Sony KV-29XL70 Users guide [el, de, tr]

Page 1

Trinitron Colour Television

4-103-137-11(2)

410313711

Bedienungsanleitung

Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, lesen Sie bitte den Abschnitt „Sicherheitshinweise“ dieses Handbuchs. Bewahren Sie das Handbuch auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können.

Οδηγίες Χρήσης

Πριν λειτουργήσετε την τηλεραση, παρακαλούµε διαβάστε πρώτα την εντητα "Πληροφορίες ασφαλείας" του παρντος εγχειριδίου. Φυλάξτε το παρν εγχειρίδιο για µελλοντική χρήση.

Çalıştırma Talimatları

Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanma kılavuzunun "Güvenlik Bilgileri" kısmını okuyunuz. Bu kullanma kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayınız.

KV-29XL70E

Page 2

Page 3

Einleitung

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Farbfernsehgerät Sony FD Trinitron, mit Flach- Bildschirm, ausgewählt haben.

Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie als künftige Referenz auf.

• Symbole, die in diesen Bedienungsanleitungen verwendet werden:

• Potentielle Risiken.

• Wichtige Information.

• Informationen zu einer Funktion.

• 1,2... Reihenfolge der zu folgenden Anleitungen.

• Die schraffierten Tasten der Fernbedienung zeigen Ihnen diejenigen an, die Sie drücken müssen, um die verschiedenen Anleitungen auszuführen.

• Information über die Ergebnisse der Anleitungen.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung................................................................................................................................................. 3

Sicherheitsmaßnahmen........................................................................................................................... 4

Allgemeine Beschreibung

Allgemeine Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienungs............................................................... 5

Allgemeine Beschreibung der Tasten am Fernsehgerät ......................................................................... 6

Installation

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung........................................................................................... 6

Anschluss der Antenne und des Videorecorders .................................................................................... 6

Erstmalige Inbetriebnahme

Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers .......................................................... 7

Das Menü- System auf dem Bildschirm

Einführung in das Menü- System auf dem Bildschirm und seine Anwendung......................................... 9

Menü- Führer:

Bildeinstellungen............................................................................................................................. 9

Ton- Einstellungen.......................................................................................................................... 10

Abschalttimer.................................................................................................................................. 11

Sprache/Land ................................................................................................................................. 11

Automatisches Abspeichern ........................................................................................................... 11

Programme Ordnen........................................................................................................................ 12

Programmnamen............................................................................................................................ 12

AV-Einstellungen ............................................................................................................................ 12

Manuell Abspeichern ...................................................................................................................... 13

DYN. NR ......................................................................................................................................... 14

AV3 Ausgang.................................................................................................................................. 15

TV Lautsprecher ............................................................................................................................. 15

RGB Horizontal Position................................................................................................................. 15

Bildrotation...................................................................................................................................... 16

PIP Eingangssignal......................................................................................................................... 16

PIP Position .................................................................................................................................... 16

Videotext............................................................................................................................................... 17

Zusätzliche Information

Anschluss von frei wählbaren Zusatzgeräten...........................................................................................18

Anwendung von frei wählbaren Zusatzgeräten.........................................................................................19

Technische Daten.....................................................................................................................................20

Störungsbehebung ...................................................................................................................................21

Inhaltsverzeichnis 3

Page 4

Sicherheitsmaßnahmen

Dieses Gerät darf nur an 220-240 V Wechselstrom betrieben werden. Sie sollten niemals zu viele Geräte an derselben Steckdose anschließen, da dies zu Feuergefahr und Gefahr von Elektroschocks führen kann.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse oder die hintere Abdeckung des Fernsehgeräts. Wenden Sie sich ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal.

Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehgeräts und lassen Sie zur Belüftung auf jeder Seite des Geräts mindestens 10 cm Abstandt.

Aus Umweltschutz- und Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Fernsehgerät nicht im Standby-Betrieb zu lassen, wenn es nicht benutzt wird. Trennen Sie die Verbindung zum Stromnetz. Manche Fernsehgeräte sind allerdings mit Funktionen ausgestattet, für deren Funktion der Standby-Betrieb erforderlich ist. In Fällen, in denen dies zutrifft, werden Sie in diesem Handbuch darauf hingewiesen

Berühren Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit während Gewittern weder das Fernsehgerät noch das Antennenoder das Netzkabel.

Stellen Sie das Fernsehgerät nie an heißen, feuchten oder sehr staubigen Orten auf. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an einem Ort auf, an dem es Erschütterungen ausgesetzt ist.

Schieben Sie keine Gegenstände in das Gerät, da dies zu Feuergefahr und Gefahr von Elektroschocks führen kann. Schütten Sie keine Flüssigkeit über das Gerät. Wenn Flüssigkeit oder ein Gegenstand in das Fernsehgerät gelangen, dürfen Sie das Fernsehgerät nicht benutzen. Es sollte umgehend von einem Fachmann überprüft werden

Setzen Sie das Fernsehgerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um sich vor Feuergefahr und Elektroschocks zu schützen.

Bringen Sie entflammbare Gegenstände und offenes Licht (z.B. Kerzen) nicht in die Nähe des Fernsehgeräts.

Reinigen Sie den Bildschirm und das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, alkalischen Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin oder antistatische Sprays. Ziehen Sie als Vorsichtsmaßnahme den Netzstecker, bevor Sie das Fernsehgerät reinigen

Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine sichere und stabile Fläche. Versuchen Sie niemals, das Fernsehgerät und seinen Untersatz zusammen zu bewegen. Transportieren Sie das Fernsehgerät und seinen Untersatz immer einzeln. Legen Sie das Fernsehgerät nicht auf eine seiner Seitenflächen oder mit dem Bildschirm nach oben. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder an dem Gerät hoch klettern

4 Sicherheitsmaßnahmen

Ziehen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Netzkabe.

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Fernsehgerät bewegen. Vermeiden Sie Unebenheiten, schnelle Schritte und zu hohen Kraftaufwand. Sollte das Fernsehgerät herunterfallen oder beschädigt werden, muss es umgehend von einem Fachmann überprüft werdenl.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Es könnte dadurch beschädigt werden. Es wird empfohlen, das Kabel, falls es zu lang ist, um die Halter an der Rückseite des Fernsehgeräts zu wickeln.

Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen des Fernsehgeräts nicht durch Gegenstände wie Gardinen oder Zeitungen.

Page 5

Allgemeine Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung

qj qh qg

9 Aufnahmetaste:

Drücken Sie diese Taste mehrmals, um das Bildschirm- Format 4:3 für herkömmliche Bilder, oder auf 16:9 zur Nachahmung des Weitbildschirms umzuschalten.

q; Auswählen der Kanäle:

Drücken Sie diese Taste, um den nächsten oder vorausgegangenen Kanal auszuwählenl.

qa Ausschalten des Tons:

Einmal drücken zum Ausschalten des Tons. Nochmals drücken, um den Ton wieder einzuschalten.

qs Lautstärke- Regelung:

Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke des Fernsehgerätes einzustellen.

qd Aktivieren des Menü- Systems:

Drücken Sie diese Taste, um das Menü auf dem Bildschirm zu sehen. Nochmals drücken zum Deaktivieren, und um den normalen Fernsehbildschirm zu betrachten.

qf Auswählen des Fernseh-Modus:

Drücken Sie diese Taste, um den „PIP”, den Videotext oder den Eingang des Videogerätes zu deaktivieren.

4 5

6 7

1 Kurzzeitiges Ausschalten des Fernsehgerätes:

Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät vorübergehend auszuschalten (die Anzeige des Modus: Warten leuchtet auf). Drücken Sie die Taste nochmals, um das Fernsehgerät, ausgehend vomBereitschaftsmodus (Standby) wieder einzuschalten.

Um Energie zu sparen wird empfohlen das Fernsehgerät komplett auszuschalten, wenn es nicht gebraucht wird.

2 Auswählen der Eingangsquelle:

Drücken Sie diese Taste mehrmals, bis das Symbol der gewünschten Eingangsquelle auf dem Bildschirm erscheint.

3 Auswählen der Kanäle:

Mit diesen Tasten geben Sie die betreffende Kanalnummer ein. Für zweistellige Programm- Nummern drücken Sie die zweite Zahl nicht länger als 2,5 Sekunden.

4 Taste 'Vorheriger Kanal':

Drücken Sie diese Taste, um zum zuletzt ausgewählten Kanal zurückzukehren (der vorausgegangezane Kanal muss zuvor mindestens 5 Sekunden lang gesehen worden sein).

5 Diese Taste funktioniert nur im Modus Videotext. 6 Diese Taste funktioniert nur im Modus Videotext. 7 Auswählen des Videotextes:

Drücken Sie diese Taste, um den Videotext darzustellen.

8 Steuerfeldtasten:

• Wenn MENU eingeblendet ist, betätigen Sie diese Tasten, um sich im System der Menüs fortzubewegen. Für weitere Einzelheiten lesen Sie das Kapitel „Einführung in das Menü- System auf dem Bildschirms und seine Anwendung“ auf der Seite 9.

• Wenn MENU nicht eingeblendet ist, drücken Sie OK, um die allgemeine Liste der eingestellten Kanäle zu sehen. Wählen Sie den Kanal (Fernsehsender), indem Sie auf v oder V drücken und anschließend drücken Sie nochmals OK, um den ausgewählten Kanal zu betrachten.

qg Auswahl des Toneffekts:

Drücken Sie diese Taste mehrmals, um den Toneffekt zu ändern.

qh Auswählen des Bild- Modus:

Drücken Sie die Taste wiederholt, um den BildModus umzuschalten.

qj Informationsanzeige auf dem Bildschirm:

Drücken Sie diese Taste, um alle Anzeigen auf dem Bildschirm einzublenden. Drücken Sie sie nochmals, um die Anzeige auszublendenl.

qk Austauschen der beiden Bildschirme:

Wenn Sie sich in der Modalität „PIP” befinden, drücken Sie diese Taste, um die beiden Bildschirme gegeneinander auszutauschen.

ql PIP (aus dem Englischen „Picture In Picture” =

Bild im Bild):

Betätigen Sie diese Taste zum Aufrufen eines kleinen Bildschirms mit Bild (Modus PIP) in einer der Ecken des Hauptbildschirms. Drücken Sie die Taste nochmals, damit er wieder verschwindet. Zum Auswählen der Quelle, die Sie auf dem kleinen Bildschirm sehen wollen, lesen Sie dazu das Kapitel „PIP Eingangssignal“ auf der Seite 16.

Zusätzlich zu den Fernsehfunktionen, werden alle farbigen Tasten auch für das Einschalten des Videotextes verwendet. Wenn Sie weitere Information benötigen, konsultieren Sie das Kapitel über „Videotext“ dieser Bedienungsanleitungen.

Allgemeine Beschreibung 5

Page 6

Allgemeine Beschreibung der Tasten am Fernsehgerät

Anzeige des Bereitschaftsmodus (Standby)

Schalter zum

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie auf die Markierung der

Kopfhörer-

Anschluss

Abdeckung, um die Buchsen zu zeigen

4 4

Taste der Auswahl Eingangsquelle

Tasten zum Auswählen der nachfolgenden oder vorangegangenen Programme (sie wählen Fernsehkanäle aus)

S VideoEingangsanschlüsse

VideoeingangsAnschluss

AudioEingangsans chlüsse

Taste zur erneuten Initialisierung des

Tasten der Lautstärke- Kontrolle

Fernsehgerätes

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Stellen Sie sicher, dass die Batterien polaritätsrichtig eingelegt werden. Respektieren Sie die Umwelt und werfen Sie die gebrauchen Batterien in die speziell dafür vorgesehenen Behälter.

S O

N Y C

R P O

A T I

O N J

A P A

JAPAN

SONY CORPORATION

Anschluss der Antenne und des Videorecorders

Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert.

Videorecorder

oder

Der Anschluss mit Hilfe der Eurobuchse ist frei wählbar

Lesen Sie hierzu das Kapitel über „Anschluss von frei wählbaren Zusatzgeräten“ dieser Bedienungsanleitungen.

6 Allgemeine Beschreibung – Installation

Page 7

Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers

Beim erstmaligen Einschalten des Fernsehers erscheinen einige Menüreihenfolgen auf dem Bildschirm, mit denen Sie folgende Einstellungen vornehmen können:

1.) die Menüsprache auswählen, 2.) das Land auswählen, in dem Sie das Gerät einsetzen, 3.) Einstellen der Bild- Schräge, 4.) alle vorhandenen Kanäle (Fernsehsender) suchen und automatisch speichern, und 5.) die Reihenfolge des Erscheinens der Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm ändern. Wenn Sie jedoch später einige dieser Einstellungen ändern müssen, können Sie dies tun, indem Sie in (Menü Grundeinstellungen) auswählen oder die Taste Neustart des Fernsehers drücken.

Stecken Sie den Stecker des Fernsehers in die Steckdose (220-

240 V Wechselstrom, 50 Hz). Beim erstmaligen Anschluss des Fernsehgerätes, schaltet sich dieser automatisch ein. Falls dies nicht der Fall ist, drücken sie die Einschalt- / Ausschalttaste an der Vorderseite Ihres Fernsehgerätes, um es einzuschalten. Beim ersten Mal, wenn Sie das Fernsehgerät einschalten, erscheint auf dem Bildschirm automatisch das Menü Language (Sprache).

Drücken Sie die Taste v oder V, um die Sprache auszuwählen.

Anschließend drücken Sie die Taste OK, um die Auswahl zu bestätigen. Ab diesem Moment erscheinen alle Menüs in der ausgewählten Sprache.

Language

Svenska Norsk English Nederlands Français Italiano

Select Language:

Auf dem Bildschirm erscheint automatisch das Menü Land.

Drücken Sie auf die Taste v oder V, um das Land auszuwählen, in dem Sie den Fernseher benutzen wollen. Anschließend drücken Sie die Taste OK, um die Auswahl zu bestätigen.

• Wenn das Land in dem Sie den Fernseher benützen wollen nicht auf der Liste erscheint, wählen Sie “-“, anstatt eines Landes.

Auf Grund des Erdmagnetismus kann das Bild u. U. schief

erscheinen. Es kann in solch einem Fall neu eingestellt werden mit Hilfe des Menüs Bildrotation.

a) Wenn dies nicht notwendig ist, drücken Sie v oder V, um Ohne

Änderung weiter auszuwählen und drücken Sie OK.

b) Falls dies notwendig ist, drücken Sie v oder V, um Jetzt

einstellen auszuwählen und drücken Sie OK. Anschließend

korrigieren Sie die Bild- Schräge, indem Sie sie durch Drücken der Tasten v oder V zwischen –5 und +5 einstellen. Am Schluss drücken Sie OK zum Speichern.

Land

Sverige Norge

Italia Deutschland Österreich

Land wählen:

Bei schrägem Bild, bitte

Bildrotation einstellen

Ohne Änderung weiter

Jetzt einstellen

wird fortgesetzt...

Erstmalige Inbetriebnahme 7

Page 8

Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers

Das Menü Automatisches Abspeichern erscheint auf dem

Bildschirm. Drücken Sie die Taste OK, um Ja auszuwählen.

Der Fernseher beginnt mit der Feinabstimmung und der

automatischen Speicherung aller Kanäle (Fernsehsender), die zur Verfügung stehen.

Dieser Prozess kann einige Minuten in Anspruchnehmen. Haben Sie Geduld und drücken Siewährend der Dauer des Prozesses derFeinabstimmung keine Tasten, oder im gegenteiligen Falle würde er nicht beendet.

Wenn der Fernseher keinen Kanal (Fernsehsender) gefunden hat nach dem automatischen Abspeichern, erscheint eine Mitteilung auf der Bildfläche, die Sie darum bittet, die Antenne anzuschließen.. Schließen Sie sie bitte so an, wie auf der Seite 6 dieses Handbuchs angegeben ist, und drücken Sie OK. Der Prozess des automatischen Abspeicherns beginnt aufs Neue.

Automatisches Abspeichern

jetzt starten?

Nein

Autom. Abspeichern

Programm: Kanal:

Suche...

