Page 1
2-682-385-12 (1)
Tr initron Color TV
Operating Instructions
• Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
使用說明書
• 使用本電視機之前請先詳細閱讀此手冊﹐並妥善保存以備日後用作參考。
Panduan Pengendalian
• Sebelum mengendalikan unit, sila baca buku panduan ini dengan teliti
dan simpan untuk rujukan masa depan.
GB
CT
MY
KV-BZ212
© 2006 Sony Corporation
M50
Page 2
WARNING
• Dangerously high voltages are present inside the TV.
• TV operating voltage: 110 – 240 V AC.
• Do not plug in the power cord until you have completed making all other
connections; otherwise a minimum leakage current might flow through the antenna
and other terminals to ground.
•To avoid battery leakage and damage to the remote, remove the batteries from the
remote if you are not going to use it for several days. If any liquid leaks from the
batteries and touches your skin, immediately wash it away with water.
For your own safety, do not touch
any part of the TV, the power cord
and the antenna cable during
lightning storms.
Do not place any objects on the TV.
The apparatus shall not be
exposed to dripping or splashing
and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.
Do not block the ventilation
openings of the TV. Do not install
the TV in a confined space, such
as a bookcase or built-in cabinet.
Do not open the cabinet and the
rear cover of the TV as high
voltages and other hazards are
present inside the TV. Refer
servicing and disposal of the TV
to qualified personnel.
For children’s safety, do not leave
children alone with the TV. Do not
allow children to climb onto it.
Do not operate the TV if any liquid
or solid object falls into it. Have it
checked immediately by qualified
personnel only.
Your TV is recommended for
home use only. Do not use the TV
in any vehicle or where it may be
subject to excessive dust, heat,
moisture or vibrations.
Clean the TV with a dry and soft
cloth. Do not use benzine, thinner,
or any other chemicals to clean the
TV. Do not attach anything (e.g.,
adhesive tape, cellophane tape,
glue) on the painted cabinet of the
TV. Do not scratch the picture
tube.
To prevent fire or shock hazard, do
not expose the TV to rain or
moisture.
Install the TV on a stable TV stand
and floor which can support the
TV set weight. Ensure that the TV
stand surface is flat and its area is
larger than the bottom area of the
TV.
Do not plug in too many
appliances to the same power
socket. Do not damage the power
cord.
Pull the power cord out by the
plug. Do not pull the power cord
itself. Even if your TV is turned
off, it is still connected to the AC
power source (mains) as long as
the power cord is plugged in.
Unplug the TV before moving it
or if you are not going to use it for
several days.
2
Page 3
Table of Contents
Getting Started ............................................................................................................... 4
Setting up your TV (“Initial Setup”) ........................................................................... 5
TV top control, front and rear panels ......................................................................... 7
Connecting optional components ............................................................................... 8
Using the remote control and basic functions ........................................................... 9
Introducing the WEGA GATE navigator ................................................................. 11
“Settings” Adjustment ................................................................................................ 12
Changing the “Picture” setting .................................................................................. 13
Changing the “Sound” setting ................................................................................... 14
Changing the “Channel Setup” setting .................................................................... 15
Changing the “Setup” setting .................................................................................... 17
Troubleshooting ........................................................................................................... 18
Specifications ................................................................................................ Back cover
GB
3
Page 4
x Getting Started
Step 1
b
b
Insert the batteries (supplied) into the remote.
Note
• Do not use old or different types of batteries together.
Step 2
Connect the antenna cable (not supplied) to 8
(antenna input) at the rear of the TV.
Tip
•You can also connect your TV to other optional components
(see page 8).
Step 3
Plug in the power cord, then press ! on the TV to turn
it on.
Note
• The 1 (standby) indicator flashes green for a few seconds
when turning on the TV. This does not indicate a malfunction.
Step 4
Set up the TV by following the instructions of the
“Initial Setup” menu (see page 5).
Select
Confirm
End
4
Page 5
x S
Start auto program now?
End
Select
Confirm
End
Select
Confirm
Start auto program now?
Program:
Auto Program
TV System: Auto
01
VHF Low
End
Program Sorting/Edit
01
02
03
04
Off
Off
Off
Sorting mode
PROG
SkipLabel
Off01
Exit
Select
Confirm
Program Sorting/Edit
01
02
03
04
Off
Off
Off
Off
Sorting:
Edit:
PROG
SkipLabel
Exit
Select
Confirm
etting up your TV (“Initial Setup”)
When you turn on your TV for the first time, the “Initial Setup” menu will
appear. You may change the menu language, preset the TV channels
automatically and sort or edit the channels using the buttons on the remote
control or TV top control panel.
Press V or v to select the desired menu
1
language, then press .
The selected menu language appears.
Press V or v to select “Yes”, then press to
2
preset the channels automatically.
The screen will indicate automatic
presetting is in progress.
After all available channels have been tuned
and stored, the “Program Sorting/Edit”
menu appears automatically on the screen.
To skip automatic channel presetting, select
“No”, then press
.
If the message “No channel found. Please
connect cable/antenna” appears, check your
TV connections, then press
.
The “Program Sorting/Edit” menu enables
3
you to sort and edit the channels.
a) If you wish to keep the channels in the current
b) Press V or v to select the program
c) If you wish to store the channels in a
condition, press WEGA GATE to exit.
number with the channel you wish to
change. The selected channel will appear
on the screen.
different order:
1) Press b to enter sorting mode.
2) Press V or v to select the new program
number position for your selected
channel, then press B.
continue
5
Page 6
Setting up your TV (“Initial Setup”) (continued)
d) If you wish to edit the channels, press
to change to edit mode.
Press b until the mode that you wish to edit
is highlighted: Label, Skip, (block symbol).
Then press
1) To label, press V or v to select the
alphanumeric characters for the label.
Then press
2) To skip the program number, press V or v to
select “On”. Then press
You can skip this program number when
using PROG +/-.
