Sony LSPX-S2 Users guide [de, es]

LSPX-S2

Manual de instruccionesManual de instrucciones

Manual de instrucciones

Altavoz de cristal de diseño

4-748-323-21(1)

LSPX-S2

Cómo divertirse con su altavoz

Utilización de una
conexión BLUETOOTH®

Puede disfrutar de música de su
smartphone a través de una
conexión BLUETOOTH.

Utilización de una
conexión Wi-Fi

Puede divertirse utilizando Pulsar
y reproducir, un servicio de
distribución de música en línea, o
la función DLNA* a través de una
conexión Wi-Fi.

* Consulte la Guía de ayuda.

Carga

Antes de utilizar la unidad por primera vez, asegúrese de cargarla
durante al menos 1 hora.

1 Conecte el cable micro-USB suministrado y el

adaptador de CA USB suministrado a la toma
DCIN 5 V, y después enchufe el cable de
alimentación de CA en una toma de corriente.

Cuando comience a cargar la unidad por primera vez después de
la compra, la unidad se encenderá automáticamente y el indicador
 (encendido/en espera) (blanco) parpadeará lentamente.
Cuando se complete la carga, el indicador  (encendido/en
espera) (blanco) se iluminará.

Sugerencia

• Si comienza a cargar la unidad mientras esté apagada, se iluminará el

indicador  (encendido/en espera) (naranja). Cuando se complete la carga, el
indicador se apagará.

• Cuando la batería recargable se esté agotando, el indicador  (encendido/en

espera) (rojo) parpadeará y sonará una alerta para indicarle que la batería
recargable se está agotando. Después de un corto tiempo, la unidad se
apagará automáticamente.

Conexión/desconexión de la
alimentación

1 Pulse el botón  (encendido/en espera).

El indicador  (encendido/en espera) (blanco) parpadeará
lentamente.

ES

DE

Escucha de música de su smartphone
u otro dispositivo a través de una
conexión BLUETOOTH

Conexión con dispositivos

BLUETOOTH

(Seleccione cómo conectar desde el tipo de emparejamiento  o .
Los dispositivos subsiguientes se emparejarán de la misma forma.)

Emparejamiento y conexión con un

A

dispositivo BLUETOOTH

Puede operar un dispositivo BLUETOOTH para emparejarlo con la unidad.

1 Mantenga pulsado el botón BLUETOOTH/

PAIRING durante unos 2 segundos.

La unidad emitirá un sonido para indicar que ha entrado en el
modo de emparejamiento.

2 Busque la unidad desde el dispositivo

BLUETOOTH y seleccione [LSPX-S2].

3 Escuche el sonido que indica que el

emparejamiento se ha realizado con éxito.

También se iluminará el indicador BLUETOOTH (blanco).

Sugerencia

Si el indicador deja de parpadear en medio de la operación, vuelva a
empezar 1.

Conexión con un dispositivo BLUETOOTH

B

utilizando un solo toque (NFC)

Aunque la unidad esté apagada, podrá emparejar y conectar
simplemente tocando la unidad con su smartphone.

1 Desbloquee la pantalla de su dispositivo

BLUETOOTH y toque con él la zona marcada con
una N de la parte inferior de la unidad.

2 Siga las instrucciones en pantalla para conectar

el dispositivo, y después escuche el sonido que
indica que el emparejamiento se ha realizado
con éxito.

También se iluminará el indicador BLUETOOTH (blanco).

Desconexión con un toque

Vuelva a tocar la zona marcada con una N con el dispositivo.

Si no consigue establecer la conexión

• Pase el dispositivo BLUETOOTH lentamente sobre la zona marcada con una N.

• Si el dispositivo BLUETOOTH está en el interior de una funda, quítela.

Escucha de música

1 Inicie la reproducción de música en el dispositivo

BLUETOOTH y ajuste el volumen.

En primer lugar, realice el procedimiento de “Conexión con

dispositivos BLUETOOTH” para conectar a un dispositivo BLUETOOTH.

2 Ajuste el volumen pulsando los botones /

(volumen).

Mantenga pulsados los botones para realizar ajustes rápidos.

Sugerencia

Si el sonido se interrumpe, o si el ruido estático es evidente, la unidad puede
estar experimentando interferencias.
Mueva la unidad a un lugar diferente o acerque el dispositivo BLUETOOTH a la unidad.

Escucha de música utilizando

2altavoces (función Speaker Add)

Para obtener instrucciones detalladas, consulte la Guía de ayuda.

