Sony LSPX-S2 Users guide [lt, lv]

4-748-324-11(1)

Klaasist kõlar

Viitejuhend

Trumpasis vadovas

Stiklinis garsiakalbis

Uzziņu rokasgrāmata

Stikla skaļrunis

LSPX-S2

© 2019 Sony Corporation
https://www.sony.net/

Eesti Klaasist kõlar

Enne seadme kasutamist lugege see juhend põhjalikult läbi ja säilitage hilisemaks kasutamiseks.

Interneti-ühendus ja IP-aadress

Tehnilisi andmeid (nt IP-aadress) kasutatakse, kui see toode ühendatakse tarkvara
värskendamiseks või kolmanda poole teenuste kasutamiseks Internetiga. Tarkvaravärskenduste
puhul võidakse neid tehnilisi andmeid värskendamisserveritesse edastada, et tagada teie
seadmele õige tarkvaravärskendus. Kui te ei soovi, et selliseid tehnilisi andmeid kasutatakse, siis
ärge seadistage juhtmeta Interneti-ühenduse funktsiooni.

HOIATUS

Tule- või elektrilöögiohu vähendamiseks ärge jätke seadet vihma või niiskuse kätte.
See toode ei sobi tubade valgustamiseks.

Teadmiseks klientidele: järgmine teave kehtib ainult seadmetele, mida müüakse riikides, kus
kehtivad Euroopa Liidu direktiivid.

CE-märgistus kehtib ainult neis riikides, kus see on seadusega kehtestatud, peamiselt EMP
(Euroopa Majanduspiirkonna) riikides ja Šveitsis.

Tulekahju tekke vältimiseks ärge katke seadme õhuava ajalehe, laudlina, kardina või muu
sarnasega. Ärge asetage seadmele lahtise leegiga esemeid (nt süüdatud küünlaid).

Tulekahju või elektrilöögi vältimiseks ärge asetage seadme lähedusse või seadmele tilkuvaid või
pritsivaid esemeid ega vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.

Ärge paigaldage seadet kinnisesse kohta, nagu raamaturiiul või sisseehitatud kapp.
Kuna toitepistikut kasutatakse USB-vahelduvvooluadapteri lahutamiseks vahelduvvooluvõrgust,

ühendage see hõlpsalt juurdepääsetavasse pistikupessa. Kui märkate selle töös hälbeid,
eemaldage põhipistik kohe vahelduvvoolukontaktist.

Seade on vahelduvvoolu võrgus seni, kuni seda pole seinakontaktist eemaldatud, isegi kui seade
ise on välja lülitatud.

Teadmiseks klientidele: järgmine teave kehtib ainult seadmetele, mida müüakse riikides, kus
kehtivad Euroopa Liidu direktiivid.

Selle toote on valmistanud Sony Corporation või see on valmistatud Sony Corporationi nimel.
EL-i importija: Sony Europe B.V.
Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata tootja volitatud
esindajale järgmisel aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgium.

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi
vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil:
http://www.compliance.sony.de/

See seade tuleb paigaldada ja seda tohib kasutada nii, et kiirgur on inimese kehast vähemalt
20cm kaugusel.

Selle raadioseadme puhul kehtivad riikides BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU,
HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR järgmised
kasutuselevõtu piirangud või kasutuse volitamise nõuded.

Sagedusriba 5150–5350 MHz on mõeldud vaid siseruumides kasutamiseks.

tulemusel. Materjalide taaskasutamine aitab säästa loodusressursse. Toodete puhul, mis nõuavad
ohutuse, jõudluse või andmete terviklikkuse tagamiseks alalist ühendust sisseehitatud akuga,
tohib akut vahetada ainult kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja
elektroonikaseadmete korrektseks käitlemiseks viige tooted kasutusea lõppedes sobivasse
kogumispunkti, kus tagatakse elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutus. Kõigi teiste akude
puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust eemaldamisest tootest. Viige aku sobivasse
kogumispunkti, kus tagatakse vanade akude taaskasutus. Täpsema teabe saamiseks toote või aku
taaskasutamise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitluspunkti või kauplusega,
kust selle toote või aku ostsite.

Ärge asetage akusid (akut või paigaldatud patareisid) pikaks ajaks liigse kuumuse, nagu
päikesepaiste, tuli vms, lähedusse.

• Ärge jätke akusid äärmiselt madala temperatuuriga tingimustesse. See võib põhjustada
ülekuumenemist ja kuumakahjustusi.

• Ärge võtke laetavaid akusid ega patareisid koost lahti, avage ega purustage neid.

• Aku lekkimise korral ärge laske akuvedelikul naha ega silmadega kokku puutuda. Kokkupuute
korral peske piirkonda rohke veega ja pöörduge arsti poole.

• Ärge kasutage laadijaid, mis ei ole spetsiaalselt seadmega kasutamiseks ette nähtud.

• Laetavad akud ja patareid tuleb enne kasutamist täis laadida. Kasutage alati õiget laadijat ja
vaadake õigeid laadimisjuhtnööre tootja suunistest või seadme kasutusjuhendist.

• Pärast pikaajalist hoiustamist võib vajalikuks osutuda akude või patareide mitu korda laadimine,
et saavutada maksimaalne jõudlus.

• Kõrvaldage toode nõuetekohaselt kasutusest.

Seadet on katsetatud ja see vastab elektromagnetilise ühilduvuse direktiivis esitatud piirangutele,
juhul kui kasutatakse kuni 3meetri pikkust ühenduskaablit.

Kaitske seadet tugevate löökide eest.

Kaitske seadet liigse jõu ja tugevate löökide eest. Osa seadmest on valmistatud orgaanilisest
klaasist. Täketega või katkine klaas võib põhjustada vigastusi. Katkise klaasi puhul lõpetage kohe
kasutamine ja vältige katkise koha puudutamist.

See raadioseade on mõeldud kasutamiseks heakskiidetud tarkvaraversiooni(de)ga, millele on
viidatud ELi vastavusdeklaratsioonis. Raadioseadmesse laaditud tarkvara puhul on kinnitatud, et
see vastab direktiivi 2014/53/EL põhinõuetele.

Töösagedus / maksimaalne väljundvõimsus

Bluetooth/Wi-Fi: 2400–2483,5 MHz / < 20,0 dBm
Wi-Fi: 5150–5250 MHz / < 20,0 dBm

5250–5350 MHz / < 20,0 dBm
5470–5725 MHz / < 20,0 dBm

Töösagedus (NFC): 13,56 MHz

Tarkvaraversioon
Tarkvaraversiooni saab kuvada

1. Installige oma nutitelefoni Sony|MusicCenter.

2. Looge seadmega ühendus Wi-Fi või Bluetoothi juhtmeta tehnoloogia kaudu.

3. Valige Sony|MusicCenteri menüüst [Speaker & Group] mudel LSPX-S2.

4. Valige menüüst suvand [Settings] ja seejärel valige sätete kuval suvand [System].

5. Süsteemi ekraanil kuvatakse tarkvara versioon „LSPX-S2 Version: 1. _ _“.

Vanade patareide/akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemine
(kehtib Euroopa Liidus ja teistes riikides, kus on eraldi kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et toodet ja akut ei tohi
olmejäätmetena käidelda. Teatud akudel võidakse kasutada seda sümbolit
koos keemilise sümboliga. Plii (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku sisaldab
rohkem kui 0,004% pliid. Tagades toodete ja patareide/akude korrektse
utiliseerimise, aitate hoida ära võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid
negatiivseid tagajärgi, mis võivad tekkida jäätmete ebakorrektse käitlemise

Ettevaatusabinõud

Ohutus

• Andmesildid asuvad seadme põhjal ja vahelduvvooluadapteril.

• Wi-Fi-võrgu MAC-aadress asub seadme põhjal.

• Enne USB-vahelduvvooluadapteri kasutamist veenduge, et talitluspinge ühtiks kohaliku
toiteallika omaga.

Ostukoht Talitluspinge

Kõik riigid/piirkonnad 100 V – 240 V vahelduvvool, 50 Hz / 60 Hz

Juhtmeta funktsiooni sisse-/väljalülitamine

Seadme juhtmeta funktsioon aktiveeritakse, kui lülitate seadme nupuga  (sees/ooterežiim) sisse.
Juhtmeta funktsiooni väljalülitamiseks lülitage seade nupuga  (sees/ooterežiim) välja.
Kui kasutate võrgu ooterežiimi funktsiooni, lülitage võrgu ooterežiimi säte enne seadme
väljalülitamist Sony|MusicCenteris välja.

Temperatuuri tõus

• Kui seadet kasutatakse pikemat aega järjest, siis seadme ja USB-vahelduvvooluadapteri
temperatuur tõuseb. See ei ole talitlushäire.

Paigutus

• Kõlarijaotis, sisseehitatud võimendi ja korpus on täppishäälestatud. Ärge võtke kõlarit osadeks
lahti, modifitseerige seda ega tehke muud sarnast.

• Ärge sisestage kõlari avasse võõrkehi.

• Ärge pritsige tootele vett. Toode ei ole veekindel.

• Ärge jätke seadet kõrge temperatuuri kätte, nt otsese päikesevalguse kätte, soojusallika lähedale
või valgustite alla.

• Ärge kasutage seadet autos ega jätke seda sinna.

• Ärge asetage seadet kaldu. Vastasel juhul võib seade vibratsiooni tagajärjel kukkuda, mis
omakorda võib põhjustada talitlushäire või kahjustuse või vähendada jõudlust.

• Olge ettevaatlik seadme paigaldamisel eritöötlusega (vahatatud, õlitatud, poleeritud jne) pinnale,
kuna see võib tekitada plekke või värvimuutust.

• Seade võib olenevalt paigutusest ümber või maha kukkuda. Ärge jätke seadme lähedale väärtesemeid.

• Pidage seadme kandmisel silmas järgmist.
– Ärge jätke seadme lähedale magnetiliste omadustega esemeid (nt pangakaarte).
– Ärge võtke kinni orgaanilisest klaasist silindrist.
– Vältige seadme löömist teiste esemete pihta.