3) To block unwanted program number,
press V or v to select
.
.
.
. Then press .
Select
Select
Confirm
Confirm
Exit
Exit
e) Repeat step b) to d) if you wish to change other
channels.
Select
Confirm
Press WEGA GATE to go to the next menu.
To prevent this “Initial Setup” menu from
4
appearing again when you turn on the TV
by pressing !, press V or v to select “No”,
then press
To allow this menu to appear again, select
“Yes”, then press
Tip
•You can immediately go to the end of the “Initial Setup” menu by pressing WEGA GATE.
.
.
Select
Confirm
Exit
6
Page 7
x TV top control, front and rear panels
TV top control panel
WEGA GATE
PROG
6
5
TV rear panel
1
(MONO)
L
R
0
9
2
L
R
(MONO)
TV front panel
2
L
(MONO)
8
7
R
4
123
Button/Terminal Function Page
1 ! Turn off or turn on the TV. 4
2 Remote control sensor. 3 Wake Up indicator. 10
3 1 Standby indicator. 4
4 t2Video input terminal 2. 8
5 PROG +/– Select program number. -
6 2 +/– Adjust volume. -
7 t Select TV or video input. 8
WEGA GATE menu operations
5,6 V,v,B,b Select and adjust items. 11
Confirm selected items. 11
7
8 WEGA GATE Display or cancel WEGA GATE menu. 11
9 8 Antenna input terminal. 8
0 t1Video input terminal 1. 8
7
Page 8
x Connecting optional components
Connecting to the video input terminal ( t )
TV front panel
Audio/Video cable
(not supplied)
2
L
R
Camcorder
(MONO)
L
R
TV rear panel
1
Antenna cable
(not supplied)
(MONO)
L
L
R
R
VCR
Audio/Video
cable
(not supplied)
DVD player
Note
• If you connect a VCR to 8 (antenna input), preset the signal output from the VCR to the
program number 0 on the TV (see page 16).
8
Page 9
x Using the remote control and basic
functions
0
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
A/B
1
4
7
RETURN
Button Description Page
1 ?/1 Turn off temporarily or turn on –
1
2 a Display the TV program. –
2
3
2
6
5
9
8
0
PROG
3 Jump to last program number –
4 PROG +/–
3
5 2 +/– Adjust volume. –
4
8 Not function for your TV. –
5
the TV.
that has been watched for at
least five seconds.
Select program number. To select
quickly, press and hold until the
desired program number appears.
–
9 Not function for your TV. –
0 Display on-screen information. –
qa Mute the sound. –
6
WEGA
GATE
TV
qd t Select TV or video input. 8
qf 0 – 9 Input numbers. For program –
7
8
9
ql Not function for your TV. –
Select picture mode options: 13
w;
WEGA GATE menu operations
numbers 10 and above, enter the
second digit within two seconds.
“Vivid”, “Standard”, “Custom”*.
* When the “Custom” mode is
selected, you can receive the last
adjusted picture settings from
the “Picture Adjustment” option
in the menu.
6 Confirm selected items. 11
7 WEGA Display or cancel WEGA GATE
GATE menu.
qj V, v, B, b Select and adjust items.
qk RETURN Return to the previous level.
continue
9
Page 10
Using the remote control and basic functions (continued)
Button Description Page
Timer operations
qg Set TV to turn on automatically according to the –
(Wake Up Timer)
qh Set TV to turn off automatically according to the –
(Sleep Timer)
Teletext operations (green label)
, , , , Not function for your TV. –
, , , ,
(red, green,
yellow, blue)
PIP operations
, , V, v, B, b Not function for your TV.
Stereo/bilingual operations
qs A/B Not function for your TV. –
desired period of time (max. of 12 hours).
The indicator on TV lights up amber once you set
the wake up timer.
If no buttons or controls are pressed for more than one
hour after the TV is turned on using the wake up timer,
the TV automatically goes into standby mode.
desired period of time (max. of one hour and 30 min.).
–
10
Page 11
x Introducing the WEGA GATE
navigator
WEGA GATE is a gateway that allows you access to preset TV channels,
connected external inputs and “Settings” menu.
WEGA GATE
TV
External Inputs
Select
Settings
Confirm
“TV”
“External Inputs”
“Settings”
How to use WEGA GATE
WEGA GATE
TV
External Inputs
Settings
Select
(1) Press WEGA GATE to display or cancel
the WEGA GATE menu.
TV
01
02
03
04
05
Select
End
Confirm
Confirm
TV
01
02
03
04
05
Select
End
External Inputs
1
Video 1
Video 2
2
watch the preset TV
channels (see page 5)
Confirm
select the inputs for the
connected equipment
(see page 8)
Select
End
Picture Mode: Vivid
Picture Adjustment
Color Temperature: Cool
Intelligent Picture: On
Signal Level Indicator: On
Select
Picture
Confirm
Confirm
TV
Select
End
01
02
03
04
05
change the settings
of your TV
(see page 12)
End
Confirm
(3) Press V or v to select the desired item.
WEGA GATE
TV
External Inputs
Settings
Select
Confirm
(2) Press (or b) to confirm your selection
or go to the next level.
(4) Press RETURN to move to the previous
level.
Tip
• The WEGA GATE, and V,v,B,b buttons on the top control panel can also be used for the
operations above.
11
Page 12
x “Settings” Adjustment
You are able to change the settings of your TV from “Settings” in WEGA GATE
menu.
Press WEGA GATE button to display WEGA GATE menu. Press V or v to select
“Settings” and press
The following is an overview of the items that can be adjusted.
.
