannage » du Guide d’aide.
Certains problèmes peuvent être résolus en chargeant l’appareil.
Redémarrage de l’appareil
Le redémarrage de l’appareil peut résoudre les problèmes, tels
qu’une panne de fonctionnement de l’appareil lorsqu’il est
alimenté et une erreur de jumelage.
Appuyez de manière prolongée sur la touche
pendant au moins 8 secondes.
Remarque
Le redémarrage de l’appareil ne supprime pas ses informations sur le
jumelage.
(alimentation)
LSPX-S3
Realización de
LSPX-S3
Manual de instruccionesManual de instrucciones
Manual de instrucciones
Bocina con diseño de cristal
Altavoz de cristal de diseño
preparativos
Carga (Antes de utilizar la unidad por primera vez,
asegúrese de cargarla durante al menos 1 hora.)
Conecte el cable USB Type-C® suministrado y un
adaptador de CA USB adquirido en un establecimiento
del ramo a la unidad.
Se iniciará la carga de la batería y el indicador de carga se
iluminará en naranja.
La carga se completará en unas 5 horas* y el indicador se
apagará.
* Dependiendo de la temperatura ambiente o del uso de la unidad, el
período de tiempo de arriba puede variar.
Conexión/desconexión de la
alimentación
Pulse el botón (alimentación).
El indicador (alimentación) se iluminará en blanco.
Al pulsar de nuevo el botón (alimentación) el altavoz se
apagará.
FR
ES
Conexión con
dispositivos BLUETOOTH
Para utilizar dispositivos BLUETOOTH® en combinación con la
unidad a través de conexiones BLUETOOTH, tendrá que emparejar
la unidad con todos y cada uno de los dispositivos.
Nota
• Antes de realizar el emparejamiento, detenga la reproducción en el
dispositivo BLUETOOTH.
• Una vez establecida la conexión, se recomienda bajar el volumen antes
de cualquier reproducción. De lo contrario, el altavoz podría emitir un
sonido fuerte para reproducción.
Encienda la unidad y compruebe si hay actividad en el
1
indicador
Parpadeando
(Azul)
Cuando el indicador (BLUETOOTH) esté parpadeando
doblemente
La unidad estará en modo de emparejamiento.
Parpadeando
doblemente
Cuando el indicador (BLUETOOTH) esté parpadeando
lentamente
La unidad estará buscando dispositivos BLUETOOTH emparejados.
Parpadeando
lentamente
Cuando el indicador (BLUETOOTH) permanezca iluminado
La unidad estará conectada con un dispositivo BLUETOOTH.
Conecte la unidad con el dispositivo BLUETOOTH.
2
Busque la unidad en el dispositivo BLUETOOTH y
seleccione [LSPX-S3].
Asegúrese de que el indicador (BLUETOOTH) haya
dejado de parpadear y permanezca encendido.
Oirá un sonido de notificación que indica que la unidad
está conectada con el dispositivo BLUETOOTH.
Si en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH se requiere
una clave de acceso, introduzca “0000”.
• Si la unidad no logra conectarse con el dispositivo BLUETOOTH,
realice el procedimiento descrito en la sección .
(BLUETOOTH) de la parte inferior de la unidad.
o
Iluminado
(Azul)
Registre la unidad en un
dispositivo BLUETOOTH.
Para emparejar la unidad
con un nuevo dispositivo
BLUETOOTH (un segundo
o posterior dispositivo).
Para emparejar la unidad
con un nuevo dispositivo
Iluminado
BLUETOOTH (un segundo
o posterior dispositivo).
Parte
inferior
Consulte
la sección
Consulte
la sección
Consulte
la sección
.
.
.
Pulse el botón (BLUETOOTH).
Oirá un sonido de notificación y el indicador
(BLUETOOTH) parpadeará doblemente, lo que indica
que la unidad está en modo de emparejamiento. Realice
el procedimiento descrito en la sección .
Sugerencia
• Las instrucciones anteriores se ofrecen como ejemplo. Las operaciones y
las visualizaciones de la pantalla variarán dependiendo de su dispositivo
BLUETOOTH.
• Para más información, incluyendo cómo conectar con un dispositivo
BLUETOOTH/ordenador, consulte la Guía de ayuda.
Escucha de música
Inicie la reproducción de música en el dispositivo
1
BLUETOOTH y ajuste el volumen.
En primer lugar, realice el procedimiento de “Conexión con
dispositivos BLUETOOTH” para conectar a un dispositivo
BLUETOOTH.
Ajuste el volumen pulsando el botón / (volumen).
2
Manteniendo pulsado el botón, podrá ajustar el volumen de
forma continua.
En esta unidad, podrá disfrutar también de las funciones
siguientes.
Para los detalles, consulte la Guía de ayuda.
• Función Pareja estéreo
Puede conectar dos unidades LSPX-S3 a través de una conexión
BLUETOOTH y disfrutar de la reproducción de música e
iluminación vinculada.