• Kui seade on määrdunud, pühkige korpust pehme lapiga, mida on niisutatud õrnatoimelise
puhastusvahendiga. Ärge kasutage bensiini, alkoholi, vedeldit, puhastusvahendit vms. Need
kahjustavad pinnaviimistlust . Teavet orgaanilisest klaasist silindri puhastamise kohta vaadake
jaotisest „Orgaanilisest klaasist silindri käitlemine“.

Orgaaniline klaas

Seadme puhul on kasutatud orgaanilist klaasi.
Orgaanilise klaasi väärkasutamisel võib klaas puruneda, tekitada vigastusi või põhjustada mõnel
juhul pimedaks jäämist. Sellel võib olla ka ebasoodne mõju helikvaliteedile, valgustusele jne.
Õnnetuse vältimiseks järgige kindlasti järgmisi suuniseid.

• Ärge haarake orgaanilisest klaasist kätega ega tõstke seda.
Seadme tõstmiseks orgaanilisest klaasist kinnivõtmine võib seadet kahjustada või põhjustada
seadme kukkumisel vigastusi.

• Kaitske seadet tugevate löökide eest, nt kõrgelt kukkumine, millegi pihta löömine või sellele
astumine. Kui lööte seadme mõne kõva eseme pihta, isegi kui löök ei ole tugev, võib orgaaniline
klaas puruneda, mõraneda või väänduda või sellesse võib tekkida täkkeid, mis põhjustab
omakorda tõrkeid või kehva jõudlust.

• Ärge kriimustage orgaanilist klaasi.
Väiksed praod ja täkked võivad põhjustada orgaanilise klaasi purunemist. Kui klaas praguneb,
kuid ei lähe kohe puruks, võib see edaspidi ootamatult puruneda. Väiksed täkked ja praod ning
suured praod võivad mõjutada negatiivselt helikvaliteeti, valgustust ja teisi funktsioone.

• Kaitske seadet äärmuslike temperatuurimuutuste eest.
Orgaaniline klaas ei ole kuumakindel. Ärge pange seadet kuumade esemete lähedusse või peale.
Äärmuslikud temperatuurimuutused võivad põhjustada klaasi purunemist või väändumist.

Kui märkate orgaanilisest klaasist silindris pragusid, täkkeid, purunenud kohti või muid kahjustusi,
võtke ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

Orgaanilisest klaasist silindri käitlemine

• Eemaldage tolm pehme harja või sulgedest tolmuharjaga ja pühkige orgaaniline klaas komplekti
kuuluva puhastuslapiga puhtaks, kasutamata liigset jõudu. (Ärge kasutage küürimisharja, käsna vms.)

• Kui orgaaniline klaas on õline või kaetud sõrmejälgedega, siis hingake sellele ja pühkige see
komplekti kuuluva puhastuslapiga puhtaks.

• Kui orgaaniline klaas on väga määrdunud, pühkige seda komplekti kuuluva puhastuslapiga, mida
on niisutatud külma või leige seebiveega.

• Ärge kasutage bensiini, alkoholi, vedeldit, puhastusvahendit vms. Need kahjustavad pinnaviimistlust.

• Ärge võtke seadet osadeks. See võib põhjustada jõudluse ja helikvaliteedi halvenemist.

Orgaanilisest klaasist silindri valgustus

• Ärge vaadake otse valgusallikasse.

Märkused USB-AC-adapteri kohta

• Enne USB-AC-adapteri ühendamist või eemaldamist lülitage seade välja. Muidu võib see
põhjustada tõrkeid.

• Kasutage ainult kaasasolevat USB-AC-adaptrit ja ja mikro-USB-kaablit. Seadme kahjustamise
vältimiseks ärge kasutage ühtki muud USB-AC-adapterit.

Pistiku polaarsus

• Ühendage USB-vahelduvvooluadapter läheduses olevasse pistikupessa. Probleemi ilmnemisel
eemaldage adapter viivitamata vahelduvvoolu pistikupesast.

• Ärge paigaldage USB-AC-adapterit suletud ruumi, nagu raamaturiiul või sisseehitatud kapp.

Muud

• Ärge kasutage seadet väga külmas ega kuumas keskkonnas (väljaspool temperatuurivahemikku
5°C kuni 35°C) ega jätke seda sinna. Kui seadet kasutatakse nimetatud vahemikust väljaspool või
see jäetakse sellisesse keskkonda, võib seade sisemise vooluringi kaitsmiseks automaatselt välja
lülituda.

• Kõrgel temperatuuril võib laadimine peatuda või helitugevus väheneda, et akut kaitsta.

• Soovitatav on laadida akut siis, kui laetustaseme märgutuli hakkab vilkuma. Sedasi toimides
saate akut kauem kasutada.

• Laadige aku kord 6 kuu jooksul täiesti täis isegi siis, kui te ei kavatse seadet pikalt kasutada. See
hoiab aku jõudlust.

• Kui seadme kasutusaeg lüheneb tavapärasega võrreldes umbes poole võrra, siis võtke arvesse
laetava aku tööiga.

• Kui teil on seadme kohta küsimusi või probleeme, mida selles juhendis ei käsitleta, võtke
ühendust Sony lähima edasimüüjaga.

Autoriõigused

• Android, Google Play ning teised seotud märgid ja logod on ettevõtte Google LLC kaubamärgid.

• Logo Wi-Fi CERTIFIED™ on ühenduse Wi-Fi Alliance® sertimismärk.

• Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Access® ja Wi-Fi Alliance® on ühenduse Wi-Fi
Alliance registreeritud kaubamärgid.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ ja Wi-Fi Protected Setup™ on ühenduse Wi-Fi Alliance kaubamärgid.

• BLUETOOTH®-i sõnamärk ja logod on ettevõttele BluetoothSIG, Inc. kuuluvad registreeritud
kaubamärgid ning Sony Corporation kasutab neid litsentsi alusel.

• N-märk on ettevõtte NFC Forum, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk Ameerika
Ühendriikides ja teistes riikides.

• LDAC™ ja LDAC logo on ettevõtte Sony Corporation kaubamärgid.

• Apple, Apple’i logo, iPhone ja iPod on ettevõtte Apple Inc. kaubamärgid, mis on registreeritud Ameerika
Ühendriikides ja teistes riikides.
App Store on ettevõtte Apple Inc. Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides registreeritud teenusemärk.

• Märgi Made for Apple kasutamine tähendab, et tarvik on loodud ühendamiseks spetsiaalselt
märgil viidatud Apple’i too(de)tega ja saanud arendajalt serdi, et see vastab Apple’i
jõudlusstandarditele. Apple ei vastuta selle seadme toimivuse ega selle vastavuse eest
ohutus- ja regulatiivsetele standarditele.
Pange tähele, et tarviku kasutamine Apple’i tootega võib mõjutada juhtmeta ühenduse jõudlust.

• Spotify ja Spotify logod on ettevõtte Spotify Group kaubamärgid.
Spotify tarkvara puhul kehtivad kolmanda poole litsentsid, mis on saadaval järgmisel aadressil:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

• MPEG Layer-3 helikodeerimise tehnoloogia ja patendid on litsentsitud ettevõtetelt Fraunhofer IIS
ja Thomson.

• Muud kaubamärgid ja ärinimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.

• Märke ™ ja ® ei ole dokumentides kasutatud.

Märkused litsentsi kohta

See toode sisaldab tarkvara, mida Sony kasutab selle autoriõiguse omanikuga sõlmitud
litsentsilepingu alusel. Tarkvara autoriõiguse omaniku nõudmisel oleme kohustatud
klientidele lepingu sisu avalikustama.
Minge järgmisele aadressile ja lugege litsentsi sisu kirjeldust.
http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/19s2/

Teatis GNU GPL-/LGPL-litsentse kasutava tarkvara kohta

Toode sisaldab tarkvara, millele kehtib järgmine GNU üldine avalik litsents (edaspidi „GPL”) või
GNU vähem üldine avalik litsents (edaspidi „LGPL”). Nende litsentside järgi on kliendil õigus
kaasasolevate GPL-i või LGPL-i tingimuste järgi selle tarkvara lähtekood endale saada, seda
muuta ja jagada. Ülaltoodud tarkvara lähtekood on kättesaadav veebist.
Allalaadimiseks minge järgmisele aadressile ja seejärel valige mudel LSPX-S2.
URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/
Pange tähele, et Sony ei saa vastata ühelegi küsimusele selle lähtekoodi sisu kohta.

Märkused värskendamise kohta

Kui kasutate seda seadet, olles Wi-Fi-võrgu kaudu Internetti ühendatud, saab seade
värskenduda uusimale tarkvarale automaatselt.
Tarkvara värskendamisel lisatakse uusi funktsioone, mis võimaldavad teile mugavamat ja
stabiilsemat kasutamist.
Kui te ei soovi tarkvara automaatselt värskendada, saate selle funktsiooni inaktiveerida,
kasutades oma nutitelefoni/iPhone’i installitud rakendust Sony | Music Center.
Tarkvara võidakse siiski stabiilse kasutuse jms tagamiseks automaatselt värskendada ka juhul, kui
olete selle funktsiooni keelanud. Funktsiooni keelamisel saate tarkvara siiski käsitsi värskendada.
Seadistamise ja kasutamise kohta lisateabe saamiseks vt spikrit.
Seade ei pruugi värskendamisel töötada.

Muude osapoolte pakutavate teenustega seotud lahtiütlus

Kolmandate osapoolte pakutavaid teenuseid võidakse ette teatamata muuta, eemaldada või
need lõpetada. Sony ei vastuta selliste olukordade eest.

Teave privaatsuspoliitika kohta

Rakendust Sony | Music Center kasutavad kliendid, kes on nõustunud oma seadmekasutuse
kohta teabe kogumisega:
saate vaadata privaatsuspoliitikat, millega nõustusite, järgmisel veebisaidil.

http://policies.sony.net/vs/01/index.html

Sony lõpetab teabe kogumise, isegi kui olete lepinguga juba nõustunud, kui keelate rakenduse
Sony | Music Center sätete menüüs* teabe kogumise või lähtestate seadme. (Lisateavet
seadme lähtestamise kohta vaadake kasutusjuhendi jaotisest „Seadme lähtestamine“.)

