Sony KV-36FQ80K User Manual [ru]

32FQ80 B5 K(00) Cover.fm Page 1 Thursday, May 9, 2002 12:58 PM

Trinitron Colour Television

4-087-551-51(1)

Инструкции за употреба

Návod k obsluze

Operating Instructions

Kezelési útmutató

Instrukcja obsługi

Инструкция по зксплуатации

KV-32FQ80 K KV-36FQ80 K

32FQ80 B5 K(00) Cover.fm Page 2 Thursday, May 9, 2002 12:58 PM

Sony Spain S. A. Pol. Ind. Can Mitjans s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) Spain Printed in Spain

Сони Спзйн С.А. завод в Барселоне Пол.Кан Митьянс с/н 08232 Виладекавальс, Барселона, Испания Отпечатано в Испания

FQ80 B5 Part 1 BG.fm Page 1 Tuesday, May 28, 2002 4:18 PM

FQ80 B5 Part 1 BG.fm Page 2 Tuesday, May 28, 2002 4:18 PM

Този телевизор може да работи само на захранващо напрежение 220-240V. Внимавайте да не включвате твърде много уреди в един контакт, тъй като това може да причини токов удар.

Не отваряйте кутията и задния капак на телевизора. Обръщайте се само към квалифициран сервизен персонал.

Не покривайте вентилационните отвори на телевизора. Оставете най-малко 10 см. разтояние около телевизора за вентилация.

По причини за безопастност от въздействие на природни явления е препоръчително да не оставяте телевизора в режим “stand by”, а да го изключвате централно.

За Ваша собствена безопасност не пипайте телевизора, кабела или антената му по време на гръмотевични бури.

Никога не поставяйте телевизора на горещи, влажни или изключително прашни места. Не инсталирайте телевизора на места където може да бъде изложен на механични вибрации.

Никога не пъхайте каквито и да било предмети в телевизора, тъй като това може да причини пожар или токов удар. Никога не разливайте течности по телевизора. В случай, че течност или твърд предмет попаднат в телевизора го изключете. Свържете се незабавно с квалифицирани служители на Сони.

За да предотвратите риска от токов удар, не излагайте телевизора на дъжд или влага.

За да избегнете пожар, дръжте настрана от телевизора възпламеними предмети и открити източници на светлина /например свещи/.

Почиствайте телевизора с мека, леко влажна кърпа. Не използвайте бензин, разредител или други химикали, за да почистите телевизора. Не драскайте по екрана на телевизора. За по-голяма безопастност изключвайте телевизора от контакта, когато го почиствате.

Поставяйте телевизора на сигурна, стабилна поставка. Не позволявайте на деца да се катерят по него. Не го обръщайте на страни или по “гръб”.

Когато изключвате телевизора, дърпайте щепсела, а не кабелa.

Изключвайте кабела на телевизора преди да го местите. При преместването избягвайте неравни повърхности и не правете бързи крачки. Ако изпуснете или нараните телевизора, незабавно се консултирайте с квалифицирани сервизни служители на Сони.

Не поставяйте тежки предмети върху кабела, тъй като това може да го повреди. Препоръчваме ви да навиете излишния захранващ кабел около предназначените за целта приспособления на задната страна на телевизора.

Не покривайте вентилационните отвори на телевизора с предмети като пердета, вестници и др.

Забележка: Поради уникалния дизайн на този телевизор, Сони Ви препоръчва да използвате специално

разработените за него стойки SU/32FQ2 за KV-32FQ80 и SU/36FQ2 за KV-36FQ80.

2 Инструкции за безопасност

FQ80 B5 Part 1 BG.fm Page 3 Tuesday, May 28, 2002 4:18 PM

Благодарим ви за избора на този телевизор "Сони Тринитрон".

Преди да използвате този телевизор, прочетете внимателно това ръководство за употреба и го запазете за бъдещи справки.

В цялото ръководство за употреба има илюстрации на дистанционното управление, в които някои бутони са оцветени в бяло.

Това оцветяване показва бутоните, които трябва да натиснете, когато следвате инструкциите.

Например илюстрацията вдясно показва, че трябва да се натиснат бутоните MENU, V, v, b и OK.

Бутон OK

Бутони V, v и b

Бутон MENU

Начални действия

Проверка на доставените принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Поставяне на батериите в дистанционното управление. . . . . . . . . . . . .4

Свързване на антена и видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Включване на телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Автоматична настройка на телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Основни операции

Преглед на дистанционното управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Преглед на бутоните на телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Текст. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Меню телетекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Мулти картина в картина (Мулти КВК) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Картина и картина (КИК). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Таблица на индекса на програмите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Режим на екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Електронен справочник на програмите на NexTView (EPG) . . . . . . . .13

Разширени операции

Използване на системата от менюта на телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Меню Настройка на картината . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Меню Настройка на звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Меню Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Меню Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Меню Ръчна настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Меню Ръчна настройка на програми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Меню Допълнителна настройка на програми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Разглеждане на Мемори Стик Снимки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Допълнителна информация

Включване на друга апаратура към телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Дистанционно управление на друга апаратура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Отстраняване на неизправности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Съдържание 3

FQ80 B5 Part 1 BG.fm Page 4 Tuesday, May 28, 2002 4:18 PM

За да инсталирате телевизора и гледате програми,

следвайте стъпки 1 - 5.

Проверка на доставените принадлежности

VCR

MODE

DVD

Батерии

4 Начални действия

Поставяне на батериите в дистанционното управление

Никога не забравяйте:

• да съблюдавате правилната полярност при поставяне на батериите,

• да изхвърляте батериите, опазвайки околната среда.

Дистанционно управление

FQ80 B5 Part 2 BG.fm Page 5 Tuesday, May 28, 2002 4:21 PM

Свързване на антена и видео

Свързване само на антена

(SMARTLINK)

VCR

DVD

ANALOGUE

R/D/D/D

L/G/S/I

D DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES

Свързване на антена и видео

(SMARTLINK)

VCR

DVD

ANALOGUE

R/D/D/D

L/G/S/I

D DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES

Кабел SCART (не е включен в комплекта)

Видео

Кабел RF (не е включен в комплекта)

Свържете кабела на вашата антена към

антенното гнездо, означено с , на гърба на телевизора.

Свържете кабела на вашата антена към

гнездото IN* на видеокасетофона.

Свържете кабел тип RF от гнездото OUT*

на вашето видео към антенното гнездо, означено с , на гърба на телевизора.

Свържете напълно опроводен 21-изводен

кабел тип SCART от гнездото SCART, означено с , на гърба на телевизора,

3/s 3

към гнездото SCART на вашето видео**.

Забележки: *Имената на гнездата може да се

различават, в зависимост от марката и модела на видеото. За подробности вж. ръководството за работа на видеокасетофона.

**Ако вашето видео няма гнездо тип SCART, следвайте инструкциите за свързване по-горе, като игнорирате свързването със SCART кабел. Ще трябва също да настроите ръчно видеото на свободен телевизионен канал (най-добре канал 0 - вж. раздела "Меню Ръчна настройка на програми" в това ръководство за употреба).

Включване на телевизора

Включете щепсела на телевизора в контакт

на мрежата (220 - 240V AC, 50 Hz).

Обикновено телевизорът се включва. Ако

това не стане, натиснете бутона Вкл./изкл.

на предната страна на телевизора.

Ако червеният индикатор за режим на готовност на телевизора свети, натиснете бутона за телевизора на дистанционното управление, за да включите телевизора.

Бъдете търпеливи, тъй като може да изминат няколко секунди, преди на екрана на телевизора да се появи картина.

Начални действия 5

FQ80 B5 Part 2 BG.fm Page 6 Tuesday, May 28, 2002 4:21 PM

Автоматична настройка на телевизора

Когато включите телевизора за първи път, логото на Сони ще се появи на

телевизионния екран последвано от логото на Мемори Стик и от менюто Език/ Държава, като думата Английски ще е осветена. С натискане на бутоните V или v на дистанционното управление осветете искания от вас език. За да потвърдите избора си, натиснете бутона OK. Оттук насетне всички менюта се появяват на избрания от вас език.

Сега се осветява думата "Държава". С натискане на бутоните V или v на дистанционното

управление осветете държавата, в която използвате телевизора. Важно е да изберете правилната държава, за да осигурите правилни изображения на телетекста. За да потвърдите избора си, натиснете бутона OK.

Появява се подканване за въртене на картината. Понякога естественият земен магнетизъм

може да предизвика екранът да изглежда наклонен.

a) Ако не е необходима корекция, натиснете бутона B на дистанционното управление.

b) Ако е необходима известна корекция, натиснете бутона OK на дистанционното

управление. С натискане на бутоните V или v завъртете картината в диапазон от

-5 до +5. За запаметяване натиснете бутона OK.

