Sony KV-BZ212N80 Users guide [zh]

2-693-540-12 (1)

Trinitron Color TV

使用說明書

• 使用本電視機之前請先詳細閱讀此手冊﹐並妥善保存以備日後用作參考。

CT

KV-BZ212

© 2006 Sony Corporation

N80

A 規格

KV-BZ212N80

電源 110 V 交流電﹐=60 Hz
電力消耗（瓦特） 標示於電視機後
電視系統 M
彩色系統 NTSC3.58, PAL*, PAL60*, SECAM*, NTSC4.43* * 僅於影音輸入
頻道範圍 VHF : 2 至 13 / UHF : 14 至 69 /=CATV : 1 至 125
8（天線） 75 歐姆外部端子
聲音輸出（揚聲器） 3 瓦特 + 3 瓦特
插口數量

影像 輸入：2 Phono 型插口﹔

1 伏特峰間值, 75 歐姆

聲音 輸入：2 Phono 型插口﹔

500 毫伏, 連續實效值

顯像管 21 in.

顯像管對角線尺寸 545 mm
可見畫面對角線尺寸 507 mm

外形尺寸（寬 × 高 × 深 ）497 × 468 × 494 mm
重量 23 kg

本機設計和規格若有任何更改﹐恕不另行通知。

註

產品名稱: 彩色電視機
型號: KV-BZ212N80
額定電壓: 110 V
額定頻率: 60 Hz
消耗功率: KV-BZ212N80 : 108 W
製造年份: 如機體上標示

機器號碼: 如機體上標示
產地: 馬來西亞
製造廠商: Sony EMCS (Malaysia) Sdn. Bhd.
進口商: 台灣新力國際股份有限公司
地址: 台北巿長春路 145 號 5 樓

服務洽詢專線: 449-9111

廢電池請回收

B 警告

• 本電視機內存在危險性高電壓。

• 本電視機僅可在 110 V 交流電壓下操作。

• 若未完成所有連接程序﹐請勿插入電源線﹔否則極少量的電流可能經天線或其它端子

外泄。

• 若打算近期內不使用遙控器﹐請將電池取出﹐以避免電池泄漏而損壞遙控器。若您不

小心觸及電池所泄漏的液體﹐應立即用水洗淨。

為了個人安全起見﹐雷雨期間﹐
請勿觸摸電視機的任何部份﹐包
括電源線和天線電纜。

請勿放置任何物體於電視機上。
請勿使任何液體滴濕或噴濕本電
視機。請勿放置任何裝有液體的
物體（如花瓶）於電視機上。

請勿堵塞本電視機的通風口。
請勿將本電視機放置於諸如書架
或嵌入式壁櫥等封閉之處。

為了兒童安全起見﹐請勿讓他們
獨自逗留在電視機旁。千萬別讓
兒童攀爬本電視機。

若有任何液體流入或固體落入本
電視機內時﹐請勿操作本電視
機。應立即請合格的專業人員檢
查。

本電視機只適於家庭使用。請勿
將本電視機放置於任何交通工具
內或多塵､高溫､潮濕或震動頻
繁之處。

為防止火災或觸電﹐請勿使本電
視機被雨淋或受潮。

放置電視機於穩定的､並足以支
撐電視機重量的電視支架及地面
上。確保電視支架的表面平整且
表面積寬於電視機底面。

請勿在同一電源插座上插入太多
的電器。請勿損壞電源線。

請勿打開本電視機的機殼和後蓋﹐
因為電視機內存在高電壓和危險性
部件。須由合格的專業人員對電視
機進行檢修或棄置。

請用乾的軟布清潔本電視機。請
勿使用汽油､稀釋劑或任何其它
化學品清潔本電視機。請勿在電
視機殼噴塗表面貼附任何物體
（例如﹐貼紙﹐透明玻璃膠紙﹐
膠合劑等）。請勿刮劃顯像管。

