Sony LSPX-102E26 User Manual

4-579-895-13(1)

LED Bulb Speaker

Reference Guide

Guide de référence

LSPX-102E26

©2016 Sony Corporation Printed in Japan
http://www.sony.net/

English LED Bulb Speaker

Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it
for future reference.

Owner’s Record

The serial number is located on the screw base.
Record the serial number in the space provided below. Refer to them
whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. LSPX-102E26
Serial No.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.

To reduce the risk of fire, do not cover the bulb region of the appliance with
newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance to naked
flame sources (for example, lighted candles).
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to
dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as
vases, on the apparatus.
The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is
connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.

FOR SAFETY

ADDED WEIGHT OF THE DEVICE MAY CAUSE INSTABILITY OF A FREE STANDING
PORTABLE LUMINAIRE.
USE ONLY WITH A PORTABLE TABLE LAMP THAT IS PROVIDED WITH A SHADE.
THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXITS.

This device is not intended for use with light fixtures that have
a dimming feature, emergency lights, exit lights, or HID lamp
fixtures (mercury lamps, etc.).

Doing so may cause smoke, circuit damage, or other damage.
Some other types of light fixtures may not be usable, depending on the size,
heat conditions, and other circumstances.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
Do not expose batteries or appliances with battery installed to excessive
heat, such as sunshine and fire.

WARNING

• DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD

• The remote control supplied with this product contains a coin/button cell

battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe
internal burns in just 2 hours and can lead to death.

• Keep new and used batteries away from children. If the battery
compartment does not close securely, stop using the product and keep it
away from children.

• If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part
of the body, seek immediate medical attention.

CAUTION

The following FCC/IC statement applies only to the version of this
model manufactured for sale in the USA and Canada.

may not comply with FCC/IC technical regulations.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.

Other versions

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any
other antenna or transmitter.

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure
Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This
equipment should be installed and operated keeping the radiator at least
20cm or more away from person’s body.

This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada’s
license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

For customers in the USA and Canada

For the state of California, USA only

Perchlorate Material - special handling may apply, See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Perchlorate Material : Lithium battery contains perchlorate

Precautions

Note when using with a mobile phone

• For details on operation of your mobile phone when receiving a telephone
call while transmitting the sound using the BLUETOOTH connection, refer to
the operating instructions supplied with the mobile phone.

On temperature rise

• If the product is used for an extended period of time, the temperature of the
product will rise. This is not a malfunction.

On placement

• Do not leave the speaker in a location near heat sources, in a place subject
to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain, or mechanical shock.

• Do not leave any objects susceptible to magnetism (cash cards, floppy disks
with magnetic coding, etc.) near the speaker.

• Do not splash water onto this product. The product is not waterproof.
Take special care in the following situations:

– In the washroom, bathroom, or any other place where the product is at

risk of getting wet

– In areas subject to rain, snow, or high humidity

• If turned on near a radio, TV, or other audio or visual device, there may be
noise. (When there is noise, separate the lamp from the other device by at
least 1 meter.)

• If turned on near a device (TV, air conditioner, etc.) that uses an infrared
remote control, the remote control may not work properly.

• Avoid using the product in places where sulfur is prevalent (such as a hot
spring). Doing so can cause the optical qualities to malfunction.

On cleaning

• Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the product.

On handling

• Do not rinse, dismantle, or modify the product. The LED component cannot
be replaced.

• Use in a location with an ambient temperature of 5 °C to 40 °C (41°F to
104°F).

• If the product is installed in a fixture that is enclosed or if the area in or
around the fixture heats up, the service life of the product will shorten, and
the brightness may automatically lower to reduce power.

• Before operating the system, be sure that the operating voltage of the
system is identical with that of your local power supply.

• Do not stare into the light for extended periods of time. Doing so may
negatively affect your eyes.

• Do not press against or cause impact to the speaker section of the main
unit.