Kein Sender gefunden

Bitte Antenne anschliessen

Bestätigen

01 C21

Nachdem der Fernseher alle Kanäle (Fernsehsender) feinabgestimmt und gespeichert hat, erscheint automatisch auf dem Bildschirm das Menü Programme Ordnen, damit Sie die Reihenfolge wie die Kanäle auf dem Bildschirm erscheinen ändern können.

a) Wenn Sie die Reihenfolge der Kanäle nicht ändernwollen,

gehen Sie weiter zu Schritt 8.

b) Wenn Sie die Reihenfolge der Kanäle ändern wollen:

1 Drücken Sie die Taste v oder V, um die Programm- Nummer

mit dem Kanal (Fernsehsender), deren Stellung Sie ändern wollen, auszuwählen und, anschließend, drücken Sie auf b.

2 Drücken Sie die Taste v oder V, um die neue Programm-

Nummer auszuwählen, unter der Sie den ausgewählten Kanal (Fernsehsender) speichern wollen. Anschließend drücken Sie B.

3 Wiederholen Sie die Schritte b1) und b2), wenn Sie andere

Fernsehkanäle neu ordnen wollen.

Drücken Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild

zurückzukehren.

Der Fernseher ist nun betriebsbereit.

Programme Ordnen

Programm: 01 TVE 02 TVE2 03 TV3 04 C33 05 C27 06 C58

Kanal wählen: Beenden:

Programme Ordnen

Programm: 01 TVE 02 TVE2 03 TV3 04 C33 05 C27 06 C58 05 C27

Neue Pos. wählen: Beenden:

8 Erstmalige Inbetriebnahme

Page 9

Einführung in das Menü-System auf dem Bildschirm und seine Anwendung

Dieser Fernseher verwendet auf dem Bildschirm ein Menü- System, um Sie bei den verschiedenen Arbeitsvorgängen zu leiten. Verwenden Sie folgenden Tasten der Fernbedienung, um sich innerhalb des Menüs zu bewegen:

Drücken Sie die Taste MENU, um das erste Menü- Niveau auf dem

Bildschirm zu zeigen.

• Drücken Sie auf die Taste v oder V, um das gewünschte Menü

oder die gewünschte Option zu markieren

• Drücken Sie auf b, um das Menü oder die gewählte Option einzublenden.

• Drücken Sie auf B, um zum vorangegangenen Menü oder zur vorherigen Option zurückzukehren

• Um die Einstellungen der gewählten Option zu ändern, drücken Sie auf v/V/B oder b.

• Um Ihre Auswahl zu bestätigen und zu speichern, drücken Sie OK.

Drücken Sie die Taste MENU, um zum normalen

Fernsehbildschirm zurückzukehren.

Menü- Führer

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 / Funktion

BILDEINSTELLUNGEN

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

• Helligkeit, Farbe und Bildschärfe können nur geändert werden, wenn Sie den Bild- Modus in

„Anwender“ ausgewählt haben.

• Farbton ist nur verfügbar für das Farbsystem NTSC (z.B. nordamerikanische Videobänder).

• Um die werkseitig eingestellten Bild- Einstellungen wieder herzustellen, wählen Sie Normwerte und

drücken Sie OK

Das Menü „Bild-Einstellungen“ erlaubt Ihnen die Bildeinstellungen zu ändern.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie b, nach der Auswahl der Option, die Sie ändern wollen. Anschließend drücken Sie mehrere

Male v/V/B oder b, um die Einstellung zu ändern, und am Schluss drücken Sie OK zum Speichern derselben.

Dieses Menü erlaubt Ihnen ebenfalls den BildModus zu ändern, gemäß der Art des Programms, das sie gerade betrachten:

v Anwender (für persönliche Vorränge). v Live (für Live- Sendungen, DVD und Digitale Set

Top Boxen).

v Film (für Filme).

wird fortgesetzt...

Das Menü- System auf dem Bildschirm 9

Page 10

Einführung in das Menü-System auf dem Bildschirm und seine Anwendung

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 / Funktion

TON-EINSTELLUNGEN

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

Ton-Einstellungen

Effekt: Natürlich Höhen Tiefen Balance Normwerte Zweiton: Mono Autom. Lautst.: Ein

Ton-Einstellungen

Effekt: Natürlich Höhen Tiefen Balance Normwerte Zweiton: Mono Autom. Lautst.: Ein

Effekt bvNatürlich: Diese Taste erhöht die Klarheit, die Einzelheiten und die

Klangpräsenz des Tons mit Hilfe des Systems „BBE High Definition Sound system”*.

v Dynamisch: „BBE High Definition Sound system”* verstärkt die Klarheit und die

Klangpräsenz des Tons, indem eine verständlichere Stimmqualität und eine realere Musikqualität erzeugt wird.

v Dolby**Virtual: Täuscht den Toneffekt „Dolby Surround Pro Logic” vor.

Das Menü „Ton-Einstellungen” erlaubt Ihnen die Toneinstellungen zu ändern.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie hierzu b, nach Auswahl der Option, die Sie ändern wollen. Anschließend drücken Sie wiederholt v/V/B oder b, um die Einstellung zu ändern und drücken Sie abschließend OK zum Speichern derselben.

v Aus: Ohne besondere akustische Effekte. Höhen bBWeniger b Mehr Tiefen bBWeniger b Mehr Balance bBLinks b Rechts

Normwerte Diese Taste stellt die in der Fabrik eingestellten Normwerte wieder her.

Zweiton b • Bei Stereosendungen:

v Mono. v Stereo.

• Für zweisprachige Sendungen:

v Mono (für Mono-Kanal, falls verfügbar). v A (für den Kanal 1). v B (für den Kanal 2).

Autom. Lautst.bvAus: Die Lautstärke variiert in Funktion des Sendesignals.

v Ein: Die Lautstärke wird aufrechterhalten, unabhängig vom Sendesignal (z. B. bei

Werbe- Sendungen).

• Wenn Sie den Fernseher mit Hilfe der Kopfhörer hören, wechselt der Option „Effekt” automatisch zur Position „Aus”.

• Wenn Sie „Effekt“ auf „Dolby Virtual“ einstellen, springt die Option „Autom. Lautst.“ automatisch auf die Position „Aus“ und umgekehrt.

* „BBE High Definition Sound system” wird hergestellt von Sony Corporation unter Lizenz von BBE

Sound, Inc. BBE ist durch das Patent Nr. 4,638,258 und No. 4,482,866 aus USA geschützt. Das Wort “BBE” und das Symbol “BBE” sind Handelsmarken von BBE Sound, Inc.

**Dieser Fernseher wurde entworfen, um den Toneffekt „Dolby Surround“ zu erzeugen, welcher nur

mit den beiden Lautsprechern des Fernsehers den Ton von 4 Lautsprechern vortäuscht, solange das Tonsignal des Sender „Dolby Surround“ ist. Außerdem können Sie den Toneffekt ebenfalls auch dadurch verbessern, dass Sie einen externen Verstärker anschließen. Für weitere Einzelheiten lesen Sie das Kapitel „Anschluss einer externen Audio-Anlage” auf der Seite 19.

**In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel- D- Symbol

sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

10 Das Menü- System auf dem Bildschirm

wird fortgesetzt...

Page 11

Einführung in das Menü-System auf dem Bildschirm und seine Anwendung

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 / Funktion

ABSCHALTTIMER

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

Timer

Abschalttimer:

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

Timer

Aus

Abschalttimer:

Aus

Die Option „Abschalttimer“ im Menü „Timer“ erlaubt Ihnen eine Zeitspanne auszuwählen, nach welcher der Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus (Standby) eintritt.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie hierzu b nach Auswahl dieser Option. Anschließend drücken Sie v oder V, um die Zeitspanne (höchstens 4 Stunden) auszuwählen und, am Schluss, drücken Sie OK zum Speichern.

• Wenn Sie die verbleibende Restzeit bis zum Abschalten sehen wollen, währendem Sie eine Fernsehsendung betrachten, drücken Sie die Taste .

• Ein Minute bevor der Fernseher in den Bereitschaftsmodus eintritt, wird die verbleibende Restzeit auf dem Bildschirm angezeig.

SPRACHE / LAND

Die Option „Sprache/Land“ im Menü „Grundeinstellungen“ erlaubt Ihnen die Sprache

auszuwählen, in der die Bildschirm- Menüs erscheinen sollen. Sie können ebenfalls das Land auswählen, in dem Sie den Fernseher benützen wollen.

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

Drücken Sie hierzu nach Auswahl dieser Option die Taste b. Anschließend gehen Sie so vor, wie in den Schritten 2 und 3 des Kapitels „Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers” auf der Seite 7, angegeben wird.

AUTOMATISCHES ABSPEICHERN

Die Option „Autom. Abspeichern“ im Menü „Grundeinstellungen“ erlaubt Ihnen die Suche und

Speicherung aller verfügbaren Fernsehkanäle (Fernsehsender).

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern

Weitere Grundeinstell.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie hierzu nach Auswahl dieser Taste

. Anschließend gehen Sie so vor, wie in den Schritten 5 und 6 des Kapitels „Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers” der Seite 8,

angegeben wird

Option die

auf

wird fortgesetzt...

Das Menü- System auf dem Bildschirm 11

Page 12

Einführung in das Menü-System auf dem Bildschirm und seine Anwendung

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 / Funktion

PROGRAMME ORDNEN

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

Die Option „Programme Ordnen” im Menü „Grundeinstellungen“ erlaubt Ihnen die Reihenfolge, wie die Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm erscheinen, zu ändern. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie hierzu nach Auswahl dieser Option die Taste b. Anschließend gehen Sie so vor, wie im Schritt 7b) des Kapitels „Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers„ auf der Seite 8, angegeben wird.

PROGRAMMNAMEN

Die Option „Programmnamen” im Menü „Grundeinstellungen” erlaubt Ihnen einem Kanal einen Namen mit höchstens fünf Buchstaben zu verleihen.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option b, und

anschließend drücken Sie v oder V, um die Programm- Nummer des Programms auszuwählen, der Sie einen Namen verleihen wollen.

2 Drücken Sie b. Mit dem markierten ersten

Element der Spalte Name, drücken Sie v oder V, um einen Buchstaben, eine Nummer oder “-“ für eine Leerstelle, auszuwählen und anschließend drücken Sie b, um diesen Buchstaben zu

bestätigen. Wählen Sie die übrigen vier Buchstaben auf dieselbe Weise aus. Abschließend drücken Sie OK zum Speichern.

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

AV-EINSTELLUNGEN

Die Option „AV-Einstellungen” im Menü „Grundeinstellungen” erlaubt Ihnen dem an diesen

Fernseher angeschlossenen externen Gerät einen Namen zu verleihen.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

1 Nach Auswahl der Option, drücken Sie b und

anschließend drücken Sie v oder V, um die Eingangsquelle auszuwählen, der Sie einen Namen verleihen wollen, (AV1, AV2 und AV3 für die Anlagen, die als Option zur Wahl stehen und die an die hinten am Fernseher angebrachten Eurobuchsen angeschlossen sind sowie AV4 für die vorderen). Anschließend drücken Sie b.

2 In der Spalte “Name” wird automatisch ein

vorgegebener Namen erscheinen: a) Wenn Sie einen der 6 vorgegebenen Namen

benützen wollen (CABLE, GAME, CAM, DVD, VIDEO oder SAT), drücken Sie v oder V, um einen davon auszuwählen und abschließend drücken Sie OK, zum Speichern desselben.

b) IWenn Sie einen eigenen Namen verwenden

wollen, wählen Sie Bearb. und drücken Sie b. Anschließend, mit dem markierten ersten Element, drücken Sie v oder V, um einen Buchstaben, eine Nummer oder “-“ für eine Leerstelle auszuwählen und drücken Sie b, um diesen Buchstaben zu bestätigen.Wählen Sie die übrigen vier Buchstaben auf dieselbe Weise aus und drücken Sie abschließend OK zum Speichern.

wird fortgesetzt...

12 Das Menü- System auf dem Bildschirm

Page 13

Einführung in das Menü-System auf dem Bildschirm und seine Anwendung

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 / Funktion

MANUELL ABSPEICHERN

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

Die Option „Manuell Abspeichern“ im Menü „Grundeinstellungen“ erlaubt Ihnen folgendes:

a) Sie können einen nach dem anderen der Kanäle

(Fernsehsender) oder einen Videoeingang in einer gewünschten Programmreihenfolge abspeichern.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option „Manuell

Abspeichern“ die Taste b. Markieren Sie die Option Programm und drücken Sie b. Anschließend drücken Sie v oder V, um die

Programmnummer (Position) auszuwählen, unter der Sie einen Fernsehsender oder einen Videokanal abspeichern wollen. (Für den Videokanal empfehlen wir die Auswahl der Programmnummer „0“). Drücken Sie die Taste B.

2 Die folgende Option wird nur in

Abhängigkeit des im Menü „Sprache/Land” ausgewählten Landes erscheinen.

Nach Auswahl der Option TV-System drücken

Sie b. Anschließend drücken Sie v oder V, um für die westeuropäischen Länder das Fernsehsystem B/G oder für die Länder Osteuropas D/K auszuwählen. Drücken Sie B.

3 Drücken Sie nach Auswahl der Option Kanal die

Taste b und, anschließend, drücken.

Sie v oder V zur Auswahl des Kanaltyps („C“ für

Kanäle des Landwegs oder „S“ für Kabelkanäle). Drücken Sie die Taste b. Im Anschluss daran betätigen Sie die Nummerntasten, um die Kanalnummer des Fernsehsenders oder des Signals des Videokanals direkt einzugeben. Wenn Sie die Kanalnummer nicht kennen, drücken Sie v oder V, um sie zu suchen. Sobald Sie den Kanal gefunden haben, den Sie speichern wollen, drücken Sie zweimal OK.

Wiederholen Sie alle diese Schritte, um weitere Kanäle abzustimmen und zu speichern.

b) Eingeben eines Namens von höchstens fünf

Zeichen für einen Kanal.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Markieren Sie hierzu die Option Programm und drücken Sie PROG + oder -, bis die Programmnummer erscheint, der Sie einen Namen geben wollen. Sobald diese auf dem Bildschirm erscheint, wählen Sie die Option Name und, anschließend, drücken Sie die Taste b. Drücken Sie v oder V, um einen Buchstaben, eine Nummer oder „-„ für eine Leerstelle zu wählen, und drücken Sie die Taste b zur Bestätigung dieses Zeichens. Wählen Sie die restlichen vier Zeichen auf die selbe Weise aus. Sobald Sie alle Zeichen ausgewählt haben, drücken Sie zweimal OK zum Speichern.

wird fortgesetzt...

Das Menü- System auf dem Bildschirm 13

Page 14

Einführung in das Menü-System auf dem Bildschirm und seine Anwendung

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 / Funktion

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

c) Obwohl die automatische Feinabstimmung (AFT)

aktiviert ist, kann sie auch manuell eingestellt werden, zu einem besseren Bildempfang, falls das Bild verzerrt empfangen wird.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Wählen Sie hierzu die Option AFT, während Sie den Kanal (Fernsehsender) betrachten, den Sie feinabstimmen wollen und, anschließend,

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

drücken Sie die Taste b. Drücken Sie v oder V, um das Niveau der Kanalfrequenzen zwischen – 15 und + 15 einzustellen. Abschließend drücken Sie zweimal OK zum Speichern.

d) Auslassen der nicht gewünschten

Programmnummern, um sie beim Wählen mit Hilfe der Tasten PROG +/- zu überspringen.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Markieren Sie hierzu die Option Programm, drücken Sie PROG + oder -, bis die Programmnummer erscheint, die sie auslassen wollen. Sobald diese auf dem Bildschirm erscheint, wählen Sie die Option Auslassen und, anschließend, drücken Sie die Taste b. Drücken Sie v oder V, um Ja zu wählen, und drücken Sie abschließend zweimal OK zum Speichern. Wenn Sie später diese Funktion annullieren wollen, wählen Sie wiederum „Nein“, statt „Ja“ aus.

e) Diese Option erlaubt Ihnen einen kodierten Kanal

korrekt zu sehen und aufzunehmen, wenn Sie einen Dekoder benützen, der durch ein Videogerät an die Eurobuchse 3/ 3 angeschlossen ist.

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

Weitere Grundeinstell.

