SONY KV-XR25M50, KV-XR25M80 Service Manual

REVISION HISTORY

BX1

CHASSIS

MODEL

KV-XR25M50 KV-XR25M80

KV-XR25M80

NO. SUFFIX DATE SUPPL. / CORR DESCRIPTION

1 -01 2003/12 -- 1st. Issue

PA RT NO. : 9-872-425-01

SERVICE MANUAL

BX1

CHASSIS

MODEL COMMANDER DEST. CHASSIS NO.

KV-XR25M50 KV-XR25M80 KV-XR25M80

RM-W104 E SCC-U98D-A

RM-W104 ME SCC-U90T-A

RM-W104

Saudi Arabia

SCC-VI0K-A

MODEL COMMANDER DEST. CHASSIS NO.

TRINITRON

COLOR TV

KV-XR25M50/XR25M80

RM-W104

Section Title Page

SELF DIAGNOSIS FUNCTION ................................ 3

1. DISASSEMBLY

1-1. Rear Cover Removal ................................................. 6

1-2. Speaker Block Assy Removal................................... 6

1-3. Chassis Assy Removal .............................................. 6

1-4. Service Position ........................................................ 6

1-5. F Board Removal ...................................................... 6

1-6. Terminal Bracket and J1 Board Removal................. 6

1-7. H3 Board Removal .................................................... 7

1-8. A Board Removal ...................................................... 7

1-9. Picture Tube Removal ............................................... 7

2. SET-UP ADJUSTMENTS

2-1. Beam Landing ........................................................... 9

2-2. Convergence ............................................................ 10

2-3. Focus Adjustment .................................................... 12

2-4. G2 (SCREEN) Adjustments ................................... 12

2-5. White Balance Adjustment ..................................... 12

2-6. Sub Bright Adjustment ........................................... 12

3. CIRCUIT ADJUSTMENTS

3-1. Adjustment With Commander ................................ 13

3-2. Adjustment Method ................................................ 14

3-3. Picture Quality Adjustment .................................... 30

3-4. Deflection Adjustment ............................................ 31

3-5. Picture Distortion Adjustment ................................ 32

Section Title Page

4. DIAGRAMS

4-1. Block Diagram ........................................................ 34

4-2. Circuit Boards Location .......................................... 35

4-3. Schematic Diagram Information ............................ 35

4-3-1. C Board Schematic Diagram ....................... 36

4-3-2. A Board — Processor (Block A) ................. 38

4-3-3. A Board — Audio (Block B) ....................... 40

4-3-4. A Board — Power Supply/Deflection

(Block C) .................................. 42

4-3-5. A Board — Tuner (Block D) ....................... 44

4-3-6. A Board — Jack (Block E) .......................... 46

4-3-7. A Board — Heat Sink (Block F) ................. 48

4-3-8. J1 and F Board Schematic Diagram ............ 49

4-3-9. H3 Board Schematic Diagram ..................... 50

4-3-10. VM Board Schematic Diagram.................. 52

4-4. Voltage Measurement and Waveforms ................... 55

4-5. Printed Wiring Boards and Parts Location ............. 59

4-6. Semiconductors ....................................................... 64

5. EXPLODED VIEWS

5-1. Picture Tube ............................................................ 66

5-2. Chassis ..................................................................... 67

6. ELECTRICAL PARTS LIST .................................... 68

OPERATING INSTRUCTIONS

CAUTION

SHORT CIRCUIT THE ANODE OF THE PICTURE TUBE AND THE ANODE CAP TO THE METAL CHASSIS, CRT SHIELD, OR CARBON PAINTED ON THE CRT, AFTER REMOVING THE ANODE.

SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING!!

COMPONENTS IDENTIFIED BY SHADING AND MARK ! ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS, EXPLODED VIEWS AND IN THE PARTS LIST ARE CRITICAL TO SAFE OPERATION. REPLACE THESE COMPONENTS WITH SONY PARTS WHOSE PART NUMBERS APPEAR AS SHOWN IN THIS MANUAL OR IN SUPPLEMENTS PUBLISHED BY SONY.