捏住插頭將電源線拔開。請勿直
接拉拔電源線。即使電視機已斷
開電源﹐但只要電源線還在插座
內﹐它仍接通至交流電源。若想
移動本電視機或打算近期內不使
用本電視機時﹐請將電源線拔
開。

C 準備工作

步驟 1

b

將所提供的電池裝入遙控器。

註

• 請勿使用舊電池或同時使用不同類型的電池。

步驟 2

將天線電纜（未提供）連接至電視機背後的 8（天線
輸入）端子。

提示

• 您也可將本電視機連接至其它選購的裝置（參考 F）。

步驟 3

插入電源線﹐然後按壓電視機上的 !（電源）鍵以接通電視機
的電源。

註

• 打開電視機時 1（待機）指示燈將閃爍為綠燈數秒鐘。這並不

表示發生故障。

步驟 4

按照“原始設定”選單的指示以設定您的電視機
（參考 D）。

D

設定您的電視機（“原始設定”）

當您第一次打開電視機時﹐“原始設定”選單將會顯示在畫面上。您可用遙控
器或電視機頂部控制板上的按鍵以改變選單語言﹐自動預設電視頻道﹐編輯頻
道和調整圖像位置。

按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的選單語言﹐

1

然後按壓

鍵。

被選擇的選單語言將顯示在畫面上。

按壓 V 或 v 鍵以選擇“是”﹐然後

2

按壓

鍵以自動預設頻道。

畫面將顯示自動預設頻道正在進行中。

當所有可接收的頻道已被調諧和儲存後﹐
“頻道編輯”選單將會自動顯示在
畫面上。

若要略掉自動預設頻道﹐選擇“否”﹐
然後按壓 鍵。

如果出現“無法搜尋到頻道。請連接有線電視或天線”
的訊息﹐請檢查您的電視連接﹐然後按壓

鍵。

1

“頻道編輯”選單可以讓您編輯頻道。

3

a) 若您要保留當前頻道的狀態﹐按壓

WEGA GATE 鍵以退出。

b) 按壓 V 或 v 鍵以選擇您要改變的頻道號碼。

被選定的頻道將會顯示在畫面上。

c) 若您要編輯頻道﹐按壓

鍵以進入編輯

模式。
按壓 b 鍵直到您要編輯的模式被選中：
分類､刪除､

（鎖定符號）。

然後按壓 鍵。

1) 若要分類﹐按壓 V 或 v 鍵以選擇英文､

數字､字符進行標註。然後按壓 鍵。

PROG

PROG

1
2
3
4

1
2
3
4

設定您的電視機（“原始設定”）（續）

2) 若要刪除頻道號碼﹐按壓 V 或 v 鍵

以選擇“開”。然後按壓 鍵。
當您在使用頻道 +/– 鍵時﹐您可跳越
此頻道號碼。

3) 若要鎖定不要的頻道號碼﹐按壓 V 或 v 鍵

以選擇 。然後按壓 鍵。

d) 若您要改變其他頻道﹐請重復 b) 至 c) 的步驟。

按壓 WEGA GATE 鍵以進入下個選單。

若選單頂部和底部的線條傾斜﹐按壓 B 或 b

4

鍵以作出調整﹐然後按壓

鍵。

若不需作出調整﹐則按壓 鍵。

若要防止“原始設定”選單在按壓 !（電源）鍵

5

打開電視機時再次顯示在畫面上﹐則按壓 V 或 v
鍵以選擇“否”﹐然後按壓 鍵。

若要這選單再次顯示在畫面上﹐選擇“是”﹐
然後按壓

提示

• 您可按壓 WEGA GATE 鍵以進入“原始設定”選單最後的設定項目。

鍵。

PROG

PROG

1
2
3
4

1
2
3
4

E 電視機頂部控制﹐前面和背後的控制板

電視機頂部的控制板

WEGA GATE

PROG

8

7

6

5

電視機背後的控制板

1

2

L

R

(MONO)