Dyn. NR: AV3 Ausgang: TV Lautsprecher: RGB Horiz. Position: Bildrotation: PIP Eingangssignal: AV1 PIP Position:

Auto TV Ein 0 0

14 Das Menü- System auf dem Bildschirm

Die folgende Option wird nur in Abhängigkeit des im Menü „Sprache/Land” ausgewählten Landes erscheinen.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Wählen Sie hierzu die Option Dekoder und drücken Sie b. Anschließend drücken Sie v oder V, um Sí. auszuwählen. Abschließend drücken Sie zwei Mal OK zum Speichern. Wenn Sie später diese Funktion annullieren wollen, wählen Sie wiederum „Aus”statt „Ein”.

DYN. NR

Die Option „Dyn. NR“ im Menü „Weitere Grundeinstell.“ erlaubt automatisch das Verrauschen des Bildes bei schwachen Fernsehsignalen abzuschwächen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Nach Auswahl dieser Option drücken Sie hierzu die Taste b. Anschließend drücken Sie v oder V, um

Auto auszuwählen, und abschließend drücken Sie OK zum Speicherne.

Wenn Sie später diese Funktion annullieren wollen, wählen Sie wiederum „Aus“, statt „Auto“ aus.

wird fortgesetzt...

Page 15

Einführung in das Menü-System auf dem Bildschirm und seine Anwendung

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 / Funktion

AV3 AUSGANG

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

Weitere Grundeinstell.

Dyn. NR: AV3 Ausgang: TV Lautsprecher: RGB Horiz. Position: Bildrotation: PIP Eingangssignal: AV1 PIP Position:

Auto TV Ein 0 0

Wenn Sie „AUTO” auswählen, ist das Ausgangssignal immer dasselbe, das auf dem Bildschirm des

Fernsehers erschein.

Die Option „AV3 Ausgang” im Menü „Weitere Grundeinstell.” erlaubt Ihnen die Ausgangsquelle der Eurobuchse 3/ 3 auszuwählen, um so von

dieser Eurobuchse aus jedes vom Fernseher oder von einer anderen externen Anlage kommende beliebige Signal aufnehmen zu können, das an die Eurobuchsen 1/ 1 oder 2/ 2 oder an die vorderen Buchsen 4 oder 4 und 4.

angeschlossen is.

Wenn Ihr Videorecorder über Smartlink verfügt, ist dieser Prozess nicht notwendig.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Nach Auswahl der Option, drücken Sie hierzu b. Anschließend drücken Sie v oder V, um das gewünschte Ausgangssignal TV, AV1, AV2, AV4,

YC4 oder AUTO auszuwählen.

Wenn Sie einen Dekoder an die Eurobuchse 3/ 3 oder an einen Videorecorder, der verbunden

ist mit der Eurobuchse, angeschlossen haben, vergessen Sie nicht zu ihrer korrekten Dokodierung den Ausgang AV3 in „AUTO” oder „TV” nochmals auszuwählen.

TV LAUTSPRECHER

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

Weitere Grundeinstell.

Dyn. NR: AV3 Ausgang: TV Lautsprecher: RGB Horiz. Position: Bildrotation: PIP Eingangssignal: AV1 PIP Position:

Auto TV Ein 0 0

Die Option „TV Lautsprecher” im Menü „Weitere Grundeinstell.”, erlaubt Ihnen den Ton der Kopfhörer des Fernsehgerätes abzustellen, um den Ton nur über einen externen Verstärker zu hören, der an die Kabelschuhe des Audioausgangs hinten am Fernsehgerät angeschlossen ist.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Nach Auswahl dieser Option drücken Sie hierzu die Taste b. Anschließend drücken Sie v oder V, um

Aus auszuwählen, und abschließend drücken Sie OK zum Speichern.

Wenn Sie später diese Funktion annullieren wollen, wählen Sie wiederum „Ein“, statt „Aus“ aus.

RGB HORIZONTAL POSITION

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

Weitere Grundeinstell.

Dyn. NR: AV3 Ausgang: TV Lautsprecher: RGB Horiz. Position: Bildrotation: PIP Eingangssignal: AV1 PIP Position:

Auto TV Ein 0 0

Wenn eine RGB- Signalquelle, wie eine „PlayStation”, angeschlossen wird, ist es u.U. notwendig, die horizontale Bildposition einzustellen. In diesem Fall kann die Einstellung mit Hilfe der Option „RGB Horiz. Position” im Menü „Weitere Grundeinstell.” vorgenommen werden.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie, während Sie ein RGB- Eingangssignal betrachten, hierzu die Option „RGB Horiz. Position“ aus und drücken Sie die Taste b. Anschließen drücken Sie v oder V, um die Bildposition zwischen – 10 und + 10 einzustellen. Abschließend drücken

Sie OK zum Speichern.

wird fortgesetzt...

Das Menü- System auf dem Bildschirm 15

Page 16

Einführung in das Menü-System auf dem Bildschirm und seine Anwendung

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 / Funktion

BILDROTATION

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

Weitere Grundeinstell.

Dyn. NR: AV3 Ausgang: TV Lautsprecher: RGB Horiz. Position: Bildrotation: PIP Eingangssignal: AV1 PIP Position:

Weitere Grundeinstell.

Dyn. NR: AV3 Ausgang: TV Lautsprecher: RGB Horiz. Position: Bildrotation: PIP Eingangssignal: AV1 PIP Position:

Auto TV Ein 0 0

Auf Grund des Erdmagnetismus kann das Bild u.U. schief erscheinen. Es kann in solch einem Fall neu eingestellt werden mit Hilfe der Option „Bildrotation“ im Menü „Weitere Grundeinstell.“

Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie hierzu nach Auswahl dieser Option die Taste b. Anschließend drücken Sie v oder V, um die Bild- Schräge zwischen –5 und +5 einzustellen. Abschließend drücken Sie OK zum Speichern.

EINGANGSSIGNAL PIP

Die Option „PIP Eingangssignal” im Menü „Weitere Grudeinstell.” erlaubt Ihnen die Quelle auszuwählen, die Sie auf dem Bildschirm „PIP” sehen wollen.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie hierzu nach Auswahl dieser Option die Taste b. Anschließend betätigen Sie mehrmals v oder V um die gewünschte Eingangsquelle AV1, AV2, AV3, AV4 auszuwählen oder TV. Zum Schluss betätigen Sie OK, um Sie zum Speichern.

Bild-Einstellungen

Modus: Anwender Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Farbton Normwerte

Grundeinstellungen

Sprache/Land Autom. Abspeichern Programme Ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell Abspeichern Weitere Grundeinstell.

Weitere Grundeinstell.

Dyn. NR: AV3 Ausgang: TV Lautsprecher: RGB Horiz. Position: Bildrotation: PIP Eingangssignal: AV1 PIP Position:

16 Das Menü- System auf dem Bildschirm

Auto TV Ein 0 0

Um die ausgewählte Quelle auf dem Bildschirm

„PIP” zu sehen, betätigen Sie die Taste / der Fernbedienung.

Durch Betätigung der Taste / der

Fernbedienung können Sie die beiden Bildschirme austauschen.

PIP POSITION

Die Option „PIP Position” im Menü „Weitere Grundeinstell.“ erlaubt Ihnen die Position des Bildschirms „PIP” zu ändern.

Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie hierzu nach Auswahl dieser Option die Tasten v, B, V oder b um die gewünschte Position auszuwählen. Zum Schluss betätigen Sie OK zum Speichern.

Page 17

Videotext

Der Videotext ist ein Informationsdienst, der von den meisten Fernsehsendern übertragen wird. Die Seite der Inhaltsangabe des Videotextdienstes (im Allgemeinen Seite 100) stellt Informationen zur Verfügung, wie dieser Dienst verwendet wird. Verwenden Sie zur Anwendung des Videotextes die Tasten der Fernbedienung, wie auf dieser Seite angegeben wird.

Stellen Sie sicher, dass ein Fernsehkanal mit einem starken Signal verwendet wird, da sich im gegenteiligen Fall Fehler im Videotext ergeben könnten.

Ein- und Ausschalten des Videotextes:

Drücken Sie die Taste , nachdem Sie den Kanal (Fernsehsender), der den Videotextdienst überträgt, ausgewählt haben..

Auswahl einer Videotext- Seite:

Geben Sie mit Hilfe der Nummerntastatur der Fernbedienung die drei Ziffern der Seitennummer, die Sie sehen wollen, ein.

• Wenn Sie eine Fehleingabe machen, wählen Sie drei beliebige Ziffern aus, und wiederholen Sie anschließend die Eingabe der richten Seitennummer.

Auswahl der darauffolgenden oder vorausgegangenen Seite:

Drücken Sie PROG + ( ) o PROG - ( ).

Projektion von Videotext auf das Fernsehbild:

Drücken Sie die Taste , während Sie den Videotext betrachten. Drücken Sie sie nochmals, um den Videotext- Modus zu beenden

TELETEXT

Index

Programme

Programme News

News

News Sport

Sport

Sport Weather

Weather

153

153 101

101

Zurückhalten einer Seite:

Drücken Sie / . Drücken Sie nochmals, um die Zurückhaltung wieder aufzuheben.

Aufdecken einer versteckten Information (z.B. Lösungen von Rätseln):

Drücken Sie / . Drücken Sie nochmals, um die Information wieder zu verstecken.

Auswahl einer Nebenseite:

Es kann sein, dass eine Videotextseite aus verschiedenen untergeordneten Nebenseiten besteht. In diesem Fall wechselt die Seitenzahl, die oben links erscheint, von gelb zu grün, und es erscheinen einer oder mehr Pfeile neben der Seitenzahl. Betätigen Sie die Tasten B oder b der Fernbedienung, um die gewünschte Nebenseite zu sehen.

Den Videotextdienst beenden:

Drücken Sie die Taste .

Fastext

Der Fastext- Dienst erlaubt die Videotext- Seiten mit dem Betätigen einer einzigen Taste aufzurufen. Wenn Sie Videotext betrachten und Fastext- Signale übertragen werden, erscheint unten auf der Bildschirmseite ein farbiges Kode- Menü, das Ihnen den direkten Zutritt zu einer Seite erlaubt. Drücken Sie hierzu die entsprechende Farbtaste (rot, grün, gelb oder blau) der Fernbedienung.

Videotext 17

Page 18

Anschluss von frei wählbaren Zusatzgeräten

Es ist möglich eine weitreichende Palette von frei wählbaren Zusatzgeräten anzuschließen, wie im Anschluss gezeigt wird. (Die Verbindungskabel werden nicht mitgeliefert).

S VHS/Hi8/ DVC Camcorder

4 4

BCA

4 4

8mm/Hi8/ DVC

Camcorder

Videorecorder

Beim Anschließen der Kopfhörer werden die Lautsprecher des Fernsehers automatisch ausgeschalte.

Hi-Fi

“PlayStation”

Dekoder

* “PlayStation” ist ein Produkt von Sony

Computer Entertainment, Inc.

* “PlayStation” ist ein registriertes

Markenzeichen von Sony Entertainment, Inc.

DVD

Dekoder

• Schließen Sie nie gleichzeitig Geräte an die Buchsen A und B an, da es sonst zu Bildstörungen kommt.

• Schließen Sie keinen Dekoder an die Eurobuchse F an.

Anschluss eines Videorecorders:

Wenn Sie einen Videorecorder anschließen wollen, finden Sie hierzu im Kapitel „Anschluss der Antenne und des Videorecorders“ weitere Informationen. Wir empfehlen den Videorecorder durch ein Eurobuchsen- Kabel anzuschließen. Wenn Sie über kein Eurobuchsen- Kabel verfügen, müssen Sie manuell den Videosignal- Kanal mit Hilfe des Menüs „Manuell Abspeichern“ einstellen. (Hierzu finden Sie weitere Informationen im Abschnitt a) der Seite 13). Sie finden auch weitere Informationen über den Empfang des Videosignal- Kanals in den Bedienungsanleitungen Ihres Videorecorders.

Anschluss eines Videorecorders, der über Smartlink verfügt:

Smartlink ist eine Verbindung zwischen dem Fernseher und einer Videoanlage, die eine direkte Übertragung gewisser Informationen erlaubt. Wenn Sie detailliertere Information über Smartlink, benötigen, lesen Sie das Anleitungshandbuch Ihrer Videoanlage. Wenn Sie einen Videorecorder benützen, der über Smartlink verfügt, verwenden Sie ein EurobuchsenKabel und schließen Sie es an die Eurobuchse 3/ 3 G an.

Wenn Sie an die Eurobuchse 3/ 3 G oder an einen an die besagte Eurobuchse

angeschlossenen Videorecorder einen Dekoder angeschlossenen haben:

Wählen Sie die Option „Manuell Abspeichern“ im Menü „Grundeinstellungen“ aus und nach Auswahl der Option „Dekoder**“, gehen Sie für jeden verschlüsselten Kanal auf „Ein“ (unter Verwendung von v oder V).

** Diese Option wird nur in Abhängigkeit des im Menü „Sprache/Land“ ausgewählten Landes erscheinen.

wird fortgesetzt...

18 Zusätzliche Information

Page 19

Anschluss von frei wählbaren Zusatzgeräten

Anschluss einer externen Audio- Anlage.:

Wenn Sie den Ton des Fernsehers über die Lautsprecher Ihrer Musikanlage genießen wollen, schließen Sie die Anlage an den Audioausgang D an und mit Hilfe des Menü- Systems wählen Sie „Grundeinstellungen”. Anschließend benützen Sie die Option „Weitere Grundeinstell.” und wählen Sie „Aus” in „TV Lautsprecher”.

Die Lautstärke der externen Lautsprecher kann durch die Einstell- Tasten des Lautstärkereglers der Fernbedienung des Fernsehers geändert werden. Auch das Niveau der hohen und der tiefen Töne kann durch das Menü „Ton-Einstellungen” geändert werden..

Sie können auch den Toneffekt “Dolby Virtual” durch Ihre Musikanlage genießen:

Stellen Sie hierzu die Lautsprecher Ihrer Musikanlage an beiden Seiten des Fernsehers auf, indem Sie zwischen dem Fernseher und jedem Lautsprecher ca. 50 cm Abstand lassen. Nachdem die Lautsprecher aufgestellt sind, wählen Sie mit Hilfe des Menü- Systems das Menü „Ton-Einstellungen”, und Wählen Sie anschließend „Dolby Virtual” aus in der Option „Effekt".

Lautsprecher Ihrer

Hi-Fi-

Anlage

~50°

Optimale Position für den Benutzer

Anwendung von frei wählbaren Zusatzgeräten

Schließen Sie das Zusatzgerät, wie oben angegeben ist, an den angebrachten Fernsehgeräte-

Anschluss an.

Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.

Um das Bild des angeschlossenen Geräts zu sehen, drücken Sie solange mehrmals die Taste , bis

auf dem Bildschirm das richtige Eingangssymbol erscheint.

Symbol

eingangs- Signale

• Eingangs- Signal Audio / Video mit Hilfe der Eurobuchse E.

• RGB- Eingangssignal mit Hilfe der Eurobuchse E. Dieses Symbol erscheint nur, wenn Sie einen RGB- Eingang angeschlossen haben.

• Eingangs- Signal Ton / Video mit Hilfe der Eurobuchse F.

• RGB- Eingangssignal mit Hilfe der Eurobuchse F. Dieses Symbol erscheint nur, wenn Sie einen RGB- Eingang angeschlossen haben.

• Eingangs- Signal Audio / Video mit Hilfe der Eurobuchse G.

• Eingangs- Signal S Video mit Hilfe der Eurobuchse G. Dieses Symbol erscheint nur, wenn Sie einen S Video Eingang angeschlossen haben.

• Eingangs- Signal des Videorecorders mit Hilfe der Cinchbuchse B und desAudio-

Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, um zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.

Eingangssignals mit Hilfe von C.

• Eingangs- Signal S Vídeo mit Hilfe der Buchse S Vídeo A und Audio- Eingangssignal mit Hilfe C. Dieses Symbol erscheint nur, wenn Sie einen S Video Eingang angeschlossen habe.

Für Mono Zusatzgeräte

Verbinden Sie das Audiokabel mit der auf der Vorderseite befindlichen Anschluss-Buchse (L/G/S/I) und wählen Sie nach obigen Angaben 4 oder 4 als Eingangssignal. Zuletzt wählen Sie wie bei „Ton- Einstellungen” beschrieben den Ton „Zweiton” “A” aus.