Появява се екранът с подканване за автоматична настройка. Натиснете бутона OK, за да

изберете Да. Започва процедурата на автоматична настройка, при която се настройват всички налични канали.

На екрана на телевизора се появява изображение, което ви уведомява за протичането на настройката.

Ако не бъдат намерени никакви канали, екрана на телевизора се появява изображение, с което се иска да проверите дали антената е включена. Проверете дали антената е включена правилно, след което натиснете бутона OK, за да повторите процеса на настройка.

След като са настроени всички налични канали, се появява менюто "Сортиране на

програмите". Това меню ви дава възможност да пренареждате каналите на телевизора.

а) Ако не искате да пренареждате програмите, натиснете бутона MENU, за да премахнете

менюто "Сортиране на програмите" от екрана на телевизора.

b) Ако желаете да пренаредите програмите, с натискане на бутоните V или v изберете

канала, който искате да преместите, а след това натиснете бутона b. Натиснете бутоните V или v, за да изберете новата позиция на избрания от вас канал. Натиснете бутона OK, за да потвърдите. Избраният канал се премества на новата позиция. Повторете тази процедура, ако желаете да преместите други канали. Когато завършите с пренареждането на каналите, натиснете бутона MENU, за да премахнете менюто "Сортиране на програмите" от екрана на телевизора.

6 Начални действия

Сега всички налични канали на телевизора

са настроени и той е готов за работа.

FQ80 B5 Part 2 BG.fm Page 7 Tuesday, May 28, 2002 4:21 PM

Преглед на дистанционното управление

1 Бутон Заглушаване

Натиснете, за да заглушите звука на

123

5 6

7 8

9 q;

qa qs

qh qj

qk ql w;

телевизора. Натиснете отново, за да върнете звука.

2 Бутон VIDEO готовност

Натиснете за временно включване или изключване на вашето видео или DVD.

3 Бутон за готовност на телевизора

Натиснете за временно включване или изключване на телевизора. Светва индикаторът за готовност на предната страна на телевизора. Натиснете отново, за да се върнете към нормална работа.

4 b MODE B

С това дистанционно управление може да се командва и друга апаратура. За подробности вж. "Дистанционно управление на друга апаратура".

5 Бутон за размяна на КИК

Натиснете, за да размените екраните в режим Картина и картина (КИК). За подробности вж. "Картина и картина (КИК)".

6 Бутон Мемори Стик

Натиснете, за да покажете Мемори Стик менюто. За повече подробности вж. “Разглеждане на Мемори Стик снимки”.

7 Цифрови бутони

Когато бутонът за избор на b MODE B е поставен на VCR или TV, с натискане се въвежда номeрът на необходимия канал. За двуцифрени номера на канали трябва да въведете втората цифра в рамките на две секунди.

8 Бутон Инфо/Разкриване

В режим ТВ: Натиснете, за да покажете на екрана информация от вида на номер на канал и др. В режим Текст: Натиснете, за да разкриете скрита информация (напр. отговори на тест). Натиснете отново, за да прекратите.

9 Бутон за режим на картината

Натиснете неколкократно, за да смените "Режима на картината", без да влизате в менюто "Настройка на картината".

q; Бутон Режим на звука

Натиснете неколкократно, за да смените "Режима на звука", без да влизате в менюто "Настройка на звука".

qa Бутон ТВ

Натиснете, за да се върнете към нормална ТВ работа от режим Текст или Видео вход.

qs Блок за управление и бутон OK

Когато сте в системата от менюта на телевизора: С натискане на бутоните на блока за управление се преминава през опциите на всяко изображение. Натиснете бутона OK, за да потвърдите даден избор. Когато сте в нормален телевизионен режим: Натиснете бутона OK, за да покажете преглед на каналите. Натиснете бутона V или v, за да осветите даден канал. Натиснете бутона b, за да покажете на екрана избрания канал. Забележка: Когато бутонът за избор b MODE B е настроен на VCR или DVD, блок за управление и бутонът OK изпълняват основните функции на вашето видео или DVD.

qd Бутон REC

Когато бутонът за избор на b MODE B е в положение VCR, натиснете този бутон, за да започнете записа.

qf Бутони за сила на звука

Натиснете, за да увеличите (+) или намалите (-) силата на звука.

qg Бутон ЕСП

Натиснете, за да покажете Електронния справочник на програми. За подробности вж. "Електронен справочник на програмите на NexTView (ЕСП)".

qh Бутон КИК

Натиснете, за да влезете в режим Картина и картина (КИК). За подробности вж. "Картина и картина (КИК)".

qj Бутон Избор/задържане на вход

В режим ТВ: Натиснете, за да изберете сигнали от апаратурата, свързана към гнездата на телевизора (за подробности вж. "Включване на допълнителна апаратура"). В режим Текст: Натиснете, за да задържите текущата страница. Натиснете отново, за да прекратите.

qk Бутон Връщане на канал

Натиснете, за да се върнете към предишния канал, който сте гледали (при условие, че сте го гледали най-малко 5 секунди). Забележка: Ако бутонът за избор b MODE B е включен на VCR, можете с помощта на този бутон да избирате канали с двуцифрени номера, напр. за канал 23 натиснете бутона , а след това натиснете 2 и 3.

ql Бутон Мулти КВК

Натиснете, за да влезете в режим Мулти картина в картина (Мулти КВК). За подробности вж. "Мулти картина в картина (Мулти КВК)".

w; Бутон Режим на екрана

Натиснете неколкократно, за да смените режима на екрана. За подробности вж. "Режим на екрана".

wa Бутон Текст

Натиснете за включване и изключване на Текст. За подробности вж. "Текст".

ws Бутон МENU

Натиснете, за да влезете в системата от менюта на този телевизор. За подробности вж. "Използване на системата от менюта на телевизора".

wd Бутони за програми

В режим ТВ: Натиснете, за да покажете следващия (+) или предишния (-) канал. В режим Текст: Натиснете, за да изберете следващата (+) или предишната (-) страница от Текст.

Цветни бутони

В "Режим картина", "Режим звук", "Мулти картина в картина (Мулти КВК)" и "Режим на екрана" бутоните могат да бъдат използвани като бутони на Фастекст. За подробности вж. "Текст".

Основни операции 7

FQ80 B5 Part 2 BG.fm Page 8 Tuesday, May 28, 2002 4:21 PM

Преглед на бутоните на телевизора

Достъп до таблото за управление

Бутоните на телевизора се намират на контролния панел на предната страна на телевизора.

MONO

R/D/D/D

L/G/S/I

MEMORY STICK

Бутон Автостартиране Натиснете, за да включите последователността на

автостартиране.

Бутон за вход от видео Натиснете, за да изберете сигнали от апаратура,

свързана към гнездата на телевизора (вж. "Свързване на друга апаратура към телевизора" за подробности).

Бутони за сила на звука Натиснете, за да увеличите (+) или намалите (-) силата на звука.

Бутони за програми Натиснете, за да покажете следващия (+) или предишния (-) канал.

P +

Забележка: За повече информация за връзките на контролния

панел вж. “Свързване на допълнителна апаратура”

8 Основни операции

FQ80 B5 Part 3 BG.fm Page 9 Tuesday, May 28, 2002 4:23 PM

Текст

Повечето телевизионни канали предлагат услуга Текст. Погрижете се да получавате добър сигнал, защото иначе може да се появяват някои грешки в Текст.

Гледане на Текст

Изберете телевизионния канал, който съдържа услугата от Текст, която искате да

гледате.

Натиснете бутона на дистанционното управление, за да влезете в режим Картина и

текст (КИТ). Екранът се разделя на две, като в левия ъгъл се показва изображение на Текст, а в десния - телевизионният канал.

Забележка: В режим КИТ натиснете бутона , следван от PROG+/-, за да смените канала на

телевизионния екран. Натиснете отново бутона , за да подновите нормалното приемане на текст.

Натиснете бутона втори път, за да влезете в режим Текст на цял екран.

Натиснете бутона трети път, за да влезете в Смесен режим.

С натискане на цифровите бутони на дистанционното управление въведете трите

цифри на номера на страницата, която желаете да гледате. Като алтернатива, натиснете бутоните или , за да видите предишната или следващата страница. След известно време страницата се появява на екрана.

Въведете още трицифрени номера, ако е необходимо.

С натискане на бутона на дистанционното управление по всяко време можете да

излезете от режим Текст.

Как се използват функциите в Текст

Функция Как се използва

Подстраница

Някои страници съдържат подстраници, които

следват автоматично. Тази функция позволява

директно извикване на исканата подстраница.

Задържане

Тази функция позволява да задържате текущата

страница на екрана, докато сте готови да продължите.