Ahora podrá reproducir la música que se encuentre en el dispositivo
BLUETOOTH.
Para disfrutar de un servicio de distribución de música en línea
mientras esté conectado a Wi-Fi, consulte “Escucha de un servicio de

distribución de música en línea (Spotify) a través de una conexión
Wi-Fi”.

Escucha de un servicio de distribución
de música en línea (Spotify) a través
de una conexión Wi-Fi

Conexión a una red Wi-Fi

(Seleccione el procedimiento  o .)

Conexión a Wi-Fi a través de un
enrutador Wi-Fi que tenga un botón

A

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)

1 Coloque la unidad cerca del enrutador de Wi-Fi,

y después encienda la unidad.

2 Mantenga pulsado el botón TIMER/ WPS de la

unidad durante unos 2 segundos hasta que oiga
un pitido.

3 Pulse el botón Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) del

enrutador de Wi-Fi dentro de 90 segundos.

4

Confirme que el indicador de red (blanco) se ilumine.

La conexión Wi-Fi se habrá completado.

Utilización de su smartphone para

B

conectar a una red Wi-Fi

1 Instale Sony | Music Center en su smartphone.

Busque “Sony Music Center” utilizando
Google Play™ (Play Store) o App Store.

2 Conecte su smartphone al enrutador de LAN

inalámbrica.

3 Conecte su smartphone con la unidad a través

de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

Realice el procedimiento de “Conexión con dispositivos

BLUETOOTH” para conectar a un dispositivo BLUETOOTH.

4 Siga las instrucciones en pantalla de

Sony|MusicCenter para conectar a Wi-Fi.

Algunos enrutadores de LAN inalámbrica tienen múltiples SSID.
Establezca su smartphone y la unidad a mismo SSID.

5 Confirme que el indicador de red (blanco) se

ilumine.

La conexión Wi-Fi se habrá completado.

Disfrute de un servicio de distribución

de música en línea (Spotify)

Puede reproducir música a través de la unidad desde un servicio de
distribución de música en línea (Spotify). Para utilizar su smartphone a
fin de disfrutar de Spotify (función Spotify Connect) tendrá que instalar
la aplicación Spotify en su smartphone y completar el registro de
membresía.

1 Conecte la unidad a una red Wi-Fi.
2 Inicie Spotify, que esté instalada en el

smartphone, tableta, u ordenador conectado a la
misma red Wi-Fi que la unidad.

Para los detalles sobre Spotify, acceda al sitio web siguiente.
www.Spotify.com/connect

3 Empiece a reproducir música, y seleccione

[Devices Available].

4 Seleccione [LSPX-S2] y escuche la música de la

unidad.

Cuando la función Spotify Connect esté habilitada, el icono de
conexión ( ) estará iluminado en verde.
Cuando se complete la conexión, el indicador de red en la parte
inferior de la unidad se iluminará en verde.

Sugerencia

• Si el sonido se interrumpe, o si el ruido estático es evidente, la unidad puede
estar experimentando interferencias o la señal puede ser débil.

• Compruebe que la unidad no esté rodeada de metal.

• Además, mantén la unidad alejada de los hornos de microondas, otros
dispositivos Wi-Fi, o cualquier dispositivo similar.

Nota

• Los detalles de los servicios ofrecidos por Spotify pueden diferir, dependiendo
de su país o región.

• Las especificaciones de la aplicación y los diseños de pantallas están sujetos a
cambios sin previo aviso.

Utilización de Pulsar y reproducir

para disfrutar de música de un
servicio de distribución de música
en línea (Spotify)

Después de utilizar la función Spotify Connect o de registrar su música
favorita, podrá disfrutar de música pulsando simplemente el botón

(Pulsar y reproducir), incluso aunque la unidad no esté encendida.

1 Después de llegar al paso 3 de “Disfrute de un

servicio de distribución de música en línea
(Spotify)”, pulse el botón (Pulsar y reproducir).

El indicador (Pulsar y reproducir) (blanco) se iluminará.

2 Ajuste el volumen pulsando los botones /

(volumen).

Mantenga los botones pulsados para realizar ajustes rápidos.
También puede utilizar Spotify para ajustar el volumen.

3 Navegue con Sony | Music Center y seleccione la

música que desee reproducir cuando utilice
Pulsar y reproducir.

Puede seleccionar entre lo siguiente.