Picture
Picture Mode: Vivid
Picture Adjustment
Color Temperature: Cool
Intelligent Picture: On
Signal Level Indicator: On
Select
Select
Select
Confirm
Sound
Balance
Confirm
Channel Setup
Auto Program
Manual Program
Program Sorting/Edit
Confirm
End
End
End
”Picture” (see page 13)
“Picture Mode”: “Vivid” “Standard” “Custom”
“Picture Adjustment”: “Picture”, “Brightness”, “Color”, “Hue”,
“Sharpness”, “Reset”
“Color Temperature”: “Cool” “Neutral” “Warm”
“Intelligent Picture”: “On” “Off”
“Signal Level Indicator”: “On” “Off”
”Sound” (see page 14)
“Balance”
”Channel Setup” (see page 15)
“Auto Program”
“Manual Program”
“Program”: “00” - “99”
“TV System”: “B/G” “I” “D/K”
“VHF Low”/“VHF High”/“UHF”
“Fine”: “Auto” “Manual”
“Signal Booster”: “Auto” “Off”
“Program Sorting/Edit”
Setup
Language:
Video Label
Color System: Auto
Factory Settings
Select
Confirm
English
End
”Setup” (see page 17)
“Language”: “English” “ ” (Chinese)
“Video Label”: “Video Input”, “Label”
“Color System”: “Auto” “PAL” “SECAM” “NTSC3.58”
“Factory Settings”: “Yes” “No”
Note
• When a feature is dimmed in the menu, it is not selectable.
12
“NTSC4.43”
Page 13
x Changing the “Picture” setting
The “Picture” menu allows you to adjust settings below.
Press WEGA GATE and select “Settings”.
1
Make sure the “Picture” icon ( ) is selected, then press .
2
Press V or v to select the desired item (e.g., “Picture Mode”), then press .
3
Select To
“Picture Mode” choose either “Vivid” (bright, contrast and sharp),
“Color Temperature” adjust white color tint.
“Intelligent Picture” optimize picture quality.
“Signal Level Indicator” display the signal level when the “Intelligent Picture” is
“Standard” (normal) or “Custom”*.
Choose either “Cool” (blue tint), “Neutral” (neutral tint) or
“Warm” (red tint).
Press V or v to select “On”, then press .
To cancel, select “Off”, then press .
functioning.
“Intelligent Picture Signal Level” indicator will be displayed,
followed by picture improvement when you change the
program number or the input mode.
red amber green
(weak) (average) (good)
Press V or v to select “On”, then press .
To cancel, select “Off”, then press . “Intelligent Picture” is
still functioning.
*You can adjust the setting to your personal preference in the “Picture Adjustment” and
“Color Temperature” options only when the “Custom” mode is selected.
Adjusting the “Picture Adjustment” items under “Custom”
mode
Press V or v to select either “Picture” (contrast), “Brightness”, “Color”,
1
“Hue” (color tones) or “Sharpness”, then press
Selecting “Reset” will set your TV to the factory settings.
Press V,v,B or b to adjust the setting of your selected item, then press .
2
Repeat the above steps to adjust other items.
3
The adjusted settings will be received when you select “Custom”.
Notes
• “Hue” can be adjusted for the NTSC color system only.
• Reducing “Sharpness” can also reduce picture noise.
.
13
Page 14
x Changing the “Sound” setting
The “Sound” menu allows you to adjust settings below.
Press WEGA GATE and select “Settings”.
1
Press V or v to select the “Sound” icon ( ), then press .
2
Select To
“Balance” Press v or B to emphasize the left speaker.
Press V or b to emphasize the right speaker.
14
Page 15
x C
hanging the “Channel Setup”
setting
The “Channel Setup” menu allows you to adjust settings below.
Press WEGA GATE and select “Settings”.
1
Press V or v to select the “Channel Setup” icon ( ), then press .
2
Press V or v to select the desired item (e.g., “Auto Program”), then press .
3
Select To
“Auto Program” preset channels automatically.
“Manual Program” manually preset desired channels and channels that cannot
“Program Sorting/Edit”
Notes
• If you preset a blocked program number, that program number will be unblocked
automatically.
• If you sort a blocked program, that program will remain blocked.
be preset automatically (see Presetting channels manually
in page 16).
change the order in which the channels appear on the screen,
label the program number, skip the program number and
block unwanted programs (see step 3 of the section “Initial
Setup” in page 5).
continue
15
Page 16
Changing the “Channel Setup” setting (continued)
Presetting channels manually
After selecting “Manual Program”, select the program
1
number to which you want to preset a channel.
(1) Make sure “Program” is selected, then press
(2) Press V or v
to preset appears on the menu, then press
Select the desired channel.
2
(1) Make sure either “VHF Low”, “VHF High” or “UHF” is selected, then press
.
(2) Press V or v until the desired channel’s broadcast appears on the TV screen,
then press .
If the sound of the desired channel is abnormal, select the appropriate TV
3
system.
(1) Press V or v
(2) Press V or v until the sound becomes normal, then press .
If you are not satisfied with the picture and sound quality, you may be able
4
to improve them by using the “Fine” tuning feature.
(1) Press V or v to select “Fine”, then press .
(2) Press V or v
Press V,v,B or b until the picture and sound quality are optimal, then press .
(3)
The + or – icon on the menu flashes while tuning.
until the program number you want
to select “TV System”, then press .
to select “Manual”, then press .
.
.
Select Confirm
01
End
16
If the TV signal is too strong (picture distorted; picture with lines; signal
5
interference) or weak (snowy picture), you may be able to improve the
picture quality by setting the “Signal Booster” feature.
(1) Press V or v
(2) Press V or v
signal interference) or “Auto” (for snowy picture), then press
to select “Signal Booster”, then press .
to select either “Off” (for picture distorted; picture with lines;
.
Page 17
x C
1
2
3
hanging the “Setup” setting
The “Setup” menu allows you to adjust settings below.
Press WEGA GATE and select “Settings”.
Press V or v to select the “Setup” icon ( ), then press .
Press V or v to select the desired item (e.g., “Language”), then press .
Select To
“Language” change the menu language.
“Video Label” label the connected equipment.
“Color System” select the color system.
“Factory Settings”
Press V or v to select either “English” or “ ” (Chinese), then
press .