Фастекст

Фастекст ви позволява да извиквате страниците

бързо и лесно. Когато е наличен Фастекст, долу на

екрана се появяват четири цветни елемента.

Хващане на страници

Тази функция позволява бърз преход от една

страница към друга.

С натискане на бутоните B или b изберете исканата подстраница.

Натиснете бутона / , за да задържите страницата, показвана в момента. Натиснете отново, за да прекратите.

Натиснете съответния цветен бутон на дистанционното управление, за да извикате исканата страница.

Когато гледате страница, която съдържа няколко номера на страници (напр. индексната страница, натиснете бутона OK. С натискане на бутоните V или v осветете искания номер на страница. Натиснете бутона OK за потвърждение. На телевизионния екран се появява избраната страница.

Основни операции 9

FQ80 B5 Part 3 BG.fm Page 10 Tuesday, May 28, 2002 4:23 PM

Меню Телетекст

Менюто Телетекст ви дава достъп до още функции на Текст.

Изберете телевизионния канал, който съдържа услугата Текст, която искате да

гледате.

Натиснете бутона на дистанционното управление, за да влезете в режим Текст.

Когато на екрана на телевизора е показан Текст, натиснете бутона MENU, за да

покажете на екрана менюто "Текст".

С натискане на бутоните V или v, осветете функцията, която искате. Натиснете

бутона b, за да я изберете.

Натиснете бутона MENU, за да премахнете от телевизионния екран менюто

"Телетекст".

Натиснете бутона , за да излезете от Текст.

В таблицата по-долу е обяснена всяка от функциите:

Функция Как се използва

Горна/Долна/Пълна

Тази функция позволява уголемяване на части от

показваната страница от Текст.

Индекс

Повечето услуги в Текст съдържат индексна

страница, в която са изброени всички налични

страници и съответния трицифрен номер на страница.

Тази функция автоматично показва индексната

страница.

Преглед на страницата

(само за предавания с ТОП текст)

ТОП текст предлага алтернативен вариант на Текст,

при който страниците са разделени на две колони. В

първата колона са показани "блокове" от страници, а

във втората колона - "групи" от страница.

Контраст;

Тази функция ви позволява да регулирате контраста

на страниците в Текст.

Натиснете бутона V, за да уголемите горната част на страницата. Натиснете бутона v, за да уголемите долната част на страницата. Натиснете бутона OK, за да върнете страницата в нормален размер. Натиснете бутона MENU, за да се върнете в менюто "Телетекст".

Натиснете бутона b, за да покажете на екрана индексната страница.

С натискане на бутона B или b, се избира исканата колона. С натискане на бутона V или v се избира исканият "блок" или "група" страници. Натиснете бутона OK, за да покажете на екрана исканата страница.

С натискане на бутона B или b се увеличава или намалява контрастът. Натиснете бутона OK, за да потвърдите избора си.

10 Основни операции

FQ80 B5 Part 3 BG.fm Page 11 Tuesday, May 28, 2002 4:23 PM

Мулти Картина в картина (Мулти КВК)

Тази функция показва едновременно на екрана 13 различни канала. От това изображение можете да избирате кой канал желаете да гледате.

Натиснете бутона , за да влезете в режим Мулти КВК.

02 03 04 05

11 10 09 08

Натиснете неколкократно бутоните PROG +/-, за да изберете следващите или

предишните 12 канала.

С натискане на бутоните V, v, B или b може да се движите по 13-те показани канала.

Натиснете бутона OK, за да изберете канала в рамка. Този канал се премества в

центъра.

Натиснете бутона OK отново, за да гледате избрания канал, или бутона , за да

излезете от режим Мулти КВК.

02 03 04 05

11 10 09 08

Картина и картина (КИК)

Тази функция разделя екрана на две за гледане на два канала едновременно. Звукът от левия екран излиза през високоговорителите на телевизора, а звукът от десния канал може да се избере през слушалки.

Натиснете бутона , за да влезете в режим КИК.

За обяснение на всяка опция вж. таблицата по-долу.

Натиснете бутона , за да излезете от режим КИК.

Опция Как се използва

Избор на звук за

слушалките

Смяна на канала на

левия екран

Смяна на канала на

десния екран

Размяна на екраните Натиснете бутона , за да размените екраните.

Увеличаване и

намаляване на

екраните

Когато телевизорът е в режим КИК, настройте функцията "iДвоен звук" на "КИК" (вж. "Меню Настройка на звука" за повече информация.)

С натискане на цифровите бутони или бутоните PROG +/- изберете искания канал. Като алтернатива, натиснете бутони / , за да гледате картини от апаратурата, включена в гнездата AV на телевизора.

Натиснете бутона V. На десния екран се появява символът V. Натиснете цифровите бутони или бутоните PROG +/-, за да изберете искания канал. Можете също да натиснете бутона / , за да гледате картини от апаратурата, свързана към гнездата AV на телевизора.

Натиснете бутоните B или b за да промените размера на екраните.

Основни операции 11

FQ80 B5 Part 3 BG.fm Page 12 Tuesday, May 28, 2002 4:23 PM

Таблица на индекса на програмите

Таблицата на индекса на програмите дава един бърз и лесен начин за търсене на канал, който желаете да гледате.

Натиснете бутона OK, за да покажете на екрана "Таблица на индекса на програмите".

С натискане на бутона v или V преминете по списъка, докато каналът, който желаете

да гледате, се освети.

Натиснете бутона b , за да покажете избрания от вас канал на екрана, или бутона OK,

за да се върнете към нормална работа на телевизора.

Режим на екрана

Картината, която телевизора приема, може да бъде в един от няколко вида формати (напр. конвенционален 4:3 формат, 16:9 широкоекранен формат). Можете да променяте режима на телевизионния екран, за да нагласите ръчно предаването, което гледате.*

Натиснете бутона неколкократно, за да изберете един от следните режими.

Широк: предавания 16:9.

4:3: За гледане на конвенционални предавания в

Интелигентен имитация на ефекта широк екран за

14:9: компромис между размери на картина 4:3 и

Увеличение: имитация на ефекта широк екран за

режим 4:3 (напр. не-ширикоекранна телевизия).

предавания 4:3.

16:9.

тесноекранни филми.

12 Основни операции

Забележка: В режимите Интелигентен и 14:9 части от екрана отгоре и отдолу се изрязват. За регулиране

Натиснете бутона OK, за да потвърдите избора си.

на положението на образа върху екрана (напр. за четене на субтитри) натиснете това натиснете бутона OK за потвърждаване.

v или V, а след

FQ80 B5 Part 4 BG.fm Page 13 Tuesday, May 28, 2002 4:26 PM

Електронен наръчник на програмите на NexTView (EPG)

Електронен наръчник на програмите на NexTView (EPG) предоставя информация за различни телевизионни програми, в зависимост от наличността и обслужването.

Избор на вашия доставчик на NexTView

Вашият телевизор автоматично избира най-добрият доставчик на NexTView вместо вас. Тази услуга е налична около 30 минути след като автоматично настроите телевизора. Ако желаете обаче можете да променяте тази функция.

Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на

екрана на телевизора.

С натискане на бутоните V или v изберете символа . Натиснете бутона b, за да

влезете в менюто "Настройка".

С натискане на бутоните V или v осветете "Избор NexTView", а след това натиснете

b, за да потвърдите. Показва се списък, съдържащ всички налични доставчици на NexTView.

С натискане на бутоните V или v осветете желания доставчик на NexTView*.

Натиснете бутона OK, за да потвърдите и запаметите вашия избор.

Натиснете бутона MENU, за да се върнете към нормална работа на телевизора.

Забележка: *Изберете опцията '-----', за да приемате услугата EPG, предоставяна от текущо избрания

телевизионен канал. Когато смените телевизионния канал, EPG от новия канал се зарежда автоматично (ако има налична услуга EPG).

Показване и използване на NexTView

Натиснете бутона на дистанционното управление, за да покажете NexTView на

телевизионния екран. В някои случаи може да е необходимо да натиснете и бутона B, за да покажете електронния справочник на програмите на Sony.

07 Tue

12:38

SWISS

TXT TPS / RINGIER

07 Tue

12:38

SWISS

TXT TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

Star Wars

Tue

Super RTL

10:35 - 12:45

Werner - Beinhart

Wed

Pro 7

10:20 - 12:00

Flui grüsst den Rest der Welt

Thu

Kabel 1

10:45 - 10:50

10 Fri

Once upon a time in the West Euronews

11:00 - 11:20

Sat

International News RTL Plus

11:45 - 12:50

Sun

Fantasy film, USA, 1996

Mon

С натискане на бутоните V, v и b премествате курсора по екрана.