Zusätzliche Information 19

Page 20

Technische Daten

Dieses Gerät stimmt mit den Anforderungen der Richtlinie 96/29/Euratom überein

TV- system In Abhängigkeit vom Land, das Sie ausgewählt haben: B/G/H, D/K

Farb- System PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (Nur Video- Eingang)

Kanal- Bereich VHF: E2-E12

Bildröhre Flach- Bildschirm FD Trinitron 29” (ca. 73 cm. diagonale)

Anschlüsse an der Rückseite

Anschlüsse an der Vorderseite

Ton- Ausgabe 2 x 20W (Musikleistung), 2 x 10W (RMS)

Leistungsaufnahme 130W

Leistungsaufnahme im Modus Bereitschaftsbetrieb (Standby)

UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69

1/ 1 21-polige Eurobuchse CENELEC-Standard), einschließlich

2/ 2 21-polige Eurobuchse CENELEC-Standard), einschließlich

3/ 3 21-polige Eurobuchse CENELEC-Standard), einschließlich

SMARTLINK) Eingang Ton / Video, Eingang S Video, Ausgang Ton / Video

Ausgänge Ton (links/rechts) – Cinchbuchsen

i Kopfhörer- Anschluss

Woofer: 30W (Musikleistung), 15W (RMS)

0.3W

4 Eingang S Vídeo – DIN 4- polig 4 Video- Eingang – Cinchbuchse 4 Audio- Eingang – Cinchbuchsen

Eingang Ton / Video, Eingang RGB, Fernsehaudio-/ videoausgang

Eingang Ton / Video, Eingang RGB, monitor-audio-/ videoausgang

wählbar und Anschluss Smartlink

Abmessungen (breit x hoch x tief)

Gewicht Ca. 48.5kg

Mitgeliefertes Zubehör

Weitere Merkmale • Bild von 100 Hz

Design und technische Daten sind, ohne vorherigen Bescheid, Änderungen unterworfen.

100% Recyclingpapier – Chlorfrei

Ca. 771mm x 585mm x 506mm

1 Fernbedienung (RM- 944) 2 Batterien mit IEC- Kennzeichnung

• Videotext, Fastext, TOPtext (250 Speicherseiten Videotext)

• Abschalttimer

• Smartlink (direkte Kommunikation zwischen Fernseher und einem kompatiblen Videorecorder. Ausführliche Informationen über Smartlink finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders)

• Automatische Feststellung des Fernsehsystems

• Dolby Virtual

• BBE

• PIP (aus dem Englischen “Picture In Picture” = Bild im Bild)

20 Zusätzliche Information

Page 21

Störungsbehebung

Nachfolgend finden Sie einige einfache Lösungsvorschläge für Probleme, die möglicherweise Bild und Ton beeinträchtigen.

Problem Lösung

Kein Bild (Bildschirm ist dunkel), kein Ton. •Überprüfen Sie die Antennen- Verbindung.

Schlechtes oder kein Bild, aber guter Ton. • Rufen Sie mit Hilfe des Menü- Systems die Anzeige

Kein Bild oder kein Informations- Menü des frei wählbaren Zusatzgerätes, das an der Rückseite des Fernsehers an die Eurobuchse angeschlossen ist.

Gutes Bild, aber kein Ton. • Drücken Sie die Taste + / - auf der Fernbedienung.

Sendungen in Farbe werden schwarzweiß angezeigt.

Verzerrtes Bild beim Programmwechsel oder Auswählen des Videotextes.

Fehlerhafte Buchstaben auf den VideotextSeiten.

• Schalten Sie das Fernsehgerät ein und drücken Sie die Taste an der Vorderseite des Fernsehers.

• Wenn die Anzeige des Fernsehers leuchtet, drücken Sie die Taste TV der Fernbedienung.

„Bild- Einstellungen“ auf und wählen Sie „Normwerte“ aus, um die werkseitigen Einstellungen wieder zu aktivieren.

• Stellen Sie sicher, dass das frei wählbare Gerät angeschlossen ist und drücken Sie solange mehrmals die Taste der Fernbedienung, bis das richtige Eingangs- Symbol auf dem Bildschirm erscheint.

•

Überprüfen Sie, ob die Option „TV Lautsprecher” im

Menü „Weitere Grundeinstell.” bei der Stellung „Ein” ausgewählt ist

•Überprüfen Sie, dass die Kopfhörer ausgeschaltet sind.

• Rufen Sie mit Hilfe des Menü- Systems die Menü „Bildeinstellungen“ auf und wählen Sie „Normwerte“

aus, um die werkseitigen Einstellungen wieder zu aktivieren.

• Schalten Sie das an die 21-polige Eurobuchse an der Rückseite des Fernsehers angeschlossene Gerät aus.

• Wählen Sie mit Hilfe des Menü- Systems die Option „Sprache/Land” und wählen Sie das Land aus, in dem

Sie den Fernseher benützen.

Schiefes Bild. • Wählen Sie mit Hilfe des Menü- Systems die Option

Verrauschtes Bild. • Wählen Sie mit Hilfe des Menü- Systems die Option

Das Bild wird nicht richtig dekodiert oder es ist nicht stabil beim Sehen eines kodierten Kanals durch einen an die Eurobuchse 3/ 3 angeschlossenen Dekode.

Fernbedienung funktioniert nicht. • Tauschen Sie die Batterien aus.

Die Bereitschaftsanzeige (Standby) am Fernsehgerät blink.

• Bleiben die Probleme bestehen, lassen Sie das Fernsehgerät bitte von qualifiziertem Fachpersonal warten.

•Öffnen Sie das Gehäuse AUF KEINEN FALL selbst.

„Bildrotation“ im Menü „Weitere Grundeinstell.“ aus und korrigieren Sie die Schräglage.

„AFT“ im Menü „Manuell Abspeichern“ aus und stellen Sie manuell die Abstimmung ein, um einen besseren Bildempfang zu erhalten.

• Dyn. NR“ im Menü „Weitere Grundeinstell.“ und wählen Sie „Auto“ aus, um das Verrauschen des Bildes abzuschwächen.

• Gehen Sie mit Hilfe des Menü- Systems in das Menü „Grundeinstellungen”. Anschließend gehen Sie auf die Option „Weitere Grundeinstell.” und wählen Sie „AV3 Ausgang” in „TV”.

•Überprüfen Sie, dass der Dekoder nicht an die

Eurobuchse 2/ 2 angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an den nächsten SonyKundendienst.

Zusätzliche Information 21

Page 22

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς ή µ’ ένα µέλος του δικτύου µας εξουσιοδοτηµένων σέρβις ( Ζώνης (

ΕΟΖ

στα Μπορείτε να βρείτε λεπτοµέρειες για τα µέλη του δικτύου µας ASN, για παράδειγµα σε τηλεφωνικούς καταλόγους, στους καταλόγους προϊόντων µας και στις ιστοσελίδες µας. Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία σας, συνιστούµε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού ψάξετε για επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Η Εγγύησή Σας

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγµένο από κάθε ελάττωµα σχετιζόµενο µε τα υλικά ή την κατασκευή, για µια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ από την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς. Η αρµόδια για να προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται χώρα όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωµατικό το προϊόν (κατά την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα µέλος του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωµατικά εξαρτήµατά του, εντός εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα µέλη του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN µπορούν να αντικαταστήσουν ελαττωµατικά προϊόντα ή εξαρτήµατα µε νέα ή ανακυκλωµένα προϊόντα ή εξαρτήµατα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήµατα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony.

Όροι

) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή

συνοδεύοντα αυτήν

σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτήν φυλλάδιο στη

Επισκευές δυνάµει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται µόνο εάν προσκοµισθεί το πρωτότυπο τιµολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (µε την ένδειξη της ηµεροµηνίας αγοράς, του µοντέλου του προϊόντος και του ονόµατος του εµπόρου) µαζί µε το ελαττωµατικό προϊόν εντός της περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα µέλη του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN µπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεως εάν δεν προσκοµισθούν δεν προκύπτουν από αυτά η ηµεροµηνία αγοράς, το προϊόν ή το µοντέλο του προϊόντος ή το όνοµα του εµπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του µοντέλου ή ο σειριακός αριθµός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.

Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια/ διαγραφή σε αφαιρούµενα ή αποσπώµενα τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊόν σας για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης.

Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους µεταφοράς που συνδέονται µε τη µεταφορά του προϊόντος σας προς και από τη Sony ή µέλος του δικτύου ASN.

Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:

§ q

Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτηµάτων ως αποτέλεσµα φυσιολογικής φθοράς. Αναλώσιµα (συστατικά µέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως µη επαναφορτιζόµενες µπαταρίες, φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, λάµπες, κλπ.). Ζηµιά ή ελαττώµατα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης, λειτουργίας ή χειρισµού ασύµβατων µε την κανονική ατοµική ή οικιακή χρήση. Ζηµιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από

Κακή χρήση, συµπεριλαµβανοµένου:

του χειρισµού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή επιφανειακή ζηµιά ή αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε οθόνες υγρών κρυστάλλων

µη κανονική ή µη σύµφωνη µε τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος

µη συντήρηση του προϊόντος σύµφωνα µε τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony

εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος µε τρόπο µη σύµφωνο µε τις τεχνικές προδιαγραφές και τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν

στη χώρα όπου έχει εγκατασταθεί και χρησιµοποιείται το προϊόν. Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος µε λογισµικό που δεν παρέχεται µε το προϊόν ή λανθασµένη εγκατάσταση του λογισµικού. Την κατάσταση ή τα ελαττώµατα των συστηµάτων µε τα οποία χρησιµοποιείται ή στα οποία ενσωµατώνεται το προϊόν εκτός από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά σχεδιασµένα για να χρησιµοποιούνται µε το εν λόγω προϊόν.

φυλλάδια (

µέσα ή εξαρτήµατα αποθήκευσης δεδοµένων, οφείλετε να

ASN

) της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής

Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης

τα προαναφερόµενα έγγραφα ή εάν

Χρήση του προϊόντος µε εξαρτήµατα, περιφερειακό εξοπλισµό και άλλα προϊόντα των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρότυπο δεν συνιστώνται από τη Sony.

Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτοµα που δεν είναι µέλη της Sony ή του δικτύου ASN.

Ρυθµίσεις ή προσαρµογές χωρίς την προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της Sony, στις οποίες συµπεριλαµβάνονται:

η αναβάθµιση του προϊόντος πέρα από τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή

οι τροποποιήσεις του προϊόντος µε σκοπό να συµµορφωθεί προς

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καµία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόµου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλότητα του προϊόντος ή του λογισµικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για συγκεκριµένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει πλήρως ή µερικώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της µόνο στη µέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νοµοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο µέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων νόµος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της παρούσας εγγύησης.

Η µοναδική υποχρέωση της Sony σύµφωνα µε την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται στους όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζηµιά που σχετίζεται µε τα προϊόντα, το σέρβις, την παρούσα εγγύηση, συµπεριλαµβανοµένων – των οικονοµικών και άυλων απωλειών – του τιµήµατος που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος – της απώλειας κερδών, εισοδήµατος, δεδοµένων, απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος ή οποιωνδήποτε συνδεδεµένων προϊόντων – της άµεσης, παρεµπίπτουσας ή επακόλουθης απώλειας ή ζηµίας ακόµη και αν αυτή η απώλεια ή ζηµία αφορά σε:

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζηµιές, που υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου, συµπεριλαµβανοµένης της αµέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύµβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόµα και για θέµατα για τα οποία η Sony ή µέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζηµιών).

Στο µέτρο που η ισχύουσα νοµοθεσία εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της µόνο στη

µέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νοµοθεσία. Για παράδειγµα, µερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισµό ζηµιών που

οφείλονται σε αµέλεια, σε βαριά αµέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωµα, σε δόλο και παρόµοιες πράξεις. Σε καµία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιµή που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα νοµοθεσία επιτρέπει µόνο περιορισµούς ευθυνών υψηλότερου βαθµού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώµατα που απορρέουν από την παρούσα εγγύηση, σύµφωνα µε τους όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα δικαιώµατά του που πηγάζουν από εθνική νοµοθεσία σχετικά µε την πώληση καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόµιµα ούτε εκείνα που δεν µπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώµατά σας εναντίον των προσώπων από τα οποία αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωµάτων σας εναπόκειται αποκλειστικά σε εσάς.

Sony Hellas A.E.E.

Ρ. Φεραίου 44-46 & Λ. Μεσογείων 253-255 154 51 Ν. Ψυχικό

Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000 e-mail : [email protected]

εθνικές ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.

Αµέλεια.

Ατυχήµατα, πυρκαγιά, υγρά, χηµικές και άλλες ουσίες, πληµµύρα, δονήσεις, υπερβολική θερµότητα, ακατάλληλο εξαερισµό, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλµένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συµπεριλαµβανοµένου άλλων εξωτερικών δυνάµεων και επιδράσεων.

Η παρούσα εγγύηση καλύπτει µόνο τα υλικά µέρη του προϊόντος. ∆εν καλύπτει το λογισµικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρόκειται τελικό χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση.

Μειωµένη λειτουργία ή µη λειτουργία του προϊόντος ή συνδεδεµένων προϊόντων λόγω ελαττωµάτων ή µη διαθεσιµότητας κατά την περίοδο που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε µέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή διαθεσιµότητας του προϊόντος, απώλεια χρόνου χρήστη ή διακοπή της εργασίας.

Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν από το προϊόν ή από συνδεδεµένα προϊόντα.

Ζηµιά ή απώλεια λογισµικών προγραµµάτων ή αφαιρούµενων µέσων αποθήκευσης δεδοµένων ή

Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.

να ισχύσει µια άδεια χρήσης από τον

απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις

δικαιώµατα που ενδεχοµένως να έχετε,

Version 1.0 - 01.2004

του κεραυνού,

την ισχύουσα

Page 23

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτή την τηλεραση FD Trinitron της Sony.

Πριν θέσετε σε λειτουργία την τηλεραση, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για να µπορείτε να ανατρέξετε σε αυτ στο µέλλον.

• Χρησιµοποιούµενα σύµβολα σε αυτ το εγχειρίδιο:

• Πιθαvoί κίνδυνoι.

• Σηµαντικέσ πληροφορίεσ.

• Πληροφορίεσ για τη λειτσυργία.

• 1,2... Αλληλουχία των σδηγιών που πρέπει να

εκτελεστούν.

• Τα σκιασµένα πλήκτρα του

τηλεχειριοτηρίου, δείχνουν τα πλήκτρα που θα πρέπει να πιεστούν για την εκτέλεση των διαφρων οδηγιών.

• Πληροφορίεσ για το αποτέλεσµα των οδηγιών.

Πίνακας περιεχοµένων

Εισαγωγή ................................................................................................................................................ 3

Πληροφορίεσ Ασφαλείασ...................................................................................................................... 4

Γενική περιγραφή

Γενική παρουσίαση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου................................................................ 5

Γενική παρουσίαση των πλήκτρων τησ τηλερασησ ........................................................................ 6

Εγκατάσταση

Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήρίο.................................................................................... 6

Σύνδεση τησ κεραίασ και του βίντεο .................................................................................................. 6

Χρήση της τηλερασης για πρώτη φορά

Ενεργοποίηση τησ τηλερασησ και αυτµατοσ συντονισµσ ......................................................... 7

Σύστηµα των µενού της οθνης

Εισαγωγή και χρήση του συστήµατοσ των µενού.............................................................................. 9

Οδηγσ των µενού:

Ρύθµιση εικνασ........................................................................................................................... 9

Ρύθµιση ήχου ................................................................................................................................10

Χρονοδιακπτησ Κλεισίµατοσ ..................................................................................................... 11

Γλώσσα / Χώρα.............................................................................................................................. 11

Αυτµατοσ συντονισµσ.............................................................................................................. 11

Ταξινµηση Προγρ/των................................................................................................................ 12

Τιτλοφρηση σταθµού................................................................................................................. 12

Προρύθµιση πηγών εισδου........................................................................................................ 12

Χειροκίνητο Πργραµµα.............................................................................................................. 13

Μείωση Θορύβου.......................................................................................................................... 14

Έξοδοσ AV3................................................................................................................................... 15

Μεγάφωνο TV ............................................................................................................................... 15

Κεντράρισµα οθνησ κατά την λήψη σήµατοσ RGB................................................................. 15

Περιστροφή Εικνασ....................................................................................................................16

PIP είσoδoσ ................................................................................................................................... 16

Θέση PIP........................................................................................................................................ 16

Teletext.................................................................................................................................................. 17

Πρσθετες πληροφορίες

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών .......................................................................................................... 18

Χρήση εξωτερικών συσκευών.............................................................................................................. 19

Τεχνικά χαρακτηριστικά........................................................................................................................ 20

Οδηγσ βλαβών ..................................................................................................................................... 21

Πίνακας περιεχοµένων 3

Page 24

Πληροφορίες Ασφαλείας

Η τηλεραση αυτή λειτουργεί µνο µε ρεύµα 220-240V AC. Μην συνδέετε πολλέσ ηλεκτρικέσ συσκευέσ στην ίδια πρίζα, διτι κάτι τέτοιο µπορεί να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ.