• Última música reproducida (ajuste predeterminado)

• Recomendado por el altavoz de cristal

• Música favorita

Registro de su Música favorita

Mientras se esté reproduciendo música, pulse el botón (Pulsar y
reproducir) durante unos 2 segundos.
Cuando se complete el registro, oirá un sonido de notificación.
El indicador (Pulsar y reproducir) (blanco) permanecerá iluminado
después de parpadear varias veces.

Diversas funciones

Ajuste del brillo del LED de

iluminación

Pulse los botones (LED de iluminación) +/–.

Mantenga pulsado el botón para realizar ajustes rápidos.

Disfrute del modo a la luz de velas

Mantenga pulsado el botón  (encendido/en
espera) durante unos 2 segundos mientras el altavoz
esté encendido.

Puede ajustar el LED de iluminación para que brille y destelle como la
luz de una vela.

Desactivación del modo a la luz de velas

Vuelva a mantener pulsado el botón  (encendido/en espera) durante
unos 2 segundos.

Elección de la intensidad del modo

a la luz de velas

Mientras el modo a la luz de velas esté activado,
pulse los botones (LED de iluminación) +/– para
seleccionar la intensidad que más le guste entre los
2 tipos.

Nota

No es posible ajustar el brillo del LED de iluminación mientras la unidad esté en
el modo a la luz de velas, incluso aunque utilice Sony | Music Center o pulse los
botones
modo a la luz de velas, y después ajuste el brillo del LED de iluminación.

(LED de iluminación) +/– de la unidad. En primer lugar desactive el

Utilización del Sleep Timer

Pulse el botón TIMER/ WPS.

Un sonido le indicará que se ha activado el Sleep Timer, y la
alimentación se desconectará al cabo de 60 minutos.

Cancelación del Sleep Timer

Vuelva a pulsar el botón TIMER/ WPS. Un sonido le indicará que se
ha cancelado el Sleep Timer.

Sugerencia

También puede utilizar Sony | Music Center para establecer la duración del
temporizador.

Escucha de música de un

dispositivo externo

1 Conecte un dispositivo de audio portátil a la

toma AUDIO IN.

Utilice un cable de conexión de venta en tiendas (de minitoma
estéreo  minitoma estéreo, sin resistencia).

2 Inicie la reproducción en el dispositivo

conectado.

Sugerencia

Para emitir música desde un dispositivo BLUETOOTH con el cable de conexión
todavía en la toma AUDIO IN, pulse el botón BLUETOOTH/
inferior de la unidad o utilice Sony | Music Center para cambiar el dispositivo
BLUETOOTH al que desee utilizar para reproducción.
Si el volumen es bajo, ajuste el volumen tanto para la unidad como para el
dispositivo de audio conectado.

Utilización de Sony | Music Center

para realizar ajustes detallados

Sony | Music Center es una aplicación para controlar dispositivos de
audio Sony compatibles con Sony | Music Center desde su
smartphone.

Funciones que utilizan Sony | Music Center distintas
a las presentadas en este documento

• Ajustes para la función Wireless Multi-Room

• Ajustes para la función Wireless Stereo

• Ajustes para la función Speaker Add

• Ajustes para la función Acentuación de graves

• Ajustes para Espera de red

Cómo descargar

Busque “Sony Music Center” en Google Play (Play Store) o App Store, y
descargue.
Para los detalles, consulte la página de ayuda de Sony | Music Center.

http://www.sony.net/smcqa/

Nota

Las operaciones que Sony | Music Center puede realizar varían dependiendo del
dispositivo de audio. Las especificaciones de la aplicación están sujetas a
cambios sin previo aviso.

PAIRING de la parte

Información sobre la Guía de ayuda

Consulte la Guía de ayuda para ver más consejos para resolver
problemas, explicados de forma clara y sencilla. Utilice un ordenador o
un smartphone para acceder a ella.

http://rd1.sony.net/help/speaker/lspx-s2/h_zz/

Solución de problemas

Para los detalles, consulte “Solución de problemas” en la Guía de ayuda.
Es posible que también pueda solucionar problemas cargando la unidad.

Carga de la unidad

Si no ha conectado la alimentación o no ha utilizado la unidad durante
mucho tiempo, conecte de forma segura el cable micro USB suministrado
y el adaptador de CA USB suministrado a la toma DC IN 5V, enchufe el
adaptador de CA USB en una toma de corriente, y después cargue la
unidad al menos 1 hora antes de conectar la alimentación.
Excepto en algunos casos, no podrá cargar la unidad conectándola a
un terminal USB de un ordenador.

Función En espera autom.

