SONY KZ-42TS1E, KZ-32TS1E User Manual [fr]

Vissez solidement un crochet (non fourni) au mur ou à la colonne.

Vue latérale Vue de la partie arrière

KZ-32TS1E

Vérification des

Branchement de

Précautions à prendre

KZ-42TS1E

Merci d'avoir choisi ce produit Sony.

Après avoir suivi pas à pas ce guide, vous pourrez :

Insérez des piles dans la télécommande.

Branchement du câble du transformateur de CA, l'antenne et le magnétoscope

Sélectionner la langue des menus sur écran.

Sélectionner le pays, dans lequel vous désirez utiliser l’appareil.

Réglez le téléviseur.

Modifier l'ordre d'apparition des chaînes sur l’écran.

Voir les chaînes de télévision.

accessoires fournis

Une télécommande (RM-932) : Deux piles (Type R6) :

Deux supports :

Un câble coaxial : Un chiffon de nettoyage :

N'ôtez pas les noyaux de ferrite.

Un câble CA (Type C) :

N'ôtez pas les noyaux de ferrite.

Utilisez ce câble CA (avec prise de terre)

partout sauf dans le Royaume-

Uni.

Un câble CA (Type BF) :

N'ôtez pas les noyaux de ferrite.

• N'utilisez ce câble CA (avec prise de terre) que dans le Royaume-Uni.

• Au moment d'utiliser le câble, se reporter au chapitre “NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM”, (page 2 -GB- du mode d’emploi).

• Suivant le pays, il se peut que ce câble ne soit pas fourni.

l'antenne et du magnétoscope

• Utilisez le câble du transformateur de CA fourni (type C avec prise de terre).

• Pour brancher l'antenne, utilisez le câble coaxial fourni.

• On ne fournit pas d'autre câble de connexion.

L/G/S/IR/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D Y/G PB/CB/BPR/CR/RHD VD

(SMARTLINK)

L/G/S/IR/D/D/D

R/D/D/D Y/G PB/CB/BPR/CR/RHD VD

L/G/S/I

(SMARTLINK)

• Le câble Péritel est en option, mais si vous utilisez une prise Péritel pour votre magnétoscope, la qualité de l'image et du son en sera améliorée.

• Pour de plus amples détails sur la façon de connecter le magnétoscope, veuillez consulter le chapitre “Connexion des équipements en option” (page 28 du mode d'emploi).

R/D/D/D

L/G/S/I

CTRL S

(W/G/W/G)

CTRL S

(W/G/W/G)

AC IN

Connectez le câble coaxial fourni.

Connectez le câble du transformateur de CA fourni (type C avec prise de terre).

Magnétoscope

OUT IN

AC IN

pour éviter la chute du téléviseur

Installez les supports à l'arrière du téléviseur, passez-y un cordon résistant ou une chaînette que vous fixerez à un mur ou à une colonne. Demandez conseil à votre distributeur avant de placer les supports car les vis des supports fixent aussi la caisse postérieure.

Retirez l'une des vis placées à l'arrière de

l'appareil.

Ne retirez pas les deux vis en même temps puisque ce sont elles qui fixent la caisse postérieure. N'utilisez jamais le téléviseur sans les vis.

Placez le support fourni avec la vis.

Vérifiez que vous utilisez bien la vis qui tient la caisse arrière. Une autre vis pourrait abîmer le téléviseur et occasionner une décharge électrique.

Reprenez de 1 à 2 pour placer l'autre support.

Attachez fortement un cordon résistant

ou une chaînette à chaque support à l'arrière de votre téléviseur.

Support (fourni)

Attachez solidement le cordon résistant ou la chaînette (ne sont pas fournis).

Pour une mise en fonction rapide

Papier recyclé – Chlore : 0%

4-088-928-31 (1)

Printed in Spain

Insertion des piles dans la télécommande

Vérifiez que les piles sont correctement placées ! Respectez l'environnement : déposez les piles usagées dans les conteneurs prévus à cet effet.

Si vous ne disposez pas d'un câble avec prise Péritel, après avoir procédé à la mémorisation automatique du téléviseur, mémorisez le signal de test du magnétoscope sur la chaîne, en utilisant l'option “Mémorisation manuelle”. Pour connaître les détails de la programmation manuelle de ces réglages préalables, reportez-vous au mode d'emploi, page 22, 1ère étape. Consultez le mode d'emploi de votre magnétoscope pour identifier le canal de sortie de votre magnétoscope.

Fixez le cordon ou la chaînette à un mur ou à une colonne.