Μην ανοίγετε το εξωτερικ περίβληµα και το πίσω κάλυµµα τησ τηλερασησ. Για την συντήρηση τησ συσκευήσ απευθυνθείτε µνο σε εξειδικευµένο προσωπικ.

Μην καλύπτετε τισ οπέσ εξαερισµού τησ τηλερασησ. Για τον αερισµ τησ συσκευήσ αφήστε τουλάχιστον 10 εκατοστά κεν χώρο γύρω απ κάθε πλευρά τησ συσκευήσ.

Για περιβαλλοντικούσ λγουσ και λγουσ ασφαλείασ, σασ συστήνουµε να µην αφήνετε την τηλεραση σε κατάσταση αναµονήσ ταν αυτή δεν χρησιµοποιείται. Αποσυνδέστε την απ την πρίζα. Παρλα αυτά κάποια µοντέλα τηλεοράσεων πρέπει να παραµένουν σε κατάσταση αναµονήσ για να εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία τουσ. Οι οδηγίεσ χρήσεωσ σασ πληροφορούνε εάν το συγκεκριµένο µοντέλο τηλερασησ πρέπει να παραµένει σε κατάσταση αναµονήσ ταν αυτ δεν χρησιµοποιείται.

Για την δική σασ ασφάλεια, µην αγγίζετε κανένα τµήµα τησ τηλερασησ, του καλωδίου τροφοδοσίασ ρεύµατοσ ή του καλωδίου τησ κεραίασ κατά την διάρκεια καταιγίδων.

Μην τοποθετείτε ποτέ την τηλεραση σε θερµά, υγρά ή ιδιαίτερα σκονισµένα σηµεία. Μην τοποθετήσετε την τηλεραση σε σηµείο που υπκειται σε κραδασµούσ.

Ποτέ µην ωθείτε κανενσ είδουσ αντικείµενα στο εσωτερικ τησ συσκευήσ, διτι κάτι τέτοιο µπορεί να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ. Ποτέ µην ρίχνετε υγρά κανενσ είδουσ επάνω στην συσκευή. Εάν κάποιο αντικείµενο ή υγρ εισχωρήσει στο εσωτερικ τησ συσκευήσ, µην την θέσετε σε λειτουργία. Φροντίστε για τον άµεσο έλεγχο τησ συσκευήσ απ ειδικευµένο προσωπικ.

Για αποφυγή του κινδύνου πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε την τηλεραση σε βροχή ή υγρασία.

Για την αποφυγή πυρκαγιάσ, κρατήστε τα εύφλεκτα αντικείµενα και τισ ακάλυπτεσ πηγέσ φωτσ (π.χ. κεριά) µακριά απ την τηλεραση.

Καθαρίστε την οθνη µε ένα µαλακ υγρ πανάκι. Μην χρησιµοποιείτε πανιά τριψήµατοσ, σκνεσ γυαλίσµατοσ, διαλυτικέσ ουσίεσ, πωσ βενζίνη ή οινπνευµα καθώσ και αντιστατικά σπρέυ. Για λγουσ ασφαλείασ βγάλτε τη τηλεραση απ την πρίζα πρίν την καθαρίσετε.

Τοποθετήστε την τηλεραση σε µία ασφαλή και σταθερή βάση. Μην µετακινείτε τη τηλεραση µαζί µε τη βάση, πάντοτε µετακινείτε τη τηλεραση ξεχωριστά απ τη βάση. Μην τοποθετείτε τη τηλεραση στο πλάι, ή µε την οθνη προσ τα πάνω. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν πάνω στη τηλεραση.

4 Καννες Ασφάλειας

Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο του ρεύµατοσ απ την πρίζα, τραβήξτε το απ το φισ. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο.

Πριν µετακινήσετε την τηλεραση αποσυνδέστε το καλώδιο του ρεύµατοσ. Κατά την µετακίνηση αποφύγετε τισ ανώµαλεσ επιφάνειεσ, τισ γρήγορεσ κινήσεισ και µην ασκείτε υπερβολική δύναµη. Εάν η τηλεραση πέσει κάτω ή προκληθεί σε αυτήν ζηµιά, φροντίστε για τον άµεσο έλεγχ τησ απ ειδικευµένο προσωπικ.

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στο καλώδιο του ρεύµατοσ, διτι ενδέχεται να προκληθούν σε αυτ φθορέσ. Σασ συνιστούµε να τυλίξετε το

πλεονάζον καλώδιο γύρω απο τα στηρίγµατα που βρίσκονται στο πίσω µέροσ τησ συσκευήσ.

Μην καλύπτετε τισ οπέσ εξαερισµού τησ τηλερασησ µε υλικά πωσ κουρτίνεσ, εφηµερίδεσ, κλπ.

Page 25

Γενική παρουσίαση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου

qj qh qg

9 Αλλαγή αναλoγιών εικνας:

Πιέστε τo για vα δείτε τα πρoγράατα ε ευρεία εικvα 16:9. Πιέστε ξαvά για vα επαvέλθετε σε λειτoυργία 4:3.

q; Επιλογή καναλιών:

Πιέστε για να επιλέξετε το προηγούµενο ή το επµενο κανάλι.

qa Σίγαση ήχου:

Πιέστε για σίγαση ήχου. Πιέστε ξανά για επαναφορά του ήχο.

qs Ρύθµιση έντασης ήχου:

Πιέστε για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου τησ τηλερασησ.

qd Εµφάνιση του συστήµατος µενού:

Πιέστε για να εµφανιστεί το µενού στην οθνη. Πιέστε το ξανά για να σταµατήσει να εµφανίζεται το µενού στην οθνη.

qf Επιλογή Λειτουργίας:

Πιέστε για να απενεργοποιήσετε το “PIP”, Teletext ή την είσοδο του βίντεο.

Εκτσ απ τισ λειτουργίεσ τησ τηλερασησ, λα τα χρωµατιστά πλήκτρα πωσ και τα πράσινα σύµβολα χρησιµοποιούνται επίσησ για το Teletext. Για περισστερεσ πληροφορίεσ διαβάστε το κεφάλαιο "Teletext" αυτού του εγχειριδίου.

4 5

6 7

1 Προσωρινή απενεργοποίηση τηλερασης:

Πιέστε για να απενεργοποιήσετε προσωρινά την τηλεραση (η ένδειξη προσωρινήσ απενεργοποίησησ θα ανάψει). Πιέστε ξανά για να ενεργοποιήσετε την τηλεραση απ την κατάσταση αναµονήσ (standby). Για εξοικονµηση ενέργειασ συνίσταται να απενεργοποιείτε πλήρωσ την τηλεραση ταν δεν την χρησιµοποιείτε.

Αν δεν υπάρχει τηλεοπτικ σήµα και δεν πατηθεί κάποιο πλήκτρο για 15 λεπτά, η τηλεραση περνά αυτµατα σε κατάσταση αναµονήσ (standby).

2 Επιλογή του σήµατος εισδου:

Πιέστε επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί στην οθνη το σύµβολο του επιθυµητού σήµατοσ εισδου.

3 Επιλογή καναλιών:

Πιέστε για να εισάγετε τον αριθµ καναλιού που θέλετε. Για αριθµούσ προγράµατοσ δυο ψηφίων, πιέστε το δεύτερο ψηφιο σε χρνο λιγτερο των 2,5 δευτερολέπτων.

4 Πλήκτρο προηγούµενου καναλιού:

Πιέστε για να επιστρέψετε στο τελευταίο επιλεγµένο κανάλι (το προηγούµενο κανάλι πρέπει να έχει παραµείνει στην οθνη τουλάχιστον για 5 δευτερλεπτα).

5 Αυτ το πλήκτρο είναι ενεργ µνο οτην λειτουργία Teletext. 6 Αυτ το πλήκτρο είναι ενεργ µνο οτην λειτουργία Teletext. 7 Επιλογή του Teletext:

Πιέστε για την εµφάνηση του Teletext στην οθνη.

8 Πλήκτρα πλοήγησης:

• ταν το MENU είναι ενεργοποιηµένο, χρησιµοποιήστε αυτά

τα πλήκτρα για να µετακινηθείτε µέσα στο σύστηµα των µενού. Για περισστερεσ λεπτοµέρειεσ ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Εισαγωγή και χρήση του συστήµατοσ των µενού" στη σελίδα 9.

• ταν δεν είναι ενεργοποιηµένο το MENU πιέστε το OK, ώστε

να µπορέσετε να δείτε τον γενικ κατάλογο των συντονισµένων καναλιών. Επιλέξτε το κανάλι (τηλεοπτικ σταθµ) πιέζοντασ v ή V και στη συνέχεια πιέστε ξανά το OK για να δείτε το επιλεγµένο κανάλι.

qg Επιλογή των εφέ ήχου:

Πιέστε επανειληµµένα αυτ το πλήκτρο για να αλλάξετε τα ηχητικά εφέ.

qh Επιλογή•του τύπου της εικνας:

Πιέστε επανειληµµένα για την αλλαγή του τύπου τησ εικνασ.

qj Εµφάνιση πληροφοριών στην οθνη:

Πιέστε για να εµφανιστούν λεσ οι πνηροφορίεσ στην οθνη. Πιέστε ξανά για να ακυρώσετε.

qk Εναλλαγή απ τις oθνες:

Βρισκενoι έσα στη λειτoυργία “PIP”, πιέστε αυτ τo πλήκτρo για να αλλάξετε στη ια απ τισ δύo oθνεσ.

ql PIP (απ τα αγγλικά “Picture In Picture” =

Εικνα @έσα στην Εικνα):

Πιέστε αυτ τo πλήκτρo για να εφανιστεί ια ικρή oθνη ε εικνα (τύπoσ PIP) σε ια απ τισ γωνίεσ τησ κυρίωσ oθνησ. Πιέστε ξανά για να εξαφανιστεί. Για να επιλέξετε την πηγή την oπoία επιθυείτε να δείτε στη ικρή oθνη, συβoυλευτείτε τo κεφάλαιo “ΡΙΡ είσoδoσ” στη σελίδα 16.

Γενική περιγραφή 5

Page 26

Γενική παρουσίαση των πλήκτρων της τηλερασης

Ένδειξη θέσησ προσωρινήσ απενεργοποίησ ησ (standby)

Πιέστε στην ένδειξη

και στη συνέχεια

ελευθερώστε για να

Υποδοχή ακουστικώv

ανoίξει η πρτα.

4 4

Πλήκτρο επιλογήσ σήµατοσ εισδου

∆ιακπτησ On/off

Πλήκτρα αλλαγήσ προηγούµενου ή επµενου προγράµµατοσ (επιλέγουν τηλεοπτικά κανάλια)

Υποδοχή εισδου του S Βίντεο.

Υποδοχή εισδου βίντεο

Υποδοχέσ εισδου του Hi Fi

Πλήκτρο ενεργοποίησ ησ τησ τηλερασησ

Πλήκτρα ρύθµισησ έντασησ ήχου

Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριο

Σιγουρευτείτε τι τοποθετήσατε τισ µπαταρίεσ µε τουσ πλουσ στην ορθή τουσ θέση. Να θυµάστε πάντα τι πρέπει να απορρίπτετε τισ χρησιµοποιηµένεσ µπαταρίεσ µε έναν τρπο φιλικ προσ το περιβάλλον.

S O N

R A T

I O

N J A

P A N

JAPAN/4

ATION

POR

NY COR

Σύνδεση της κεραίας και του βίντεο

Τα καλώδια σύνδεσησ δεν παρέχονται.

βίντεο

Η σύνδεση µέσου του Euro connector είναι προαιρετική

Για περισστερεσ πληροθορίεσ σύνδεσησ του βίντεο, συµβουλευτείτε το κεφάλαιο "Σύνδεση εξωτερικών συσκευών" αυτού του εγχειριδίου.

6 Γενική περιγραφή - Εγκατάσταση

Page 27

Ενεργοποίηση της τηλερασης και αυτµατος συντονισµς

Την πρώτη φορά που θα ανάψετε την τηλεραση, θα εµφανιστούν ορισµένα µενού στην οθνη, απο τα οποία θα µπορέσετε: 1) να επιλέξετε τη γλώσσα των µενού, 2) να επιλέξετε τη χώρα που θα χρησιµοποιηθεί η τηλεραση, 3) να ρυθµίσετε την κλίση τησ εικνασ, 4) να ερευνήσετε και να αποθηκεύσετε αυτοµατα λα τα διαθέσιµα κανάλια (τηλεοπτικούσ σταθµούσ) και 5) να αλλάξετε τη σειρά εµφάνισησ των καναλιών (τηλεοπτικών σταθµών) στην τηλεραση. Παρλα αυτά, εάν µετά απ ορισµένο χρνο επιθυµείτε να αλλάξετε ξανά οποιαδήποτε απο αυτέσ τισ ρυθµίσεισ, µπορείτε να το κάνετε ενεργοποιώντασ την κατάλληλη επιλογή στο (µενού Ρύθµιση) ή πιέζοντασ το πλήκτρο επανεκκίνησησ τησ τηλερασησ.

Συνδέστε το φισ τησ τηλερασησ στην πρίζα (220-240 V AC,

50 Hz). ταν συνδέετε την τηλεραση για πρώτη φορά, αυτή ενεργοποιείται αυτµατα. Αν δεν συµβεί αυτ, θα πρέπει να πιέσετε το διακπτη ενεργοποίησησ / απενεργοποίησησ στο µπροστιν µέροσ τησ τηλερασησ για να την ενεργοποιήσετε. Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε την τηλεραση, στην οθνη θα εµφανιστεί αυτµατα το µενού Language (Γώσσα).

Πιέστε το πλήκτρο v ή V του τηλεχειριστηρίου για να

επιλέξετε τη γλώσσα και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο OK, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Απ αυτήν τη στιγµή, λα τα µενού θα εµφανιστούν στην επιλεγµένη γλώσσα.

Language

Svenska Norsk English Nederlands Français Italiano

Select Language:

Στην οθνη εµφανίζεται αυτµατα το µενού Χώρα. Πιέστε το

πλήκτρο v or V για να επιλέξετε την χώρα που επιθυµείτε να χρησιµοποιηθεί ή τηλεραση και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο OK για την επιβεβαιώση τησ επιλογήσ.

• Εάν στον κατάλογο δεν εµφανίζεται η χώρα που

πρκειται να χρησιµοποιηθεί η τηλεραση, επιλέξτε "-" στη θέση µιασ χώρασ.

Λγου του µαγνητισµού τησ γησ η εικνα τησ τηλερασησ

µπορεί να παρουσιαστεί µε κλίση. Σε αυτήν την περίπτωση µπορείτε τη ρυθµίσετε ξανά χρησιµοποιώντασ την επιλογή Περιστροφή εικνας.

a) Εάν δεν είναι απαραίτητο, πιέστε v ή V για να επιλέξετε

Μη απαραίτητο και πιέστε το πλήκτρο OK.

) Εάν είναι απαραίτητο, πιέστε v ή V για να επιλέξετε

Ρυθµίστε τώρα και πιέστε το πλήκτρο OK. Στη συνέχεια ρυθµίστε την κλίση τησ εικνασ µεταξύ του -5 και του +5 πιέζοντασ το v ή V. Τέλοσ πιέστε OK για την αποθήκευση.