* 2019. aasta 1. veebruari seisuga; ainult Android-seadmes.

Tehnilised andmed

Kõlari jaotis

Kõlarid Kõrgsageduskõlar: orgaanilisest klaasist silinder

Korpuse tüüp passiivradiaatoriga mudel
Sagedusriba 60–40000Hz

Võimendi jaotis

Etalonväljundvõimsus

Väljundite arv

Võrgu jaotis

Ühilduvad standardid

Raadiosagedus

Bluetooth

Väljund BLUETOOTH-i tehniliste andmete võimsusklass 2
Maksimaalne sidevahemik

Raadiosagedus

Sidesüsteem

Modulatsioonimeetod

Ühilduvad Bluetoothi profiilid*2

Toetatud kodekid*3

Asjakohane sisukaitse

Edastuse ribalaius (A2DP)

*1 Tegelik vahemik oleneb järgmistest teguritest: seadmete vahel olevad takistused,

mikrolaineahju ümbruses olevad magnetväljad, staatiline elekter, vastuvõtu tundlikkus, antenni

toimivus, operatsioonisüsteem, tarkvararakendus jne.
*2 BLUETOOTH-i standardprofiilid viitavad BLUETOOTH-side otstarbele seadmete vahel.
*3 Kodek: helisignaali pakkimine ja teisendusvorming
*4 Alamriba kodek
*5 Täpsem helikodeering
*6 LDAC on Sony välja töötatud helikodeerimise tehnoloogia, mis võimaldab edastada kõrge

eraldusvõimega helisisu ka BLUETOOTH-ühendust kasutades.

Üldine

AUDIO IN Analoog, φ 3,5 mm ministereopesa
Toide 5V, 1,5A alalisvool (kui kasutatakse komplekti kuuluvat USB-

Energiatarve (USB-vahelduvvooluadapteri kasutamisel)

Liitiumioonaku tööiga

Liitiumioonaku laadimisaeg

Töötemperatuur

Mõõtmed (sh eenduvad osad ja juhtnupud)

Kaal Ligikaudu 1,1 kg
Kaasasolevad tarvikud:

*1 Olenevalt ümbritsevast temperatuurist ja kasutustingimustest võib tegelik kestus erineda.
*2 Suurbritannia, Iirimaa, Malta ja Küprose kliendid:

kasutage vahelduvvoolu toitejuhet (toiteallikat) (A).

Ohutusnõuetest tulenevalt pole vahelduvvoolu toitejuhe (toiteallikas) (B) mõeldud ülaltoodud

riikidele/piirkondadele ja seetõttu ei tohi seda seal kasutada.

Klientidele teistes riikides/piirkondades:

kasutage vahelduvvoolu toitejuhet (toiteallikat) (B).

(A)

(B)

Süsteeminõuded aku laadimiseks USB kaudu

Kasutades kaubanduses müüdavat USB-vahelduvvooluadapterit, mis suudab varustada
voolutugevusega 1,5 A

Ühilduvad iPhone’i/iPodi mudelid (2018. aasta novembri seisuga)

iPhoneX, iPhone8 Plus, iPhone8, iPhone7 Plus, iPhone7, iPhoneSE, iPhone6s Plus, iPhone6s,
iPhone6 Plus, iPhone6, iPhone5s, iPhone5c, iPhone5, iPod touch (6. põlvkond)

Märkus

Sony ei võta vastutust, kui seadmesse iPhone/iPod salvestatud andmed selles seadmes
kasutamise käigus kaovad või kahjustuvad.

Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.

Bassikõlar: läbimõõt ligikaudu 35mm

Ligikaudu 11W (bassikõlar, 1% harmoonilise moonutuse puhul, 1kHz, 4Ω)

4 kanalit (kõrgsageduskõlar: 3 kanalit, bassikõlar: 1 kanal)

IEEE 802.11 a/b/g/n (WEP 64-bitine, WEP 128-bitine, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/
WPA2-PSK (TKIP))

2,4 GHz riba, 5 GHz riba

Tööulatus ligikaudu 10m*

2,4GHz riba (2,4000–2,4835GHz)

Bluetoothi tehniliste andmete versioon 4.2

FHSS

A2DP (täiustatud heliedastusprofiil)
AVRCP (heli-video kaugjuhtimisprofiil)

SBC*4
AAC*5

6

LDAC*

SCMS-T

20–20000Hz (44,1kHz diskreetimisega)

vahelduvvooluadapterit, mis on ühendatud 100–240V, 50/60 Hz
vahelduvvooluga toiteallikaga) või sisseehitatud liitiumioonaku

Ligikaudu 11 W (laadimisel, valgustuse maksimaalsel heledustasemel)
Ligikaudu 0,2 W (kui Bluetooth / võrgu ooterežiim on sisse lülitatud)
Ligikaudu 0,2 W (kui Bluetooth / võrgu ooterežiim on välja lülitatud)

Ligikaudu 8 tundi*1 (kui Bluetooth on ühendatud ja Wi-Fi ei ole ühendatud)
Ligikaudu 8 tundi*1 (Wi-Fi-ühenduse korral)

Ligikaudu 5 tundi*

5–35 °C

Ligikaudu 90 (läbimõõt) × 277 mm

USB-vahelduvvooluadapter (1), vahelduvvoolu toitejuhe (2)*2, mikro-USB-kaabel
(1), puhastuslapp (1)

1

1

Lietuviškai Stiklinis garsiakalbis

Prieš naudodami įrenginį atidžiai perskaitykite šį žinyną ir jį išsaugokite, kad galėtumėte peržiūrėti
vėliau.

Interneto ryšys ir IP adresas

Kai norint atnaujinti programinę įrangą arba gauti trečiųjų šalių paslaugas šis gaminys prijungiamas
prie interneto, naudojami tokie techniniai duomenys kaip IP adresas. Norint atnaujinti programinę
įrangą, šie techniniai duomenys gali būti perduoti mūsų naujinimo serveriams, kad galėtume jums
pateikti jūsų įrenginiui tinkamą programinės įrangos naujinį. Jei nenorite, kad tokie techniniai
duomenys išvis nebūtų naudojami, nenustatykite belaidžio interneto funkcijos.

ĮSPĖJIMAS

Kad nesukeltumėte gaisro ir nepatirtumėte elektros smūgio, saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba
drėgmės.

Šis gaminys nėra skirtas naudoti namų apšvietimui.

Pirkėjų dėmesiui: toliau pateikta informacija aktuali tik įrangos, parduodamos šalyse, kuriose
taikomos ES direktyvos, naudotojams.

CE ženklai galioja tik tose šalyse, kuriose jie teisėtai taikomi, daugiausia EEE (Europos ekonominės
erdvės) šalyse ir Šveicarijoje.

Kad nesukeltumėte gaisro, neuždenkite įrenginio ventiliacijos angos laikraščiais, staltiesėmis,
užuolaidomis ir pan. Įrenginio nepalikite šalia atviros liepsnos šaltinių, (pvz., degančių žvakių).

Kad nesukeltumėte gaisro ir nepatirtumėte elektros smūgio, saugokite, kad ant įrenginio nelašėtų
skystis, jo neaptaškykite ir ant jo nedėkite daiktų su skysčiu, pvz., vazų.

Prietaiso negalima statyti ankštoje erdvėje, pvz., knygų lentynoje arba uždaroje spintelėje.
USB kintamosios srovės adapteris nuo elektros tinklo atjungiamas maitinimo kištuku, todėl įrenginį

įjunkite į lengvai pasiekiamą kintamosios srovės elektros lizdą. Sutrikus adapterio veikimui
nedelsdami atjunkite jį nuo kintamosios srovės elektros lizdo.

Įrenginys nėra atjungtas nuo kintamosios srovės šaltinio (maitinimo tinklo), kol yra įjungtas į
elektros lizdą, net jei yra išjungtas.

Pirkėjų dėmesiui: toliau pateikta informacija aktuali tik įrangos, parduodamos šalyse, kuriose
taikomos ES direktyvos, naudotojams.

Šis gaminys buvo pagamintas bendrovėje „Sony Corporation“ arba jos užsakymu.
ES importuotojas: „Sony Europe B. V.“
Užklausas ES importuotojui arba dėl gaminio tinkamumo Europoje reikia siųsti gamintojo
įgaliotajam atstovui „Sony Belgium“, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930Zaventem, Belgija.

Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ patvirtina, kad ši įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos
reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas yra saugomas šiuo adresu:
http://www.compliance.sony.de/

Ši įranga turi būti montuojama ir eksploatuojama taip, kad spinduolis būtų didesniu nei 20 cm
atstumu nuo žmogaus kūno.

Toliau nurodyti šios radijo ryšio įrangos naudojimo arba leidimo ją naudoti reikalavimų apribojimai
taikomi BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI,
SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR:

5150–5350 MHz diapazonas galimas tik naudojant patalpoje.

utilizuodami šiuos gaminius ir maitinimo elementus padėsite išvengti neigiamo poveikio aplinkai
ir žmogaus sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas atliekų tvarkymas. Perdirbant medžiagas
tausojami gamtos ištekliai. Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių
gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo elementu, maitinimo elementą
gali pakeisti tik kvalifikuotas techninio aptarnavimo specialistas. Siekiant užtikrinti, kad maitinimo
elementai bei elektros ir elektroninė įranga būtų tvarkomi tinkamai, pasibaigus šių gaminių
eksploatavimo laikui atiduokite juos į elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo skyrių.
Informacijos apie kitus maitinimo elementus rasite skyriuje, kuriame rašoma, kaip saugiai iš
gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite į panaudotų maitinimo
elementų surinkimo skyrių, kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio
gaminio arba maitinimo elemento perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių
atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį arba maitinimo elementą,
darbuotoją.

Saugokite maitinimo elementus (maitinimo elementų pakuotę arba įdėtus maitinimo elementus)
nuo labai aukštos temperatūros, pvz., tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan.

• Saugokite maitinimo elementus nuo labai žemos temperatūros, kuri gali lemti perkaitimą ir
šiluminės energijos padidėjimą.