Cuando hayan transcurrido unos 15 minutos en las condiciones
siguientes, la unidad se apagará automáticamente. Esto no significa
mal funcionamiento. La función En espera autom. está activada en el
momento de la compra. La función En espera autom. puede activar y
desactivarse en los ajustes de menú de Sony | Music Center.

• La unidad no está utilizándose.

• No se está reproduciendo música (audio) mediante un dispositivo
conectado a través de tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

• La música (audio) de un dispositivo de audio conectado a la toma
AUDIO IN no se reproduce, o la salida de música (audio) de un
dispositivo de audio es notablemente débil.

Comprobación de la configuración de la conexión Wi-Fi

Si el indicador (Pulsar y reproducir) parpadea en rojo y suena una
alerta de error al pulsar el botón (Pulsar y reproducir), tenga en
cuenta las situaciones siguientes.

• No ha utilizado nunca la función Spotify Connect.

• La unidad no está conectado a una red Wi-Fi.

Siga el procedimiento de “Conexión a una red Wi-Fi” y vuelva a realizar
los ajustes.

Reproducción de música utilizando una conexión
BLUETOOTH después de haber reproducido música
utilizando una conexión Wi-Fi

Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH de la parte inferior de esta
unidad no esté apagado.
Si el indicador BLUETOOTH está apagado, pulse el botón BLUETOOTH/

PAIRING de la parte inferior de la unidad y confirme que el indicador

BLUETOOTH se ilumine.

Restablecimiento de la unidad

Cuando la unidad no funcione correctamente, su restablecimiento
puede solucionar algunos problemas. Para restablecer la unidad, utilice
un objeto puntiagudo, como una aguja, para presionar el botón RESET.
Mientras el adaptador de CA USB no esté conectado, presione el botón
RESET, y después pulse el botón  (encendido/en espera) durante al
menos 3 segundos para encender la unidad.

Reinicio de la unidad

Si el indicador  (encendido/en espera) de la unidad está
parpadeando en rojo, la unidad estará en el modo de protección.
Espere un momento, y después vuelva a pulsar el botón
(encendido/en espera) para encender la unidad.
Si el problema persiste, incluso después de volver a conectar la
alimentación, póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano.

Inicialización de la unidad

Si ha comprobado todos los puntos relevantes en “Solución de
problemas” y la unidad sigue sin funcionar normalmente, o si la
instalación ha fallado, inicialice la unidad para devolverla a sus valores
predeterminados.
Mientras la unidad está encendida, mantenga simultáneamente
pulsados el botón  (encendido/en espera) y el botón (volumen)
durante al menos 4 segundos para inicializar la unidad.
La inicialización requiere decenas de segundos. Cuando se complete
la inicialización, el indicador  (encendido/en espera) de la unidad y
el LED de iluminación se encenderán, y la alimentación permanecerá
conectada.
Dado que toda la información de emparejamiento BLUETOOTH y la
configuración de red se eliminarán al inicializar la unidad, tendrá que
volver a realizar todos los ajustes.

LSPX-S2

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Glas-Lautsprecher

So haben Sie Spaß mit Ihrem

LSPX-S2

Lautsprecher

Verwenden einer
BLUETOOTH®-Verbindung

Sie können Musik auf Ihrem
Smartphone über eine
BLUETOOTH-Verbindung
genießen.

Verwenden einer Wi-Fi­Verbindung

Sie können Spaß mit Push &
Play, einem Online­Musikvertriebsdienst oder der
DLNA-Funktion* über eine
Wi-Fi-Verbindung haben.

* Siehe Hilfe.

Laden

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, laden Sie es
mindestens 1 Stunde lang auf.

1 Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel

und das mitgelieferte USB-Netzteil an die DC IN
5 V-Buchse an, und stecken Sie dann das
Netzkabel in eine Netzsteckdose.

Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal aufladen,
schaltet das Gerät automatisch ein, und die  (Ein/Standby)­Anzeige (weiß) blinkt langsam.
Wenn der Ladevorgang beendet ist, leuchtet die  (Ein/
Standby)-Anzeige (weiß) auf.

Tipp

• Wenn Sie das Gerät in ausgeschaltetem Zustand laden, leuchtet die  (Ein/

Standby)-Anzeige (orangefarben) auf. Wenn der Ladevorgang beendet ist,
erlischt die Anzeige.

• Wenn der Akku schwach wird, blinkt die  (Ein/Standby)-Anzeige (rot), und ein

Alarmton ertönt, um darauf hinzuweisen, dass der Akku schwach wird. Nach
kurzer Zeit schaltet das Gerät automatisch aus.