Others

• Because the brightness and the light color of the LED component may vary,
the brightness and light color of two products may be different, even if they
are the same type.

• The brightness, light color, central light intensity, and distribution of light
(distribution of luminous intensity) are not the same as for an incandescent
light bulb.

• The amount of time that it takes for the light to turn on and off may be
slower than for a regular light bulb.

• The product may not work in conjunction with motion sensor switches and
other automatic light switches and off timers.

• Before installation and use of the product, confirm that the light fixture has
not deteriorated.

• The sound quality of the speaker depends on the type, shape, and location
of the light fixture.

On Copyrights

• The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory
has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively,
and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use
of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

• Google Play™ and Android™ are trademarks of Google Inc.

• Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

What is BLUETOOTH wireless
technology?

BLUETOOTH wireless technology is a short-range wireless technology that
enables wireless data communication between digital devices, such as a
computer and digital camera. BLUETOOTH wireless technology operates within
a range of about 10m.
You do not need to use a cable for connection, nor is it necessary for the
devices to face one another, such is the case with infrared technology. For
example, you can use such a device in a bag or pocket.
BLUETOOTH standard is an international standard supported by thousands of
companies all over the world, and employed by various companies worldwide.

Maximum communication range

Maximum communication range may shorten under the following conditions.

– There is an obstacle such as a person, metal, or wall between the system

and BLUETOOTH device.
– A wireless LAN device is in use near the system.
– A microwave oven is in use near the system.
– A device that generates electromagnetic radiation is in use near the

system.
– The transmitter is connected to other BLUETOOTH devices.

Interference from other devices

Because BLUETOOTH devices and wireless LAN (IEEE802.11b/g/n) use the
same frequency, microwave interference may occur and resulting in
communication speed deterioration, noise, or invalid connection if the system
is used near a wireless LAN device. In such a case, perform the following.

– Use the system at least 10 m away from the wireless LAN device.
– If the system is used within 10 m of a wireless LAN device, turn off the

wireless LAN device.

Interference to other devices

Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of
electronic medical devices. Turn off the system and other BLUETOOTH devices
in the following locations, as it may cause an accident.

– where inflammable gas is present, in a hospital, train, airplane, or a gas

station

– near automatic doors or a fire alarm

Notes

• To be able to use the BLUETOOTH function, the BLUETOOTH device to be
connected requires the same profile as the system’s.
Note also that even if the same profile exists, devices may vary in function
depending on their specifications.

• Due to the characteristic of BLUETOOTH wireless technology, the sound
played on the system is slightly delayed from the sound played on the
BLUETOOTH device during music playback. Particularly when receiving
sound for a video, the sound may be later than the visual.

• This system supports security capabilities that comply with the BLUETOOTH
standard to provide a secure connection when the BLUETOOTH wireless
technology is used, but security may not be enough depending on the
setting. Be careful when communicating using BLUETOOTH wireless
technology.

• We do not take any responsibility for the leakage of information during
BLUETOOTH communication.

• A device featuring the BLUETOOTH function is required to conform to the
BLUETOOTH standard specified by Bluetooth SIG, and be authenticated.
Even if the connected device conforms to the above mentioned BLUETOOTH
standard, some devices may not be connected or work correctly, depending
on the features or specifications of the device.

• Noise or sound skips may occur depending on the BLUETOOTH device
connected with the system, the communication environment or the usage
environment.

Specifications

LED section

Total flux 500 lumens
Power consumption 8.6 W
Light color Warm white (2700K)
Screw base E26 type screw base
Distribution of luminous intensity

Speaker section

Speaker system Approx. 40 mm (1.6 in) dia.

BLUETOOTH

Communication System

Output BLUETOOTH Specification Power Class 1
Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulation method FHSS
Compatible BLUETOOTH Profiles*

Supported Codecs*
Content protection SCMS-T method
Transmission range (A2DP)

1

BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH

*

communication between devices.