• Nebandykite ardyti, atidaryti ar pjaustyti pagalbinių elementų ar baterijų.

• Jei iš elemento teka skystis, saugokitės, kad jo nepatektų ant odos ar į akis. Jei taip nutiktų,
nuplaukite dideliu vandens kiekiu ir kreipkitės į gydytoją.

• Naudokite tik specialiai su įranga pridėtą kroviklį.

• Pagalbinius elementus ir baterijas prieš naudojant reikia įkrauti. Įkraudami visada naudokite
tinkamą kroviklį ir vadovaukitės gamintojo instrukcijomis ir nurodymais įrangos vadove.

• Jei įranga buvo ilgai nenaudota, kad elementai ar baterijos veiktų efektyviai, juos gali tekti kelis
kartus įkrauti ir iškrauti.

• Išmeskite laikydamiesi taisyklių.

Ši įranga yra patikrinta ir atitinka Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) teisės aktuose
apibrėžtas normas, kai naudojamas trumpesnis nei 3 m jungiamasis kabelis.

Saugokite įrenginį nuo stiprių smūgių.

Saugokite įrenginį nuo didelės jėgos ar stiprių smūgių. Įrenginio dalis yra pagaminta iš organinio
stiklo. Atskilęs ar sudužęs stiklas gali sužeisti. Jei stiklas sudužo, iškart nustokite naudotis įrenginiu
ir nelieskite sudužusios vietos.

Ši radijo ryšio įranga skirta naudoti su patvirtintos versijos programine įranga, nurodyta ES atitikties
deklaracijoje. Šioje radijo ryšio įrangoje esanti programinė įranga atitinka esminius 2014/53/ES
direktyvos reikalavimus.

Darbinis dažnis / maks. išvesties galia

BLUETOOTH / „Wi-Fi“: 2400–2483,5 MHz / < 20,0 dBm
Wi-Fi: 5150–5250 MHz / < 20,0 dBm

5250–5350 MHz / < 20,0 dBm
5470–5725 MHz / < 20,0 dBm

Darbinis dažnis (NFC): 13,56 MHz

Programinės įrangos versija
Parodoma programinės įrangos versija

1. Įdiekite „Sony|MusicCenter“ savo išmaniajame telefone.

2. Prijunkite įrenginį per „Wi-Fi“ arba BLUETOOTH belaidžio ryšio technologiją.

3. Pasirinkite „LSPX-S2“ „Sony|MusicCenter“ meniu [Speaker & Group] (Garsiakalbis ir grupė).

4. Meniu pasirinkite [Settings] (Nustatymai), tada nustatymų ekrane pasirinkite [System] (Sistema).

5. Sistemos ekrane parodoma programinės įrangos versija, „LSPX-S2 Version: 1. _ _“.

Panaudotų baterijų ir nebereikalingos elektros bei elektroninės įrangos
išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose šalyse, kuriose yra atskiros
surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia,
kad gaminio ir maitinimo elemento negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Ant
kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas ir
cheminio elemento simbolis. Švino (Pb) cheminio elemento simbolis yra
nurodomas, jeigu baterijoje yra daugiau negu 0,004 % švino. Tinkamai

Atsargumo priemonės

Sauga

• Duomenų lentelė yra apatinėje įrenginio dalyje ir ant kintamosios srovės adapterio paviršiaus.

• „Wi-Fi“ tinklo MAC adresas nurodytas šio įrenginio apatinėje dalyje.

• Prieš naudodami USB kintamosios srovės adapterį įsitikinkite, kad ji darbinė įtampa sutampa su
vietiniu maitinimo šaltiniu.

Kur įsigyta Naudojimo įtampa

Visos šalys / regionai 100 V–240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Belaidžio ryšio funkcijos įjungimas / išjungimas

Šio įrenginio belaidžio ryšio funkcija įjungiama, kai įrenginys įjungiamas paspaudžiant  (įjungimo /
budėjimo režimo) mygtuką.
Jei belaidžio ryšio funkciją norite išjungti, išjunkite įrenginį paspausdami  (įjungimo / budėjimo
režimo) mygtuką.
Jei naudojatės tinklo budėjimo režimo funkcija, prieš išjungdami įrenginį išjunkite tinklo budėjimo
režimo nustatymą „Sony|MusicCenter“ programoje.

Temperatūros padidėjimas

• Jei įrenginys naudojamas ilgai, jo ir USB kintamosios srovės adapterio temperatūra kyla. Tai nėra
gedimas.

Vieta

• Garsiakalbio įrenginys, integruotasis stiprintuvas ir dėžė yra tiksliai sureguliuoti. Nebandykite
išmontuoti, modifikuoti ir pan.

• Nekiškite jokių daiktų per garsiakalbio įrenginio angas.

• Netaškykite vandenio ant šio gaminio. Gaminys nėra atsparus vandeniui.

• Nepalikite įrenginio aplinkoje, kur vyrauja aukšta temperatūra, pvz., tiesioginėje saulės šviesoje,
prie šilumos šaltinių ar po apšvietimo įranga.

• Nenaudokite arba nepalikite įrenginio automobilyje.

• Nestatykite įrenginio nuožulniai. Kitaip dėl įrenginio vibracijos jis gali nukristi, todėl gali pradėti
veikti netinkamai, būti sugadintas arba gali suprastėti jo veikimas.

• Būkite atsargūs dėdami įrenginį ant specialiai apdorotų (vaškuotų, alyvuotų, poliruotų ir t. t.)
paviršių, nes gali atsirasti dėmių arba išblukti spalvos.

• Atsižvelgiant į pastatymo vietą įrenginys gali nukristi arba būti numestas. Šalia įrenginio
nepalikite jokių brangių daiktų.

• Nešdami įrenginį saugokitės toliau nurodytų dalykų.
– Šalia įrenginio nepalikite jokių daiktų, kuriuos gali paveikti magnetinės jėgos (banko kortelių ir pan.).
– Neikite už organinio stiklo cilindro.
– Netrankykite įrenginio jokiais daiktais.

• Jei įrenginys išsitepa, nušluostykite korpusą minkšta šluoste, sudrėkinta švelniu plovikliu.
Nenaudokite benzeno, alkoholio, skiediklio, ploviklio ir pan., nes jie gali pažeisti paviršiaus
apdailą. Dėl informacijos apie organinio stiklo cilindro valymą žr. „Organinio stiklo cilindro valymas“.

Organinis stiklas

Įrenginyje naudojamas organinis stiklas.
Netinkamai naudojant organinį stiklą jis gali sutrūkti, sužeisti ar tam tikrais atvejais apakinti. Be to,
tai gali neigiamai paveikti garso kokybę, apšvietimą ir pan. Kad išvengtumėte nelaimingo
atsitikimo, būtinai laikykite toliau nurodytų reikalavimų.

• Neimkite už organinio stiklo plikomis rankomis arba nekelkite jo.
Suėmus už organinio stiklo ir keliant įrenginį galima jį sugadinti ar susižeisti, jei įrenginys iškris.

• Saugokite įrenginį nuo stiprių smūgių, pvz., nemėtykite iš aukštai, netrankykite jo į kitus daiktus
arba nelipkite ant jo. Jei trenksite įrenginį į kietą daiktą, net jei tai padarysite nestipriai, organinis
stiklas gali sudužti, suskilti, sutrupėti ar deformuotis, o dėl šios priežasties įrenginys gali
nebeveikti arba veikti netinkamai.

• Nebraižykite organinio stiklo.
Dėl nedidelių įtrūkimų ar įskilimų organinis stiklas gali visas sutrupėti. Jei stiklas įskyla, bet
nesudužta iškart, jis sutrupėti staiga ir netikėtai. Nedideli įdužimai, įskilimai ir, žinoma, dideli
įskilimai gali stipriai paveikti garso kokybę, apšvietimą ir kitas funkcijas.

• Saugokite įrenginį nuo didelių temperatūros svyravimų.
Organinis stiklas nėra atsparus karščiui. Nedėkite įrenginio šalia arba ant karštų daiktų. Dėl
didelių temperatūros svyravimų stiklas gali sutrūkti ar deformuotis.

Jei pastebėsite kokių nors įtrūkimų, įdužimų, įskilimų ar kitokių organinio stiklo cilindro pažeidimų,
kreipkitės į „Sony“ pardavėją.

Organinio stiklo cilindro priežiūra

• Stipriai nespausdami nušluostykite dulkes švelniu šepečių ar plunksnine šluotele ir naudokite
pridedamą valymo šluostę, kuri yra skirta organiniam stiklui valyti. (Nenaudokite šveičiamojo
šepečio, kempinės ir pan.)

• Jei organinis stiklas yra išteptas riebia medžiaga arba nučiupinėtas pirštais, iškvėpkite orą į jį ir
naudodami pridedamą valymo šluostę nuvalykite.

• Jei organinis stiklas yra labai nešvarus, nušluostykite jį pridedama valymo šluoste, sudrėkinę ją
šaltu vandeniu arba drungnu vandeniu su muilu.

• Nenaudokite benzeno, alkoholio, skiediklio, ploviklio ir pan., nes jie gali pažeisti paviršiaus apdailą.

• Nebandykite įrenginio išrinkti, nes dėl to gali suprastėti jo veikimas ir garso kokybė.

Organinio stiklo cilindro apšvietimas

• Nežiūrėkite tiesiai į apšvietimą.

USB kintamosios srovės adapteris

• Prieš prijungdami arba atjungdami USB kintamosios srovės adapterį, išjunkite įrenginį. Kitaip ji
gali sugesti.

• Naudokite tik pridedamą USB kintamosios srovės adapterį ir kabelį su USB mikrojungtimi. Kad
nepakenktumėte įrenginiui, nenaudokite jokio kito USB kintamosios srovės adapterio.

Kištuko poliškumas

• Prijunkite USB kintamosios srovės adapterį prie arti esančio kintamosios srovės elektros lizdo. Jei
kiltų problemų, nedelsdami atjunkite jį nuo kintamosios srovės elektros lizdo.

• USB kintamosios srovės adapterio negalima statyti mažoje erdvėje, pvz., knygų lentynoje arba
uždaroje spintelėje.