Ein-/Ausschalten des Geräts

1 Drücken Sie die  (Ein/Standby)-Taste.

Die  (Ein/Standby)-Anzeige (weiß) blinkt langsam.

ES

DE

Hören von Musik von Ihrem
Smartphone oder anderen Gerät über
eine BLUETOOTH-Verbindung

Verbinden mit BLUETOOTH-Geräten

(Wählen Sie die Verbindung unter Pairing-Typ  oder .
Nachfolgende Geräte werden auf gleiche Weise gekoppelt.)

Pairing und Herstellen einer Verbindung

A

mit einem BLUETOOTH-Gerät

Sie können ein BLUETOOTH-Gerät bedienen, um es mit diesem Gerät
zu koppeln.

1 Halten Sie die BLUETOOTH/ PAIRING-Taste

etwa 2 Sekunden lang gedrückt.

Das Gerät gibt einen Ton aus, um anzuzeigen, dass auf Pairing­Modus geschaltet wurde.

2 Suchen Sie nach dem Gerät unter den

BLUETOOTH-Geräten und wählen Sie [LSPX-S2].

3 Warten Sie auf den Ton, der erfolgreiches Pairing

anzeigt.

Die BLUETOOTH-Anzeige (weiß) leuchtet ebenfalls.

Tipp

Wenn die Anzeige beim Betrieb zu blinken aufhört, beginnen Sie erneut
mit Schritt 1.

Herstellen einer Verbindung mit
einem BLUETOOTH-Gerät durch

B

Verwendung von One-touch (NFC)

Selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist, können Sie es koppeln und
verbinden, indem Sie einfach Ihr Smartphone mit dem Gerät berühren.

1 Entsperren Sie den Bildschirm am BLUETOOTH-

Gerät und halten Sie es an die mit N markierte
Stelle an der Unterseite des Geräts.

2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, um das Gerät anzuschließen, und
achten Sie dann auf den Ton, der anzeigt, dass
das Pairing erfolgreich war.

Die BLUETOOTH-Anzeige (weiß) leuchtet ebenfalls.

Schnelles Trennen der Verbindung mit One-touch

Halten Sie das andere Gerät erneut an die mit N markierte Stelle.

Falls sich keine Verbindung herstellen lässt

• Bewegen Sie das BLUETOOTH-Gerät langsam über die mit N markierte
Stelle.

• Wenn sich das BLUETOOTH-Gerät in einem Etui befindet, nehmen Sie es
heraus.

Wiedergeben von Musik

1

Starten Sie die Wiedergabe der Musik am
BLUETOOTH-Gerät und stellen Sie die Lautstärke ein.

Führen Sie zuerst das Verfahren in „Verbindung mit BLUETOOTH-

Geräten“ aus, um eine Verbindung zu einem BLUETOOTH-Gerät

herzustellen.

2 Passen Sie die Lautstärke durch Drücken der

/ (Lautstärke)-Tasten an.

Zum schnellen Einstellen halten Sie die Tasten gedrückt.

Tipp

Wenn Aussetzer im Ton auftreten oder wenn statische Aufladung auftritt, kann es
zu Störungen am Gerät kommen.
Bewegen Sie das Gerät entweder an einen anderen Standort, oder bringen Sie
das BLUETOOTH-Gerät näher an das Gerät.

Musikwiedergabe mit

2Lautsprechern (Speaker Add­Funktion)

Anweisungen mit mehr Einzelheiten siehe Hilfe.

Sie können jetzt auf dem BLUETOOTH-Gerät gespeicherte Musik
abspielen.
Um bei Verbindung mit Wi-Fi einen Musikvertriebsdienst zu genießen,
siehe „Einen Online-Musikvertriebsdienst (Spotify) über eine Wi-Fi-

Verbindung hören“.

Einen Online-Musikvertriebsdienst
(Spotify) über eine Wi-Fi-Verbindung
hören

Verbindung mit einem Wi-Fi-Netz

(Wählen eines Verfahrens  oder .)

Verbindung mit Wi-Fi über einen
Wi-Fi-Router, der eine Wi-Fi Protected

A

Setup™ (WPS)-Taste hat

1 Stellen Sie das Gerät in der Nähe des Wi-Fi-

Routers auf, und schalten Sie es ein.

2 Halten Sie die TIMER/ WPS-Taste etwa

2Sekunden lang, bis Sie einen Piepton hören.