– 2 –

KV-XR25M50/XR25M80

SELF DIAGNOSIS FUNCTION

The units in this manual contain a self diagnostis function. If an error occurs, the STANDBY (1) indicator will automatically begin to flash. The number of times the STANDBY (1) indicator flasher translates to a probable source of the problem. If an error symptom cannot be reproduced, the remote commander can be used to review the failure occurrence data stored in memory to reveal past problems and how often these problems occur.

1. DIAGNOSIS TEST INDICATORS

When an errors occurs, the STANDBY/(1) indicator will flash a set number of times to indicate the possible cause of the problem. If there is more than one error, the indicator will identify the first of the problem areas.

Result for all of the following diagnosis items are displayed on screen. No error has occured if the screen displays a "0".

RM-W104

Diagnosis

Item

Description

• Power does not turn on

• +B overcurrent (OCP)*

• I-Port

• IK (AKB)

No. of times

STANDBY/TIMER

lamp flashes

Does not light

2 times

4 times

5 times

Self-diagnostic

display/Diagnosis

result

—

2:0

2:1 ~ 255

4:0

4:1 ~ 255

5:0

5:1 ~ 255

Probable

Cause

Location

• Power cord is not plugged in.

• Fuse is burned out (F4601) (A Board)

• H.OUT (Q511) is shorted. (A board)

• IC751 is shorted. (C/CV Board)

• +13V is not supplied. (A Board)

• IC503 voltage list is faulty. (A Board)

• Video OUT (IC751) is faulty. (C Board)

• IC001 is faulty. (A Board)

• Screen (G2) is improperly adjusted.

Detected

Symptoms

• Power does not come on.

• No power is supplied to the TV.

• AC power supply is faulty.

• Power does not come on.

• Load on power line is shorted.

• Has entered standby state after horizontal raster.

• Vertical deflection pulse is stopped.

• Power line is shorted or power supply is stopped.

• No raster is generated.

• CRT cathode current detection reference pulse output is small.

• HV Protect

Note 1: If a + B overcurrent is detected, stoppage of the vertical deflection is detected simultaneously.

The symptom that is diagnosed first by the microcontroller is displayed on the screen.

Note 2: Refer to screen (G2) Adjustment in section 2-4 of this manual.

8 times

8:0

8:1 ~ 255

• IC604 faulty.

• IC607 faulty.

• No power supply to CRT ANODE.

• No RASTER is generated.

– 3 –

KV-XR25M50/XR25M80

RM-W104

2. DISPLAY OF STANDBY/(1) indicator FLASH

COUNT

Lamp ON 300ms

Lamp OFF 300ms

Lamp OFF 3 sec

3. STOPPING THE STANDBY/(1) indicator FLASH

Turn off the power switch on the TV main unit or unplug the power cord from the outlet to stop the STANDBY/(1) lamp from flashing.

Diagnosis Item Flash Count*

+B overcurrent 2 times I-Prot 4 times IK (AKB) 5 times HV Protect 8 times

* One flash count is not used for self-diagnosis.

FLASH RED n Please refer diagnosis item. FLASH GREEN n OK

STANDBY indicator

4. SELF-DIAGNOSTIC SCREEN DISPLAY

For errors with symptoms such as "power sometimes shuts off" or "screen sometimes goes out" that cannot be confirmed, it is possible to bring up past occurrence of failure on the screen for confirmation.

[To Bring Up Screen Test]

In standby mode, press buttons on the remote commander sequentially in rapid succession as shown below:

[display] / channel [5] / volume [-] / Power

/ TV

Note that this differs from entering the service mode (volume [+]).

Self-Diagnostic screen display

SELF DIAGNOSTIC

2 : 0 3 : N/A 4 : 0 5 : 1 8 : 0 101 : N/A

Numeral "0" means that no fault was detected.