2

Codec: Audio signal compression and conversion format

*

3

Subband Codec

*

General

Power AC 120 V 60 Hz
Operating environment and temperature

Dimensions (including projecting parts)

Mass Approx. 198 g (7 oz)
Supplied accessories

iPhone/iPod models that can use SongPal with
this product

Compatible model BLUETOOTH®

iPhone 6s Plus

iPhone 6s

iPhone 6 Plus

iPhone 6

iPhone 5s

iPhone 5c

iPhone 5

iPhone 4s

iPod touch (6th generation)

iPod touch (5th generation)

SongPal is compatible with iPhone and iPod touch only.
Design and specifications are subject to change without notice.

Semi-omni distribution

BLUETOOTH Specification version 4.1

1

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

2

SBC*3, AAC

20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz)

Indoor at 5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F)

Approx. 61 mm dia. × 116 mm (2.4 in dia. × 4.6 in)

Remote control (1)
Lithium battery for remote control (CR2032,
pre-installed, for testing) (1)
Startup Guide (1)
Reference Guide (this document) (1)
Warranty card (1)



















as of April 2016



Français Enceinte ampoule LED

Avant d’utiliser le système, veuillez lire attentivement le présent guide et le
conserver pour toute consultation ultérieure.

Aide-mémoire

Le numéro de série se trouve sur le culot.
Notez le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Consultez-le quand
vous appelez votre revendeur Sony au sujet de ce produit.

N° modèle. LSPX-102E26
N° série

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, placez
cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.

Afin de réduire les risques d’incendie, ne recouvrez pas la zone de l’ampoule
de l’appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. N’exposez pas
l’appareil à une flamme nue (notamment une bougie allumée).
Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet
appareil aux éclaboussures et évitez de poser dessus des objets remplis de
liquide, tels que des vases.
L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur aussi
longtemps qu’il reste branché sur la prise secteur, même s’il a été mis hors
tension.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

LE DISPOSITIF CONSTITUE UN POIDS SUPPLÉMENTAIRE CE QUI PEUT CAUSER
L’INSTABILITÉ D’UN LUMINAIRE PORTATIF AUTONOME.
LE DISPOSITIF CONSTITUE UN POIDS SUPPLÉMENTAIRE CE QUI PEUT CAUSER
L’INSTABILITÉ D’UN LUMINAIRE PORTATIF AUTONOME.
NE CONVIENT PAS AUX SORTIES DE SECOURS.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé avec des luminaires
commandés par gradateur, des éclairages de secours, des
éclairages de sortie ou des luminaires HID (lampes au mercure,
notamment).

Cela risquerait d’entraîner un dégagement de fumée, d’endommager le circuit
ou de provoquer d’autres dégâts.
Il est possible que certains luminaires ne puissent pas être utilisés, selon leur
taille, la température et d’autres circonstances.

ATTENTION

Il existe un risque d’explosion si la pile n’est pas correctement replacée.
Remplacez la pile uniquement par une pile de type identique ou équivalent.
N’exposez pas les piles ou les appareils contenant des piles à une chaleur
excessive, notamment aux rayons directs du soleil et à une flamme.

AVERTISSEMENT

• NE PAS AVALER LA PILE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE

• La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton/pièce

de monnaie. Si la pile bouton/pièce de monnaie est avalée, 2heures
suffisent pour qu’elle provoque des brûlures internes graves qui peuvent
être fatales.

• Rangez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le
compartiment pour pile ne se ferme plus convenablement, cessez d’utiliser
le produit et rangez-le hors de portée des enfants.

• Si vous pensez que des piles ont peut-être été avalées ou glissées à
l’intérieur du corps, consultez immédiatement un médecin.

ATTENTION

La déclaration FCC/IC suivante s’applique uniquement à la version
de ce modèle fabriquée en vue de sa vente aux États-Unis et au
Canada.

Il est possible que d’autres versions ne soient pas conformes aux

règlements techniques de la FCC/IC.
Toute altération ou modification qui n’est pas expressément approuvée par

l’organisme chargé de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à
employer cet équipement.