3 Drücken Sie die Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)-Taste

des Wi-Fi-Routers innerhalb von 90 Sekunden.

4 Bestätigen Sie, dass die Netzwerk-Anzeige

(weiß) leuchtet.

Die Wi-Fi-Verbindung ist hergestellt.

Verwenden Ihres Smartphones zur

B

Verbindung mit einem Wi-Fi-Netzwerk

1 Installieren Sie Sony | Music Center auf Ihrem

Smartphone.

Suchen Sie nach „Sony Music Center” mit entweder
Google Play™ (Play Store) oder App Store.

2

Verbinden Sie Ihr Smartphone mit d

em WLAN-

Router.

3 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Gerät

über BLUETOOTH-Drahtlostechnologie.

Führen Sie das Verfahren in „Verbindung mit BLUETOOTH-Geräten“
aus um eine Verbindung zu einem BLUETOOTH-Gerät herzustellen.

4 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen in

Sony|Music Center zur Verbindung mit Wi-Fi.

Manche WLAN-Router haben mehrere SSIDs.
Setzen Sie Ihr Smartphone und das Gerät auf dieselbe SSID.

5 Bestätigen Sie, dass die Netzwerk-Anzeige

(weiß) leuchtet.

Die Wi-Fi-Verbindung ist hergestellt.

Genießen eines Online-

Musikvertriebsdienstes (Spotify)

Sie können Musik über das Gerät von einem Online­Musikvertriebsdienst (Spotify) abspielen. Sie müssen die Spotify-App
auf Ihrem Smartphone installieren und die Mitglied-Registrierung
ausführen, um mit Ihrem Smartphone die Spotify (Spotify Connect­Funktion zu genießen).

1 Verbinden Sie das Gerät mit einem Wi-Fi-

Netzwerk.

2 Starten Sie Spotify, das auf dem mit dem

gleichen Wi-Fi wie das Gerät verbundenen
Smartphone, Tablet, oder Computer installiert ist.

Weitere Einzelheiten über Spotify finden Sie auf der folgenden Website.
www.Spotify.com/connect

3 Starten Sie die Musikwiedergabe und wählen Sie

[Devices Available].

4 Wählen Sie [LSPX-S2] und hören Sie die Musik

von dem Gerät.

Wenn die Funktion Spotify Connect aktiviert ist, leuchtet das
Verbindung-Symbol ( ) auf.
Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Netzwerk­Anzeige auf der Unterseite des Geräts grün.

Tipp

• Wenn Aussetzer im Ton auftreten oder wenn statische Aufladung auftritt, kann
es zu Störungen am Gerät kommen, oder das Signal kann schwach sein.

• Prüfen Sie, ob das Gerät nicht von Metall umgeben ist.

• Halten Sie das Gerät auch von Mikrowellenherden, anderen Wi-Fi-Geräten oder
ähnlichen Geräten fern.

Hinweis

• Die Details der von Spotify angebotenen Dienste können je nach Land oder
Region unterschiedlich sein.

• Änderungen bei den Spezifikationen der App und den Bildschirmdesigns
bleiben vorbehalten.

Verwendung von Push & Play, um

Musik von einem Online­Musikdienst (Spotify) zu genießen

Nach der Verwendung der Spotify Connect-Funktion oder dem
Registrieren Ihrer bevorzugten Musik können Sie Musik genießen,
indem Sie die (Push & Play)-Taste drücken, auch wenn das Gerät
nicht eingeschaltet ist.

1 Nachdem Sie Schritt 3 unter „Genießen eines

Musikvertriebsdienstes (Spotify)“ erreichen,

drücken Sie die (Push & Play)-Taste.

Die (Push & Play)-Anzeige (weiß) leuchtet auf.

2 Passen Sie die Lautstärke durch Drücken der

/ (Lautstärke)-Tasten an.

Zum schnellen Einstellen halten Sie die Tasten gedrückt.
Sie können auch Spotify zum Einstellen der Lautstärke
verwenden.

3 Navigieren Sie in Sony | Music Center und

wählen Sie die Musik zur Wiedergabe, wenn Sie
Push & Play verwenden.

Sie können zwischen Folgenden wählen.

• Zuletzt wiedergegebene Musik (Standardeinstellung)

• Empfohlen vom Glas-Sound-Lautsprecher

• Lieblingsmusik

Registrieren Ihrer Lieblingsmusik

Während der Wiedergabe der Musik drücken Sie die (Push&Play)­Taste etwa 2 Sekunden lang drücken.
Sie hören einen Benachrichtigungston, wenn die Registrierung
abgeschlossen ist.
Die (Push & Play)-Anzeige (weiß) leuchtet weiter, nachdem sie
mehrere Male blinkt.