Xώρα

Sverige Norge

Italia Deutschland Φsterreich

Eπιλέξτε χώρα:

Aν η εικνα έχει κλίση,

περιστρέψτε την.

Mη απαραίτητο Pυθµίστε τώρα

συvεχίζεται

Χρήση της τηλερασης για πρώτη φορά 7

Page 28

Ενεργοποίηση της τηλερασης και αυτµατος συντονισµς

Το µενού Αυτµατοσ Συντονισµσ θα εµφανιστεί στην οθνη

τησ τηλερασησ. Πιέστε το πλήκτρο OK για την επιλογή Ναι.

Η τηλεραση αρχίζει τον αυτµατο συντονισµ και

αποθήκευση λων των διαθέσιµων καναλιών (τηλεοπτικών σταθµών).

Η διαδικασία αυτή µπορεί να διαρκέσει µερικά λεπτά. Κάντε υποµονή και µην πιέζετε κανένα πλήκτρο σο χρνο χρειάζεται να γίνει ο συντονισµσ, αλλιώσ η διαδικασία δεν θα αποπερατωθεί.

Εάν µετά την πραγµατοποίηση του αυτµατου συντονισµού η τηλεραση δεν συναντήσει κανένα κανάλι (τηλεοπτικ σταθµ), στην οθνη θα εµφανιστεί ένα µήνυµα ζητώντασ απ εσάσ να συνδέσετε την κεραία. Σασ παρακαλούµε να τη συνδέσετε µε τον τρπο που περιγράφεται στη σελίδα 6 αυτού του εγχειριδίου και να πιέσετε το πλήκτρο OK. Η εργασία αυτµατου συντονισµού θα αρχίσει ξανά.

Θέλετε vα αρχίσετε τov

αυτµατo συvτovισµ?

Nαι

Oχι

Aυτµ. συvτovισµσ

Πργραµµα: Kαvάλι:

Avαζήτηση...

∆εν βρέθηκε σταθµσ.

Παρακαλώ συνδέστε κεραία

Eπιβεβαίωση

01 C21

ταν η τηλεραση ολοκληρώσει την διαδικασία αυτµατου συντονισµού και αποθήκευσησ λων των κανάλιών (τηλεοπτικών σταθµών), στην οθνη εµφανίζεται αυτµατα το µενού Ταξινµηση προγρ/των, έτσι ώστε να µπορείτε να αλλάξετε την σειρά εµφάνισησ των καναλιών στην οθνη.

a) Εάν δεν επιθυµείτε να αλλάξετε την διάταξη των

καναλιών, προχωρήστε στο στάδιο 8.

β) Εάν δεν επιθυµείτε να αλλάξετε την διάταξη των

καναλιών: 1 Πιέστε το πλήκτρο v ή V για να επιλέξετε τον αριθµ

του προγράµµατοσ µε το κανάλι (τηλεοπτικσ σταθµσ) του οποίου θέλετε να αλλάξετε τη θέση και στη συνέχεια πιέστε το b.

2 Πιέστε το v ή V για την επιλογή του νέου αριθµού

προγράµµατοσ, στη µνήµη του οποίου επιθυµείτε να παραµείνει το επιλεγµένο κανάλι (τηλεοπτικσ σταθµσ) και στη συνέχεια πιέστε το B.

3 Επαναλάβετε τα στάδια β1) και β2) εάν θέλετε να

αλλάξετε τη θέση και άλλων προγραµµάτων στην τηλερασή σασ.

Πιέστε το πλήκτρο MENU για να επανέλθει η κανονική

τηλεοπτική εικνα.

Η τηλεραση είναι έτοιµη για λειτουργία.

Tαξιvµηση πρoγρ/τωv

Πργραµµα: 01 TVE 02 TVE2 03 TV3 04 C33 05 C27 06 C58

Eπιλέξτε καvάλι: Έξoδoσ:

Tαξιvµηση πρoγρ/τωv

Πργραµµα: 01 TVE 02 TVE2 03 TV3 04 C33 05 C27 06 C58 05 C27

Eπιλέξτε vέα θέση: Έξoδoσ:

8 Χρήση της τηλερασης για πρώτη φορά

Page 29

Εισαγωγή και χρήση του συστήµατος των µενού

Αυτή η τηλεραση χρησιµοποιεί ένα σύστηµα µενού στην οθνη για να σασ καθοδηγεί στισ διάφορεσ λειτουργίεσ. Πρέπει να χρησιµοποιείτε τα ακλουθα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου για να µετακινήστε στα διάφορα µενού:

Πιέστε το πλήκτρο MENU για να εµφανιστεί το πρώτο

επίπεδο µενού στην οθνη.

• Για να ενεργοποιήσετε το µενού ή την επιθυµητή επιλογή,

πιέστε το v ή V

• Για να επιστρέψετε στο προηγούµενο µενού ή επιλογή, πιέστε το b.

• Για να επιστρέψετε στο προηγούµενο µενού ή επιλογή, πιέστε το B

• To alter the settings of your selected option, press v/V/B or b.

• Για να επιβεβαιώσετε και αποθηκεύσετε την επιλογή,

πιέστε το OK.

Πιέστε το πλήκτρο MENU για να επανέλθει η κανονική

τηλεοπτική εικνα.

Οδηγς των µενού

Επίπεδο1 Επίπεδο2 Επίπεδο3 / Λειτουργία

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά Mηδεvισµσ

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά

Mηδεvισµσ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ

Το µενού "Ρύθµιοη εικνασ" επιτρέπει την τροποποίηση των ρυθµίσεων τησ εικνασ.

Προς τούτο:

Aφού ενεργοποιήσετε την επιλογή που θέλετε να αλλάξετε, πιέοτε το b. Στη συνέχεια πιέστε επανειληµµένα το v/V/B ή b για να τροποποιήσετε τη ρύθµιση και τέλοσ πιέστε το πλήκτρο OK για να αποθηκευτεί.

Αυτ το µενού σασ επιτρέπει επίσησ να τροποποιήσετε τη λειτουργία τησ εικνασ ανάλογα µε το είδοσ του προγράµµατοσ που παρακσλουθείτε:

v προσωπική (για ατοµικέσ προτιµήσεισ). v ζωντανή (για ζωντανέσ εκποµπέσ

προγραµµάτων, DVD και ψηφιακούσ εξωτερικούσ δέκτεσ).

v ταινία (για ταινίεσ).

• Η Φωτειντητα, το Χρώµα και η Οξύτητα µπορούν να τροποποιηθούν µνο εάν επιλέξετε στη Λειτουρ. Εικνασ "προσωπική".

• Η επιλογή Χροιά διατίθεται µνο για το σύστηµα χρώµατοσ NTSC (π. χ. βιντεοταινίεσ των Ηνωµένων Πολιτειών).

συvεχίζεται...

Σύστηµα των µενού της οθνης 9

Page 30

Εισαγωγή και χρήση του συστήµατος των µενού

Επίπεδο1 Επίπεδο2 Επίπεδο3 / Λειτουργία

ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΥ

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά Mηδεvισµσ

Pύθµιση ήχου

Eζέ: Φυσικσ Πρίµα Mπάσα Iσορροπία Mηδενισµσ ∆ιΦ. ήχoσ: Mono Aυτ. έντ. ήχου: Nαι

Pύθµιση ήχου

Eζέ: Φυσικσ Πρίµα Mπάσα Iσορροπία Mηδενισµσ ∆ιΦ. ήχoσ: Mono Aυτ. έντ. ήχου: Nαι

Το µενού "Ρύθµιση ήχου" σασ επιτρέπει να τροποποιήσετε τισ ρυθµίσεισ του ήχου.

Προς τούτο:

Aφού ενεργοποιήσετε την επιλογή που επιθυµείτε να τροποποιήσετε, πιέστε το b. Στη συνέχεια πιέστε επανειληµµένα τσ v/V/B ή b, για τη µετατροπή τησ ρύθµισησ και τέλοσ πιέστε το πλήκρο OK για την αποθήκευση.

Εφέ bvΦυσικς: Τονίζει τη διαύγεια, τη λεπτουέρεια και την παρουσία του ήχου

µέσω του συστήµατοσ "BBE High Definition Sound system”*.

v ∆υναµικς: “BBE High Definition Sound system”* ενδυναµώνει τη διαύγεια

και την παρουσία του ήχου δηµιουργώντασ µια φωνή πιο κατανοητή και µια µουσική πιο πραγµατική.

v Dolby**Virtual: Κάνει αποµίµηση των εφέ του ήχου “Dolby Surround Pro

Logic”.

v ^χι: Χωρίσ ειδικά ηχητικά εφέ.

Πρίµα bBΛιγτερο b Περισστερο Μπάσα bBΛιγτερο b Περισστερο Ισορροπία bBΑριστερ b ∆εξι Μηδενισµς Επαναφέρει τισ στάθµεσ του ήχου στα πρωττυπα του εργοστασίου.

∆ιφ. ήχος b • Για στερεοφωνικέσ εκποµπέσ:

v Mono. v Stereo.

• Για δίγλωσσεσ εκποµπέσ:

v Mono (για το κανάλι mono εάν διατίθεται). v A (για το κανάλι 1). v B (για το κανάλι 2).

Αυτ. έντ. ήχουe bv^χι:Η ένταση αλλάζει ανάλογα µε το σήµα εκποµπήσ.

v Ναι: Η ένταση των καναλιών διατηρείται ανεξάρτητα απ το σήµα εκποµπήσ

(π.χ. σε διαφηµίσεισ).

• Αν ακούτε την τηλεραση µέσω των ακουστικών, η θέση "Εφέ" θα αλλάξει αυτµατα στη θέση "χι".

• Αν ρυθµίσετε το "Εφε" στο "Dolby Virtual" η επιλογή "Aυτ. έντ. ήχου" θα αλλάξει αυτµατα στη

θέση “χι” και αντίστροφα.

* Το "BBE High Definition Sound system" είναι κατασκευασµένο απ τη Sony Corporation

κατπιν άδειασ τησ BBE Sound, Inc. Είναι προστατευµένο απο την πατέντα των ΗΠΑ µε τρν αριθ,. 4,638,258 και 4,482,866. Η λέξη "BBE" και το σύµβολο "BBE" είναι εµπορικά σηµατα κατατεθειµένα τησ BBE Sound, Inc.

**Αυτή η τηλεραση σχεδιάστηκε για να δηµιουργεί τα εφέ του “Dolby Surround” που αποµιµείται

τον ήχο τεσσάρων, µε τα δυο µνο ηχεία τησ τηλερασησ, αρκεί το σήµα του Hi Fi του σταθµού εκποµπήσ να είναι “Dolby Surround”.Εκτσ αυτού, µπορούν επίσησ να βελτιωθούν τα εφέ του ήχου συνδέοντασ έναν εξωτερικ ενισχυτή. Για περισστερεσ λεπτοµέρειεσ ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Σύνδεση µιασ εξωτερικήσ συσκευήσ Hi Fi” στη σελίδα 19.

**Κατασκευάσττηκε µε άδεια απ την Dolby Laboratories. Τα “Dolby”, “Pro Logic” και το διπλ

σύµβολο D είναι εµπορικά σήµατα τησ Dolby Laboratories.

10 Σύστηµα των µενού της οθνης

συvεχίζεται...

Page 31

Εισαγωγή και χρήση του συστήµατος των µενού

Επίπεδο1 Επίπεδο2 Επίπεδο3 / Λειτουργία

ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά Mηδεvισµσ

Xρovoδιακπτησ

Κλείσ. χρονοδ.:

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά Mηδεvισµσ

Xρovoδιακπτησ

Oχι

Κλείσ. χρονοδ.:

Oχι

Η επιλογή "Κλείσ. χρονοδ." µέσα στο µενού "Χρονοδιακπτησ", σασ επιτρέπει να επιλέξετε ένα χρονικ διάστηµα µετά απ το οποίο η τηλεραση περνά αυτµατα στη θέση προσωρινήσ απενεργοποίησησ (standby).

Προς τούτο:

Mετά την ενεργοποίηση τησ επιλογήσ πιέστε το b. Στη συνέχεια πιέστε το v ή V για να επιλέξετε το χρονικ διάστηµα (µέγιστο 4 ώρεσ).

• Για να δείτε το χρνο που αποµένει µέχρι την

απενεργοποίηση, καθώσ βλέπετε την

τηλεραση, πιέστε το πλήκτρο .

• Ένα λεπτ πριν τεθεί σε λειτουργία η

προσωρινή απενεργοποίηση τησ τηλερασησ, ο χρνοσ που αποµένει θα εµφανιστεί στην οθνη.

ΓΛΩΣΣΑ / ΧΩΡΑ

Η επιλογή “Γλώσσα / Χώρα” µέσα στο µενού "Ρύθµιση", σασ επιτρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία επιθυµείτε να εµφανίζονται τα διάφορα µενού στην οθνη. Επιτρέπει επίσησ την επιλογή τησ χώρασ στην οποία θέλετε να χρησιµοποιηθεί η τηλεραση.

Pύθµιση

Γλώσσα/Xώρα Aυτµ. συvτovισµσ Tαξιvµηση Πρoγρ/τωv TιτλοΦρηση σταθµού Προρύθµιση πηγών εισ. Xειρoκίvητo πργραµµα Pύθµιση λεπτοµερειών

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά Mηδεvισµσ

Pύθµιση

Γλώσσα/Xώρα Aυτµ. συvτovισµσ Tαξιvµηση Πρoγρ/τωv TιτλοΦρηση σταθµού Προρύθµιση πηγών εισ. Xειρoκίvητo πργραµµα

Pύθµιση λεπτοµερειών

Mετά την ενεργοποίηση τησ επιλογήσ πιέστε το b και στη συνέχεια ακολουθείστε τισ κινήσεισ που αναφέρονται στο κεφάλαιο "Ενεργοποίηση τησ τηλερασησ και αυτµατοσ συντονισµσ", στάδια 2 και 3 στη σελιδα 7.

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ

Η επιλογή “Aυτµ. συντονισµσ” µέσα στο µενού "Ρύθµιση", επιτρέπει στην τηλεραση να ψάξει αυτµατα και να αποθηκεύσει λα τα διαθέσιµα κανάλια (τηλεοπτικούσ σταθµούσ).

Προς τούτο:

Pύθµιση

Pύθµιση λεπτοµερειών

Προς τούτο:

Mετά την ενεργοποίηση τησ εριλογήσ πιέστε το b και στη συνέχεια ακολουθείστε τισ κινήσεισ που ναφέρονται στο κεφάλαιο "Ενεργοποίηση τησ τηλερασησ και αυτµατοσ συντονισµσ", στάδια 5 και 6 στη σελιδα 8.

συvεχίζεται...

Σύστηµα των µενού της οθνης 11

Page 32

Εισαγωγή και χρήση του συστήµατος των µενού

Επίπεδο1 Επίπεδο2 Επίπεδο3 / Λειτουργία

ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΠΡΟΓΡ/ΤΩΝ

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά Mηδεvισµσ

Pύθµιση

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά Mηδεvισµσ

Pύθµιση

Η επιλογή "Ταξινµηση Προγρ/των" µέσα στο µενού "Ρύθµιση", σασ επιτρέπει να αλλάξετε τη σειρά εµφάνισησ των καναλιών τησ τηλερασησ (τηλεοπτικών σταθµών).

Προς τούτο:

ΤΙΤΛΟΦΟΡΗΣΗ ΣΤΑΘΜΟΥ

Η επιλογή "Τιτλοφρηση σταθµού" µέσα απ το µενού "Ρύθµιση", σασ επιτρέπει να καταχωρίσετε ένα νοµα µέχρι πέντε χαρακτηρων σε ένα κανάλι.

Προς τούτο: 1 Αφού ενεργοποιήσετε την επιλογή, πιέστε το b

και στη συνέχεια πιέστε v ή V τον αριθµ του προγράµµατοσ που επιθυµείτε να ονοµάσετε.

2 Πιέστε το b

Με τον κέρσορα στο πρώτο στοιχείο τησ σειράσ Τίτλος, πιέστε το v ή V να επιλέξετε ένα γράµµα, έναν αριθµ ή "-" για ένα κεν και στη συνέχεια πιέστε το b για την καταχώρηση αυτού του χαρακτήρα. Επιλέξτε τουσ τέσσερεισ άλλουσ χαρακτήρεσ µε τον ίδιο

τρπο. Τέλοσ πιέστε το πλήκτρο OK για την αποθήκευση.