Натиснете бутона OK, за да потвърдите избора.

Star Wars

Tue

Super RTL

Werner - Beinhart

Wed

Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt

Thu

Kabel 1

10 Fri

Once upon a time in the West Euronews

Sat

International News RTL Plus

Sun

Fantasy film, USA, 1996

Mon

a) Ако натиснете бутона OK, в колоните за дата, час или икона (теми), списъка

нът програмите се променя в съответствие с избора.

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

Tue 07. 04 .98

b) Ако натиснете бутона OK в списъка на програмите, се показва избраната

програма. Ако обаче програмата не се излъчва в момента, се показва менюто "Дълга инфо" (вж. следващата страница).

Натиснете бутона на дистанционното управление, за да излезете от NexTView.

Основни операции 13

FQ80 B5 Part 4 BG.fm Page 14 Tuesday, May 28, 2002 4:26 PM

Използване на менюто "Лична настройка"

Можете да настроите това меню така, че само в колоната на списъка от програми да се показват само типовете програми, които желаете да гледате.

Изберете иконата в менюто на NexTView. Натиснете бутона b, за да покажете

менюто "Лична настройка".

С натискане на бутоните V или v изберете типа програма, който искате. Натиснете

OK, за да потвърдите избора си.

Повторете стъпка 2 за всички типове програми, които желаете да имате във вашия

списък.

Натиснете бутона b, за да изберете иконата в менюто. Натиснете бутона OK, за

да се върнете към предишното меню.

С натискане на бутоните V или v изберете иконата отново. Натиснете бутона OK,

за да активирате вашите избрани стойности от "Лична настройка".

Използване на менюто "Дълга инфо"

Тази функция ви позволява да настройвате таймери и записвате избрани програми.

С натискане на бутоните V или v изберете бъдеща програма от списъка на програмите.

Натиснете бутона OK, за да покажете менюто "Дълга инфо".

First nextTView/EPG-Providers in Europe

07 Tue

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

12:38

Tue 07. 04 .98

Address Mapping

The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'.

If other values are set, the complete combination will be scrolled.

Example: if the DPWC is set to '63', the char-

This channel has been set for a timer

VPS/PDC

Speed

Timer Prog

VCR1

С натискане на бутоните V или v осветете опцията, която искате.

Натиснете бутона b, за да изберете иконата . Натиснете бутона OK, за да се

върнете към предишното меню.

Всяка опция е описана в следната таблица:

Опция Как се използва

За настройване на таймера

За да видите таблицата на таймера

За записване на програма

(само за видеокасетофони Smartlink)

Натиснете бутона B или b, за да осветите символа . Натиснете бутона OK, за да настроите таймера. След като таймерът е настроен, до програмата в менюто на NexTView се появява символ на часовник. Малко преди програмата да започне, се появява съобщение с въпрос дали все още желаете да гледате програмата.

Натиснете бутона B или b, за да осветите символа . Натиснете бутона OK, за да включите или изключите таблицата на таймера. Тази таблица може да съдържа до 5 настроени с таймер програми.

Натиснете бутона B или b, за да осветите символа . Натиснете бутона OK, за да изтеглите информация за програмата във видеото. След това може да зададете следните опции:

VPS/PDC Натиснете бутона B, за да изберете VPS/PDC. Натиснете

Скорост Натиснете бутона v, за да изберете Скорост. Натиснете бутона

Настройка видео Натиснете бутона v, за да изберете Настройка видео.

First nextTView/EPG-Providers in Europe

07 Tue

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram. The position values of the DPW are set to '0'.

If other values are set, the complete combination will be scrolled.

Example: if the DPWC is set to '63', the char-

This channel has been set for a timer

VPS/PDC Speed Timer Prog

Tue 07. 04 .98

On SP

VCR1

бутона OK, за да изберете Вкл или Изк. Когато е избрано Вкл, няма да пропуснете нищо от записа, в случай че има промяна в телевизионната програма. Това действа само ако избраният канал излъчва сигнал VPS/PDC.

OK, за да изберете SP за стандартна скорост или LP за бавна скорост. При бавна скорост можете да записвате двойно повече на една видеокасета. Качеството на картината обаче може да се влоши.

Натиснете OK, за да изберете кой видеокасетофон желаете да програмирате. Изберете между VCR1 и VCR2.

14 Основни операции

FQ80 B5 Part 4 BG.fm Page 15 Tuesday, May 28, 2002 4:26 PM

Използване на системата от менюта на телевизора

Този телевизор съдържа система от менюта, базирана на серия от екранни дисплеи. Тези дисплеи ви помагат да постигнете най-доброто с вашия телевизор - от личен избор на картината и звука до достъп до разширени функции.

Следните бутони на дистанционното управление се използват за работа със системата от менюта на телевизора:

Натиснете бутона MENU, за да покажете главното меню.

За действие с менюто използвайте следните бутони:

- С натискане на бутоните v или V осветете исканото меню или опция.

- Натиснете бутона b , за да влезете в исканото меню или опция.

- Натиснете бутона B, за да се върнете към последното меню или опция.

- Натиснете бутоните v , V, B или b, за да промените настройките на избраната опция.

- Натиснете бутона OK, за да потвърдите и запаметите избора си.

Натиснете бутона MENU, за да премахнете менюто от телевизионния екран.

Меню Настройка на картината

Това меню позволява да настроите картината по избор. Осветете исканата опция и натиснете b за избор. В таблицата по-долу е описана всяка опция и как се използва.

Опция Как се използва

Режим на картината

Тази опция позволява да избирате един от четири режима на картината. Режимите На живо, Филм и Игра са настроени предварително и може да се регулира само Контраст. Режимът Личен обаче позволява регулиране и на опциите Яркост, Цвят и Острота.

Контраст, Яркост, Цвят, Острота

Тези опции позволяват да регулирате контраста, яркостта, цвета и остротата. Забележка: Яркост, Цвят и Острота могат да се

Нулиране

Тази опция връща всички настройки на картината до нивата, зададени фабрично.

AI (Изкуствен интелект)

Тази опция контролира картината и ограничава внезапни увеличения на яркостта и контраста.

Намаление на шума

Понякога поради слаб сигнал може да се получи картина със "сняг" (наречен а картина с шум). Тази опция може да помогне да се намали този ефект.

Режим DRC

Режимът DRC (създаване на дигитална реалност) ви позволява да се радвате на висококачествени картини на вашия телевизор. Наличните настройки са следните: Изк: Базово качество на картина 100Hz. DRC 50: Подобрена разделителна способност на

DRC 100: Оптимална разделителна способност на

Цветови тон

Тази опция ви позволява да промените оттенъка на картината. Наличните настройки са следните: Топъл: Дава на белите цветове червен оттенък. Нормален: Дава на белите цветове неутрален оттенък. Студен: Дава на белите цветове син оттенък.

регулират само когато Режимът на картината е настроен на Личен.

картината.

Натиснете V или v, за да изберете На живо, Личен, Филм или Игра. Натиснете OK, за да потвърдите.

Натиснете B или b, за да зададете нивата. Натиснете OK, за да потвърдите.

Натиснете b, за да възстановите фабрично зададените настройки на картината.

Натиснете V или v, за да изберете Вкл или Изк. Натиснете OK, за да потвърдите.

Натиснете V или v, за да изберете Високо, Средно, Ниско, Авто или Изк. Натиснете OK, за да потвърдите.

Натиснете V или v, за да изберете Изк, DRC 50 или DRC 100. Натиснете OK, за да потвърдите.

Натиснете V или v, за да изберете Топъл, Нормален или Студен. Натиснете OK, за да потвърдите.

Разширени операции 15

FQ80 B5 Part 4 BG.fm Page 16 Tuesday, May 28, 2002 4:26 PM

Меню Настройка на звука

Това меню позволява да настроите звука по избор. Осветете исканата опция и натиснете b за избор. В таблицата по-долу е описана всяка опция и как се използва.

Опция Как се използва

Звуков ефект

Тази опция позволява да избирате един от четири режима на звука.

Настройка еквилайзер

Тази опция позволява да нагласите звука по избор, като регулирате звука с настройка на пет честотни ленти. Забележка: Тази функция е налична само когато

Звуков ефект е настроено на Личен.

Натиснете V или v, за да изберете Личен, Dolby V*, Динамичен** или Естествен**. Натиснете OK, за да потвърдите.

Натиснете B или b, за да изберете исканата лента. Натиснете V или v, за да регулирате нивото на честотата. Натиснете OK, за да потвърдите.

Виртуален ефект

Тази опция позволява да регулирате нивото на звуковия съраунд ефект, когато слушате предаване със звук Долби съраунд. Забележка: Тази опция е налична камо когато

Баланс

Тази опция позволява да настройвате баланса на звука между левия и десния високоговорител.