(1) Select “Video Input” and press . Press V or v to select the
input you want to label, then press .
(2) Select “Label” and press , then press V or v to select the
label options: “Video 1”/“Video 2”, “VCR”, “SAT”, “Game”
or “Edit”*.
*You may edit the video label to your favorite name.
Press V or v to select alphanumeric characters for the label,
then press .
Press V or v to select either “Auto”, “PAL”, “SECAM”,
“NTSC3.58” or “NTSC4.43”, then press . Normally, set this to
“Auto”.
reset your TV to factory settings.
Press and press V or v to select “Yes”, then press .
To cancel, select “No”, then press .
17
Page 18
x Troubleshooting
If you find any problem while viewing your TV, you can either use the “Factory
Settings” function or check the Troubleshooting guide below. If the problem
persists, contact your Sony dealer.
“Factory Settings” function
Press the WEGA GATE button. Choose “Settings” and go to “Setup” ( ) menu.
From “Setup” menu, select “Factory Settings”. Then select “Yes” and press
Your TV will go blank for a few seconds, then the “Initial Setup” menu will appear.
Your TV will be set to factory settings, but certain problems may be solved.
Symptom Solutions
Snowy picture,
noisy sound
Distorted picture,
noisy sound
Good picture,
noisy sound
No picture,
no sound
Good picture,
no sound
Dotted lines or
stripes
Double images
or “ghosts”
No color
• Check the antenna cable and connection on the TV, VCR and at the wall
(see page 8).
• Check the antenna setup. Contact a Sony dealer for advice.
• Display the “Channel Setup” menu and select “Manual Program” to preset
the channel again (see page 16).
• Display the “Channel Setup” menu and set the “Signal Booster” to “Auto”
from “Manual Program” (see page 16).
•Try using an external booster.
•Turn off or disconnect the external booster if it is in use.
• Display the “Channel Setup” menu and set the “Signal Booster” to “Off”
from “Manual Program” (see page 16).
• Display the “Channel Setup” menu and select the appropriate
“TV System” from “Manual Program” (see page 16).
• Check the power cord, antenna and VCR connections (see page 8).
•Press ?/1 (power) to turn on the TV (see page 9).
•Press ! (main power) on the TV to turn off the TV for about five seconds,
then turn it on again (see page 7).
•Press 2 + to increase the volume level (see page 9).
•Press to cancel the muting (see page 9).
• Do not use a hair dryer or other equipment near the TV.
• Check the antenna setup. Contact a Sony dealer for advice.
• Use a highly directional antenna.
• Use the fine tuning (“Fine”) function (see page 16).
• Check the antenna setup. Contact a Sony dealer for advice.
•Turn off or disconnect the external booster if it is in use.
•
Display the “Picture” menu and select “Custom” from “Picture Mode”, then
adjust the “Color” level from “Picture Adjustment” (see page 13).
• Display the “Setup” menu and check the “Color System” setting