για να επιλέξετε

για

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά Mηδεvισµσ

Pύθµιση

ΠΡΟΡΥΘΜΙΣΗ ΠΗΓΩΝ ΕΙΣΟ∆ΟΥ

Η επιλογή "Προρύθµιση πηγών εισ." µέσα απ το µενού "Ρύθµιση", σασ επιτρέπει να καταχωρήσετε ένα νοµα στην εξωτερική συσκευή που συνδέσατε σε αυτήν την τηλεραση. Προς τούτο: 1 Αφού ενεργοποιήσετε την επιλογή, πιέστε το b

και στη συνέχεια πιέστε v ή V

την πηγή εισδου που επιθυµείτε να ονοµάσετε (AV1, AV2 και AV3 για τισ εξωτερικέσ συσκευέσ

για να επιλέξετε

που είναι συνδεδεµένεσ στουσ Euro connectors

Pύθµιση

στο πίσω µέροσ τησ τηλερασησ και AV4 για τισ µπροστινέσ υποδοχέσ). Στη συνέχεια πιέστε b.

2 Στη σειρά Τίτλοσ, θα εµφανιστεί αυτµατα ένα

προκαθορισµένο νοµα:

a) Εάν επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε ένα απ

τα 6 προκαθορισµένα ονµατα (CABLE, GAME, CAM, DVD, VIDEO ή SAT) πιέστε το v ή V για να επιλέξετε ένα απ αυτά και τέλοσ πιέστε το πλήκτρο OK για την αποθήκευση.

b) Εάν επιθυµείτε να δηµιουργήσετε ένα άλλο

(προσωπικ) νοµα, επιλέξτε Σύνταξη και πιέστε το b. Στη συνεχεια, µε τον κέρσορα στο πρώτο στοιχείο, πιέστε το v ή V για να επιλέξετε ένα γράµµα, έναν αριθµ ή "-" για ένα κεν και πιέστε το b για την καταχώρηση αυτού του χαρακτηρα. Επιλέξτε τουσ τέσσερεισ άλλουσ χαρακτήρεσ µε τον ίδιο τρπο. Τέλοσ πιέστε το πλήκτρο OK για την αποθήκευση.

συvεχίζεται...

12 Σύστηµα των µενού της οθνης

Page 33

Εισαγωγή και χρήση του συστήµατος των µενού

Επίπεδο1 Επίπεδο2 Επίπεδο3 / Λειτουργία

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά Mηδεvισµσ

Pύθµιση

Pύθµιση λεπτοµερειών

Η επιλογή "Χειροκίνητο πργραµµα" µέσα στο µενού "Ρύθµιση", σασ επιτρέπει:

a) Να συντονίσετε ένα - ένα και στη διάταξη

προγραµµάτων που εσείσ επιθυµείτε, τα κανάλια (τηλεοπτικούσ σταθµούσ) ή µια είσοδο βίντεο. Προσ τούτο πρέπει.

Προς τούτο:

1 Αφού ενεργοποιήσετε την επιλογή

"Χειροκίνητο Πργραµµα" πιέστε το b. Με τον κέρσορα στη θέση Πργραµµα στην οθνη τησ τηλεορασησ, πιέστε το πλήκτρο b

και στη συνέχεια πίεστε το v ή V για να επιλέξετε τον αριθµ ρπογράµµατοσ (θέση) στο οποίο επιθυµείτε να συντονιστεί το κανάλι (τηλεοπτικσ σταθµσ) ή το κανάλι του βίντεο (για το κανάλι του βίνεο συνιστάται να επιλέξετε τσν αριθµ προγράµµατοσ "0 ). Πιέστε B.

2 Η ακλουθη επιλογή θα εµφανιστεί

µνο σε εξάρτηση απ τη χώρα που επιλέχθηκε στο µενού "Γλώσσα/Χώρα".

Αφού επιλέξετε τη λειτουργία Σύστηµα πιέστε το b. Στη συνέχεια πιέστε το v ή V για να επιλέξετε το σύστηµα εκποµπήσ τησ τηλερασησ (B/G για τη∆υτική Ευρώπη ή D/K για τισ χώρεσ τησ Ανατολικήσ Ευρώπησ). Πιέστε B.

3 Αφού ενεργοποιήσετε την επιλογή Κανάλι

πιέστε το b και στη συνέχεια το v ή V για να επιλέξετε τον τύπο του καναλιού ("C" για κανονικά κανάλια ή "S" για καλωδιακά κανάλια). Πιέστε το b. Στη συνέχεια πιέστε τα αντίστοιχα αριθµητικά πλήκτρα για την άµεση καταχωρηση του καναλιού του τηλεοπτικού σταθµού ή το σήµα του καναλιού του βίντεο. Εάν δεν γνωρίζετε τον αριθµ του καναλιού, πιέστε το v ή V γιανα αρχίσει η αναζήτηση. ταν βρεθεί το κανάλι το οποίο επιθυµείτε να αποθηκευτεί πιεστε το πλήκτρο OK δυο φορέσ. Επαναλάβετε λα αυτά τα στάδια για να συντονίσετε και να αποθηκεύσετε και άλλα κανάλια.

) Καταχώρηση ενσ ονµατοσ, µέχρι πέντε

χαρακτήρων, σε ένα κανάλι.

Προς τούτο:

Mε τον κέρσορα στην επιλσγή Πργραµµα, πιέστε PROG + ή - µέχρι να εµφανιστεί ο αριθµσ του προγράµµατοσ που επιθυµείτε να ονοµάσετε. ταν αυτσ εµφανιστεί στην οθνη, επιλέξτε τη θέση Τίτλοσ και στη συνέχεια πιέστε το b. Πιέστε το v ή V για να επιλέξετε ένα γράµµα ή έναν αριθµ (επιλέξτε το "-" για ένα κεν) και στη συνέχεια πιέστε το b για την καταχώρηση αυτού του χαρακτήρα. Επιλέξτε τουσ άλλουσ τέσσερεισ χαρακτήρεσ µε τον ίδιο τρπο. ταν επιλέξτε λουσ τουσ χαρακτήρεσ πιέστε το πλήκτρο OK δυο φορέσ για την αποθήκευση.

συvεχίζεται...

Σύστηµα των µενού της οθνης 13

Page 34

Εισαγωγή και χρήση του συστήµατος των µενού

Επίπεδο1 Επίπεδο2 Επίπεδο3 / Λειτουργία

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά Mηδεvισµσ

Pύθµιση

γ) Έστω και αν η λειτουργίααυτµατου

µικροσυντονισµού (AFT) είναι πάντα ενεργοποιηµένη, παρλα αυτά, εάν η εικνα ενσ καναλιού είναι παραµορφωµένη, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία του µικροσυντονισµού τησ τηλερασησ µε το χέρι,

για να εχετε λήψη καλύτερησ εικνασ.

Προς τούτο:

Eνώ βλέπετε το κανάλι (τηλεοπτικ σταθµ),

Pύθµιση

Pύθµιση λεπτοµερειών

στο οποίο επιθυµείτε να πραγµατοποιήσετε τον µικροσυντονισµ, να AFT και στη συνέχεια να πιέσετε το b. Πιέστε το v ή V για να ρυθµίσετε τη συχντητα του καναλιού απ - 15 έωσ + 15 και τέλοσ πιέστε το πλήκτρο OK δυο φορέσ για την αποθήκευση.

) Υπερπηδήστε τα µη επιθυµητά προγράµµατα

ταν αυτά επιλέγονται χρησιµοποιώντασ τα πλήκτρα PROG+/-.

Προς τούτο:

Mε τον κέρσορα στην επιλογή Πργραµµα, πιέστε PROG + ή - µέχρι να εµφανιστεί ο αριθµσ του προγράµµατοσ που επιθυµείτε να υπερπηδηθεί. ταν αυτσ εµφανιστεί στην οθνη, επιλέξτε τη θέση Παράλειψη και στη συνέχεια πιέστε το b. Πιέστε το v or

V για να

επιλέξετε Ναι και τέλοσ πιέστε το πλήκτρο ΟΚ δυο φορέσ για την αποθήκευση. Εάν αργτερα επιθυµείτε να ακυρώσετε αυτήν τη λειτουργία, επιλέξτε ξανά το "Οχι" αντί του "Ναι".

) Αυτή η επιλογή σασ επιτρέπει να δείτε και να

γράψετε σωστά ένα κωδικοποιηµένο κανάλι, ταν χρησιµοποιείτε έναν αποκωδικοποιητή που είναι συνδεδεµένοσ µε τον Euro connector 3/ 3

ή µέσω ενσ βίντεο που είναι συνδεδεµένο µε αυτν τον Euro connector.

Η ακλουθη επιλογή θα εµφανιστεί µνο

σε εξάρτηση απ τη χώρα που επιλέχθηκε στο µενού "Γλώσσα / Χώρα".

Προς τούτο:

Eνεργοποιήστε την επιλογή Αποκωδ/ποιητής και πιέστε το b. Στη συνέχεια πιέστε το v ή V για να επιλέξετε Ναι. Τέλοσ πιέστε δυο φορέσ το πλήκτρο OK για την αποθήκευση. Εάν αργτερα επιθυµείτε να ακυρώσετε αυτήν τη λειτουργία, επιλέξτε ξανά "Οχι" αντί του "Ναι".

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά Mηδεvισµσ

Pύθµιση

Pύθµιση λεπτοµερειών

Mείωση θoρύβoυ: AV3 έξοδοσ: Mεγάζωνο TV: RGB κέvτρo: Περιστρoζή εικvασ: PIP είσοδοσ: AV1 Θέση PIP:

14 Σύστηµα των µενού της οθνης

ΜΕΙΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ

Η λειτουργία "Μείωση θορύβου" µέσα απ το µενού "Ρύθµιση λεπτοµερειών" επιτρέπει τον αυτµατο περιορισµ των παρασίτων στην εικνα στην περίπτωση ασθενούσ σήµατοσ.

Προς τούτο:

Mετά την ενεργοποίηση τησ επιλογήσ πιέστε το b και στη συνέχεια πιέστε το v ή V για να επιλέξετε Auto. Τέλοσ πιέστε OK για την αποθήκευση. Εάν αργτερα επιθυµείτε να ακυρώσετε αυτήν τη λειτουργία, επιλέξτε ξανά το "Οχι" αντί του "Auto".

Auto TV Nαι 0 0

συvεχίζεται...

Page 35

Εισαγωγή και χρήση του συστήµατος των µενού

Επίπεδο1 Επίπεδο2 Επίπεδο3 / Λειτουργία

AV3 ΕΞΟ∆ΟΣ

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά Mηδεvισµσ

Pύθµιση

Pύθµιση λεπτοµερειών

Mείωση θoρύβoυ: AV3 έξοδοσ: Mεγάζωνο TV: RGB κέvτρo: Περιστρoζή εικvασ: PIP είσοδοσ: AV1 Θέση PIP:

Auto TV Nαι 0 0

Εάν επιλέξετε "AUTO", το σήµα εξδου θα είναι πάντα το ίδιο µε εκείνο που εµφανίζεται στην

οθνη τησ τηλερασησ.

Εάν έχετε συνδέσει έναν αποκωδικοποιητή στον Euro connector 3/ 3 ή σε ένα βίντεο

συνδέδεµένο σε αυτν τον Euro connector, θα πρέπει να επιλέξετε ξανά την “AV3 έξοδοσ" σε “Auto” ή “TV” για τη σωστή του αποκωδικοποίηση.

Η επιλογή "AV3 έξοδοσ" µέσα απ το µενού "Ρύθµιση λεπτοµερειών", σασ επιτρέπει να επιλέξετε την πηγή εξδου του Euro connector

3/ 3, έτσι ώστε να γράψετε απ αυτν τον

Euro connector οποιοδήποτε σήµα που προέρχεται απ την τηλεραση ή απ άλλη εξωτερική συσκευή και είναι συνδεδεµένη στον Euro connector 1/ 1 ή 2/ 2 ή στισ µπροστινέσ υποδοχέσ 4 ή 4 and 4.

Εάν το βίντε σασ διαθέτει Smartlink, αυτή η εργασία δεν είναι απαραίτητη.

Προς τούτο:

Aφού ενεργοποιήσετε την επιλογή, πιέστε το b. Στη συνέχεια πιέστε το v ή V για να επιλέξετε το επιθυµητ σήµα εξδου TV, AV1, AV2, AV4, YC4 ή AUTO.

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά Mηδεvισµσ

Pύθµιση

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά Mηδεvισµσ

Pύθµιση

ΗΧΕΙΑ TV

Η επιλογή “Μεγάφωνο TV” µέσα απ το µενού "Ρύθµιση λεπτοµερειών", σασ επιτρέπει να διακψετε την εκποµπή του ήχου απ τα ηχεία τησ τηλερασησ για να τον ακούσετε µνο µέσω ενσ εξωτερικού ενισχυτή, ο οποίοσ είναι

συνδεδεµένοσ στουσ ακροδέκτεσ εξδου του Hi Fi στο πίσω µέροσ τησ τηλερασηt.

Pύθµιση λεπτοµερειών

Mείωση θoρύβoυ: AV3 έξοδοσ: Mεγάζωνο TV: RGB κέvτρo: Περιστρoζή εικvασ: PIP είσοδοσ: AV1 Θέση PIP:

Auto TV Nαι 0 0

Προς τούτο:

Mετά την ενεργοποίηση τησ επιλογήσ πιέστε το

και στη συνέχεια πιέστε το v ή V για να

επιλέξετε ^χι. Τέλοσ πιέστε OK για την αποθήκευση.

Εάν αργτερα επιθυµείτε να ακυρώσετε αυτήν τη λειτουργία, επιλέξτε ξανά το "Ναι" αντί του "Οχι".

ΚΕΝΤΡΑΡΙΣΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΛΗΨΗ ΣΗΜΑΤΟΣ RGB

Με τη σύνδεση µιασ πηγήσ RGB, πωσ ενσ "PlayStation", µπορεί να χρειαστεί να γινει µια ρύθµιση του κέντρου τησ εικνασ οριζντια. Σε αυτήν την περίπτωση µπορείτε να το ρυθµίσετε

Pύθµιση λεπτοµερειών

Mείωση θoρύβoυ: AV3 έξοδοσ: Mεγάζωνο TV: RGB κέvτρo: Περιστρoζή εικvασ: PIP είσοδοσ: AV1 Θέση PIP:

Auto TV Nαι 0 0

χρησιµοποιώντασ την επιλογή "RGB κέντρο" µεσα απ το µενού "Ρύθµιοη λεπτοµερειών".

Προς τούτο:

Θα πρέπει, ενώ βλέπετε ένα σηµα εισδου RGB να επιλέξετε τη θέση "RGB κέντρο" και να πιέετε το b. Στη συνέχεια πιέστε το v ή V για να ρυθµίσετε το κέντρο τησ εικνασ µεταξύ του

- 10 και + 10. Τελοσ πιέστε το πλήκτρο OK για την

αποθήκευση.

συvεχίζεται...

Σύστηµα των µενού της οθνης 15

Page 36

Εισαγωγή και χρήση του συστήµατος των µενού

Επίπεδο1 Επίπεδο2 Επίπεδο3 / Λειτουργία

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΕΙΚΟΝΑΣ

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά Mηδεvισµσ

Pύθµιση

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά Mηδεvισµσ

Pύθµιση

Pύθµιση λεπτοµερειών

Mείωση θoρύβoυ: AV3 έξοδοσ: Mεγάζωνο TV: RGB κέvτρo: Περιστρoζή εικvασ: PIP είσοδοσ: AV1 Θέση PIP:

Pύθµιση λεπτοµερειών

Mείωση θoρύβoυ: AV3 έξοδοσ: Mεγάζωνο TV: RGB κέvτρo: Περιστρoζή εικvασ: PIP είσοδοσ: AV1 Θέση PIP:

Auto TV Nαι 0 0

Λγου του µαγνητισµού τησ γησ η εικνα τησ τηλερασησ µπορεί να παρουσιαστεί µε κλίση. Σε αυτήν την περίπτωση µπορείτε να τη ρυθµσετε ξανά χρησιµοποιώντασ την επιλογή "Περιστροφή εικνασ" µέσα απ το µενού "Ρύθµιση λεπτοµερειών".