電視機前面的控制板

2

L

R

(MONO)

4

3

2

1

(MONO)

R

0

L

9

按鍵∕端子 功能 參考

1 !（電源） 打開或關閉電視機。 C
2 遙控傳感器。 –
3 （開機定時） 喚醒指示燈。 H
3 1（待機） 待機指示燈。 C
4 t2 影音 2 輸入 影音輸入端子 2。 F
5 PROG 頻道 +/– 選擇頻道號碼。 –
6 2 音量 +/– 調整音量。 –
7 t 電視∕影音 選擇電視或影音輸入。 F

WEGA GATE 選單操作

5, 6 V,v,B,b 選擇和調整項目。 I
7 確認被選項目。 I
8 WEGA GATE 顯示或取消 WEGA GATE 選單。 I

9 8 天線輸入端子。 F
0 t1 影音 1 輸入 影音輸入端子 1。 F

F 連接選購的裝置

連接至影音輸入端子（t）

電視機前面的控制板

2

L(MONO)—

電視機背後的控制板

1

(MONO)

L

R

—R

聲音∕影像電纜

（未提供）

天線電纜（未提供）

聲音∕影像電纜

（未提供）

L

R

L

R

攝影機

錄影機

DVD 播放機

G 故障檢修

若在觀看電視時遇見任何問題﹐您可使用“出廠設定”功能以解決問題或參考
下列故障檢修指南。若問題仍然存在﹐請聯絡 Sony 經銷商。

“出廠設定”功能

按壓 WEGA GATE 鍵。選擇“設定”後進入“系統設定”（ ）選單。從“系
統設定”選單里選擇“出廠設定”。然後選擇“是”並按壓
即呈現空白﹐約數秒後﹐“原始設定”選單將會顯示在電視畫面上。您的電視
機將恢復到工廠設定﹐但一些電視故障可能會消失。