Авто контрол- звук

Понякога нивото на звука на предаването се променя (напр. рекламите са с по-силен звук от програмите). Тази опция позволява да премахнете този ефект, като зададете постоянно ниво на звука.

Двоен звук

Когато приемате предаване на два езика: Тази опция позволява да избирате кой език да слушате.

Когато приемате стерео предаване: Тази опция позволява да избирате между моно и стерео звук.

/Сила аудио-изход

Тази опция позволява едновременно да задавате нивото на звука за гнездото за слушалки и нивото на звука за гнездата на Аудио изход на гърба на телевизора.

Двоен звук

Тази опция позволява да променяте настройките на звука, когато телевизорът е в режим КИК. Наличните настройки са следните: Стерео: Звукът от един екран се извежда както към

КИК: Звукът от левия екран се извежда към

Звуков ефект е настроено на Dolby V.

високоговорителите на телевизора, така и към слушалките.

високоговорителите на телевизора, а звукът от десния екран - към слушалките.

Натиснете B или b, за да зададете нивото на ефекта. Натиснете OK, за да потвърдите.

Натиснете B или b, за да настроите баланса. Натиснете OK, за да потвърдите.

Натиснете V или v, за да изберете Изк или Вкл. Натиснете OK, за да потвърдите.

Когато приемате предаване на два езика: Натиснете V или v, за да изберете A, за да слушате първия език, или B, за да слушате втория език. Натиснете OK, за да потвърдите.

Когато приемате стерео предаване: Натиснете V или v, за да изберете Моно или Стерео. Натиснете OK, за да потвърдите.

Натиснете B или b, за да зададете силата на звука за гнездата за слушалки и Аудио изход. Натиснете OK, за да потвърдите.

Натиснете V или v, за да изберете Стерео или КИК. Натиснете OK, за да потвърдите.

Забележки: *Когато е избрано "Dolby V", телевизорът симулира пълните ефекти на звук Dolby Pro Logic

16 Разширени операции

Surround, без да са необходими допълнителни тонколони. Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" и символът на "двойно D" са търговски марки на Dolby Laboratories.

**"Естествен" и "Динамичен" са функции на "BBE High Definition Sound System". Тази

система усилва яснотата, присъствието на звука и увеличава реалността на музиката.

FQ80 B5 Part 5 BG.fm Page 17 Friday, July 12, 2002 8:56 AM

Меню Характеристики

Това меню позволява да настроите таймер за заспиване и да зададете кой сигнал да се извежда от гнездото AV3. В таблицата по-долу е описана всяка опция и как се използва:

Авто Формат

Когато тази опция е включена телевизора може автоматично да настроива големината на образа, според излъчването на програмата.

Корекции на формата (*Само когато Авто Формат е включен)

Когато гледате в режим 4:3 или 14:9 по краищата на екрана ще има тъмни области. Вазможните настройки са следните: Вык: Тъмните области остават на екрана Вкл.: Телевизорът автоматично се превключва в режим Смарт и елиминира всички тъмни области на екрана.

Таймер за заспиване

Тази опция позволява да зададете период от време, след който телевизорът се изключва сам до режим на готовност. Периодът може да се променя през интервали от 10 минути, максимум до 90 минути.

Изход AV3

Тази опция позволява да зададете кой източник на сигнал да се извежда от SCART гнездото AV3 (означено с ) на гърба на телевизора. Ако свържете към това гнездо видеокасетофон, можете да записвате от апаратура, включена в другите гнезда на телевизора. Наличните настройки са следните: TV: Извежда телевизионен сигнал. AV1: Извежда сигнала от апаратурата, включена в гнездото

AV2: Извежда сигнала от апаратурата, включена в гнездото

AV3: Извежда сигнала от апаратурата, включена в гнездото

AV4: Извежда сигнала от апаратурата, включена в гнездото

AV5: Извежда сигнала от апаратурата включена в гнездо

на гърба на телевизора.

3/s 3

на гърба на телевизора.

4/s 4

от предната страна на телевизора.

Меню Настройка

Това меню съдържа разширени функции, които позволяват да задавате настройки на телевизора по избор. Опциите са следните:

Авто тюнинг Всички налични канали се настройват, когато телевизорът се инсталира за пръв път. Опцията "Авто тюнинг" в менюто "Настройка" позволява да повторите този процес (напр. за повторно инсталиране на телевизора на друго място или да търсите нови канали, които са пуснати наскоро). Когато опцията "Авто тюнинг" е осветена, натиснете b, за да я изберете. На екрана се появява въпросът за авто тюнинг. Натиснете OK, за да стартирате процеса на авто тюнинг. Когато всички налични канали са настроени, телевизорът се връща към нормална работа.

Сортиране на програмите Опцията "Сортиране на програмите" на менюто "Настройка" позволява да променяте реда, в който каналите са запаметени в телевизора. Докато е осветена опцията "Сортиране на програмите", натиснете b, за да влезете в менюто "Сортиране на програмите". С натискане на v или V осветете текущия канал, който желаете да преместите на нова позиция, а след това натиснете b за избиране. С натискане на v или V осветете новата позиция за вашия канал, а след това натиснете OK. Избраният от вас канал вече се е преместил на новата позиция. Повторете, за да преместите други канали, ако е необходимо.

Изберете NexTView Докато е осветена опцията "Избор NexTView", натиснете b, за да влезете в менюто "Избор NexTView". За подробности вж. "Електронен справочник на програмите на NexTView (EPG)".

AV настройка Опцията "AV настройка" в менюто "Настройка" позволява да присвоите име на всяка апаратура, включена в гнездата AV на телевизора. Името се показва за кратко на екрана, когато се избере апаратурата. Докато е осветена опцията "AV настройка", натиснете b, за да влезете в менюто "AV настройка". С натискане на v или V осветете гнездото, което искате да наименувате. Натиснете b, за да изберете колоната АВТО ФОРМАТ. Натиснете v или V, за да изберете Вкл или Изк. Натиснете b, за да изберете колоната ИМЕ. С натискане на v или V изберете първия знак. Натиснете b , за да потвърдите този знак. Изберете другите знаци по същия начин (най-много до пет знака). След като изберете всички искани знаци, натиснете OK, за да ги запаметите.

Ръчна настройка Докато е осветена опцията "Ръчна настройка", натиснете b, за да влезете в менюто "Ръчна настройка". Менюто "Ръчна настройка" е описано на следващата страница.

Опция Как се използва

Натиснете V или v, за да изберете Вкл или Изк. Натиснете ОК, за да потвърдите.

Натиснете V или v, за да изберете искания период от време. Натиснете OK, за да потвърдите.

С натискане на V или v изберете TV, AV1,

3/s 3

AV2, AV3, AV4 или AV5. Натиснете OK, за да потвърдите.

Разширени операции 17

FQ80 B5 Part 5 BG.fm Page 18 Tuesday, May 28, 2002 4:29 PM

Меню Ръчна настройка

Това меню ви дава достъп до по-разширени функции. Опциите са следните:

Език/Държава Когато инсталирате телевизора за пръв път, получавате въпрос да изберете вашия език и държава. Опцията "Език/Държава" в менюто "Ръчна настройка" позволява да промените тези настройка.

Докато е осветена опцията "Език/Държава", натиснете b, за да влезете в менюто "Език/ Държава". Натиснете v или V, за да изберете "Език" или "Държава". Натиснете b за регулиране. С натискане на v или V осветете исканата настройка. Натиснете OK за потвърждение.

Ръчна настройка на програми Докато е осветена опцията "Ръчна настройка на прог.", натиснете b, за да влезете в менюто "Ръчна настройка на програми". Менюто "Ръчна настройка на програми" е описано на следващата страница.

Допълнителна настройка на програми Докато е осветена опцията "Допълн. настройка на прог.", натиснете b, за да влезете в менюто "Допълнителна настройка на програми. Менюто "Допълнителна настройка на програми" е описано на стр. 20.

RGB настройка Когато гледате сигнали от RGB апаратура, свързана към гнездата AV1 или AV2 (напр. DVD плейър, PlayStation), картината може да е необходимо да се регулира. Опцията "RGB настройка" в менюто "Ръчна настройка" позволява да регулирате размера и хоризонталното положение на картината за сигнали от RGB апаратура.

Докато е осветена опцията "RGB настройка", натиснете b, за да влезете в менюто "RGB настройка". Натиснете b, за да изберете Х Център. С натискане на v или V центрирайте картината в диапазон от -10 до +10. Натиснете OK за запаметяване. Натиснете v, за да изберете Х Размер. С натискане на v или V регулирайте размера на картината в диапазон от -10 до +10. Натиснете OK за запаметяване.