(usually set this to “Auto”) (see page 17).
• Check the antenna setup. Contact a Sony dealer for advice.
.
18
Page 19
Symptom Solutions
Picture slant
Abnormal color
patches
• Keep external speakers or other electrical equipment away from the TV.
• Keep external speakers or other equipment away from the TV. Do not
move the TV while the TV is turned on. Press ! (main power) on the TV
to turn off the TV for about 15 minutes, then turn it on again to
demagnetize the TV.
The 1 (standby)
indicator on your
TV flashes red
several times after
every three
seconds.
The TV screen
sometimes goes
blank for
slightly longer
than usual
during channel
change.
TV cabinet creaks.
• Count the number of times the 1 (standby) indicator flashes.
Press ! (main power) to turn off your TV. Contact your nearest Sony
service center.
• The “Signal Booster” is functioning to detect a weak signal. This does not
indicate a malfunction.
• Changes in room temperature sometimes make the TV cabinet expand or
contract, causing a noise. This does not indicate a malfunction.
A small “boom”
sound is heard
when the TV is
turned on.
• The TV’s demagnetizing function is working. This does not indicate a
malfunction.
19
Page 20
警告
• 本電視機內存在危險性高電壓。
• 本電視機僅可在 110-240 伏特交流電壓下操作。
• 若未完成所有連接程序﹐請勿插入電源線﹔否則極少量的電流可能經天線或其它端子
外泄。
• 若打算近期內不使用遙控器﹐請將電池取出﹐以避免電池泄漏而損壞遙控器。若您不
小心觸及電池所泄漏的液體﹐應立即用水洗淨。
為了個人安全起見﹐雷雨期間﹐
請勿觸摸電視機的任何部份﹐包
括電源線和天線電纜。
請勿放置任何物體於電視機上。
請勿使任何液體滴濕或噴濕本電
視機。請勿放置任何裝有液體的
物體（如花瓶）於電視機上。
請勿堵塞本電視機的通風口。
請勿將本電視機放置於諸如書架
或嵌入式壁櫥等封閉之處。
為了兒童安全起見﹐請勿讓他們
獨自逗留在電視機旁。千萬別讓
兒童攀爬本電視機。
若有任何液體流入或固體落入本
電視機內時﹐請勿操作本電視
機。應立即請合格的專業人員檢
查。
本電視機只適於家庭使用。請勿
將本電視機放置於任何交通工具
內或多塵､高溫､潮濕或震動頻
繁之處。
為防止火災或觸電﹐請勿使本電
視機被雨淋或受潮。
放置電視機於穩定的､並足以支
撐電視機重量的電視支架及地面
上。確保電視支架的表面平整且
表面積寬於電視機底面。
請勿在同一電源插座上插入太多
的電器。請勿損壞電源線。
請勿打開本電視機的機殼和後蓋﹐
因為電視機內存在高電壓和危險性
部件。須由合格的專業人員對電視
機進行檢修或棄置。
2
請用乾的軟布清潔本電視機。請
勿使用汽油､稀釋劑或任何其它
化學品清潔本電視機。請勿在電
視機殼噴塗表面貼附任何物體
（例如﹐貼紙﹐透明玻璃膠紙﹐
膠合劑等）。請勿刮劃顯像管。
捏住插頭將電源線拔開。請勿直
接拉拔電源線。即使電視機已斷
開電源﹐但只要電源線還在插座
內﹐它仍接通至交流電源。若想
移動本電視機或打算近期內不使
用本電視機時﹐請將電源線拔
開。
Page 21
目錄
準備工作 ............................................................ 4
設定您的電視機（“初始化设定”） .................................... 5
電視機頂部控制､前面和背後的控制板 .................................. 7
連接選購的裝置 ...................................................... 8
使用遙控器和基本功能 ................................................ 9
介紹 WEGA GATE 指示系統 .......................................... 11
“设定”調整 ....................................................... 12
調整“图像设定” ................................................... 13
調整“声音设定” ................................................... 14
調整“频道设定” ................................................... 15
調整“设定”菜單 ................................................... 17
故障檢修 ........................................................... 18
規格 ............................................................. 封底
CT
3
Page 22
x 準備工作
步驟 1
b
b
將所提供的電池裝入遙控器。
註
• 請勿使用舊電池或同時使用不同類型的電池。