Numeral "1" means the number of a fault occurrence (1~255).

– 4 –

KV-XR25M50/XR25M80

5. HANDLING OF SELF-DIAGNOSTIC SCREEN DISPLAY

Since the diagnosis results displayed on the screen are not automatically cleared, always check the self-diagnostic screen during repairs. When you have completed the repairs, clear the result display to "0".

Unless the result display is cleared to "0", the self-diagnosis function will not be able to detect subsequent faults after completion of the repairs.

[Clearing the result display]

To clear the result display to "0", press buttons on the remote commander sequentially when the self-diagnostic screen is displayed, as shown below:

Channel [8] / "0"

[Quitting Self-diagnostic screen]

To quit the entire self-diagnostic screen, turn off the power switch on the remote commander or the main unit.

6. SELF-DIAGNOSIS CIRCUIT

RM-W104

FROM

C BOARD

IC751 PIN 5

A BOARD

FROM

Q511

COLLECTOR

A BOARD

IC001

Y/CHROMA JUNGLE

EHTO

A BOARD

IC503

V.OUT

F.B-PLS

A BOARD

IC001

SYSTEM

SDA1

3 11645

V.GUARD

RED LED

DISPLAY

A BOARD

IC003

MEMORY

SDA

[+B overcurrent OCP ] Occurs when an overcurrent on the +B (135V) line is detected by pin 97 of IC001

(A Board). If the voltage of pin 97 of IC001 (A Board) is less than 1V when V.SYNC is more than HV, the unit will automatically go to standby.

[I-Port] Occurs when an absence of the vertical deflection pulse is detected by pin 116 of

IC001 (A Board).

[IK $AKB%] If the RGB levels* do not balance within 15 sec after the power is turned on, this error

will be detected by IC001 (A Board). TV will stay on, and indicalor will start to Blink 5 times.

[HV Protect] Occurs when IC001 internal HV protect detects an abnormal. H-Pulse (frequency) due

to unproper power supply to IC001. TV cuts off high voltage power of anode CRT. No picture will be detected eg IC607, IC604 go faulty.

* (Refers to the RGB levels of the AKB detection Ref pulse that detects 1K)

– 5 –

KV-XR25M50/XR25M80

RM-W104

SECTION 1

DISASSEMBLY

1-1. REAR COVER REMOVAL

2 Rear cover

1 Eleven screws

(+BVTP 4 × 16) Type 2 IT-3

1-2. SPEAKER BLOCK ASSY REMOVAL

1 Two screws (Washer Head) (+P4 × 16)

1-3. CHASSIS ASSY REMOVAL 1-4. SERVICE POSITION

1-5. F BOARD REMOVAL

2 F Board

1 Two hooks

– 6 –

1-6.

TERMINAL BRACKET AND J1 BOARD REMOVAL

7 J1 Board

2 One screws

(+BVTP 3 × 12) Type 2 IT-3

1 One screws (+BVTP 3 × 12) Type 2 IT-3

6 Two hooks

5 Terminal bracket

3 One screws

(+BVTP 4 × 16) Type 2 IT-3

4 Two screws (+BVTP 3 × 12) Type 2 IT-3

KV-XR25M50/XR25M80

RM-W104

1-7. H3 BOARD REMOVAL

1 Six Hooks

H3 Board

1-8. A BOARD REMOVAL

2 Two screws washer head (+P 3 × 12)

3 Four Hooks

1 Four screws

(3 × 12)(+BVTAP)

4 A Board

1-9. PICTURE TUBE REMOVAL

Note:

• Please make sure the TV set is not in standing position before removing necessary CRT support located on bottom right and left.

1) Place the TV set with the CRT face down on a cushion jig.

2) Remove the rear cover.

3) Remove the Speaker Block Assy.