鍵。電視畫面

癥狀

圖像有雪花狀斑點﹐
有噪聲

圖像失真﹐有噪聲

沒有圖像﹐
沒有聲音

圖像良好﹐
沒有聲音

圖像有點線或條紋

圖像出現雙重影像

圖像無彩色

解決方法

• 檢查天線電纜以及電視機﹐錄影機和牆上的天線連接是否正確（參考 F）。

• 檢查天線的裝置。請尋求 Sony 經銷商的協助。

• 再次預設頻道（參考 M）。

• 顯示“頻道設定”選單並選擇“訊號強化”為“自動切換”（參考 M）。

• 嘗試使用外部信號增強器。

• 切斷外部信號增強器的電源或拔掉其插頭以終止其操作。

• 顯示“頻道設定”選單並選擇“訊號強化”為“關”（參考 M）。

• 檢查電源線﹐天線和錄影機之連接是否正確（參考 F）。

• 按壓電源鍵以接通電視機的電源（參考 H）。

• 按壓電視機上的 !（電源）鍵以切斷電視機的電源﹐五秒左右後再次接通電

源（參考 E）。

• 按壓音量 + 鍵以提高音量水平（參考 H）。

• 按壓靜音鍵以取消靜音（參考 H）。

• 不要在電視機旁使用吹風機或其它設備。

• 檢查天線的裝置。請尋求 Sony 經銷商的協助。

• 使用高定向天線。

• 檢查天線的裝置。請尋求 Sony 經銷商的協助。

• 切斷外部信號增強器的電源或拔掉其插頭以終止其操作。

• 顯示“畫面設定”選單並選擇“畫質模式”裡的“個人”﹐然後調整“影像調

整”裡的“彩色”水平（參考 K）。

• 顯示“系統設定”選單及檢查“彩色系統”設定（一般將此設定為“自動切

換”）（僅於影音輸入）（參考 N）。

• 檢查天線的裝置。請尋求 Sony 經銷商的協助。

故障檢修（續）

癥狀

圖像傾斜

圖樣出現反常彩色斑
點

電視機上的 1
（待機）

指示燈每隔
三秒閃爍至少一次的
紅色亮光。

電視畫面有時會在更
換頻道時呈顯空白﹐
空白時間比一般略
長。

電視機外殼吱嘎聲。

當您接通電視機時﹐
聽到“

”的聲音。

解決方法

• 將外部揚聲器或其它電器放置在離電視機較遠的地方。

• 顯示“系統設定”選單﹐並調整“傾斜調整”以使圖像位置調至最佳

（參考 N）。

• 將外部揚聲器或其它電器放置在離電視機較遠的地方。請別在電視機打開時進
行搬移。按壓電視機上的 !（電源）鍵以切斷電視機的電源﹐約 15 分鐘後
再將其打開以使電視機消磁。

• 計算 1（待機）指示燈的亮光次數。按壓 !（電源）鍵以切斷電視機的電
源。通知您鄰近的 Sony 維修服務中心。

• “訊號強化”正在操作以探測微弱的信號。這並不表示發生故障。

• 室溫的變化有時會導致電視機的外殼膨脹或縮小﹐因此產生噪聲。這並不表示

發生故障。

• 電視機自動消磁。這並不表示發生故障。

H 使用遙控器和基本功能

0

qa
qs

qd

qf

qg

qh

qj

qk
ql

w;

按鍵 說明 參考

1 電源 打開或關閉電視機。 –
2 電視 顯示電視節目。 –

1

3 回復 跳回到之前收看至少五秒的頻 –

2

1
4
7

3

2

6

5

9

8
0

WEGA
GATE

TV

4 頻道 +/– 選擇頻道號碼。若要快速選擇﹐ –

5 音量 +/– 調整音量。 –
8 本電視機無此操作。 –

3

9 本電視機無此操作。 –

4

0 顯示 顯示畫面上的信息。 –

5

qa 靜音 消除聲音。 –
qd 影音 選擇電視或影音輸入。 F
qf 0-9 輸入數字鍵。對於頻道號碼 10 –

6

ql

7

w; 選擇畫質模式選項： K

8
9

WEGA GATE 選單操作

6 確認被選項目。 I
7

WEGA GATE

qj V, v, B, b 選擇和調整項目。
qk 返回 回到之前的階段。

道號碼。

按住此鍵直到所要的頻道號碼
出現。

和以上﹐請在兩秒內輸入下一位
數字。

本電視機無此操作。 –

“鮮明”﹐“標準”﹐“個人”*。

* 當選擇“個人”模式時﹐
您可接收到最終在選單里的
“影像調整”選項中所
調整的畫面設定。

顯示或取消 WEGA GATE 選單。

使用遙控器和基本功能（續）

按鍵 說明 參考
定時器操作

qg 開機定時 依照您所要的時間設定電視以自動打開（最多12 小 –

qh 睡眠定時 依照您所要的時間設定電視以自動關閉（最多 1 小時 –

圖文電視操作（綠色標記）

, (紅色﹐綠色﹐ 本電視機無此操作。 –

黃色﹐藍色）

畫中畫操作

, , V, v, B, b 本電視機無此操作。 –

立體聲或雙語言操作

qs 音聲多重 本電視機無此操作。 –

時）。

一旦你已設定開機定時﹐電視機上的 （開機定時）
指示燈將亮起黃褐色。

用開機定時接通電視機電源並超過一小時後﹐若您不
按壓電視機或遙控器上的任何一個按鍵或控制鍵﹐則
電視機再進入待機狀態。

30 分鐘）。

I 介紹 WEGA GATE 指示系統

WEGA GATE 是個允許您進入預設電視頻道﹐已連接的外部輸入訊號和“設
定”選單的通道。

WEGA GATE

“電視”

“外部輸入訊號”

“設定”