步驟 2
將天線電纜（未提供）連接至電視機背後的 8（天線輸
入）端子。
提示
• 您也可將本電視機連接至其它選購的裝置（參考第 8 頁）。
步驟 3
插入電源線﹐然後按壓電視機上的 ! 鍵以接通電視機的
電源。
註
• 打開電視機時 1（待機）指示燈將閃爍為綠燈數秒鐘。這並不
表示發生故障。
步驟 4
按照“Initial Setup”（“初始化设定”）菜單的指示以
設定您的電視機（參考第 5 頁）。
Select
Confirm
End
4
Page 23
x
01
01
02
03
04
PROG
01
02
03
04
01
PROG
設定您的電視機（“初始化设定”）
當您第一次打開電視機時﹐“Initial Setup”（“初始化设定”）菜單將會顯示在
屏幕上。您可用遙控器或電視機頂部控制板上的按鍵以改變菜單語言﹐自動預設
電視頻道和排序或編輯頻道。
按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的菜單語言﹐
1
然後按壓
鍵。
被選擇的菜單語言將顯示在屏幕上。
按壓 V 或 v 鍵以選擇“是”﹐然後
2
按壓 鍵以自動預設頻道。
屏幕將顯示自動預設頻道正在進行中。
當所有可接收的頻道已被調諧和儲存後﹐
“频道排序/编辑”菜單將會自動顯示在
屏幕上。
若要略掉自動預設頻道﹐選擇“否”﹐
然後按壓
鍵。
如果出現“无信号。请连接有线信号线或天线”
的訊息﹐請檢查您的電視連接﹐然後按壓
鍵。
“频道排序/编辑”菜單可以讓您排序或
3
編輯頻道。
a) 若您要保留當前頻道的狀態﹐按壓
WEGA GATE 鍵以退出。
b) 按壓 V 或 v 鍵以選擇您要改變的頻道號碼。
被選定的頻道將會顯示在屏幕上。
c) 若您要改變頻道的順序：
1) 按壓 b 鍵以進入排序模式。
2) 按壓 V 或 v 鍵以選擇新的頻道位置﹐
然後按壓 B 鍵。
續
5
Page 24
設定您的電視機（“初始化设定”）（續）
d) 若您要編輯頻道﹐按壓
鍵以改換成編輯
模式。
按壓 b 鍵直到您要編輯的模式被選中：
標註､跳越頻道､
（鎖定符號）。
然後按壓 鍵。
1) 若要標註﹐按壓 V 或 v 鍵以選擇英文､
數字､字符進行標註。然後按壓 鍵。
2) 若要跳越頻道號碼﹐按壓 V 或 v 鍵
以選擇“开”。然後按壓
鍵。
當您在使用 PROG +/– 鍵時﹐您可跳越
此頻道號碼。
3) 若要鎖定不要的頻道號碼﹐按壓 V 或 v 鍵
以選擇 。然後按壓 鍵。
e) 若您要改變其他頻道﹐請重復 b) 至 d) 的步驟。
按壓 WEGA GATE 鍵以進入下個菜單。
若要防止“初始化设定”菜單在按壓 ! 鍵打開
4
電視機時再次顯示在屏幕上﹐則按壓 V 或 v
鍵以選擇“否”﹐然後按壓
鍵。
若要這菜單再次顯示在屏幕上﹐選擇“是”﹐
然後按壓
鍵。
PROG
PROG
PROG
提示
• 您可按壓 WEGA GATE 鍵以進入“初始化设定”菜單最後的設定項目。
6
Page 25
x 電視機頂部控制､前面和背後的控制板
電視機頂部的控制板
WEGA GATE
PROG
6
電視機背後的控制板
(MONO)
5
1
L
R
0
2
L
R
(MONO)
電視機前面的控制板
2
L
R
(MONO)
8
7
9
4
123
按鍵∕端子 功能 頁面
1 ! 打開或關閉電視機。 4
2 遙控傳感器。 –
3 喚醒指示燈。 10
3 1 待機指示燈。 4
4 t2 視頻輸入端子 2。 8
5 PROG +/– 選擇頻道號碼。 –
6 2 +/– 調整音量。 –
7 t 選擇電視或視頻輸入。 8
WEGA GATE 菜單操作
5, 6 V,v,B,b 選擇和調整項目。 11
7 確認被選項目。 11
8 WEGA GATE 顯示或取消 WEGA GATE 菜單。 11
9 8 天線輸入端子。 8
0 t1 視頻輸入端子 1。 8
7
Page 26
x 連接選購的裝置
連接至視頻輸入端子（t）
電視機前面的控制板
音頻∕視頻電纜
（未提供）
2
L
R
攝像機
(MONO)
L
R
電視機背後的控制板
1
天線電纜（未提供）
(MONO)
L
L
R
R
錄像機
音頻∕視頻電纜
（未提供）
DVD 播放機
註
• 若將錄像機連接至 8（天線輸入）端子﹐請將錄像機輸出的信號預設至電視機上的頻道號碼
“0”（參考第 16 頁）。
8
Page 27
x 使用遙控器和基本功能
0
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
A/B
RETURN
按鍵 說明 頁面
1 ?/1 打開或關閉電視機。 –
2 a 顯示電視節目。 –
1
3 跳回到之前收看至少五秒的頻 –
2
1
4
7
3
2
6
5
9
8
0
PROG
4 PROG +/– 選擇頻道號碼。若要快速選擇﹐ –
5 2 +/– 調整音量。 –
3
8 本電視機無此操作。 –
9 本電視機無此操作。 –
4
0 顯示屏幕上的信息。 –
5
道號碼。
按住此鍵直到所要的頻道號碼
出現。
qa 消除聲音。 –
qd t 選擇電視或視頻輸入。 8
qf 0-9 輸入數字鍵。對於頻道號碼 10 –
WEGA
GATE
TV
6
7
ql 本電視機無此操作。 –
8
w; 選擇圖像模式選項： 13
9
和以上﹐請在兩秒內輸入第二位
數字。
“动态”﹐“标准”﹐“用户
设定”*。
* 當選擇“用户设定”模式時﹐
您可接收到最終在菜單里的
“图像用户设定”選項中所
調整的圖像設定。
WEGA GATE 菜單操作
6 確認被選項目。 11
7 WEGA
顯示或取消 WEGA GATE 菜單。
GATE
qj V, v, B, b 選擇和調整項目。
qk RETURN 回到之前的階段。
續
9
Page 28
使用遙控器和基本功能（續）
按鍵 說明 頁面
定時器操作
qg
（喚醒定時器） 依照您所要的時間設定電視以自動打開（最多12 小 –
qh 依照您所要的時間設定電視以自動關閉（最多 1 小時 –
（睡眠定時器） 30 分鐘）。
圖文電視操作（綠色標記）
, , , , 本電視機無此操作。 –
, , , ,
(紅色﹐綠色﹐
黃色﹐藍色）
畫中畫操作
, , V, v, B, b 本電視機無此操作。 –
立體聲或雙語言操作
qs A/B 本電視機無此操作。 –
時）。
一旦你已設定喚醒定時﹐電視機上的 指示燈將亮
起黃褐色。
用喚醒定時接通電視機電源並超過一小時後﹐若您不
按壓電視機或遙控器上的任何一個按鍵或控制鍵﹐則
電視機再進入待機狀態。
10
Page 29
x 介紹 WEGA GATE 指示系統
WEGA GATE
WEGA GATE 是個允許您進入預設電視頻道﹐已連接的外接輸入和“设定”菜
單的通道。
WEGA GATE
“电视”
“外接输入”