REMARQUE:
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites inhérentes au
matériel numérique de ClasseB, conformément à la Section15 des
Règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie hautes
fréquences qui, en cas d’installation et d’utilisation non conformes aux
instructions, peut être à l’origine d’interférences nuisibles dans les
communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu’il n’y aura pas
d’interférences dans une situation donnée. Si cet équipement génère des
interférences nuisibles pour la réception radio ou télévision (ce qui peut être
déterminé en mettant l’équipement hors tension, puis sous tension), il est
recommandé d’essayer de corriger l’interférence en appliquant une ou
plusieurs des mesures suivantes:

– Modifier l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.
– Éloigner l’équipement du récepteur.
– Brancher l’équipement sur une prise située sur un circuit différent de celui

du récepteur.

– Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir

de l’assistance.

L’émetteur ne peut pas être utilisé conjointement avec une autre antenne ou
un autre émetteur, ou à proximité de ceux-ci.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les
radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition
aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement doit être
installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur
et le corps humain.

Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux
normes des CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout
brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.

Pour les clients aux États-Unis et au Canada

Pour l'État de Californie, États-Unis uniquement

Matière au perchlorate - manipuler avec précaution, Voir

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Matière au perchlorate: Les piles au lithium contiennent du

perchlorate

Précautions

Remarque en cas d’utilisation d’un téléphone mobile

• Pour plus d’informations sur l’utilisation de votre téléphone mobile lorsque
vous recevez un appel alors que du son est transmis par l’intermédiaire de
la connexion BLUETOOTH, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le
téléphone mobile.

À propos de l’augmentation de la température

• Si le produit est utilisé pendant une période prolongée, sa température
augmente. Cela n’a rien d’anormal.

À propos de l’installation

• N’installez pas l’enceinte à proximité de sources de chaleur ou dans un
endroit soumis aux rayons du soleil, à une poussière excessive, à l’humidité,
à la pluie ou à des chocs mécaniques.

• Ne laissez à proximité de l’enceinte aucun objet susceptible de dégager un
rayonnement magnétique (cartes de paiement, disquettes avec encodage
magnétique, etc.).

• N’éclaboussez pas ce produit avec de l’eau. Le produit n’est pas étanche à
l’eau.
Soyez particulièrement vigilant dans les situations suivantes:

– Dans les toilettes, la salle de bains ou tout autre endroit où le produit

risque d’être mouillé

– Dans les endroits soumis à la pluie, à la neige ou à une humidité élevée

• Le produit peut générer du bruit s’il est mis sous tension à proximité d’un
poste de radio, d’un téléviseur ou d’un autre appareil audio ou vidéo. (En
cas de bruit, éloignez l’ampoule et l’autre appareil de 1 mètre au moins.)

• La télécommande risque de ne pas fonctionner correctement si elle est
mise sous tension à proximité d’un appareil (téléviseur, climatiseur, etc.)
piloté par une télécommande à infrarouge.

• Évitez d’utiliser le produit dans des endroits chargés en souffre (une source
d’eau chaude, par exemple). Cela pourrait altérer ses qualités optiques.

À propos du nettoyage

• N’utilisez pas d’alcool, de benzène ou de diluant pour nettoyer le produit.

À propos du maniement

• Vous ne devez pas passer à l’eau, démonter ou modifier le produit. Il n’est
pas possible de remplacer la LED.

• Utilisez le produit à une température ambiante comprise entre 5°C et 40°C
(41°F et 104°F).

• Si le produit est installé dans un meuble fermé ou si la température
augmente dans la zone située à l’intérieur ou autour du meuble, cela peut
raccourcir la vie utile du produit et la luminosité peut être réduite
automatiquement pour économiser l’énergie.

• Avant utilisation, vérifiez que la tension de fonctionnement du système est
identique à celle de votre alimentation secteur.