4 Anode Cap Removal

qg Screw Tapping 7+

Crown washer

qf Degaussing Coil

qd Holder, DGC(2) Removal

0 Spring Tension(2) Removal

8 Loosen the Deflection Yoke

fixing screw and remove

qs Band, DGC Removal

qa Earth Coating Assy

6 Loosen the Neck Assembly fixing screw and removal

5 C Board Removal

7 VM Board Removal

9 Chassis Assy Removal

– 7 –

KV-XR25M50/XR25M80

RM-W104

• REMOVAL OF ANODE-CAP

Note:

• After removing the anode, short circuit the anode of the picture tube and the anode cap to the metal chassis, CRT shield or carbon paint on the CRT.

• REMOVING PROCEDURES

1 Turn up one side of the rubber cap in the direction

indicated by the arrow a.

2 Using a thumb pull up the rubber cap firmly in the direc-

tion indicated by the arrow b.

3 When one side of the rubber cap is separated from the

anode button, the anode-cap can be removed by turning up the rubber cap and pulling it up in the direction of the arrow c.

• HOW TO HANDLE AN ANODE-CAP

1 Do not damage the surface of anode-caps with

sharp shaped objects.

anode button

2 Do not press the rubber too hard so as not to

damage the inside of anode-cap. A metal fitting called the shatter-hook terminal is built into the rubber.

3 Do not turn the foot of rubber over too hard.

The shatter-hook terminal will stick out or damage the rubber.

– 8 –

SECTION 2

SET-UP ADJUSTMENTS

KV-XR25M50/XR25M80

RM-W104

The following adjustments should be made when a complete realignment is required or a new picture tube is installed.

Set the controls as follows unless otherwise noted:

VIDEO MODE: .................................................... Standard

PICTURE CONTROL:......................................... Normal

BRIGHTNESS CONTROL: ................................. Normal

Preparation :

• In order to reduce the influence of geomagnetism on the set's picture tube, face it east or west.

• Switch on the set's power and degauss with the degausser.

2-1. BEAM LANDING

PICTURE MODE: DYNAMIC

1. Input a white signal with the pattern generator. Contrast Brightness

}

normal

2. Position neck assy as shown in Fig 2-1.

3. Set the pattern generator raster signal to a green raster.

4. Move the deflection yoke to the rear and adjust with purity control so that the green is at the center and the blue and the red take up equally sized areas on each side. (Figures 2-1 through 2-4.)

5. Move the deflection yoke forward and adjust so that the entire screen is green. (Figure 2-2.)

6. Switch the raster signal to blue, then to red and verify the condition.

7. When the position of the deflection yoke have been decided, fasten the deflection yoke with the screws and DY spacers.

8. If the beam does not land correctly in all the corners, use a magnet to adjust it. (Figure 2-5.)

Perform the adjustments in the following order :

1. Beam Landing

2. Convergence

3. Focus

4. Screen(G2)

5. White Balance

Note : Test Equipment Required.

1. Pattern Generator

2. Degausser

3. DC Power Supply

4. Digital Multimeter

5. Oscilloscope

Purity control

Fig. 2-3

Blue

Red

Green

Fig. 2-4

Purity control corrects this area.

Disk magnets or rotatable disk magnets correct these areas (a-d).

Neck assy

Align the edge of the neck assy with the edge of the G2 grid.

G2G1 G3

Fig. 2-1

Fig. 2-2

– 9 –

Deflection yoke positioning corrects these areas.

Fig. 2-5

KV-XR25M50/XR25M80

RM-W104

2-2. CONVERGENCE

• Before starting this adjustment, adjust the focus, horizontal size and vertical size.

• Receive dot/hatch signal

• Pic mode: Soft

Center dot

R G B

H. STAT VR

V. STAT Magnet

RV705 H. STAT

RV1800 SCREEN (G2)

C Board

(1) Horizontal and Vertical Static Convergence

1. (Moving vertically), adjust the V.STAT magnet so that the red, green and blue dots are on top of each other at the centre of the screen.