“设定”
如何使用 WEGA GATE 菜單
WEGA GATE
01
02
03
04
05
1
2
觀看預設電視頻道
（參考第 5 頁）。
選擇連接裝置的輸入
（參考第 8 頁）。
改變電視機的
設定（參考第
12 頁）。
电视
01
02
03
04
05
选择
结束
确认
(1) 按壓 WEGA GATE 鍵以顯示
(3) 按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的項目。
或取消 WEGA GATE 菜單。
01
02
03
04
05
(2) 按壓 鍵（或 b 鍵）以確定
您所選的項目或進入下一個階段
(4) 按壓 RETURN 鍵以回到之前的
階段。
的菜單。
提示
• 頂部控制板上的 WEGA GATE 鍵﹐ 鍵和 V,v,B,b 鍵也可用於上述操作。
11
Page 30
x“设定”調整
您可在 WEGA GATE 菜單里的“设定”改變電視機的設定。
按壓 WEGA GATE 鍵以顯示 WEGA GATE 菜單。按壓 V 或 v 鍵以選擇“设
定”﹐然後按壓
以下是可以被調整項目的總概況。
鍵。
“图像设定”（參考第 13 頁）
“图像模式”：“动态” “标准” “用户设定”
“图像用户设定”：“对比度”﹐“亮度”﹐“颜色”﹐
“色调”﹐“锐度”﹐“重新设定”
“彩色色调设定”：“冷色调” “自然色调” “暖色调”
“智能图像降噪”：“开” “关”
“信号强度指示器”：“开” “关”
“声音设定”（參考第 14 頁）
“平衡”
“频道设定”（參考第 15 頁）
“自动调台”
“手动调台”
“频道”：“00”–“99”
“电视系统”：“B/G” “I” “D/K”
“VHF 低”/“VHF 高”/“UHF”
“微调”：“自动” “手动”
“信号增强”：“自动” “关”
“频道排序/编辑”
Language:
註
• 當菜單顯示的功能呈暗淡色﹐您將無法選擇此功能。
“设定”（參考第 17 頁）
“语言/Language”：“English”（英文） “中文”
“视频输入标注”：“视频输入”﹐“标注”
“彩色制式”：“自动” “PA L” “SECAM”
“出厂设定”：“是” “否”
12
“NTSC3.58” “NTSC4.43”
Page 31
x 調整“图像设定”
“图像设定”菜單可使您調整以下設定。
按壓 WEGA GATE 鍵並選擇“设定”。
1
確認“图像设定”符號（ ）已被選擇﹐然後按壓 鍵。
2
按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的項目 (例如﹐“图像模式”）﹐然後按壓 鍵。
3
選擇 以
“图像模式” 選擇“动态”（亮度､對比和銳度）､“标准”（普通）或“用户设
“彩色色调设定” 調整白色色澤。
“智能图像降噪” 接收最理想的圖像效果。
“信号强度指示器”當“智能图像降噪”操作時顯示信號強度。
定”*。
選擇“冷色调”（藍色澤）､“自然色调”（自然色澤）或“暖色
调”（紅色澤）。
按壓 V 或 v 鍵以選擇“开”﹐然後按壓 鍵。
要取消時﹐選擇“关”然後按壓 鍵。
當您更換頻道號碼或輸入模式時﹐“智能图像降噪信号强度”指示器
將會顯示﹐接著圖像被改善。
紅色 黃褐色 綠色
（弱） （普通） （良好）
按壓 V 或 v 鍵以選擇“开”﹐然後按壓 鍵。
要取消時﹐選擇“关”﹐然後按壓 鍵。“智能图像降噪”還在操
作中。
* 僅當“用户设定”模式被選取時方可隨個人喜好調整“图像用户设定”和“彩色色调
设定”選項中的設定。
調整“用户设定”模式下的“图像用户设定”項目
按壓 V 或 v 鍵以選擇“对比度”､“亮度”､“颜色”､“色调”（顏色深
1
淺）或“锐度”﹐然後按壓
選擇“重新设定”將會使電視機恢復到工廠設定。
按壓 V, v, B 或 b 鍵以調整您所選項目的設定﹐然後按壓 鍵。
2
重復上述步驟以調整其它項目。
3
當選擇“用户设定”項目時﹐您可接收已被調整的設定。
註
• 只有當彩色制式為 NTSC 時﹐您才能調整“色调”設定。
• 您也可減少“锐度”以降低圖像噪點。
鍵。
13
Page 32
x 調整“声音设定”
“声音设定”菜單可使您調整以下設定。
按壓 WEGA GATE 鍵並選擇“设定”。
1
按壓 V 或 v 鍵以選擇“声音设定”符號 ( )﹐然後按壓 鍵。
2
選擇 以
“平衡” 按壓 v 或 B 鍵以強調左揚聲器。
按壓 V 或 b 鍵以強調右揚聲器。
14
Page 33
x 調整“频道设定”
“频道设定”菜單可使您調整以下設定。
按壓 WEGA GATE 鍵並選擇“设定”。
1
按壓 V 或 v 鍵以選擇“频道设定”符號（ ）﹐然後按壓 鍵。
2
按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的項目（例如﹐“自动调台”）﹐然後按壓 鍵。
3
選擇
“自动调台”
“手动调台”
“频道排序/编辑”
註
• 若您預設一個鎖定的頻道號碼﹐該頻道號碼將自動解鎖。
• 若您排序一個鎖定的頻道﹐該頻道將保留在鎖定狀態。
以
自動預設頻道。
手動預設所要的頻道及不能自動預設的頻道 (參考第 16 頁的手
動預設頻道)。
改變顯示在屏幕上的頻道順序﹐標註頻道號碼﹐跳越頻道號碼
和鎖定不要的頻道（參考第 5 頁“初始化设定”的步驟 3)。
續
15
Page 34
調整“频道设定”（續）
手動預設頻道
在選擇“手动调台”之後﹐選擇您要預設頻道
1
的頻道號碼。
(1)確認“频道”已被選定﹐然後按壓
(2)按壓 V 或 v 鍵直到您要預設的頻道號碼
顯示在菜單上﹐然後按壓 鍵。
選擇所要的頻道。
2
(1)確認“VHF 低”､“VHF 高”或“UHF”已被選定﹐然後按壓 鍵。
(2)按壓 V 或 v 鍵直到您所要的頻道顯示在電視屏幕上﹐然後按壓 鍵。
若所要頻道的聲音失真﹐則請選擇適當的電視系統。
3
(1)按壓 V 或 v 鍵以選擇“电视系统”﹐然後按壓 鍵。
(2)按壓 V 或 v 鍵直到聲音正常為止﹐然後按壓
若您不滿意圖像和聲音質量﹐您可用“微调”來改善它。
4
(1)按壓 V 或 v 鍵以選擇“微调”﹐然後按壓
(2)按壓 V 或 v 鍵以選擇“手动”﹐然後按壓
(3)按壓 V, v, B 或 b 鍵直到圖像和聲音最佳﹐然後按壓
菜單上的 + 或 – 符號將會在調諧時閃爍。
鍵。
VHF
鍵。
鍵。
鍵。
鍵。
01
16
若電視信號太強（圖像失真；圖像有線條；信號干擾）或微弱（圖像有雪花狀斑
5
點）﹐您可設定“信号增强”以改善圖像質量。
(1)按壓 V 或 v 鍵以選擇“信号增强”﹐然後按壓 鍵。
(2)按壓 V 或 v 鍵以選擇“关”（適用於圖像失真；圖像有線條；信號干擾）
或“自动”（適用於圖像有雪花狀斑點）﹐然後按壓
鍵。
Page 35