Забележка: Ако няма RGB апаратура, включена в SCART гнездо AV1 или AV2, опцията "RGB настройка"

Въртене на картината Поради естествения магнетизъм на Земята, картината може леко да е наклонена. Опцията "Въртене картина" в менюто "Ръчна настройка" позволява да премахнете този ефект.

Докато е осветена опцията "Въртене картина", натиснете b, за да я изберете. С натискане на v или V завъртете картината в диапазон от -5 до +5. Натиснете OK за запаметяване.

няма да бъде достъпна.

Личен код Опцията "Личен код" в менюто "Ръчна настройка" позволява да въведете код, който може да помогне да бъдете намерени, в случай че телевизорът ви бъде откраднат, а после открит. Този код може да се въведе само веднъж - запишете си го и го пазете на безопасно място.

Докато е осветена опцията "Личен код", натиснете b, за да я изберете. С натискане на v или V покажете първия знак на кода, който желаете да използвате. Натиснете b за избор. Повторете, докато бъдат въведени всички знаци. Натиснете OK за запаметяване. Показва се екран за потвърждение. Натиснете OK, за да потвърдите.

18 Разширени операции

FQ80 B5 Part 5 BG.fm Page 19 Tuesday, May 28, 2002 4:29 PM

Меню Ръчна настройка на програми

Опцията "Ръчна настройка на програми" в менюто "Ръчна настройка" позволява ръчно да настройвате каналите.

Докато е осветена опцията "Ръчна настройка на прог.", натиснете b, за да влезете в менюто "Ръчна настройка на програми". С натискане на v или V осветете канала, който искате да настройвате. Натиснете b два пъти, за да изберете колоната СИСТ. С натискане на v или V изберете системата за телевизионно предаване (B/G за страните от Западна Европа, D/K за страните от Източна Европа или EXT за външен входен източник). Натиснете b, за да потвърдите, и изберете колоната КН. С натискане на v или V изберете тюнинга на канала (C за наземните канали, S за кабелни канали или F за директен честотен вход). Натиснете b за потвърждение. Сега трябва да настроите канала по един от следните методи:

(а) Ако знаете номера на канал на програмата, тестовия сигнал на видеокасетофона или

честотата: С натискане на цифровите бутони на дистанционното управление въведете номера на канал. Натиснете OK за запаметяване.

(б) Ако не знаете номера на канал:

Натиснете v, за да изберете ТЪРСИ. Телевизорът автоматично претърсва за следващия наличен канал с телевизионно предаване или тестов сигнал за видеото. Когато бъде намерен канал, натиснете или OK за запаметяване, или v за продължаване на търсенето.

(в) За външни входни източници (EXT):

Натиснете v, за да изберете AV1, AV2, AV3, AV4 или AV5, в зависимост от това, в кое гнездо сте включили апаратурата си. Натиснете OK за запаметяване.

Наименуване на канал Имената за каналите обикновено автоматично се вземат от телетекста (ако има такъв). Това име ще бъде показвано за кратко време, когато каналът се избере. Опцията "ИМЕ" в "Ръчна настройка на програмите" позволява да зададете име по избор с дължина до 5 букви или цифри.

Докато е осветена опцията "Ръчна настройка на прог.", натиснете b, за да влезете в менюто "Ръчна настройка на програми". С натискане на v или V осветете номера на канал, който искате. Натиснете b неколкократно, за да изберете колоната ИМЕ. С натискане на v или V изберете първия знак. Натиснете b , за да потвърдите този знак. Изберете останалите знаци по същия начин. След като изберете всички искани знаци, натиснете OK, за да ги запаметите.

Пропускане на канал Опцията "ПРОП" в менюто "Ръчна настройка на програмите" позволява да пропускате неизползваните позиции на канали, когато избирате каналите с бутоните PROG+/-. Можете обаче все пак да избирате пропусканите канали, като използвате цифровите бутони на дистанционното управление.

Докато е осветена опцията "Ръчна настройка на прог.", натиснете b, за да влезете в менюто "Ръчна настройка на програми". С натискане на v или V осветете номера на канал, който искате. Натиснете b, за да изберете колоната ПРОП. Натиснете v, за да изберете Вкл (изберете Изк, за да премахнете функцията ПРОП). Натиснете OK за запаметяване.

Разширени операции 19

FQ80 B5 Part 5 BG.fm Page 20 Tuesday, May 28, 2002 4:29 PM

Меню Допълнителна настройка на програми

Менюто "Допълнителна настройка на програми" в менюто "Ръчна настройка" позволява да получите по-добра картина, ако има смущения, да настроите силата на звука на отделен канал, да настроите фино телевизора и да настроите канал за гледане на сигнали от декодер.

Докато е осветена опцията "Допълн. настройка на прог.", натиснете b, за да влезете в менюто "Допълнителна настройка на програми. С натискане на v или V осветете номера на канал, който искате. Натиснете b неколкократно, за да изберете една от следните опции:

(а) ATT (RF атенюатор). Позволява да подобрите картината, ако има смущения от други

канали. Натиснете v, за да изберете Вкл. Натиснете OK за запаметяване.

(б) VOL (Изместване на нивото на звука). Позволява да зададете ниво на звука за отделен

канал. С натискане на v или V регулирайте нивото на звука в диапазон от -7 до +7. Натиснете OK за запаметяване.

(в) АФТ (Автоматичен фин тюнинг). Позволява фино настройване на канал. Натиснете v

или V, за да изберете Вкл. Като алтернатива, с натискане на v или V настройте ръчно честотата на тюнинг в диапазон от -15 до +15. Натиснете OK за запаметяване.

(г) ДЕКОДЕР. Позволява ви да настроите канал за гледане на кодирани сигнали (напр. от

платен телевизионен декодер). Натиснете v или V, за да изберете AV1 или AV3, в зависимост от това, кое гнездо се използва за свързване. Натиснете OK за запаметяване. Декодираният сигнал се появява на избрания канал.

20 Разширени операции

MEMORY STICK

FQ80 B5 Part 6 BG.fm Page 21 Tuesday, May 28, 2002 4:31 PM

Разглеждане на Мемори Стик Снимки

“Мемори Стик” е нов носител на памет, чийто капацитет надвишава този на дискетата. Той е специално създаден да обменя цифрова информация между “Мемори Стик” съвместими продукти. Използвайте “Мемори Стик”, за да гледате снимки във формат JPEG (DCF версия, 1,0 формат)** поотделно или като slideshow на телевизионния екран. : МЕМОРИ СТИК може да се използва и за други устройства.

Поставяне на Мемори Стик

Поставете Мемори Стик в предния контролен панел на телевизора докато изщрака в конектора. Символа v трябва да е насочен напред. Червена светлина ще мигне, за да индикира, че съдържанието на Мемори Стик е било прочетено.

Сваляне на Мемори Стик

Потвърдете, че червената светлина е угаснала. Натиснете Мемори Стик -а и отпуснете, той ще изскочи сам. Извадете Мемори Стик -а.

Мемори Стик Меню

Мемори Стик менюто ще се появи автоматично, когато поставите Мемори Стик в телевизора. В случай, че Мемори Стик е вече поставен натиснете Мемори Стик бутона на дистанционното, за да видите менюто. Има три възможности за избор – “Индекс”, “Слайд шоу” и “Настройка”.

Забележки: * Мемори Стик и лого са запазена марка на Sony Corporations. ** DCF (Design rules for Camera File systems) e стандартно име за файл формат за цифрови фотоапарати, DV

камери и т.н. Предлага се от Сони, както и от други производители.

Разширени операции 21

MEMORY STICK

FQ80 B5 Part 6 BG.fm Page 22 Tuesday, May 28, 2002 4:31 PM

Индекс

Тази функция Ви дава възможност на гледате на екрана снимки във формат JPEG DCF от Вашия Мемори Стик.

Натиснете Мемори Стик бутона на дистанционното, за да видите “Мемори Стик”

меню на телевизионния екран.

Натиснете V или v бутон, за да осветите “Индекс” след което натиснете бутона

ОК, за да видите екран “Мемори Стик Индекс”.

Натиснете v, V, B или b, за да осветите желаната снимка, след което натиснете

ОК, за да видите снимката на пълен телевизионен екран.

Забележка: Само ограничен брой снимки могат да бъдат показани на Индекс екрана

едновременно. Ако не виждате желаната от Вас снимка, осветете ‘Страница+’ и натиснете бутона ОК, за да видите следващата група снимки. Натиснете v, V, B или b да осветите желаната снимка, след което натиснете ОК, за да видите желаната снимката.

Използвайте v, V, B или b бутони, за да осветите “Назад”. Натиснете ОК, за да се

върнете в Мемори Стик менюто или натиснете бутон, за да се върнете по всяко време в нормален режим на телевизора.