2. (Moving horizontally), adjust the H.STAT VR control so that the red, green and blue dots are on top of each other at the center of the screen.

3. If the H.STAT variable resistor cannot bring the red, green and blue dots together at the center of the screen, adjust the horizontal convergence with the H.STAT variable resistor and the V.STAT magnet in the manner given below. (In this case,the H.STAT variable resistor and the V.STAT magnet influence each other so be sure to perform adjustments while tracking).

4. BMC (Hexapole) Magnet. If the red, green and blue dots are not balanced or aligned, then use the BMC magnet to adjust in the manner described below.

1 V. STAT

b b

3 H. STAT

4 BMC (Hexapole) magnet

RG B R G B R GB

Purity

DY pocket

V.STAT

5. Operatio of V.STAT magnet If the V.STAT magnet is moved in the "a" and "b" arrows, the red, green and blue dots moves as shown below.

V.STAT

BMC

BMC (Hexapole)

Purity

2 H. STAT VR

RGGBB

6. Moved RV705 H.STAT.

The red, green and blue dots move as shown below.

RGGBB

– 10 –

KV-XR25M50/XR25M80

RM-W104

7. Y separation axis correction magnet adjustment.

1. Receive the cross-hatch signal and adjust [PICTURE] to [MIN] and [BRIGHTNESS] to [STANDARD] .

2. Adjust the Y separation axis correction magnet on the neck assembly so that the horizontal lines

at the top and bottom of the screen are straight.

Neck assy Neck assy

VM1 board VM1 board

Blue

Red Blue

Red

(2) Dynamic Convergence Adjustment

Preparation:

Before starting this adjustment, adjust the horizontal and the vertical static convergence

TLV Rotate TLV-2 VOL (29", 34") on DY XCV Rotate XCV Adj core on DY

YCH Rotate YCH VOL on DY

TLH Insert TLH Correction Plate to DY Pocket

(Left or Right)

(3) Screen-corner Convergence

If you are unable to adjust the corner convergence properly, this can be corrected with the use Piece A(90) Conv. Correct.

a-d : screen-corner misconvergence

1. Affix the Permalloy Assy Correction corresponding to the misconverged areas.

ON DY:

B R

TLH TLV

R B

YCH XCV

(VR1)

(VR2)

YCH

(VR3)

TLV

DY pocket

TLH Plate

XCV

Fix a Permalloy assy corresponding to the misconverged areas

a to d : permalloy assembly

DY pocket

XCV

– 11 –

KV-XR25M50/XR25M80

RM-W104

2-3. FOCUS ADJUSTMENT

FOCUS adjustment should be completed before W/B adjustment.

(Except 34")

1. Receive digital monoscope pattern.

2. Set "Picture Mode" to "DYNAMIC".

3. a) Adjust focus VR so that the center of screen becomes just focus(29", 34").

b) Adjust focus VR so that the lion teeth

becomes just focus(25").

4. Change the receiving signal to white pattern and blue

back.

5. Confirm Magenta ring is not noticeable. In case

magenta ring is obvious, adjust FOCUS VR to balance between MAGENTA RING and FOCUS.

2-5. WHITE BALANCE ADJUSTMENT

1. Set to Service Mode (Refer Section 3-1: ADJUSTMENTS WITH COMMANDER).

2. Input white raster signal.

3. Set Picture to DYNAMIC. i. Set PICT 006 WTS to 00h (all models except AR2

series).

ii. For AR2 set OPTB 006 OPB 6 to 00.