• Ne regardez pas fixement la lumière pendant une période prolongée. Cela
risque d’altérer votre vue.

• Ne heurtez pas la partie enceinte de l’appareil et ne la soumettez à aucune
pression.

Autres

• La luminosité et la couleur d’éclairage de la LED pouvant varier, deux
produits peuvent présenter une luminosité et une couleur d’éclairage
différentes, même s’ils sont de même type.

• La luminosité, la couleur d’éclairage, l’intensité de la lumière centrale et la
distribution de la lumière (distribution de l’intensité lumineuse) sont
différentes de celles d’une ampoule à incandescence.

• Le délai d’éclairage et d’extinction peut être plus long qu’avec une ampoule
ordinaire.

• Il est possible que le produit ne fonctionne pas avec des interrupteurs à
détecteur de mouvement ainsi qu’avec d’autres interrupteurs d’éclairage
automatique et des minuteries d’extinction.

• Avant d’installer et d’utiliser le produit, vérifiez si le luminaire est en parfait
état.

• La qualité du son de l’enceinte dépend du type, de la forme et de
l’emplacement du luminaire.

Droits d’auteur

• La marque et les logos BLUETOOTH® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.
et leur utilisation par Sony Corporation s’effectue sous licence.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques
commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

• «Made for iPod» et «Made for iPhone» signifient qu’un accessoire
électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou
un iPhone, et qu’il a été certifié par le développeur comme étant conforme
aux normes de performances d’Apple. Apple n’est pas responsable du bon
fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité
et à la réglementation en vigueur. Veuillez noter que l’utilisation de cet
accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances des
transmissions sans fil.

• Google Play™ et Android™ sont des marques commerciales de Google Inc.

• Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

Qu’est-ce que la technologie sans fil
BLUETOOTH?

La technologie sans fil BLUETOOTH est une technologie sans fil de courte
portée qui autorise des communications de données sans fil entre des
appareils numériques, tels qu’un ordinateur et un appareil photo numérique.
La technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne dans une plage de 10m.
Il n’est pas nécessaire d’utiliser de câble de connexion ni que les appareils se
trouvent l’un en face de l’autre, comme dans le cas d’une technologie
infrarouge. Par exemple, vous pouvez utiliser ce type d’appareil dans un sac
ou dans une poche.
BLUETOOTH est une norme internationale prise en charge par des milliers de
sociétés et utilisée par de nombreuses sociétés dans le monde entier.

Portée maximale de communication

La portée maximale de communication peut être réduite dans les conditions
suivantes.

– Si un obstacle, tel qu’une personne, du métal ou un mur, se trouve entre

le système et l’appareil BLUETOOTH.
– Si un périphérique LAN sans fil est utilisé à proximité du système.
– Si un four à micro-ondes est utilisé à proximité du système.
– Si un périphérique générant des rayonnements électromagnétiques est

utilisé à proximité du système.
– L’émetteur est connecté à d’autres périphériques BLUETOOTH.

Interférences provenant d’autres appareils

Comme les appareils BLUETOOTH et LAN sans fil (IEEE802.11b/g/n) utilisent la
même fréquence, des interférences de micro-ondes peuvent survenir et
provoquer une détérioration de la vitesse de communication, du bruit ou une
connexion non valide si le système est utilisé à proximité d’un périphérique
LAN sans fil. Le cas échéant, procédez de la manière suivante.

– Utilisez le système à 10m minimum du périphérique LAN sans fil.
– Si vous utilisez le système à moins de 10m d’un périphérique LAN sans

fil, éteignez ce dernier.

Interférences sur d’autres appareils

L’émission de micro-ondes provenant d’un appareil BLUETOOTH peut altérer
le fonctionnement des appareils médicaux électroniques. Éteignez le système
et les autres appareils BLUETOOTH dans les endroits suivants, car ils
pourraient provoquer un accident.