Слайд шоу

Тази функция Ви позволява да видите на телевизионния екран всички снимки от Мемори Стик -а под формата на Слайд шоу.

Натиснете Мемори Стик бутона на дистанционното управление, за да видите

Мемори Стик менюто на телевизионния екран.

Натиснете V или v, за да осветите ‘Слайд шоу’.

Натиснете бутона ОК, за да стартирате слайд шоу. (За да промените времето за

което снимката е на екрана, вижте глава ‘Настройка’ на следващата страница.)

Натиснете бутона ОК по време на Слайд шоу, за да се върнете към Мемори стик

менюто или бутон, за да се върнете към нормален режим на телевизора.

22 Разширени операции

FQ80 B5 Part 6 BG.fm Page 23 Tuesday, May 28, 2002 4:31 PM

Настройка

Тази възможност Ви позволява (1) да настроите времето за което снимката ще се вижда на екрана, (2) да настроите показването на снимките в режим на непрекъснато повторение, (3) да се показва информация за файла и (4) да завърти снимката върху екрана.

Натиснете бутона Мемори Стик на дистанционното управление за появата на

“Мемори Стик” меню върху телевизионния екран.

Натиснете V или V бутон за да изберете НАСТРОЙКА след това натиснете

MEMORY STICK

бутона ОК за да се появи менюто “НАСТРОЙКА НА МЕМОРИ СТИК”.

Натиснете V ил и V бутон за да изберете опцията която желаете. В таблицата по-

долу са обяснени всяка опция и всяка функция.

Натиснете бутона , за да се върнете към нормална работа на телевизора.

ОПЦИЯ КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА

Използвайте тази опция за да се върнете към менюто “МЕМОРИ СТИК”.

СЛАЙД ШОУ - ИНТЕРВАЛ

Тази опция позволява да настроите времетраенето на експониране на картината в режим на показване на снимки.

СЛАЙД ШОУ - ПОВТОРЕНИЕ

Тази опция Ви позволява да настроите непрекъснато повтаряне на снимките.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ФАЙЛА

Тази опция Ви позволява да получите информация за снимката по време на нейното показване.

ВЪРТЕНЕ НА КАРТИНАТА

Тази опция Ви позволява да въртите картината върху екрана.

При избрана опция НАЗАД натиснете бутона ОК за да се върнете към менюто “МЕМОРИ СТИК”.

В режим на СЛАЙД ШОУ - ИНТЕРВАЛ натиснете бутона ОК за настройка. Натиснете бутона v или V, за да изберете 5 сек., 10 сек., 1 мин., 5 мин. Или 15 мин., след това натиснете бутона ОК за да потвърдите избора си.

В режим на СЛАЙД ШОУ - ПОВТОРЕНИЕ натиснете бутона ОК за настройка. Натиснете бутона v или V, за да изберете “Вкл” или “Изк” и след това натиснете бутона ОК за да потвърдите.

В режим на ИНФОРМАЦИЯ ЗА ФАЙЛА натиснете бутона ОК за настройка. Натиснете бутона v или V за да изберете “Вкл” или “Изк” и след това натиснете бутона ОК за да потвърдите избора си.

Изберете “ВЪРТЕНЕ НА КАРТИНАТА” след това натиснете бутона ОК, за да се появи екрана ВЪРТЕНЕ НА КАРТИНАТА. Натискайки бутоните v, V, B или b избирате желаната картина. Натиснете бутона ОК за де се завърти снимката. Когато е готово, с помощта на бутоните v, V, B или b избирате “НАЗАД” и натискате бутона ОК за да се върнете към менюто “МЕМОРИ СТИК НАСТРОЙКА”.

Разширени операции 23

FQ80 B5 Part 6 BG.fm Page 24 Tuesday, May 28, 2002 4:31 PM

Регулация на настройките на картините в МЕМОРИ СТИК.

Вие можете да настроите контраста, яркостта, цветовете и остротата на картините в МЕМОРИ СТИК, когато ги показвате на телевизионния екран.

1. Покажете желаната картина от МЕМОРИ СТИК на екрана (вж. Параграф “Индекс” на стр. 22).

2. Натиснете бутона МЕНЮ за да се появи менюто “НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА”.

Натиснете бутона b за да влезете в менюто “НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА”.

Натиснете бутоните V или V, за да изберете опцията която желаете. Натиснете бутона b, за да потвърдите

Забележка: *Само опциите “Контраст”, “Острота”, “Яркост” и “Цвят” са достъпни в меню “НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА” докато сте в режим на МЕМОРИ СТИК.

Натиснете бутоните B или b, за да изберете желаното ниво. Натиснете бутона ОК за да

потвърдите.

Натиснете бутона МЕНЮ, за да махнете менюто “НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА”

от телевизионния екран.

Натиснете бутона , за да се върнете към нормална работа на телевизора.

Забележка: Всички настройки на картината се връщат в техните първоначални нива с натискане на бутона .

Предупреждения относно МЕМОРИ СТИК.

Етикет

• Не изваждайте МЕМОРИ СТИК по време на четене или записване на информация.

• Ние Ви препоръчваме да правите копие на по-важните данни, които сте записали върху МЕМОРИ СТИК.

• Когато настроите забрана за изтриване от МЕМОРИ СТИК с “ЗАКЛЮЧЕН” данни не могат да бъдат записвани, поправяни и изтривани върху него.

• Данните върху МЕМОРИ СТИК могат да бъдат повредени ако:

- извадите МЕМОРИ СТИК или изключите телевизора по време на четене или запис на данни.

• Не пипайте нищо друго освен етикета на МЕМОРИ СТИК когато го поставяте.

• При слагане на етикета той не трябва да прилепва преди да е позициониран правилно..

• Пренасяйте и съхранявайте МЕМОРИ СТИК в неговата опаковка.

• не докосвайте гнездото на МЕМОРИ СТИК с пръсти или с метални предмети.

• Не удряйте, не огъвайте и не изпускйте на земята МЕМОРИ СТИК.

• Не разглобявайте и не модифицирайте МЕМОРИ СТИК.

• Не допускайте овлажняване на МЕМОРИ СТИК.

• Не използвайте или не съхранявайте МЕМОРИ СТИК в места като:

- много топли като напр. кола паркирана на слънце.

- при директно въздействие на слънчеви лъчи.

- много влажни или в силна корозионна среда.

• МЕМОРИ СТИК подържа само файлове с формат JPEG DCF. Всички файлове, които не са в DCF формат няма да се експонират като “……..” Файловете във формат JPEG DCF създадени или обработени на персонален компютър може да не се възпроизведат правилно на телевизионния екран.

Ключ за предпазване от изтриване

24 Разширени операции

FQ80 B5 Part 7 BG.fm Page 25 Tuesday, May 28, 2002 4:35 PM

Включване на друга апаратура към телевизора

На илюстрацията по-долу е описано включването на широка гама аудио- и видеоапаратура към съединителите на гърба на телевизора.

PlayStation/PSOne/PlayStation 2

Видеокасетофон

DVD

Декодер

Включете вашата апаратура, както е показано на горната илюстрация.

Натискайте бутона / на дистанционното управление, докато на екрана на

телевизора се появи правилният символ (вж. таблицата по-долу).

(SMARTLINK)

VCR

DVD

ANALOGUE

R/D/D/D

L/G/S/I

D DOLBY. THE DOUBLE-D SYMBOL D ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES

Hi-Fi

Забележки: Свързващите кабели не

са включени в комплекта. PlayStation 2 е използвана като илюстрация

Символ на екрана Входни сигнали

D C B A

t1 За апаратура, включена в гнездо A.

t2 За апаратура, включена в гнездо B.

t3 За апаратура, включена в гнездо C.

t4 За апаратура, включена в гнездо D.

Изключете включената апаратура. Картината (ако има) от тази апаратура се появява

на екрана на телевизора.

Натиснете бутона , за да се върнете към нормална работа на телевизора.

Включване на видеокасетофон Smartlink

Smartlink представлява директна връзка между телевизора и видеокасетофона. За повече информация за Smartlink вж. ръководството за употреба на вашия видеокасетофон. Уверете се, че вашият видеокасетоофон със Smartlink е включен в гнездото C с използва не на напълно опроводен 21-изводен кабел SCART.

Включване на външна аудиоапаратура

Включете вашата Hi-Fi система в гнездата E на гърба на телевизора. Използвайте опцията " /Сила аудио-изход" в менюто "Настройка на звука", за да регулирате нивото на звука.

Допълнителна информация 25

FQ80 B5 Part 7 BG.fm Page 26 Tuesday, May 28, 2002 4:35 PM

На илюстрацията по-долу е описано как се свързва апаратура към страничното табло за управление на телевизора.