4. Select WHBL 002"RDRV" and adjust the value to 37

5. Select WHBL 003"GDRV" and 004 "BDRV"and adjust the data for the best white balance in highlight condition.

6. Adjust WHBL 000 "BKOR" and 001 "BKOG"and adjust the data for best white balance cut-off condition.

7. Write into the memory by pressing [MUTING] then

8. Write offset data for other mode. After adjustment, please reset: i. OPTM 006 – OPB 6 to original data (AR2 series). ii. PICT 006 – WTS to original data (All models except

AR2 series)

Adjust Offset Offset 18000 t 12363 t 9300 BKOR –2 –3 BKOG +1 +2 RDRV 0 0 GDRV –3 –8 BDRV –8 –18

Focus

Screen

FLYBACK TRANSFORMER (T507)

2-4. G2 (SCREEN) ADJUSTMENTS

1. Set the PICTURE to Normal.

2. Put the VIDEO input mode without signals

3. Connect R,G,B of the C board cathode to the oscilloscope.

4. Adjust cathode voltage to the value below.

5. Adjust G2 (screen) on the FBT until picture shows the point before cut off.

Cathode setting voltage: 170 V ± 2 (VDC)

2-6. SUB BRIGHT ADJUSTMENT

1. Set to service mode.

2. Brightness set to 50%, Picture: Minimum.

3. Select WHBL SBRT with 1 and 4, and adjust 'SBRT'

data with

3 and 6 so that the third stripe from right

dimly lit.

4. Write into the memory by pressing [MUTING] then -.

5. Models cut-off: 0 IRE (25" and 34") 10 IRE (29")

Slightly Glimmer: 10 IRE (25" and 34")

20 IRE (29")

– 12 –

KV-XR25M50/XR25M80

SECTION 3

CIRCUIT ADJUSTMENTS

3-1. ADJUSTMENTS WITH COMMANDER

Service adjustments to this model can be performed using the supplied remote commander RM-W104.

a. ENTERING SERVICE MODE

With the unit on standby

t [DISPLAY] t 5 t [VOL $+% ] t [POWER]

This operation sequence puts the unit into service mode. This screen display is:

RM-W104

category in decimal item name in decimal NG service command frequency video input name

GEOM 006 HSIZ 031 x SERVICE 60 S VIDEO 1

release ID version in binary for factory color system (decimal?)

SUS01 0.69U 0001 1111 FF FF NTSC3 65535

111 11 11 1 7 11 FG xy 111 000000 000000

S : for Sony A:Aiwa

U S : US/Latin/Taiwan E U : Europe G A : General Area J P : Japan

item no. service data NVM field channel no./

software service data reserved power on time

Status Byte Status Byte

Flash DCXO #1 SSD #2 SSD

VDSP_C Flag

CO_LOCKED

VDSP

Detected Stereo Type (Direct Value from CZ_ Stereo_Mode)

111 Needed for Nicam DCXO aligment Purpose

xy Value of x = 0 - Unknown, 1 - BTSC, 2 - A2, 3 - NICAM,

4 - KOREAN, 5 - Japan, 6 - AV Stereo Value of y = 0 - Mono, 1 - Stereo, 2 - Bilingual, 4 - SAP/Single

0 1 : serial no. of the M/P release

for each destination

b. METHOD OF CANCELLATION FROM SERVICE MODE

Set the standby condition (Press [POWER] button on the commander), then press [POWER] button again, hereupon it becomes TV mode.

c. METHOD OF WRITE INTO MEMORY

1. Set to Service Mode.

2. Press

3. Change item by pressing

1 (UP) and 4 (DOWN), to select the adjustment item.

3, 6.

4. Press [MUTING] button to indicate WRITE on the screen.

5. Press

- button to write into memory.

1, 4 Select the adjustment item.

3, 6 Raise/lower the data value.

[MUTING] Writes.

- Executes the writing.

d. MEMORY WRITE CONFIRMATION METHOD

1. After adjustment, pull out the plug from AC outlet, and then plug into AC outlet again.

2. Turn the power switch ON and set to Service Mode.

3. Call the adjusted items again to confirm adjustments were made.

– 13 –

KV-XR25M50/XR25M80

RM-W104

e. OTHER FUNCTION VIA REMOTE COMMANDER

7, - All the data becomes the values in memory. 8, - All user control goes to the standard state. [Display], - Service data initialization (Be sure not to use usually.) 2, 5 Select Device or Category (Up, Down)

3-2. ADJUSTMENT METHOD

Item Number 000 HPOS This explanation uses H POSITION as an example.