Verschiedene Funktionen

Einstellen der Helligkeit der

Beleuchtungs-LED

Drücken Sie die (Beleuchtungs-LED) +/– Tasten.

Zum schnellen Einstellen halten Sie eine Taste gedrückt.

Genießen des Kerzenlichtmodus

Halten Sie die  (Ein/Standby)-Taste etwa 2
Sekunden lang gedrückt, während der Lautsprecher
eingeschaltet ist.

Sie können die Beleuchtungs-LED so einstellen, dass sie wie
Kerzenlicht scheint und flackert.

Ausschalten des Kerzenlichtmodus

Halten Sie die  (Ein/Standby)-Taste noch einmal etwa 2 Sekunden
lang gedrückt.

Wählen der Intensität des

Kerzenlichtmodus

Während der Kerzenlichtmodus eingeschaltet ist,
drücken Sie die (Beleuchtungs-LED) +/– Tasten,
um die gewünschte Intensität unter den 2 Typen zu
wählen.

Hinweis

Sie können nicht die Helligkeit der Beleuchtungs-LED einstellen, während das
Gerät im Kerzenlichtmodus ist, auch wenn Sie Sony | Music Center oder die

(Beleuchtungs-LED) +/– Tasten des Geräts drücken. Schalten Sie zuerst den
Kerzenlichtmodus aus und stellen Sie dann die Helligkeit der Beleuchtungs-LED
ein.

Verwenden des Sleep-Timer

Drücken Sie die TIMER/ WPS-Taste.

Ein Signalton weist darauf hin, dass der Sleep-Timer aktiviert wurde,
und das Gerät schaltet sich nach 60 Minuten automatisch aus.

Deaktivieren des Sleep-Timer

Drücken Sie die TIMER/ WPS-Taste erneut. Ein Signalton weist darauf
hin, dass der Sleep-Timer deaktiviert wurde.

Tipp

Sie können auch Sony | Music Center verwenden, um die Dauer des Timers
einzustellen.

Wiedergeben von Musik von einem

externen Gerät

1 Schließen Sie ein tragbares Audiogerät oder

ähnliches Gerät an die AUDIO IN-Buchse an.

Verwenden Sie ein handelsübliches Verbindungskabel (Stereo­Mini  Stereo-Mini, kein Widerstand).

2 Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen

Gerät.

Tipp

Zur Ausgabe von Musik von einem BLUETOOTH-Gerät, während das
Verbindungskabel noch in die AUDIO IN-Buchse eingesteckt ist, drücken Sie
entweder die BLUETOOTH/
Geräts oder verwenden Sie Sony | Music Center zum Umschalten des
BLUETOOTH-Geräts auf das zur Wiedergabe gewünschte.
Falls der Lautstärkepegel niedrig ist, stellen Sie den Lautstärkepegel für das Gerät
und das angeschlossene Audiogerät ein.

Verwendung von Sony | Music

Center für detaillierte Einstellungen

Sony | Music Center ist eine App zur Bedienung von Sony­Audiogeräten, die mit Sony | Music Center kompatibel sind, von Ihrem
Smartphone.

Andere als in diesem Dokument vorgestellte
Merkmale, die Sony | Music Center verwenden

• Einstellungen für die Wireless Multi-Room-Funktion

• Einstellungen für die Wireless Stereo-Funktion

• Einstellungen für die Speaker Add-Funktion

• Einstellungen für die Bassverstärker-Funktion

• Einstellungen für Netzwerk-Standby

Hinweise zum Herunterladen

Suchen Sie nach „Sony Music Center“ in Google Play (Play Store) oder
dem App Store, und führen Sie den Download aus.
Einzelheiten dazu finden Sie auf der Hilfeseite zu Sony | Music Center.

http://www.sony.net/smcqa/

Hinweis

Welche Funktionen mit Sony | Music Center ausgeführt werden können, hängt
vom Audiogerät ab. Änderungen bei den Spezifikationen der App und den
Bildschirmdesigns bleiben vorbehalten.

PAIRING-Taste an der Unterseite des

Informationen in der Hilfe

Weitere leicht verständliche Tipps zur Störungsbehebung finden Sie in
der Hilfe. Sie können mit einem Computer oder Smartphone darauf
zugreifen.

http://rd1.sony.net/help/speaker/lspx-s2/h_zz/

Störungsbehebung

Einzelheiten siehe „Störungsbehebung“ in der Hilfe.
Möglicherweise können Sie Probleme auch lösen, indem Sie das Gerät
aufladen.