Kita informacija

• Nenaudokite ir nepalikite įrenginio aplinkoje, kur labai karšta ar šalta (temperatūra viršija 5–35 °C
diapazoną). Jei įrenginys naudojamas arba paliekamas esant temperatūrai, kuri nepatenka į
anksčiau nurodytas ribas, įrenginys gali automatiškai išsijungti, kad būtų apsaugota vidinė schema.

• Esant aukštai temperatūrai gali būti nutrauktas įkrovimas arba sumažintas garsumas – taip
siekiama apsaugoti akumuliatorių.

• Rekomenduojama, kad maitinimo elementas būtų įkraunamas pastebėjus mirksintį įkrovimo
indikatorių. Jei maitinimo elementą įkrausite pastebėję mirksintį indikatorių, galėsite ilgiau
naudoti maitinimo elementą.

• Net jei ketinate įrenginiu ilgai nesinaudoti, kas 6 mėn. visiškai įkraukite maitinimo elementą, kad
jo charakteristika nepakistų.

• Jei įprastinė įrenginio naudojimo trukmė sutrumpėja maždaug per pusę, galbūt reikia keisti
įkraunamąjį maitinimo elementą.

• Jei kilo su šiuo įrenginiu susijusių klausimų ar problemų, neaptartų šiame vadove, pasitarkite su
artimiausiu „Sony“ pardavėju.

Autorių teisės

• „Android“, „Google Play“ ir kiti susiję prekių ženklai bei logotipai yra „Google LLC“ prekių ženklai.

• „Wi-Fi CERTIFIED™“ logotipas yra sertifikavimo ženklas, priklausantis „Wi-Fi Alliance®“.

• „Wi-Fi®“, Wi-Fi CERTIFIED logotipas, „Wi-Fi Protected Access®“ ir „Wi-Fi Alliance®“ yra registruotieji
„Wi-Fi Alliance“ prekių ženklai.

• „Wi-Fi CERTIFIED™“, WPA™, WPA2™ ir „Wi-Fi Protected Setup™“ yra „Wi-Fi Alliance“ prekių ženklai.

• „BLUETOOTH®“ žodinis ženklas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys
„Bluetooth SIG, Inc.“. „Sony Corporation“ tokius ženklus naudoja pagal licenciją.

• N žyma yra „NFC Forum, Inc.“ registruotasis prekių ženklas arba prekių ženklas Jungtinėse
Valstijose ir kitose šalyse.

• LDAC™ ir LDAC logotipai yra registruotieji „Sony Corporation“ prekių ženklai.

• „Apple“, „Apple“ logotipas, „iPhone“ ir „iPod“ yra „Apple Inc.“ registruotieji prekių ženklai JAV ir
kitose šalyse.
„App Store“ yra „Apple Inc.“ paslaugos ženklas, registruotas JAV ir kitose šalyse.

• Naudojamas „Made for iPhone“ ženklelis reiškia, kad priedas yra skirtas konkrečiai „Apple“ gaminiui
(-iams) su šiuo ženkleliu ir kad gamintojas patvirtina, jog jis atitinka „Apple“ veikimo standartus.
„Apple“ neatsako už šio įrenginio veikimą ar jo atitiktį saugos ir reguliavimo standartams.
Atminkite, kad šį priedą naudojant su „Apple“ gaminiu gali suprastėti belaidis ryšys.

• „Spotify“ ir „Spotify“ logotipai yra „Spotify Group“ prekių ženklai.
„Spotify“ programinė įrangai taikomos trečiųjų šalių licencijos, kurias rasite čia:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

• „MPEG Layer-3“ garso kodavimo technologijos ir patentų naudojimo licenciją suteikė „Fraunhofer
IIS“ ir „Thomson“.

• Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso atitinkamiems jų savininkams.

• Šiuose dokumentuose ženklai ™ ir ® nėra nurodyti.

Pastabos apie licenciją

Šiame gaminyje yra programinė įranga, kurią „Sony“ naudoja pagal licencijavimo sutartį su tos
programinės įrangos autoriaus teisių savininku. Mes esame įpareigoti sutarties turinį paskelbti
klientams, jei to reikalauja programinės įrangos autoriaus teisių savininkas.
Apsilankykite toliau pateiktu URL adresu ir perskaitykite licencijos turinį.
http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/19s2/

Pranešimas apie programinę įrangą, kuriai taikoma GPL / LGPL licencija

Šiame gaminyje yra programinė įranga, kuriai taikoma toliau pateikta GPL arba LGPL licencija.
Jose nurodoma, kad klientai turi teisę gauti, keisti ir platinti pirminį nurodytos programinės
įrangos tekstą, laikydamiesi pateiktos GPL arba LGPL sąlygų. Pirminį pirmiau nurodytos
programinės įrangos programos tekstą galima rasti žiniatinklyje.
Jei norite atsisiųsti, apsilankykite toliau nurodytu URL, tada pasirinkite modelio pavadinimą „LSPX-S2“.
URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/
Atminkite, kad „Sony“ negali atsakyti į jokias užklausas dėl pirminio programinės įrangos
programos teksto turinio.

Pastabos apie naujinimą

Jei šį įrenginį naudojate prijungę jį prie interneto per „Wi-Fi“ tinklą, įrenginys gali automatiškai
atnaujinti programinę įrangą į naujausią versiją.
Atnaujinus programinę įrangą bus įtraukta naujų funkcijų, todėl naudojimas bus patogesnis ir
stabilesnis.
Jei programinės įrangos nenorite atnaujinti automatiškai, šią funkciją galite išjungti
naudodami išmaniajame telefone / „iPhone“ įdiegtą „Sony | Music Center“.
Tačiau net išjungus šią funkciją programinė įranga gali būti atnaujinama automatiškai, kad
naudojimas būtų stabilesnis ir pan. Be to, išjungę šią funkciją programinę įrangą galite
atnaujinti ir patys.
Išsamios informacijos apie nustatymą ir naudojimą rasite žinyne.
Atnaujinant įrenginys gali neveikti.

Atsakomybės ribojimas dėl trečiųjų šalių siūlomų paslaugų

Trečiųjų šalių siūlomos paslaugos gali būti keičiamos, sustabdytos ar nutrauktos iš anksto
neįspėjus. Tokiais atvejais „Sony“ neprisiima jokios atsakomybės.

Privatumo politika

Klientams, kurie naudojasi „Sony | Music Center“ ir sutiko su informacijos apie naudojimąsi
įrenginiu rinkimu:
Privatumo politiką, su kuria sutikote, galite peržiūrėti apsilankę toliau nurodytoje svetainėje.

http://policies.sony.net/vs/01/index.html

„Sony“ neberinks informacijos, net jei jau esate sutikę, kai atšauksite leidimą rinkti informaciją
„Sony | Music Center“ nustatymų meniu* arba atkursite įrenginio pradinius nustatymus. (Dėl
išsamesnės informacijos apie įrenginio pradinio nustatymų atkūrimą žr. naudojimo instrukcijų
skyrių „Įrenginio pradinių nustatymų atkūrimas“.)

* Nuo 2019 m. vasario 1 d.; tik „Android“.

Specifikacijos

Garsiakalbis

Garsiakalbiai Aukštųjų dažnių garsiakalbis: organinis stiklas, cilindro tipo

Kameros tipas Modelis su pasyviuoju spinduoliu
Dažnių diapazonas

Stiprintuvas

Rekomenduojama išvesties galia

Išvesčių skaičius

Tinklas

Suderinami standartai

Radijo dažnis

BLUETOOTH skyrius

Išvestis BLUETOOTH specifikacijos 2 maitinimo klasė
Didžiausias ryšio atstumas

Radijo dažnis

Ryšio sistema

Moduliavimo metodas

Suderinami BLUETOOTH profiliai*2

Palaikomi kodekai*3

Atitinkama turinio apsauga

Perdavimo dažnių juosta (A2DP)

*1 Faktinis veikimo atstumas gali skirtis dėl įvairių veiksnių, pvz., dėl kliūčių tarp įrenginių,

magnetinių laukų aplink mikrobangų krosnelę, statinės elektros, priėmimo jautrumo, antenos

charakteristikos, operacinės sistemos, programos ir kt.
*2 BLUETOOTH standartiniai profiliai nurodo BLUETOOTH ryšio tarp įrenginių paskirtį.
*3 Kodekas: garso signalo glaudinimo ir konvertavimo formatas
*4 Pojuosčio kodekas
*5 Išplėstinis garso kodavimas
*6 LDAC yra „Sony“ sukurta garso kodavimo technologija, leidžianti perduoti didelės raiškos

(„Hi-Res“) garso turinį net ir BLUETOOTH ryšiu.

Bendroji informacija

AUDIO IN ANALOG φ3,5mm stereofoninis minilizdas
Maitinimas 5 V 1,5 A nuolatinė srovė (naudojant pridėtą USB kintamosios srovės adapterį,

Energijos sąnaudos (naudojant USB kintamosios srovės adapterį)

Ličio jonų maitinimo elemento naudojimo laikas

Ličio jonų maitinimo elemento įkrovimo laikas

Darbinė temperatūra

Matmenys (su išsikišusiomis dalimis ir valdikliais)

Svoris apie 1,1 kg

Žemųjų dažnių garsiakalbis: apie 35mm skersmens.