1. Select "000 HPOS" with the

2. Raise/lower the data with the

3. Select the optimum state. (The standard is IF for PAL reception.)

4. Write with the [MUTING] button. (The display changes to WRITE.)

5. Execute the writing with the SERVICE.)

Example on screen display :-

1 and 4 buttons, or 2 and 5.

3 and 6 buttons.

- button. (The WRITE display will be changed to red color while excuting, and back to

GEOM 00

1.0C

637S

GEOM 00

637S 1.0C

Write with [MUTING]

GEOM 00

1.0C

637S

Write executed with -

Use the same method for all Items. Use [MUTING], then execute the write with

1F 50HPS

SERVICE

7F 0 000A59

1F WRITE

7F 0 000A59

WRITE

1F 50HPS

7F 0 000A59

1 and 4 to select the adjustment item, use 3 and 6 to adjust, write with

GREEN Adjusted with 3

and 6 buttons.

50HPS

GREEN

RED The WRITE display then the display returns to green SERVICE.

Note :1.In [WRITE], the data for all items are written into memory together.

2. For adjustment items that have different standard data between 50Hz or 60Hz, be sure to use the respective input signal after adjustment.

– 14 –

Adjustment Item Table

JVTytilanoitcnuF.tinIegnaRnoitcnuFetoN&elbaTemaNeciveD)deliateD(eulaVlaitinI/sserddAMVN

yrogetaC.oNemaNceDceD )sserddAevalS(nommoC050605w06w

MOEG000SOPH130360)SH(tfihSlatnoziroH )BGRNPJ+(06w/05w/06/05rossecorP-VT

13131313

100RAPH130360margolellaraPlatnoziroH06w/05w/06/05)hA8(

13131313

200WOBH130360woBlatnoziroH06w/05w/06/05

13131313

300NILV130360ytiraeniLlacitreV06w/05w/06/05

13131313

400RCSV130360llorcSlacitreV06w/05w/06/05

13131313

500ZISH130360)WE(htdiWWE )BGRNPJ+(06w/05w/06/05

13131313

600WPWE130360)WP(htdiW/alobaraPWE06w/05w/06/05

13131313

700POCU710360alobaraPrenroCreppUWE06w/05w/06/05

71717171

800POCL710360alobaraPrenroCrewoLWE06w/05w/06/05

71717171

900ZTWE130360muizeparTWE06w/05w/06/05

13131313

010PLSV130360)SV(epolSlacitreV06w/05w/06/05

13131313

110ZISV510360edutilpmAlacitreV06w/05w/06/05

51515151

210ROCS410360)CS(noitcerroC-S06w/05w/06/05

41414141

310SOPV130360)HSV(tfihSlacitreV06w/05w/06/05

13131313

410LBH000100edoMgniknalBBGR06w/05w/06/05

10101010

510FBW700510)FBW(gniknalBediWfognimiT06w/05w/06/05

80508050

610RBW700510)RBW(gniknalBediWfognimiT06w/05w/06/05

90019001

710LBS000100gniknalBecivreSenon00

810YPOC000100aeraMVNzH06/05llaotatadOEGehtypoCenon00

– 15 –

KV-XR25M50/XR25M80

RM-W104

KV-XR25M50/XR25M80

JVTytilanoitcnuF.tinIegnaRnoitcnuFetoN&elbaTemaNeciveD )deliateD(eulaVlaitinI/sserddAMVN