– dans les endroits où se trouve du gaz inflammable, dans les hôpitaux, les

trains, les avions ou les stations-service
– à proximité de portes automatiques ou d’alarmes incendie

Remarques

• Pour être en mesure d’utiliser la fonction BLUETOOTH, l’appareil BLUETOOTH
à connecter nécessite le même profil que celui du système.
Veuillez également noter que même si le profil est identique, les appareils
peuvent varier au niveau des fonctions selon leurs spécifications.

• En raison des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH, le son
reproduit par le système accuse un léger retard par rapport au son reproduit
par le périphérique BLUETOOTH quand vous écoutez de la musique. Lors de
la reproduction de la bande son d’une vidéo, il est tout à fait possible que le
son soit en retard par rapport à l’image.

• Ce système prend en charge des capacités de sécurité conformes à la
norme BLUETOOTH afin d’offrir une connexion sécurisée lors de l’utilisation
de la technologie sans fil BLUETOOTH, mais celle-ci peut s’avérer
insuffisante en fonction du réglage. Soyez vigilant lors d’une
communication utilisant la technologie sans fil BLUETOOTH.

• Nous n’assumons aucune responsabilité relative à des fuites d’informations
lors d’une communication BLUETOOTH.

• Un appareil doté de la fonction BLUETOOTH est nécessaire pour être
conforme à la norme BLUETOOTH spécifiée par Bluetooth SIG, et être
authentifié. Même si l’appareil connecté est conforme à la norme
BLUETOOTH susmentionnée, il est possible que certains appareils ne
puissent pas se connecter ou fonctionner correctement selon les
caractéristiques ou les spécifications de l’appareil.

• Du bruit ou des irrégularités du son peuvent survenir en fonction de
l’appareil BLUETOOTH connecté au système, de l’environnement de
communication ou d’utilisation.

Spécifications

Section LED

Flux total 500 lumens
Consommation électrique

Couleur d’éclairage Blanc chaud (2700K)
Culot à vis Culot à vis de type E26
Répartition de l’intensité lumineuse

Section enceinte

Enceinte Environ 40mm (1,6po.) de diamètre

BLUETOOTH

Système de communication

Sortie Classe de puissance 1 de la spécification BLUETOOTH
Gamme de fréquences

Méthode de modulation

Profils BLUETOOTH compatibles*

Codecs pris en charge*

Protection du contenu

Plage de transmission (A2DP)

1

Les profils de la norme BLUETOOTH désignent l’objet des communications

*

BLUETOOTH entre les appareils.

2

Codec: compression du signal audio et format de conversion

*

3

Codec de bande secondaire

*

Généralités

Alimentation 120 V CA, 60 Hz
Environnement et température de fonctionnement

Dimensions (parties saillantes comprises)

Poids Environ 198 g (7 on.)
Accessoires fournis

Modèles d’iPhone/iPod pouvant utiliser
SongPal avec ce produit

Modèle compatible BLUETOOTH®

iPhone 6s Plus

iPhone 6s

iPhone 6 Plus

iPhone 6

iPhone 5s

iPhone 5c

iPhone 5

iPhone 4s

iPod touch (6ème
génération)

iPod touch (5ème
génération)

SongPal est compatible uniquement avec un iPhone et un iPod touch.
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

8,6 W

Répartition semi-omnidirectionnelle

Norme BLUETOOTH version 4.1

Gamme des 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

FHSS

1

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

2

3

, AAC

SBC*

Méthode SCMS-T

20 Hz - 20000 Hz (Fréquence d’échantillonnage
44,1kHz)

À l’intérieur entre 5 °C et 40 °C (41 °F et 104 °F)

Environ 61 mm diam. × 116 mm (2,4 po. diam. × 4,6 po.)

Télécommande (1)
Pile au lithium pour télécommande (CR2032,
préinstallée, à des fins de test) (1)
Guide de démarrage (1)
Guide de référence (le présent document) (1)
Carte de garantie (1)





















en date de avril 2016