60Hz–40000Hz

apie 11W (žemųjų dažnių garsiakalbis, esant 1 % harmoniniam iškraipymui, 1kHz, 4Ω)

4CH (aukštųjų dažnių garsiakalbis: 3CH, žemųjų dažnių garsiakalbis: 1CH)

IEEE 802.11 a/b/g/n (WEP 64 bitų, WEP 128 bitų, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/
WPA2-PSK (TKIP))

2,4 GHz diapazonas, 5 GHz diapazonas

Esant tiesioginiam matomumui – apie 10m*

2,4 GHz (2,4000–2,4835 GHz)

BLUETOOTH specifikacijos 4.2 versija

FHSS

A2DP („Advanced Audio Distribution Profile“)
AVRCP („Audio Video Remote Control Profile“)

SBC*4
AAC*5

6

LDAC*

SCMS-T

20–20 000Hz (su 44,1kHz diskretizavimu)

prijungtą prie 100–240V, 50 / 60 Hz kintamosios srovės maitinimo tinklo) arba
naudojant įmontuotą ličio jonų maitinimo elementą

Apie 11W (įkraunant, maks. apšvietimo ryškumo nustatymas)
Apie. 0,2W (įjungus BLUETOOTH / tinklo budėjimo režimą)
Apie 0,2W (išjungus BLUETOOTH / tinklo budėjimo režimą)

Apie 8 val.*1 (neprijungus BLUETOOTH ryšio ir Wi-Fi)
Apie 8 val.*1 (prijungus „Wi-Fi“)

1

Apie 5 val.*

5–35 °C

Apie 90 mm skersmens × 277 mm

1

Komplekte esantys priedai:

*1 Atsižvelgiant į aplinkos temperatūrą ir naudojimo sąlygas reali trukmė gali skirtis.
*2 JK, Airijos, Maltos ir Kipro klientams:

naudokite kintamosios srovės maitinimo laidą (A).
Saugos sumetimais kintamosios srovės maitinimo laido (B) naudojimas nenumatytas toliau
nurodytose šalyse / regionuose, todėl ten jo naudoti negalima.
Kitų šalių / regionų klientams:
naudokite kintamosios srovės maitinimo laidą (maitinimo tinklo laidą) (B).

(A)

(B)

Sistemos reikalavimai akumuliatorių įkraunant per USB

Naudojant prekyboje siūlomą USB kintamosios srovės adapterį, kuriuo tiekiama 1,5 A srovė

Suderinami „iPhone“ / „iPod“ modeliai (2018 m. lapkričio mėn. duomenimis)

„iPhoneX“, „iPhone8 Plus“, „iPhone8“, „iPhone7 Plus“, „iPhone7“, „iPhoneSE“, „iPhone6s Plus“,
„iPhone6s“, „iPhone6 Plus“, „iPhone6“, „iPhone5s“, „iPhone5c“, „iPhone5“, „iPod touch“ (6-osios kartos)

Pastaba

„Sony“ neprisiima atsakomybės tuo atveju, jei į „iPhone“ ar „iPod“ įrašyti duomenys prarandami
arba sugadinami naudojantis „iPhone“ ar „iPod“, prijungtais prie šio įrenginio.

Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.

USB kintamosios srovės adapteris (1) / kintamosios srovės maitinimo laidas (2)*2/
mikrojungties USB laidas (1)/valymo šluostė (1)

Latviešu Stikla skaļrunis

Pirms darbināt skaļruni, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākām atsaucēm.

Interneta savienojums un IP adrese

Tehniskie dati, piemēram, IP adrese, tiek izmantoti, kad šis izstrādājums tiek savienots ar
internetu, lai veiktu programmatūras atjaunināšanu vai saņemtu trešo pušu pakalpojumus. Lai
veiktu programmatūras atjaunināšanu, šie tehniskie dati var tikt nosūtīti mūsu atjaunināšanas
serveriem, lai nodrošinātu jūsu ierīcei piemērotu programmatūras atjauninājumu. Ja nevēlaties
šādus tehniskos datus izmantot vispār, neiestatiet bezvadu interneta funkciju.

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku, nepakļaujiet šo ierīci lietus vai
mitruma iedarbībai.

Šis izstrādājums nav piemērots mājokļa apgaismošanai sadzīves apstākļos.

Piezīme klientiem: turpmākā informācija attiecas tikai uz ierīci, kas pārdota valstī, kurā ir spēkā ES
direktīvas.

CE marķējums ir derīgs tikai valstīs, kur tā lietošana ir noteikta ar likumu. Galvenokārt tās ir EEZ
(Eiropas Ekonomikas zonas) valstis un Šveice.

Lai samazinātu aizdegšanās risku, nenosedziet skaļruņa ventilācijas atveri ar avīzēm, galdautiem,
aizkariem u.c. priekšmetiem. Nepakļaujiet skaļruni atklātas liesmas avotu (piemēram, aizdegtas
sveces) iedarbībai.

Lai samazinātu aizdegšanās vai elektrotraumas risku, nepakļaujiet šo aparātu pilienu vai šļakatu
iedarbībai, kā arī nenovietojiet uz aparāta ar šķidrumu pildītus priekšmetus, piemēram, vāzes.

Neuzstādiet ierīci norobežotā vietā, piemēram, grāmatplauktā vai iebūvētā skapītī.
Tā kā USB maiņstrāvas (AC) adaptera atvienošanai no maiņstrāvas barošanas avota tiek izmantota

tīkla kontaktdakša, pievienojiet izstrādājumu viegli pieejamai maiņstrāvas ligzdai. Ja darbībā
ievērojat kaut ko neparastu, nekavējoties atvienojiet no maiņstrāvas rozetes.

Kamēr skaļrunis ir pievienots sienas rozetei, tā no maiņstrāvas avota (elektroenerģijas tīkla) netiek
atvienota pat tad, ja ir izslēgta.

Piezīme klientiem: turpmākā informācija attiecas tikai uz ierīci, kas pārdota valstī, kurā ir
spēkā ES direktīvas.

Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation (vai arī ražots šī uzņēmuma vārdā).
Importētājs ES: Sony Europe B.V.
Jautājumi saistībā ar importētāju ES vai produkta atbilstību Eiropas noteikumiem ir jāuzdod
ražotāja pilnvarotajam pārstāvim Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Beļģija.

Ar šo Sony Corporation paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības
deklarācijas teksts pieejams šeit:
http://www.compliance.sony.de/

Šis aprīkojums ir jāuzstāda un jāizmanto, turot radiatoru 20cm no personas ķermeņa.
Šai radioiekārtai attiecībā uz lietošanas sākšanu vai lietošanas pilnvarām BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE,

EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK,
MD, RS, ME, XK, TR piemērojami šādi ierobežojumi:

5150–5350MHz josla ir ierobežota izmantošanai tikai iekštelpās.

produktiem un baterijām, palīdzēsit nepieļaut iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku
veselību, ko varētu izraisīt neatbilstoša šādu atkritumu apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs
taupīt dabas resursus. Ja drošības, veiktspējas vai datu integritātes iemeslu dēļ austiņām
nepieciešams pastāvīgs savienojums ar iebūvētu bateriju, šādu bateriju drīkst nomainīt tikai
kvalificēts servisa speciālists. Lai nodrošinātu pareizu šāda akumulatora, kā arī elektriskās vai
elektroniskās iekārtas apstrādi, beidzoties produkta kalpošanas laikam, nododiet šos
izstrādājumus atbilstošā savākšanas vietā elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei. Visu pārējo
bateriju gadījumā skatiet sadaļu par to, kā no produkta droši izņemt bateriju. Bateriju nododiet
atbilstošā savākšanas vietā izlietoto bateriju pārstrādei. Lai iegūtu papildinformāciju par šī
produkta vai baterijas pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu
apsaimniekotāju vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu vai bateriju.

Nepakļaujiet baterijas (bateriju komplektu vai ierīci ar ievietotām baterijām) ilglaicīgam
pārmērīgam karstumam, piemēram, saules stariem, ugunij vai tamlīdzīgi.

• Nepakļaujiet baterijas ārkārtīgi augstas temperatūras apstākļiem, kas var izraisīt pārkaršanu un
siltumizlādi.

• Neizjauciet, neatveriet vai nesaplaciniet sekundāros akumulatorus vai baterijas.

• Baterijas noplūdes gadījumā neļaujiet šķidrumam nokļūt saskarē ar ādu vai acīm. Ja šķidrums
saskaras ar ādu vai acīm, skalojiet skarto zonu ar lielu daudzumu ūdens un meklējiet medicīnisko
palīdzību.

• Neizmantojiet nevienu citu lādētāju, bet tikai to, kas ir īpaši iekļauts aprīkojuma komplektācijā.

• Sekundāros akumulatorus un baterijas pirms lietošanas jāuzlādē. Vienmēr izmantojiet pareizo
lādētāju, un norādījumus par uzlādi skatiet lietotāja instrukcijās vai aprīkojuma rokasgrāmatā.

• Pēc ilgākiem uzglabāšanas periodiem akumulatori vai baterijas vairākas reizes jāuzlādē un
jāizlādē, lai iegūtu to maksimālo veiktspēju.

• Utilizējiet pareizi.

Šis skaļrunis ir pārbaudīts un atbilst EMS noteikumu ierobežojumiem, izmantojot savienojuma
kabeli, kas ir īsāks par 3metriem.

Nepakļaujiet skaļruni spēcīgam triecienam.

Nepakļaujiet skaļruni pārmērīgam spēkam vai spēcīgam triecienam. Daļa no skaļruņa ir izgatavota
no organiskā stikla. Sasmalcināts vai saplīsis stikls var radīt ievainojumus. Saplīsuša stikla gadījumā
nekavējoties pārtrauciet lietošanu un nepieskarieties saplīsušajai daļai.

Šo radioiekārtu paredzēts izmantot ar programmatūras apstiprinātajām versijām, kas norādītas ES
atbilstības deklarācijā. Šajā radioiekārtā ielādētās programmatūras atbilstība Direktīvas 2014/53/ES
pamatprasībām ir pārbaudīta.