• Función Conexión para fiesta
Puede conectar múltiples altavoces compatibles con la función
Conexión para fiesta*
disfrutar de reproducción de música. Cuando haya conectado
múltiples unidades LSPX-S3, podrá disfrutar también de
iluminación vinculada.
*1 Se pueden conectar hasta 100 unidades.
*2 Los productos compatibles con la función Fiesta en cadena inalámbrica
no son aplicables para conexión.
1
a través de conexiones BLUETOOTH*2 y
Utilización de la función
de iluminación
Ajuste del brillo
En el sensor táctil, mueva el dedo hacia la derecha o
hacia la izquierda.
Para reducir el brillo Para aumentar el brillo
Sugerencia
Deslizando el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda y manteniéndolo
en contacto con el sensor táctil, podrá ajustar continuamente el brillo.
Retire el dedo del sensor táctil cuando el brillo alcance el nivel óptimo.
Activación/desactivación
Puntee el sensor táctil para activar o desactivar la
iluminación.
Disfrute del Modo de luz de vela
Pulse el sensor táctil durante 2 segundos o más.
Oirá un sonido de notificación que indica que la unidad ha pasado
al Modo de luz de vela desde el Modo de iluminación (iluminación
estándar).
Sugerencia
• Cuando sea difícil saber si la unidad está en el Modo de luz de vela,
cambie el ajuste del parpadeo.
• Para devolver la unidad al Modo de iluminación, vuelva a mantener
pulsado el sensor táctil durante 2 segundos o más.
Para cambiar el ajuste del parpadeo
En el sensor táctil, mueva el dedo hacia la derecha.
El ajuste cambiará en el orden de Delicada a Mediana, Brillante, y
después a Vinculada con la música en cada movimiento.
Si mueve el dedo hacia la izquierda el ajuste cambiará en el orden
inverso.
Oirá un sonido de notificación
que indica que se ha cambiado
el ajuste del parpadeo.
Sugerencia
Con la función “Iluminación” de “Sony | Music Center”, podrá seleccionar
el modo de iluminación, ajustar el brillo en el Modo de iluminación,
especificar el ajuste del parpadeo en el Modo de luz de vela, y más. Para los
detalles, consulte la Guía de ayuda.
Otras funciones
Conversación por teléfono
Para los detalles sobre las llamadas con manos libres, consulte la
Guía de ayuda.
Cuando oiga el tono de llamada, pulse el botón
1
(llamada).
Hable ante el micrófono de la unidad.
2
El micrófono () se encuentra debajo de la inscripción del
logotipo de Sony.
Utilización de la función Sleep
Timer
Pulse el botón (temporizador).
La unidad se apagará en 60 minutos. Para cancelar la función,
vuelva a pulsar el botón.
Utilización de “Sony | Music Center”
para mayor comodidad y diversión
“Sony | Music Center” es una aplicación que le permite
controlar dispositivos de audio de Sony compatibles con
“Sony | Music Center” desde su smartphone o iPhone.
Cómo descargar
Busque “Sony Music Center” en
Google Play (Play Store) o App
Store, y descargue.
Qué puede hacer con “Sony | Music Center”
• Configuración de la función Conexión para fiesta
• Realización de ajustes de sonido (la función Acentuación de
graves)
• Realización de ajustes de Sleep Timer (cambio del período del
temporizador, activación/desactivación del temporizador)
• Inhabilitación del sensor táctil (Inhabilitar el sensor táctil)
y más
Para los detalles, consulte la Guía de ayuda para
“Sony | Music Center”.
https://www.sony.net/smcqa/
Asegúrese de utilizar la última versión de
“Sony | Music Center”
Con respecto a la última versión y otra información, visite
Google Play (Play Store) o App Store.
Tenga en cuenta que “Sony | Music Center” y “Music Center for
PC” son aplicaciones diferentes.
Las especificaciones de “Sony | Music Center” están sujetas a
cambio sin previo aviso.
Las operaciones disponibles en “Sony | Music Center” variarán
dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado.
Información sobre la Guía de ayuda
Consulte la Guía de ayuda para ver más consejos para resolver
problemas, explicados de forma clara y sencilla. Utilice su
ordenador o smartphone para ver las sugerencias.
https://rd1.sony.net/help/speaker/lspx-s3/h_zz/
Solución de problemas
Para los detalles, consulte “Solución de problemas” en la Guía de
ayuda.
Es posible que también pueda solucionar problemas cargando la
unidad.
Reinicio de la unidad
El reinicio de la unidad puede resolver problemas, como un fallo
de funcionamiento de la unidad mientras está encendida y un
fallo de emparejamiento.
Mantenga pulsado el botón
o más.
Nota
El reinicio de la unidad no elimina la información de emparejamiento.
(alimentación) durante 8 segundos
Loading...