如何使用 WEGA GATE 選單

WEGA GATE

1
2
3
4
5

1
2

觀看預設電視頻道
（參考 D）。

選擇連接裝置的輸入
（參考 F）。

改變電視機的
設定（參考 J）。

1
2
3
4
5

(1) 按壓 WEGA GATE 鍵以顯示 (3) 按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的項目。

或取消 WEGA GATE 選單。

1
2
3
4
5

WEGA GATE

(2) 按壓 鍵（或 b 鍵）以確定 (4) 按壓返回鍵以回到之前的階段。

您所選的項目或進入下一個階段
的選單。

提示

• 頂部控制板上的 WEGA GATE 鍵﹐ 鍵和 V,v,B,b 鍵也可用於上述操作。

J“設定”調整

您可在 WEGA GATE 選單里的“設定”改變電視機的設定。
按壓 WEGA GATE 鍵以顯示 WEGA GATE 選單。按壓 V 或 v 鍵以選擇

“設定”﹐然後按壓

以下是可以被調整項目的總概況。

鍵。

“畫面設定”（參考 K）

“畫質模式”：“鮮明”
“影像調整”：“對比”﹐“亮度”﹐“彩色”﹐

“色相”﹐“銳度”﹐“重新設定”
“色溫調整”：“冷色調” “正常色調” “暖色調”
“智慧型畫質設定”：“開” “關”
“訊號強度顯示器”：“開” “關”

“標準” “個人”

“聲音設定”（參考 L）

“平衡”

“頻道設定”（參考 M）

“有線電視”：“開” “關”
“自動頻道記憶”
“頻道編輯”
“訊號強化”：“自動切換” “關”

Language

NTSC3.58

註

• 當選單顯示的功能呈暗淡色﹐您將無法選擇此功能。

“系統設定”（參考 N）

“語文顯示∕Language”：“English”（英文） “中文”
“傾斜調整”
“影音輸入分類設定”：“影音輸入”﹐“影音輸入分類”
“彩色系統”：“自動切換” “PA L ” “SECAM”

“NTSC3.58” “NTSC4.43”（僅於影音輸入）
“出廠設定”：“是” “否”

K 調整“畫面設定”

“畫面設定”選單可使您調整以下設定。

按壓 WEGA GATE 鍵並選擇“設定”。

1

確認“畫面設定”符號（ ）已被選擇﹐然後按壓 鍵。

2

按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的項目 (例如﹐“畫質模式”）﹐然後按壓 鍵。

3

選擇 以

“畫質模式”

“色溫調整” 調整白色色澤。

“智慧型畫質設定” 接收最理想的畫面效果。

“訊號強度顯示器” 當“智慧型畫質設定”操作時顯示訊號強度。

選擇“鮮明”（亮度､對比和銳度）､“標準”（普通）或“個人”*。

選擇“冷色調”（藍色澤）､“正常色調”（自然色澤）或“暖色
調”（紅色澤）。

按壓 V 或 v 鍵以選擇“開”﹐然後按壓 鍵。

要取消時﹐選擇“關”, 然後按壓 鍵。

當您更換頻道號碼或輸入模式時﹐“智慧型畫質設定訊號強度”指示
器將會顯示﹐接著畫面被改善。

紅色 黃褐色 綠色

（弱） （普通） （良好）

按壓 V 或 v 鍵以選擇“開”﹐然後按壓 鍵。
要取消時﹐選擇“關”﹐ 然後按壓 鍵。“智慧型畫質設定”還

在操作中。

* 僅當“個人”模式被選取時方可隨個人喜好調整“影像調整”和“色溫調整”選項中

的設定。

調整“個人”模式下的“影像調整”項目

按壓 V 或 v 鍵以選擇“對比”､“亮度”､“彩色”､“色相”（顏色深淺）或

1

“銳度”﹐然後按壓 鍵。

選擇“重新設定”將會使電視機恢復到工廠設定。

按壓 V, v, B 或 b 鍵以調整您所選項目的設定﹐然後按壓 鍵。

2

重復上述步驟以調整其它項目。

3

當選擇“個人”項目時﹐您可接收已被調整的設定。

註

• 您也可減少“銳度”以降低圖像噪點。

L 調整“聲音設定”