Darbības frekvence/maksimālā izejas jauda

BLUETOOTH/Wi-Fi: 2400MHz – 2483,5MHz/< 20,0dBm
Wi-Fi: 5150MHz – 5250MHz / < 20,0dBm

5250MHz – 5350MHz / < 20,0dBm
5470MHz – 5725MHz / < 20,0dBm

Darbības frekvence (NFC): 13,56MHz

Programmatūras versija
Iespējams parādīt programmatūras versiju

1. Viedtālrunī instalējiet Sony|MusicCenter.

2. Izveidojiet savienojumu ar skaļruni, izmantojot Wi-Fi vai BLUETOOTH bezvadu tehnoloģiju.

3. Lietotnes Sony|MusicCenter [Speaker & Group] izvēlnē atlasiet “LSPX-S2”.

4. Izvēlnē atlasiet [Settings] un pēc tam iestatījumu ekrānā atlasiet [System].

5. Programmatūras versija, sistēmas ekrānā tiek rādīts “LSPX-S2 Version: 1. _ _”.

Atbrīvošanās no nolietotām baterijām/akumulatoriem, kā arī elektriskām
un elektroniskām iekārtām (attiecas uz EiropasSavienību un citām valstīm
ar atsevišķu savākšanas sistēmu)

Šis apzīmējums uz produkta, baterijas vai iepakojuma norāda, ka ar šo
izstrādājumu un baterijām nedrīkst rīkoties kā ar mājsaimniecības atkritumiem.
Noteiktām baterijām šis apzīmējums, iespējams, tiek izmantots kopā ar kādu
ķīmisko simbolu. Ja svina saturs baterijās pārsniedz 0,004%, pievienots svina
ķīmiskā elementa simbols (Pb). Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šiem

Piesardzības pasākumi

Par drošību

• Nosaukuma plāksnītes atrodas uz skaļruņa paneļa un uz maiņstrāvas adaptera virsmas.

• Wi-Fi tīkla MAC adrese ir norādīta uz šī skaļruņa apakšējā paneļa.

• Pirms USB AC adaptera izmantošanas pārbaudiet, vai darba spriegums atbilst vietējam barošanas
avotam.

Iegādes vieta Darba spriegums

Visas valstis/reģioni 100 V–240V AC, 50Hz/60Hz

Bezvadu funkcijas ieslēgšana/izslēgšana

Šī skaļruņa bezvadu funkcija tiek ieslēgta, ieslēdzot skaļruni ar pogu  (iesl./gaidstāve).
Lai izslēgtu bezvadu funkciju, izslēdziet skaļruni, nospiežot pogu  (iesl./gaidstāve).
Ja izmantojat funkciju Network Standby, pirms šī skaļruņa izslēgšanas izslēdziet Network Standby
iestatījumu, izmantojot Sony|MusicCenter.

Informācija par temperatūras paaugstināšanos

• Ja šis skaļrunis tiek izmantots ilgāku laika periodu, skaļruņa un USB AC adaptera temperatūra
paaugstināsies. Tā nav nepareiza darbība.

Par novietojumu

• Skaļruņa bloks, iebūvētais pastiprinātājs un nodalījums ir precīzi noregulēts. Neizjauciet, neveiciet
modifikācijas un tamlīdzīgas darbības.

• Neievietojiet caur atverēm skaļruņa blokā svešķermeņus.

• Nešļakstiet uz skaļruņa ūdeni. Šis skaļrunis nav ūdensdrošs.

• Neatstājiet ierīci vietā, kas pakļauta augstas temperatūras iedarbībai, piemēram, tiešā saules
gaismā, siltuma avota tuvumā vai zem apgaismojuma.

• Neizmantojiet vai neatstājiet ierīci automašīnā.

• Neuzstādiet ierīci slīpi. Citādi vibrāciju laikā skaļrunis nokritīs un radīsies tā darbības kļūme,
bojājums vai samazināta veiktspēja.

• Ievērojiet piesardzību, novietojot skaļruni uz īpaši apstrādātas (vaskotas, eļļotas, pulētas u.tml.)
virsmas, jo rezultātā var rasties traipi vai krāsas zudums.

• Atkarībā no novietojuma skaļrunis var nokrist. Neatstājiet pie skaļruņa vērtīgus priekšmetus.

• Pārvietojot skaļruni, ievērojiet šādus nosacījumus.

– Ierīces tuvumā neatstājiet priekšmetus, kas ir uzņēmīgi pret magnētismu (norēķinu kartes u.c.).
– Nesatveriet organiskā stikla cilindru.
– Nesitiet ar skaļruni pa priekšmetiem.

• Ja skaļrunis kļūst netīrs, notīriet nodalījumu ar maigā mazgāšanas līdzeklī samitrinātu drānu.
Neizmantojiet benzīnu, spirtu, šķīdinātāju, tīrīšanas līdzekli utt., jo šādas vielas sabojās virsmas
apdari. Informāciju par organiskā stikla cilindra tīrīšanu skatiet sadaļā “Rīcība ar organiskā stikla
cilindru”.

Informācija par organisko stiklu

Skaļrunī ir izmantots organiskais stikls.
Ja organiskais stikls netiek pareizi izmantots, tas var saplīst, radot ievainojumus un dažkārt pat
aklumu. Stikls var arī negatīvi ietekmēt skaņas kvalitāti, apgaismojumu u.tml. Lai izvairītos no
negadījumiem, noteikti ievērojiet šādus nosacījumus.

• Nesatveriet organisko stiklu tiešā veidā ar rokām vai neceliet to.
Satverot organisko stiklu, lai paceltu skaļruni, var bojāt skaļruni un skaļruņa nokrišanas gadījumā
radīt ievainojumus.

• Nepakļaujiet skaļruni spēcīgiem triecieniem, piemēram, nometot to no augstuma, triecot pret
priekšmetiem vai kāpjot uz tā. Triecot skaļruni pret cietu objektu, pat ne spēcīgi, organiskais stikls
var saplīst, ieplaisāt, sabirzt vai deformēties, radot kļūmi vai zemu veiktspēju.

• Nesaskrāpējiet organiskā stikla cilindru.
Mazas plaisas un skrambas var izraisīt organiskā stikla saplīšanu. Ja stikls saplaisā, bet uzreiz
nesaplīst, tas var saplīst pēkšņi un negaidīti. Mazas skrambas, mazas plaisas un lielas plaisas var
būtiski negatīvi ietekmēt skaņas kvalitāti, apgaismojumu un citas funkcijas.

• Nepakļaujiet skaļruni krasām temperatūras izmaiņām.
Organiskais stikls nav izturīgs pret karstumu. Nenovietojiet skaļruni uz karstu priekšmetu
virsmām. Krasas temperatūras izmaiņas var izraisīt stikla saplīšanu vai deformācijas.

Ja pamanāt plaisas, skrambas, plīsumus vai citus organiskā stikla cilindra bojājumus, sazinieties ar
tuvāko Sony izplatītāju.

Informācija par rīcību ar organiskā stikla cilindru

• Neizmantojot pārmērīgu spēku, noslaukiet putekļus ar mīkstu suku vai spalvu slotiņu; lai notīrītu
organisko stiklu, izmantojiet komplektācijā iekļauto tīrīšanas drānu. (Neizmantojiet saru suku,
sūkli utt.)

• Ja organiskais stikls ir taukains vai arī uz tā ir pirkstu nospiedumi, uzpūtiet tam elpu un
izmantojiet komplektācijā iekļauto tīrīšanas drānu, lai stiklu notīrītu.

• Ja organiskais stikls ir īpaši netīrs, notīriet to ar komplektācijā iekļauto tīrīšanas drānu, kas
samitrināta aukstā vai remdenā ziepjainā ūdenī.

• Neizmantojiet benzīnu, spirtu, šķīdinātāju, tīrīšanas līdzekli utt., jo šādas vielas sabojās virsmas
apdari.

• Neizjauciet skaļruni, jo tādējādi tā veiktspēja un skaņas kvalitāte tiks pazemināsies.

Informācija par organiskā stikla cilindra apgaismošanu

• Neskatieties tieši apgaismojumā.

Piezīmes par USB maiņstrāvas adapteri

• Pirms USB maiņstrāvas adaptera pievienošanas un atvienošanas izslēdziet ierīci. Citādi tas var
izraisīt darbības traucējumus.

• Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto USB maiņstrāvas adapteri un mikro USB kabeli. Lai
izvairītos no ierīces sabojāšanas, nelietojiet nevienu citu USB maiņstrāvas adapteri.

Kontaktdakšas polaritāte

• Iespraudiet USB maiņstrāvas adapteri tuvumā esošā maiņstrāvas ligzdā. Problēmu gadījumā
nekavējoties to atvienojiet no maiņstrāvas rozetes.

• Neuzstādiet USB maiņstrāvas adapteri norobežotā vietā, piemēram, grāmatplauktā vai iebūvētā
skapītī.

Citi

• Nelietojiet un neatstājiet ierīci ārkārtīgi aukstā vai karstā vietā (temperatūrā, kas ir ārpus 5–35°C
diapazona). Ja ierīci lieto vai atstāj temperatūrā ārpus šī diapazona, skaļrunis var automātiski
apturēt darbību, lai aizsargātu iekšējās ķēdes.

• Augstā temperatūrā uzlādes process var tikt pārtraukts vai var tikt samazināts skaļums, lai
aizsargātu akumulatoru.

• Ieteicams uzlādēt akumulatoru, ja mirgo uzlādes indikators. Uzlādējot akumulatoru, kad sāk
mirgot indikators, varat paildzināt akumulatora darbību laiku.

• Pat tad, ja ilgu laiku nelietosit ierīci, reizi 6 mēnešos pilnībā uzlādējiet akumulatoru, lai saglabātu
tā veiktspēju.

• Ja skaļruņa izmantošanas ilgums samazinās uz pusi no normālā laika, pārbaudiet uzlādējamās
baterijas kalpošanas laiku.

• Ja rodas šajā rokasgrāmatā neaprakstīti jautājumi vai problēmas saistībā ar šo ierīci, sazinieties ar
tuvāko Sony izplatītāju.

Par autortiesībām

• Android, Google Play un citas saistītās preču zīmes un logotipi ir Google LLC preču zīmes.

• Wi-Fi CERTIFIED™ logotips ir Wi-Fi Alliance® sertifikācijas zīme.

• Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED logotips, Wi-Fi Protected Access® un Wi-Fi Alliance® ir Wi-Fi Alliance
reģistrētas preču zīmes.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ un Wi-Fi Protected Setup™ ir Wi-Fi Alliance preču zīmes.

• BLUETOOTH® vārda zīme un logotipi ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrētas preču zīmes, un Sony
Corporation šīs zīmes izmanto saskaņā ar licenci.

• Atzīme N ir NFC Forum, Inc. preču zīme vai reģistrēta preču zīme ASV un citās valstīs.

• LDAC™ un LDAC logotips ir Sony Corporation preču zīmes.