yrogetaC.oNemaNceDceD

)sserddAevalS(nommoCpmeTloC

)rehtoHGIH(

pmeTloC

)rehtoWOL(

pmeTloC

)rehtoMRON(

pmeTloC

)VUYHGIH(

pmeTloC

)VUYWOL(

pmeTloC

)VUYLAMRON(

pmeTloC

)BGRHGIH(

pmeTloC

)BGRWOL(

pmeTloC

)BGRMRON(

srehtOBGRVUYedomciP

edomciP

LBHW

000ROKB

130360Btesffo,)00=BFO(RtesffOleveLkcalB

)10=BFO(

)srehtO/BGR/VU(*)lamroN/WOL/HGIH(pmetloc

rossecorP-VT

131313131313131313

100GOKB130360GtesffOleveLkcalB )srehtO/BGR/VU(*)lamroN/WOL/HGIH(pmetloc)hA8(

020202020202020202

200VRDR730360RtnioPetihW )srehtO/BGR/VU(*)lamroN/WOL/HGIH(pmetloc)HA8(orP-VT

737373737373737373

300VRDG730360GtnioPetihW )srehtO/BGR/VU(*)lamroN/WOL/HGIH(pmetloc

542473542473542473

400VRDB730360BtnioPetihW )srehtO/BGR/VU(*)lamroN/WOL/HGIH(pmetloc

840403840403840403

500GPL000100teserPniaGBGR enon00

600RGP130721)RGP(RniaGteserP enon**

700GGP130721)GGP(GniaGteserP enon**

800BGP130721)BGP(BniaGteserP enon**

900FONG000510tesffOniaGteserP enonpoolCCC01

010TRBS130360ssenthgirB-buS VUY/BGR/srehtO

838383

110ORBS000300)ciPtnegilletnI(tesffOssenthgirB-buS enon00

210LGE000100metsySCCCnipooLniaGelbanE enon00

310LGS000300metsySCCCnitnerruChgiHfonoitceleS enon00

410BKA000100noitazilibatStnerruCkcalB enon00

510SBC000100gnitimiLtnerruCmaeBfoecneuqeSlortnoC enon00

610BBGR000300gniknalBBGR enon00

710GBLB000100tuptuOneerG&eulBfogniknalB enon00

810BFO000100eulBtesffOleveLkcalB enon10

910RBSN000510tesffOssenthgirBdradnatSnoN enon00

020PBW000300)woL:3,2,lamroN:1,hgiH:0(gnitteSpmeTroloC edoMerutciP

00102010

JVTytilanoitcnuF

.tinIegnaRnoitcnuFetoN&elbaTemaNeciveD )deliateD(eulaVlaitinI/sserddAMVN

yrogetaC.oNemaNceDceD

)sserddAevalS(nommoCVUYlap05

)VT(

lap05

)oediV(

maces05

)VT(

maces05

)oediV(

VT06oediV06VUY05VUY06BGR05BGR06edomciP

edomciP

ocE*cimanyD

)npJ(dts

ocE*cimanyD

)npJ(hcum

ocE*dradnatS

)npJ(dts

ocE*dradnatS

)npJ(hcum

dtsocE

)npJ(

hcumocE

)npJ(

VToediVVT

ediW

oediV ediW

MVA

)npJ(

ediWVA

)npJ(

JDAS000XAMP360360mumixaMerutciP )BGRNPJ+(>ediW/lamroN</)ediW/lamroN(*)oediV/VT( rossecorP-VT

448344830000

100EUHS700510euH-buS oediV/VT

2090

200PHSS510360ssenprahS-buS )BGRNPJ+(VUY/oediV/VT

****

300OHSS000300)ciPtnegilletnI(tesffOssenprahS-buS enon30

400LOCS130360roloC-buS /)oediv(maces05/)vt(maces05/)oediv(lap05/)vt(lap05

BGR06/BGR05/VUY06/VUY05/oediv06/VT06

92039203923392330000

500OOCS000300)ciPtnegilletnI(tesffOroloC-buS enon10

600CIP130721

;)dilavni(001>,)dilav(001-0:AG[lortnoCerutciP

])dilavni(6tiberongi;)dilav(36-0:srehtO