MONO

R/D/D/D

L/G/S/I

MEMORY STICK

P +

MONO

R/D/D/D

L/G/S/I

S-VHS/Hi8 камкордер

MEMORY STICK

Забележка: Свързващите кабели не са

Включете вашата апаратура, както е показано на горната илюстрация.

Натискайте бутона / на дистанционното управление, докато на екрана на

телевизора се появи правилният символ за вашата апаратура (вж. таблицата по-

включени в комплекта.

долу).

Символ на екрана Входни сигнали

t5 За апаратура, включена в гнездо H и I.

r5 За апаратура, включена в гнездо G и I.

Изключете включената апаратура. Картината (ако има) от тази апаратура се

появява на екрана на телевизора.

Натиснете бутона , за да се върнете към нормална работа на телевизора.

P +

8mm/Hi8 камкордер

Забележка: За да избегнете изкривяване на картината, не свързвайте апаратура към гнездата G и H

по едно и също време.

Включване на слушалки

Свържете своите слушалки към гнездото F. Използвайте опцията " /Сила аудио-изход" в менюто "Настройка на звука", за да регулирате нивото на звука.

26 Допълнителна информация

FQ80 B5 Part 7 BG.fm Page 27 Tuesday, May 28, 2002 4:35 PM

Дистанционно управление на друга апаратура

Дистанционното управление, предоставено с вашия телевизор, може да управлява не само Sony видеокасетофони и DVD плейъри, но също и такива, произведени от други производители. Инструкциите, дадени по-долу, ви водят през процедурата на инсталиране.

Намерете трицифрения код за вашата марка от списъка по-долу.

Натиснете бутона за избор b MODE B на дистанционното управление, докато или

VCR

DVD

MODE

зелената лампичка на видеото, или зелената лампичка на DVD светне.

Докато свети исканата зелена лампичка, натиснете и задръжте ЖЪЛТИЯ бутон за

приблизително 6 секунди, докато лампичката започне да мига.

С помощта на цифровите бутони въведете трицифрен код за вашия видеокасетофон

или DVD. След като е въведен правилен номер, всички зелени лампички на видеото, телевизора и DVD светват заедно за момент.

Включете видеокасетофона или DVD плейъра и проверете дали с дистанционното

управление се задействат всички функции. Ако не е така, повторете стъпки 3 - 4 и въведете следващия трицифрен код, определен за вашата марка видеокасетофон или DVD.

Когато желаете да използвате дистанционното управление отново за управление на

телевизора, натиснете бутона за избор b MODE B, докато зелената лампичка на телевизора светне. Не забравяйте да изберете VCR или DVD, като използвате бутона за избор b MODE B всеки път, когато желаете да управлявате апаратурата с това дистанционно управление.

Забележка: Кодовете на марки, които задавате, могат да се загубят в случай на изтощени

батерии, които не бъдат заменени незабавно. Ако това се случи, с помощта на горната процедура въведете кода отново. От вътрешната страна на капачето на батериите има залепено етикетче, на което да си отбележите кодовете за вашите марки. Не всички марки и модели на видеокасетофони и DVD са обхванати в този списък, но Sony ще се старае да актуализира софтуера периодично. Проверете в таблицата с кодове, предоставена с вашето дистанционно управление.

Списък на марки видеокасетофони Списък на марки DVD

Марка Код Марка Код

SONY (VHS) 001 SONY 001

SONY (BETA) 021 AIWA 021

SONY (DVD) 018, 027, 020, 002 DENON 018, 027, 020, 002

AIWA 009, 028, 023, 024, 016, 003 GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003

AKAI 025, 026, 015, 004 HITACHI 025, 026, 015, 004

DAEWOO 006, 017 JVC 006, 017

GRUNDIG 008 KENWOOD 008

HITACHI 015, 014 LG 015, 014

JVC 009, 028, 023, 024, 016, 003 LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003

LG 013, 016 MATSUI 013, 016

LOEWE 022 ONKYO 022

MATSUI 018, 027, 020, 002 PANASONIC 018, 027, 020, 002

ORION 009, 028, 023, 024, 016, 003 PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003

PANASONIC 004 PIONEER 004

PHILIPS 011, 014 SAMSUNG 011, 014

SAMSUNG 007 SANYO 007

SANYO 019, 027 SHARP 019, 027

SHARP 012 THOMSON 012

THOMSON 003 TOSHIBA 003

TOSHIBA 018, 027, 020, 002 YAMAHA 018, 027, 020, 002

Допълнителна информация 27

FQ80 B5 Part 7 BG.fm Page 28 Tuesday, May 28, 2002 4:35 PM

Спецификации

ТV система

B/G/H, D/K

Цветова система

PAL NTSC 3.58, 4.43 (само вход на видео)

Диапазон на каналите

VHF: E2 - E12 UHF: E21 - E69 CATV: S1 - S20 HYPER: S21 - S41 D/K: R1 - R12, R21 - R69

Електроннолъчева тръба

KV-32FQ80 FD Trinitron прибл. 82 см KV-36FQ80 FD Trinitron прибл. 91 см

Звуков изход

Ляв/десен: 2x20W (музикална мощност)

суббас: 1x30W (музикална мощност)

Мощност на потребление

KV-32FQ80 112W KV-36FQ80 143W

Размери (ш x в x д)

KV-32FQ80 Прибл. 910 x 445.5 x 590 мм KV-36FQ80 Прибл. 1010 x 645 x 607 мм

2x10W (RMS)

1x15W (RMS)

Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

Тегло

KV-32FQ80 Прибл. 67 кг KV-36FQ80 Прибл. 87 кг

Задни клеми

(SMARTLINK) VCR 21-изводен Euro съединител (стандартен CENELEC)

Клеми на предната страна

Принадлежности в комплекта

Дистанционно управление RM-936 (1) Батерия, означена по IEC, размер AA (R6) (2)

DVD 21-изводен Euro съединител (стандартен CENELEC)

21-изводен Euro съединител (стандартен CENELEC) включващ аудио/видео вход, RGB вход, TV аудио/видео изход.

включващ аудио/видео вход, RGB вход, TV аудио/видео изход.

включващ аудио/видео вход, S-video вход, избираем аудио/ видео изход. 21-изводен Euro съединител (стандартен CENELEC) включващ аудио/видео вход, S-video вход. RF In Аудио изход - фоно жакове

Видео вход - фоно жак Аудио входове - фоно жакове S-video вход - 4-изводен DIN Жак за слушалки - минижак стерео

Отстраняване на неизправности

Ето някои прости решения на проблеми, които се отнасят до картината и звука.

Проблем Предложение за решаване

Няма картина (екранът е тъмен), няма звук. • Включете щепсела на телевизора в контакта.

Лоша или липса на картина (екранът е тъмен), но добър звук.

Добра картина, няма звук.

Няма цвят или цветни програми. • С помощта на системата от МЕНЮТА, изберете менюто Настройка

Изкривена картина при смяна на каналите или избиране на Текст.

Дистанционното управление не работи. • Проверете дали бутона за избор на b MODE B на дистанционното

Смущения в картината от свързаната апаратура. • Намалете нивото на рязкост.

Индикаторът за готовност на телевизора мига. • Обърнете се към най-близкия сервиз на Sony.

• Ако продължавате да изпитвате същите проблеми, телевизорът трябва да се сервизира от квалифициран персонал.

• НИКОГА НЕ отваряйте кутията сами.

28 Допълнителна информация

• Натиснете бутона отпред на телевизора.

• Ако индикаторът на телевизора свети, натиснете бутона на телевизора или цифров бутон на дистанционното управление.

• Проверете свързването на антената.

• Изключете телевизора за 3 или 4 секунди и го включете пак, като използвате бутона отпред на телевизора.

• Като използвате системата от МЕНЮТА, изберете менюто Настройка на картината. Регулирайте нивата на яркост, картинен и цветови баланс.

• От менюто Настройка на картината изберете НУЛИРАНЕ, за да се върнете към фабричните настройки.

• Натиснете бутона на дистанционното управление.

• Ако на екрана се показва , натиснете бутона на дистанционното управление.

на картината и регулирайте цветовата настройка.

• От менюто Настройка на картината изберете НУЛИРАНЕ, за да се върнете към фабричните настройки.

• Изключете всяка апаратура, включена в съединителите SCART на гърба на телевизора.

управление е настроен в съответствие с устройството, което използвате (VCR, DVD или TV).

• Ако дистанционното управление не управлява вашите VCR или DVD, дори и когато бутонът за избор на b MODE B е зададен правилно, вж. раздела "Дистанционно управление на друга апаратура" в това ръководство за употреба и въведете правилния код.

• Заменете батериите.

+ 142 hidden pages