• Apple, Apple logotips, iPhone un iPod ir Apple Inc. preču zīmes, kas reģistrētas ASV un citās
valstīs.
App Store ir Apple Inc. pakalpojuma zīme, kas reģistrēta ASV un citās valstīs.

• “Made for Apple” apzīmējums nozīmē, ka šis piederums izstrādāts pievienošanai īpaši Apple
produktiem, kas norādīti plāksnītē, un šo piederumu atbilstību Apple veiktspējas standartiem
apstiprinājis izstrādātājs. Apple neatbild par šīs ierīces darbību vai atbilstību drošības un
normatīvajiem standartiem.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka šī piederuma izmantošana ar Apple produktu var ietekmēt bezvadu
veiktspēju.

• Spotify un Spotify logotipi ir Spotify Group preču zīmes.
Uz Spotify programmatūru attiecas šeit atrodamās trešo pušu licences:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

• MPEG Layer-3 audio kodēšanas tehnoloģiju un patentus licencēja Fraunhofer IIS un Thomson.

• Citas preču zīmes un preču nosaukumi pieder to attiecīgajiem īpašniekiem.

• ™ un ® zīmes nav iekļautas dokumentos.

Piezīmes par licenci

Šis izstrādājums ietver programmatūru, kuru Sony izmanto, noslēdzot licencēšanas līgumu ar
programmatūras autortiesību īpašnieku. Saskaņā ar programmatūras autortiesību īpašnieka
prasībām mūsu pienākums ir paziņot šī līguma saturu klientiem.
Piekļūstiet norādītajam URL un iepazīstieties ar licences saturu.
http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/19s2/

Paziņojums par lietojamo programmatūru, uz kuru attiecas GNU GPL/LGPL

Šis izstrādājums ietver programmatūru, uz kuru attiecas tālāk norādītā licence GNU General
Public License (turpmāk saukta par “GPL”) vai GNU Lesser General Public License (turpmāk
saukta par “LGPL”). Tās nosaka, ka klientiem ir tiesības iegūt, modificēt un tālākizplatīt
norādītās programmatūras avota kodu saskaņā ar pievienotās GPL vai LGPL noteikumiem.
Iepriekš norādītās programmatūras pirmkods ir pieejams tīmeklī.
Lai lejupielādētu, lūdzu, izmantojiet tālāk norādīto vietrādi URL un izvēlieties modeļa
nosaukumu “LSPX-S2”.
Tīmekļa vietne: http://oss.sony.net/Products/Linux/
Ievērojiet, ka Sony nevar atbildēt vai reaģēt uz vaicājumiem par avota koda saturu.

Piezīmes par atjaunināšanu

Ja šo skaļruni lietojat, kad ir izveidots interneta savienojums, izmantojot Wi-Fi tīklu, skaļrunis
var automātiski atjaunināt programmatūru uz visjaunāko versiju.
Atjauninot programmatūru, tiks pievienotas jaunas iespējas, kas nodrošina ērtāku un stabilāku
lietošanu.
Ja nevēlaties automātiski atjaunināt programmatūru, šo funkciju varat atspējot, izmantojot
savā viedtālrunī/iPhone instalēto lietotni Sony | Music Center.
Tomēr pat tad, ja šo funkciju deaktivizēsit, programmatūra, iespējams, tiks atjaunināta
automātiski, lai nodrošinātu stabilu lietošanu vai kāda cita iemesla dēļ. Turklāt, deaktivizējot
šo funkciju, programmatūru joprojām varat atjaunināt manuāli.
Detalizētu informāciju par iestatīšanu un darbināšanu skatiet palīdzības norādījumos.
Atjaunināšanas laikā skaļruni, iespējams, nevarēs darbināt.

Atruna par trešo pušu piedāvātajiem pakalpojumiem

Trešo pušu piedāvātie pakalpojumi var tikt mainīti, aizturēti vai pārtraukti bez iepriekšēja
paziņojuma. Šādos gadījumos Sony neuzņemas nekādu atbildību.

Informācija par konfidencialitātes politiku

Klientiem, kas izmanto Sony | Music Center un ir piekrituši informācijas par izmantošanas
paradumiem apkopošanai:
Skatiet konfidencialitātes politikas noteikumus, kuriem piekritāt, šādā tīmekļa vietnē.

http://policies.sony.net/vs/01/index.html

Uzņēmums Sony pārtrauks informācijas apkopošanu pat pēc piekrišanas tai, ja iestatījumu
izvēlnē* neatļausit to apkopot par Sony | Music Center vai ja inicializēsit skaļruni. (Detalizētu
informāciju par skaļruņa inicializēšanu skatiet lietošanas instrukciju sadaļā “Skaļruņa
inicializēšana”.)

* Saskaņā ar 2019.gada 1.februāra datiem; tikai Android.

Specifikācijas

Skaļruņa sadaļa

Skaļruņi Augsto frekvenču skaļrunis: organiskā stikla cilindra veids

Apvalka veids Pasīvā radiatora modelis
Frekvenču josla 60Hz - 40000Hz

Pastiprinātāja sadaļa

Atsauces izejas jauda

Izeju skaits

Tīkla sadaļa

Saderīgie standarti

Radio frekvence

BLUETOOTH sadaļa

Izvade BLUETOOTH specifikācijas 2.jaudas klase
Maksimālais sakaru diapazons

Radio frekvence

Sakaru sistēma

Modulācijas metode

Saderīgie BLUETOOTH profili*2

Atbalstītie kodeki*3

Atbilstošā satura aizsardzība

Pārraides joslas platums (A2DP)

*1 Faktiskais diapazons mainās atkarībā no tādiem apstākļiem kā šķēršļi starp ierīcēm, mikroviļņu

krāsns radītais magnētiskais lauks, statiskā elektrība, uztveršanas jutīgums, antenas veiktspēja,

operētājsistēma, programmatūras lietojumprogramma u.c.
*2 BLUETOOTH standarta profili norāda, kāds ir mērķis sakariem starp BLUETOOTH ierīcēm.
*3 Kodeks: audio signāla saspiešana un pārveidošanas formāts
*4 Apakšjoslas kodeks
*5 Uzlabotā audio kodēšana
*6 LDAC ir Sony izstrādāta audio kodēšanas tehnoloģija, kas ļauj pārraidīt augstas izšķirtspējas

(High-Resolution— Hi-Res) audio saturu, pat izmantojot BLUETOOTH savienojumu.

Vispārīgi

AUDIO IN ANALOG φ3,5mm stereo miniligzda
Jauda 5V, 1,5A līdzstrāva (izmantojot komplektācijā iekļauto USB maiņstrāvas adapteri,

Enerģijas patēriņš (izmantojot USB AC adapteri)

Litija jonu akumulatora darbības laiks

Litija jonu akumulatora uzlādes laiks

Darba temperatūra

Izmēri (ieskaitot aktīvās daļas un vadīklas)

Svars Apm. 1,1kg
Komplektācijā iekļautie piederumi:

*1 Atkarībā no vides temperatūras un lietošanas apstākļiem faktiskais ilgums var būt dažāds.
*2 Klientiem Lielbritānijā, Īrijā, Maltā un Kiprā:

Izmantojiet maiņstrāvas barošanas vadu (strāvas vadu; A).

Drošības apsvērumu dēļ maiņstrāvas barošanas vads (strāvas vads; B) nav paredzēts lietošanai

iepriekš minētajās valstīs/reģionos un tāpēc tajās to nedrīkst izmantot.

Klientiem citās valstīs/reģionos:

Izmantojiet maiņstrāvas barošanas vadu (strāvas vadu; B).

(A)

(B)

Sistēmas prasības, uzlādējot akumulatoru ar USB

Tirdzniecībā pieejama USB AC adaptera izmantošana, kas nodrošina padevi 1,5 A

Saderīgie iPhone/iPod modeļi (saskaņā ar 2018.gada novembra datiem)

iPhoneX, iPhone8Plus, iPhone8, iPhone7Plus, iPhone7, iPhoneSE, iPhone6sPlus, iPhone6s,
iPhone6Plus, iPhone6, iPhone5s, iPhone5c, iPhone5, iPodtouch(6.paaudze)

Piezīme

Sony neuzņemas atbildību par iespējamo iPhone/iPod ierīcē ierakstīto datu zudumu vai bojājumu,
ja tiek izmantota ar šo skaļruni savienota iPhone/iPod ierīce.

Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez brīdinājuma.

Zemo frekvenču skaļrunis: apm. 35mm diam.

Apm. 11W (zemo frekvenču skaļrunis,1% harmoniskie kropļojumi, 1kHz, 4Ω)

4KAN. (augsto frekvenču skaļrunis: 3KAN., zemo frekvenču skaļrunis: 1KAN.)

IEEE 802.11 a/b/g/n (WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/
WPA2-PSK (TKIP))

2,4GHz josla, 5GHz josla

Tiešā redzamībā aptuveni 10m*

2,4 GHz josla (2,4000GHz–2,4835GHz)

BLUETOOTH specifikācijas versija 4.2

FHSS

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile— uzlabotais audio izplatīšanas profils)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile — audio/video tālvadības profils)

SBC*4
AAC*5

6

LDAC*

SCMS-T

20Hz - 20000Hz (ar 44,1kHz tveršanu)

kas savienots ar 100V–240V, 50Hz/60Hz maiņstrāvas barošanas avotu) vai
izmantojot iebūvēto litija jonu akumulatoru

Apm. 11W (uzlādējot, maks. spilgtuma iestatījums apgaismojumam)
Apm. 0,2W (ja ieslēgts BLUETOOTH/tīkla gaidstāves režīmā)
Apm. 0,2W (ja izslēgts BLUETOOTH/tīkla gaidstāves režīmā)

Apm. 8stundas*1 (ja ir BLUETOOTH savienojums un nav Wi-Fi savienojuma)
Apm. 8stundas*1 (ja ir Wi-Fi savienojums)

Apm. 5stundas*

5°C - 35°C

Apm. 90mm diam. × 277mm

USB AC adapteris (1)/AC barošanas vads (strāvas vads) (2)*2/Mikro USB kabelis (1)/
Tīrīšanas drāna (1)

1

1