x 調整“设定”菜單
“设定”菜單可使您調整以下設定。
按壓 WEGA GATE 鍵並選擇“设定”。
1
按壓 V 或 v 鍵以選擇“设定”符號 ( )﹐然後按壓 鍵。
2
按壓 V 或 v 鍵以選擇所要的項目（例如﹐“语言/Language”）﹐然後按壓 鍵。
3
選擇
“语言/Language”
“视频输入标注”
以
更換菜單語言。
按壓 V 或 v 鍵以選擇
鍵。
標註所連接的裝置。
(1) 選擇“视频输入”並按壓 鍵。
按壓 V 或 v 鍵以選擇您要標註的輸入﹐然後按壓 鍵。
(2) 選擇“标注”並按壓 鍵﹐然後按壓 V 或 v 鍵以選擇標註
選項：“视频信号 1”/“视频信号 2”､“录像机”､“卫星节
目”､“游戏机”或“编辑”*。
* 您可用喜愛的名稱編輯視頻輸入標註。按壓 V 或 v 鍵以選擇英
文､數字､字符進行標註﹐然後按壓 鍵。
“English”
（英文）或“中文”﹐然後按壓
“彩色制式”
“出厂设定”
改變彩色制式。
按壓 V 或 v 鍵以選擇“自动”､“PAL ”､“SECAM”､
“NTSC 3.58”或“NTSC 4.43”﹐然後按壓 鍵。
通常將此設定為“自动”。
使電視機恢復到工廠設定。
按壓 鍵後再按壓 V 或 v 鍵以選擇“是”﹐然後按壓 鍵。
要取消時﹐選擇“否”﹐然後按壓 鍵。
17
Page 36
x 故障檢修
若在觀看電視時遇見任何問題﹐您可使用“出厂设定”功能以解決問題或參考下
列故障檢修指南。若問題仍然存在﹐請聯絡 Sony 經銷商。
“出厂设定”功能
按壓 WEGA GATE 鍵﹐選擇“设定”(“Settings”) 後進入“设定”(“Setup”)
）菜單。從“设定”菜單里選擇“出厂设定”。然後選擇“是”並按壓
（
鍵。電視屏幕即呈現空白﹐約數秒後﹐“初始化设定”菜單將會顯示在電視屏幕
上。您的電視機將恢復到工廠設定﹐但一些電視故障可能會消失。
癥狀
圖像有雪花狀斑點﹐
有噪聲
圖像失真﹐有噪聲
圖像良好﹐
有噪聲
沒有圖像﹐
沒有聲音
圖像良好﹐
沒有聲音
圖像有點線或條紋
圖像出現雙重影像
圖像無彩色
•
檢查天線電纜以及電視機﹐錄像機和牆上的天線連接是否正確（參考第 8 頁）。
• 檢查天線的裝置。請尋求 Sony 經銷商的協助。
•
顯示“频道设定”菜單並選擇“手动调台”以再次預設頻道（參考第 16 頁）。
• 顯示“频道设定”菜單並選擇“手动调台”裡的“信号增强”為“自动”
（參考第 16 頁）。
• 嘗試使用外部信號增強器。
• 切斷外部信號增強器的電源或拔掉其插頭以終止其操作。
• 顯示“频道设定”菜單並選擇“手动调台”裡的“信号增强”為“关”（參考
第 16 頁）。
• 顯示“频道设定”菜單並在“手动调台”裡選擇適當的“电视系统”（參考第
16 頁）。
• 檢查電源線﹐天線和錄像機之連接是否正確（參考第 8 頁）。
• 按壓 ?/1（電源）鍵以接通電視機的電源（參考第 9 頁）。
• 按壓電視機上的 !（主電源）鍵以切斷電視機的電源﹐五秒左右後再次接通
電源（參考第 7 頁）。
• 按壓 2 + 鍵以提高音量水平（參考第 9 頁）。
• 按壓 鍵以取消靜音（參考第 9 頁）。
• 不要在電視機旁使用吹風機或其它設備。
• 檢查天線的裝置。請尋求 Sony 經銷商的協助。
• 使用高定向天線。
• 使用“微调”功能（參考第 16 頁）。
• 檢查天線的裝置。請尋求 Sony 經銷商的協助。
• 切斷外部信號增強器的電源或拔掉其插頭以終止其操作。
• 顯示“图像设定”菜單並選擇“图像模式”裡的“用户设定”﹐然後調整“图
像用户设定”裡的“颜色”水平（參考第 13 頁）。
• 顯示“设定”菜單及檢查“彩色制式”設定（一般將此設定為“自动”）
（參考第 17 頁）。
• 檢查天線的裝置。請尋求 Sony 經銷商的協助。
解決方法
18
Page 37
癥狀
圖像傾斜
圖樣出現反常彩色斑
點
電視機上的 1
（待機）
指示燈每隔
三秒閃爍至少一次的
紅色亮光。
電視屏幕有時會在更
換頻道時呈顯空白﹐
空白時間比一般略
長。
電視機外殼吱嘎聲。
當您接通電視機時﹐
聽到“ ”的聲音。
解決方法
• 將外部揚聲器或其它電器放置在離電視機較遠的地方。
• 將外部揚聲器或其它電器放置在離電視機較遠的地方。請別在電視機打開時進
行搬移。按壓電視機上的 !（主電源）鍵以切斷電視機的電源﹐約 15 分鐘
後再將其打開以使電視機消磁。
• 計算 1（待機）指示燈的亮光次數。按壓 !（主電源）鍵以切斷電視機的電
源。通知您鄰近的 Sony 維修服務中心。
• “信号增强”正在操作以探測微弱的信號。這並不表示發生故障。
• 室溫的變化有時會導致電視機的外殼膨脹或縮小﹐因此產生噪聲。這並不表示
發生故障。
• 電視機自動消磁。這並不表示發生故障。
19
Page 38
x Specifications
KV-BZ212M50
Power requirements
Power consumption (W)
Television system
Color system
Channel coverage
B/G
I
D/K
8 (Antenna)
Audio output (Speaker)
Number of terminal
(Video)
(Audio)
Picture tube
Tube size (cm)
Screen size (cm)
Dimensions (w/h/d, mm)
Mass (kg)
Design and specifications are subject to change without notice.
110-240 V AC, 50/60 Hz
Indicated on the rear of the TV
B/G, I, D/K
PAL, PAL 60, SECAM, NTSC3.58 (AV IN), NTSC4.43
VHF : E2 to E12 /UHF : E21 to E69 /
CATV : S01 to S03, S1 to S41
UHF : B21 to B68 /CATV : S01 to S03, S1 to S41
VHF : C1 to C12, R1 to R12 /
UHF : C13 to C57, R21 to R60 /
CATV : S01 to S03, S1 to S41, Z1 to Z39
75-ohm external terminal
3 W + 3 W
Input: 2 Phono jacks; 1 Vp-p, 75 ohms
Input: 2 Phono jacks; 500 mVrms
21 in.
54 Measured diagonally
51 Measured diagonally
497 × 468 × 494
23
Note
20
Loading...