“聲音設定”選單可使您調整以下設定。

按壓 WEGA GATE 鍵並選擇“設定”。

1

按壓 V 或 v 鍵以選擇“聲音設定”符號 ( )﹐然後按壓 鍵。

2

選擇 以

“平衡” 按壓 v 或 B 鍵以強調左揚聲器。

按壓 V 或 b 鍵以強調右揚聲器。

M 調整“頻道設定”

“頻道設定”選單可使您調整以下設定。

按壓 WEGA GATE 鍵並選擇“設定”。

1

按壓 V 或 v 鍵以選擇“頻道設定”符號（ ）﹐然後按壓 鍵。

2

按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的項目（例如﹐“有線電視”）﹐然後按壓 鍵。

3

選擇

“有線電視”

“自動頻道記憶”

“頻道編輯”

“訊號強化”

以

接收有線電視節目。

按壓 V 或 v 鍵以選擇“開”﹐然後按壓 鍵。

若您選擇“有線電視：開”﹐您將會接收到 125 個有線電視頻
道。

若沒有有線電視頻道﹐您將會接收到 VHF 的廣播頻道而已。

若只想接收 VHF/UHF 廣播頻道﹐選擇“關”﹐然後按壓
鍵。

自動預設頻道 。

分類頻道號碼﹐刪除頻道號碼和鎖定不要的頻道（參考 D“原
始設定”的步驟 3)。

改善畫面質量若電視信號太強或微弱。
按壓 V 或 v 鍵以選擇“關”若信號太強（畫面失真﹔畫面有

線條；信號干擾）或“自動切換”若信號微弱（畫面有雪花狀
斑點）﹐然後按壓 鍵。

N 調整“系統設定”

“系統設定”選單可使您調整以下設定。

按壓 WEGA GATE 鍵並選擇“設定”。

1

按壓 V 或 v 鍵以選擇“系統設定”符號 ( )﹐然後按壓 鍵。

2

按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的項目（例如﹐“語文顯示∕Language”）﹐然後

3

按壓 鍵。

選擇

“語文顯示∕Language”

“傾斜調整”

“影音輸入分類設定”

“彩色系統”

“出廠設定”

以

更換選單語言。

按壓 V 或 v 鍵以選擇“English”（英文）或“中文”﹐然後按壓

鍵。

調整電視畫面上傾斜的圖像。
按壓 B 或 b 鍵以調整圖像位置﹐然後按壓 鍵。

分類所連接的裝置。
(1) 選擇“影音輸入”並按壓 鍵。

按壓 V 或 v 鍵以選擇您要分類的輸入﹐然後按壓 鍵。

(2) 選擇“影音輸入分類”並按壓 鍵﹐然後按壓 V 或 v 鍵以

選擇分類選項：“影音輸入 1”/“影音輸入 2”､“錄影機”､
“衛星”､“電玩”或“自訂”*。

* 您可用喜愛的名稱編輯影音輸入分類。按壓 V 或 v 鍵以選

擇英文､數字､字符進行分類﹐然後按壓 鍵。

改變彩色系統（僅於影音輸入）。
按壓 V 或 v 鍵以選擇“自動切換”､“PA L”､“SECAM”､

“NTSC 3.58”或“NTSC 4.43”﹐然後按壓 鍵。
通常將此設定為“自動切換”。

使電視機恢復到工廠設定。

按壓 鍵後再按壓 V 或 v 鍵以選擇“是”﹐然後按壓 鍵。

要取消時﹐選擇“否”﹐然後按壓 鍵。