Laden des Geräts

Wenn das Gerät nicht einschaltet wird oder Sie es längere Zeit nicht
benutzt haben, schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel und
das mitgelieferte USB-Netzteil sicher an die DC IN 5 V-Buchse an,
schließen Sie das USB-Netzteil an eine Steckdose an und laden Sie es
dann mindestens 1 Stunde vor dem Einschalten auf.
Außer in einigen Fällen können Sie das Gerät nicht aufladen, indem
Sie es an den USB-Anschluss eines Computers anschließen.

Autom. Standby-Funktion

Wenn unter den folgenden Bedingungen etwa 15 Minuten vergangen
sind, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Dabei handelt es sich
nicht um eine Fehlfunktion. Die Autom. Standby-Funktion ist beim
Kauf aktiviert. Sie können die Autom. Standby-Funktion aus den
Einstellungen-Menü in Sony | Music Center ein- und ausschalten.

• Das Gerät wird nicht verwendet.

• Musik (Audio) wird nicht über ein Gerät wiedergegeben, das über
BLUETOOTH-Drahtlostechnologie verbunden ist.

• Die Musik (Audio) eines Audiogeräts, das an die AUDIO IN-Buchse
angeschlossen ist, wird nicht wiedergegeben, oder die Musik
(Audio)-Ausgabe eines Audiogeräts ist bemerkenswert schwach.

Prüfen der Einstellungen der Wi-Fi-Verbindung

Wenn die (Push & Play)-Anzeige rot blinkt und ein Fehleralarm
ertönt, wenn Sie die (Push & Play)-Taste drücken, können folgende
Situationen vorliegen.

• Sie verwenden die Spotify Connect-Funktion zum ersten Mal.

• Das Gerät ist nicht mit Wi-Fi verbunden.

Führen Sie das Verfahren unter „Verbindung mit einem Wi-Fi-Netz“ aus
und nehmen Sie die Einstellungen erneut vor.

Wiedergabe von Musik mit einer BLUETOOTH­Verbindung, nachdem Sie Musik über eine Wi-Fi­Verbindung abgespielt haben

Stellen Sie sicher, dass die BLUETOOTH-Anzeige an der Unterseite
dieses Geräts nicht ausgeschaltet ist.
Falls die BLUETOOTH-Anzeige erloschen ist, drücken Sie die
BLUETOOTH/ PAIRING-Taste an der Unterseite des Geräts und
bestätigen Sie, dass die BLUETOOTH-Anzeige leuchtet.

Rücksetzen des Gerätes

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, kann ein
Rücksetzen einige Probleme beheben. Zum Rücksetzen des Geräts
drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand wie z. B. einer Nadel die
RESET-Taste.
Während das USB-Netzteil nicht angeschlossen ist, drücken Sie die
RESET-Taste, und drücken Sie dann die  (Ein/Standby)-Taste
mindestens 3 Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten.

Neustarten des Geräts

Wenn die  (Ein/Standby)-Anzeige rot blinkt, ist das Gerät im
geschützten Modus. Warten Sie eine Weile und drücken Sie dann die
 (Ein/Standby)-Taste erneut, um das Gerät einzuschalten.
Sollte das Problem bestehen bleiben, nachdem Sie es erneut
eingeschaltet haben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Initialisieren des Gerätes

Wenn Sie alle zutreffenden Punkte in „Störungsbehebung” geprüft
haben und das Gerät trotzdem nicht normal arbeitet oder wenn die
Einrichtung fehlgeschlagen ist, initialisieren Sie das Gerät, um es auf
die Standardeinstellungen zurückzusetzen.
Während das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die  (Ein/Standby)­Taste des Geräts und die (Lautstärke)-Taste gleichzeitig mindestens
4 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zurückzusetzen.
Die Initialisierung dauert einige zehn Sekunden. Wenn die
Initialisierung abgeschlossen ist, leuchten die  (Ein/Standby)­Anzeige und die Beleuchtungs-LED auf, und das bleibt Gerät
eingeschaltet.
Da bei der Initialisierung des Gerätes alle BLUETOOTH-Pairing­Informationen und Netzwerkeinstellungen gelöscht werden, müssen
Sie alle Einstellungen erneut vornehmen.

©2019 Sony Corporation Printed in China