TVVIDEO

DVDVCR

123

456

789

PROG

MENU REC

Mémorisation automatique

Modifier l'ordre de

Allumer le téléviseur

Connectez l’interrupteur du téléviseur à la prise de

courant (220-240V AC, 50Hz).

Lorsque vous connectez le téléviseur pour la

première fois, celui-ci s'allume automatiquement. Si ce n'était pas le cas, appuyez sur la touche marche/ arrêt située sur la partie frontale de votre téléviseur pour l'allumer.

Sélectionner la langue et le pays dans les menus sur écran

Ce téléviseur fonctionne en déroulant des menus sur écran. En suivant les instructions ci-dessous, vous pouvez sélectionner la langue dans laquelle vous désirez que les menus sur écran apparaissent et le pays dans lequel vous allez utiliser le téléviseur.

123

456

789

MENU REC

TVVIDEO

(Langue) apparaîtra automatiquement sur l'écran.

Language

Engl

ish

Español Français Italiano Port uguês Deutsch Neder l ands

Select language

Appuyez sur la touche ou de la télécommande pour sélectionner la langue et appuyez ensuite sur la touche

pour confirmer votre choix. A partir de ce moment, tous les menus apparaîtront dans la langue que vous avez choisie.

La première fois que vous allumerez le téléviseur, le menu

DVDVCR

PROG

Pays

–

—

United Kingdom

España

France Italia Portugal Deutschland Nederland

Sélection pays

Le menu Pays apparaîtra

automatiquement sur l'écran. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le pays dans lequel vous désirez utiliser le téléviseur et appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer la sélection.

Si le pays où vous allez utiliser le téléviseur ne figure pas sur la liste, sélectionnez “-“ au lieu de sélectionner un pays.

Language

du téléviseur

Il faut procéder à la mémorisation automatique du téléviseur pour recevoir les chaînes (émetteurs TV). En suivant les instructions ci-dessous, cet appareil cherche et mémorise toutes les chaînes disponibles.

Appuyez sur la touche OK pour

Réglage des chaînes

en automatique?

Oui

Non

Mém. auto.

Chaîne Canal : Norme :

Pas de chaîne trouvée.

Merci de brancher l'antenne

C21 L

Conf

En recherche . . .

Confirmer

Ordre des chaînes

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06 Sélect. chaîne , sélection, , réglage Quitter :

sélectionner

Le réglage et la mémorisation

automatique de tous les canaux (émetteurs TV) disponibles commencent.

Ce processus peut demander

quelques minutes. Soyez patient et n'appuyez sur aucune touche tant que durera le processus de mémorisation. Sinon, le processus ne serait pas complet.

Si le téléviseur n'a trouvé aucune chaîne (émetteur TV) après la mémorisation automatique, vous verrez apparaître sur l'écran un message vous demandant de brancher l'antenne. Veuillez la brancher comme indiqué à le étape 3 et appuyez ensuite sur la touche OK. Le processus de mémorisation automatique reprendra.

A la fin de la mémorisation automatique, le menu l'écran.

Oui

ordre des chaînes

apparaît sur

programmation des chaînes sur l’écran

En suivant les instructions ci-dessous, vous pouvez changer l'ordre d'apparition des chaînes (émetteurs TV) sur l’écran.

TVVIDEO

123

456

789

MENU REC

DVDVCR

PROG

a) Si vous ne désirez pas changer l'ordre des

chaînes :

Ordre des chaînes

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06 Sélect. chaîne , sélection, , réglage Quitter :

Appuyez sur la touche revenir à l'image télévisée.

Le téléviseur est prêt à fonctionner.

b) Si vous désirez changer l'ordre des

chaînes :

Appuyez sur la touche ou pour

Ordre des chaînes

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06 Sélect. chaîne , sélection, , réglage Quitter :

Ordre des chaînes

TVE

TVE2

TV3

C33

06 07

08 Sélect. nouveau N , sélection, presser retour Quitter :

01 TVE

C27

C58 S02 S06

sélectionner le numéro de la chaîne et le canal (émetteur TV) que vous désirez changer de place et appuyez ensuite sur

Appuyez sur la touche ou pour

sélectionner le nouveau numéro de chaîne sous lequel vous désirez mémoriser le canal (émetteur TV) sélectionné et appuyez ensuite sur .

Reprenez de 1 à 2 si vous désirez réorganiser d'autres chaînes de

télévision.

Appuyez sur la touche revenir à l'image télévisée.

Le téléviseur est prêt à fonctionner.

pour

Réglage des chaînes

en automatique?

Oui

Non

Le menu de

Mémorisation automatique

apparaît sur l’écran.

L'ordre que vous venez de choisir pour les chaînes de télévision est maintenant mémorisé.