Προς τούτο:

Mετά την ενεργοποίηση τησ επιλογήσ πιέστε το

και στη συνέχεια πιέστε το v ή V για να

ρυθµίσετε τη κλίση τησ εικνασ µεταξύ του -5 και του +5.

ΕΙΣO∆OΣ PIP

Η επιλoγή “ΡΙΡ είσoδoσ” έσα απ τo ενoύ “Ρύθιση λεπτoερειών” σασ επιτρέπει να επιλέξετε την πηγή την oπoία επιθυείτε να δείτε στην oθνη “PIP ”.

Προς τούτο:

Aφoύ επιλέξετε τη θέση, πιέστε τo b. Στη συνέχεια πιέστε επανειληένα τo v ή τo V για να επιλέξετε την πηγή εισδoυ πoυ επιθυείτε AV1, AV2, AV3, AV4 ή TV. Τέλoσ πιέστε τo OK για την απoθήκευση.

Pύθµιση Eικvασ

Pύθµιση: πρoσωπική Kovτράστ Φωτειvτητα Xρώµα Oξύτητα Xρoιά Mηδεvισµσ

Pύθµιση

Για να δείτε την επιλεγένη πηγή στην

oθνη “PIP”, πιέστε τo πλήκτρo / απ τo τηλεξειριστήριo.

Πιέζoντασ τo πλήκτρo / απ τo

τηλεχειριστήριo, πoρείτε να κάνετε την εναλλαγή απ τισ δύo oθνεσ.

ΘΕΣΗ PIP

Η επιλoγή “Θέση ΡΙΡ” έσα απ τo ενoύ “Ρύθιση λεπτoερειών” σασ επιτρέπει να αλλάξετε τη θέση τησ oθνησ “PIP ”.

Προς τούτο:

Aφoύ επιλέξετε τη θέση, πιέστε τo v, B, V ή τo b για να επιλέξετε τη θέση πoυ επιθυείτε. Τέλoσ πιέστε τo OK για την απoθήκευση.

Pύθµιση λεπτοµερειών

Mείωση θoρύβoυ: AV3 έξοδοσ: Mεγάζωνο TV: RGB κέvτρo: Περιστρoζή εικvασ: PIP είσοδοσ: AV1 Θέση PIP:

Auto TV Nαι 0 0

16 Σύστηµα των µενού της οθνης

Page 37

Teletext

Το teletext είναι µια υπηρεσία πληροφοριών που µεταδίδεται απ τουσ περισστερουσ τηλεοπτικούσσταθµούσ. Η σελίδα εριεχοµένωντ ου teletext (συνήθωσ είναι η σελίδα 100) παρέχει πληροφορίεσ για τον τρπο χρήσησ αυτήσ τησ υπηρεσίασ. Για να µπορέσετε να κινηθείτε µέσα στο teletext θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε τα πλήκτρα απ το τηλεχειριστήριο, έτσι πωσ αναφέρεται σε αυτήν τη σελίδα.

Το teletext είναι µια υπηρεσία πληροφοριών που Βεβαιωθείτε τι χρησιµοποιείτε ένα τηλεοπτικ κανάλι µε δυνατ σήµα, αντίθετα θα µπορούσαν να παρουσιαστούν προβλήµατα στο teletext.

Είσοδος στην υπηρεσία του teletext:

Επιλέξτε το κανάλι τησ τηλερασησ (τηλεοπτικ σταθµ) που παρέχει την υπηρεσία Teletext που θέλετε να παρακολουθήσετε και πιέστε το .

Επιλογή µιας σελίδας του teletext:

IΠληκτρολογήστε τρία ψηφία του αριθµού τησ σελίδασ που επιθυµείτε να δείτε, χρησιµοποιώντασ τα αριθµητικά πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου.

• Εάν κάνετε λάθοσ, πληκτρολογήστε τρία οποιαδήποτε ψηφία και σησ υνέχειαπ ληκτρολογήστε ξανά τον αριθµ τησ σελίδασ που επιθυµετε.

• Εάν ο δείκτησ σελίδων δεν σταµατά, οφείλετε στο γεγονσ τι η σελίδα δεν είναι διαθέσιµη. Σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει να πληκτρολογήσετε άλλον αριθµ σελίδασ.

Μετάβαση στην επµενη ή στην προηγούµενη σελίδα:

Πιέστε PROG + ( ) ή PROG - ( ).

Υπέρθεση του κειµένου teletext στην εικνα της τηλερασης:

Ενώ παρακολουθείτε το κείµενο του teletext πιέστε το πλήκτρο . Πιέστε το ξανά για να βγείτε έξω απ την υπηρεσία του teletext.

TELETEXT

Index

Programme

Programme News

News

News Sport

Sport

Sport Weather

Weather

153

153 101

101

Πάγωµα µιας σελίδας teletext:

Πιέστε το πλήκτρο / για να παγώσετε µια σελίδα. Πιέστε ξανά για να ακυρώσετε το πάγωµα.

Αποκάλυψη µιας κρυµµένης πληροφορίας (π. χ. απαντήσεις ενς κουίζ):

Πιέστε / . Πιέστε ξανά για να αποκρύψετε τισ πληροφορίεσ.

Για την επιλογή µιας δευτερεύουσας σελίδας:

Μια σελίδα του teletext µπορεί να αποτελείται απ αρκετέσ δευτερεύουσεσ σελίδεσ. Σε αυτήν την περίπτωση, ο αριθµσ τησ σελίδασ που εµφανίζεται στο επάνω αριστερ µέροσ, θα αλλάξει απ λευκ σε πράσινο χρώµα και ένα ή περισστερα βέλη θα εµφανιστούν δίπλα στον αριθµ τησ σελίδασ. Πιέστε επανειληµµένα τα πλήκτρα B ή b απ το τηλεχειριστήριο για να δείτε τη δευτερεύουσα σελίδα που επιθυµείτε.

Έξοδος απ την υπηρεσία του teletext:

Πιέστε το .

Fastext

Το Fastext επιτρέπει την πρσβαση στισ σελίδεσ του teletext, πιέζοντασ ένα και µνο πλήκτρο. Βρισκµενοι µέσα στο teletext και σε περίπτωση που εκπέµπεται σήµα Fastext, το µενού κωδικοποιηµένο µε χρώµατα εµφανίζεται στο κάτω µέροσ τησ σελίδασ. Πιέστε το χρωµατιστ πλήκτρο (κκκινο, πράσινο, κίτρινο ή µπλε) απ το τηλεχειριστήριο για να εµφανιστεί η σελίδα µε το αντίστοιχο χρώµα.

Teletext 17

Page 38

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Μπορείτε να συνδέσετε στην τηλεραση µια µεγάλη σειρά εξωτερικών συσκευών πωσ φαίνεται στη συνέχεια. (Τα καλώδια σύνδεσησ δεν παρέχονται).

4 4

8mm/Hi8/DVC Βιντεοκάµερα

BCA

8mm/Hi8/DVC

4 4

Βιντεοκάµερα

Βίντεο

Με τη σύνδεση των ακουστικών, τα

ηχεία τησ τηλερασησ αποσυνδέονται αυτµατα.

Hi-Fi

“PlayStation”*

Αποκωδικοποιητήσ

DVD

* Το "PlayStation" είναι ένα προϊν

τησ Sony Computer Entertainment, Inc.

* Το "PlayStation" είναι εµπορικ

σήµα κατατεθέν τησ Sony Computer Entertainment, Inc.

Αποκωδικοποιητήσ

• Για να αποφύγετε την παραµρφωση τησ εικνασ, µη συνδέετε ταυτχονα συσκευέσ στισ υποδοχέσ A και B.

• Μη συνδέετε κανέναν Αποκωδικοποιητή στο Euro connector F.

Σύνδεση ενς βίντεο:

Για τη σύνδεση ενσ βίντεο συµβουλευτείτε το κεφάλαιο "Σύνδεση τησ κεραίασ και του βίντεο". Σασ συµβουλεύουµε να συνδέσετε το βίντεο χρησιµοποιώντασ το καλωδιο του Euro connector. Εάν δεν χρησιµοποιείτε αυτ το καλώδιο, θα πρέπει να συντονίσετε το σήµα του βίντεο µε το χέρι, µέσου του µενού "Χειροκίνητο πργραµµα" (προσ τούτο συµβουλευτείτε την παραγραφο a) τησ σελίδασ 13). Συµβουλευτείτε επίσησ το βιβλίο οδηγιών του βίντεο για να δείτε µε ποιον τρπο µπορείτε να έχετε το καναλι δοκιµήσ του σήµατοσ βίντεο.

Σύνδεση ενς βίντεο που διαθέτει Smartlink:

Το Smartlink είναι µια σύνδεση ανάµεσα στην τηλεραση και σε µια συσκευή βίντεο που επιτρέπει την άµεση µετάδοση ορισµένων στοιχείων. Για περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε το Smartlink ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών τησ συσκευήσ του βίντεο. Εάν το βίντε σασ διαθέτει Smartlink θα πρέπει να χρησιµοποιείτε ένα καλώδιο Euro connector και να το συνδέσετε στον Euro connector 3/ 3 G.

Αν έχετε συνδεδεµένο έναν αποκωδικοποιητή στον Euro connector 3/ 3 G ή ένα

βίντεο συνδεδεµένο σε αυτν τον Euro connector:

Επιλέξτε τη θέση "Χειροκίνητο πργραµµα" µέσα απ το µενού "Ρύθµιση" και αφού επιλέξετε τη θέση “Decoder**”, επιλέξτε “Ναι" (χρησιµοποιώντασ v ή V) για κάθε κωδικοποιηµένο κανάλι.

** Αυτή επιλογή θα εµφανιστεί µνο σε εξάρτηση απ τη χώρα που επιλέχθηκε στο µενού "Γλωσσα/

Χώρα".

18 Πρσφετες πληροφορίες

συvεχίζεται...

Page 39

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Σύνδεση µιας εξωτερικής συσκευής Hi Fi:

Εάν επιθυµείτε να απολαύσετε τον ήχο τησ τηλερασησ µέσου των ηχείων τησ συσκευήσ σασ Hi-Fi, συνδέστε τη συσκευή στην έξοδο του Hi-Fi D και µέσω του συστήµατοσ των µενού επιλέξτε "Ρύθµιση". Στη συνέχεια ενεργοποιήστε τη λειτουργία "Ρύθµιση λεπτοµερειών" και επιλέτε "χι" για “Μεγάφωνο TV ”.

H ένταση των εξωτερικών ηχείων µπορεί να µετατραπεί µέσω των πλήκτρων ρύθµισησ τησ έντασησ απ το τηλεχειριστήριο τησ τηλερασησ. Μέσω του µενού «Ρύθµιση ήχου» µπορούν να αλλαχτούν επίσησ τα µπάσα και τα πρίµα.

Ηχεία τησ συσκευήσ

Μπορείτε επίσης να απολαύσετε τα εφέ του ήχου

σασ Hi-Fi

“Dolby Virtual” µέσου της συσκευής:

Προσ τούτο, τοποθετήστε τα ηχεία τησ συσκευήσ µουσικήσ στισ δυο πλευρέσ τηστηλερασησ διατηρώντασ µια απσταση 50 εκ. περίπου µεταξύ τησ τηλερασησ και κάθε ενσ απ τα ηχεία. Αφού τοποθετήσετε τα ηχεία και µέσου του συστήµατοσ των µενού επιλέξτε το µενού "Ρύθµιση ήχου" και ετη συνέχεια επιλέξτε το “Dolby Virtual” στη θέση "Εφέ".

Ιδανική θέση για τον χρήστη

~50°

Χρήση εξωτερικών συσκευών

Συνδέστε την προαιρετική συσκευή στη κατάλληλη υποδοχή τησ τηλερασησ έτσι πωσ

αναφέρθηκε οτην προηγούµενη σελίδα.

Ανοίξτε τη συσκευή που έχετε συνδέσει.

Πιέστε επανειληµµένα το πλήκτρο , απ το τηλεχειριστήριο µέχρι να εµφανιστεί στην

οθνη το κατάλληλο σήµα εισδου.

Σύµβολο

Για να επιστρέψετε οτη κανονική εικνα τησ τηλερασησ, πιέστε το πλήκτρο απ το

τηλεχειριστήρι.

Σήµα εισδου

• Σήµα εισδου ήχου/εικνασ µέσω του Euro connector E.

• Σήµα εισδου RGB µέσω του Euro connector E. Αυτ το σύµβολο εµφανίζεται µνον εάν είναι συνδεδεµένη µια είσοδοσ RGB.

• Σήµα εισδου ήχουβίντεο µέσω του Euro connector F.

• Σήµα εισδου RGB µέσω του Euro connector F. Αυτ το σύµβολο εµφανίζεται µνον εάν είναι συνδεδεµένη µια είσοδοσ RGB.

• Σήµα εισδου ήχου/εικνασ µέσω του Euro connector G.

• Σήµα εισδου S Βίντεο µέσω του Euro connector G. Αυτ το σύµβολο εµφανίζεται µνον εάν είναι συνδεδεµένη µια είσοδοσ S Βίντεο.

• Σήµα εισδου Βίντεο µέσω τησ σύνδεσησ RCA B και ηχητικ σήµα εισδου µέσω

του C.

• Σήµα εισδου S Βίντεο µέσω τησ υποδοχήσ του S Βίντεο A και σήµα εισδου του Hi Fi µέσω του C. Αυτ το σύµβολο εµφανίζεται µνον εάν είναι συνδεδεµένη µια είσοδοσ S Βίντεο.

Για Μονοφωνικές συσκευές

Συνδέστε το βύσµα στην είσοδο L/G/S/I στο εµπρσ µέροσ τησ τηλερασησ και επιλέξτε το σήµα εισδου 4 ή 4 χρησιµοποιώντασ τισ παραπάνω οδηγίεσ. Τελικά, ανατρέξτε στο τµήµα «Ρύθµιση ήχου» του εγχειριδίου για να επιλέξετε το "∆ιθ. ήχοσ" "A" στην οθνη του µενού ήχου.

Πρσφετες πληροφορίες 19

Page 40

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τηλεοπτικ σύστηµα Ανάλογα µε τη χώρα που επιλέξατε: B/G/H, D/K

Έγχρωµο σύστηµα PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (µνο Video in)

Κάλυψη καναλιών VHF: E2-E12

UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69

Οθνη Επίπεδη οθνη FD Trinitron 29 ίντσεσ (Περιπου 73 cm σε διαγώνια)

Πίσω µέρος 1/ 1 Υποδοχή 21 ακίδων Euro connector (πρτυπο CENELEC)

που περιλαµβάνει είσοδο για σήµατα ήχου/εικνασ, είσοδο RGB, έξοδο ήχου / εικνασ τηλεραησ

2/ 2 Υποδοχή 21 ακίδων Euro connector (πρτυπο CENELEC)

που περιλαµβάνει είσοδο για σήµατα ήχου/εικνασ, είσοδο RGB, έξοδο ήχου/εικνασ (έξοδοσ monitor)

3/ 3 Υποδοχή 21 ακίδων Euro (SMARTLINK) connector

(SMARTLINK) (πρτυπο CENELEC) που περιλαµβάνει είσοδο για

σήµατα ήχου/εικνασ, είσοδο βίντεο S, έξοδο ήχου/ εικνασ επιλεγµενησ και σύνδεση Smartlink

Έξοδοσ ήχου (αριστερά / δεξιά) - συνδέσεισ RCA

Εµπρς ακροδέκτες 4 είσοδοσ S Βίντεο - DIN 4 ακίδων

4 είσοδοσ βίντεο - σύνδεσησ RCA 4 είσοδοσ ήχου - σύνδέσεισ RCA

i υποδοχή για ακουστικά

Έξοδος ήχου 2 x 20W (Μουσική ισχύσ), 2 x 10W (RMS)

Woofer: 30W (Μουσική ισχύσ), 15W (RMS)

Κατανάλωση

130W

ρεύµατος

Κατανάλωση

0.3W

ρεύµατος σε κατάσταση αναµονής (standby)

∆ιαστάσεις (π x υ x β) Περίπου. 771mm x 585mm x 506mm

Βάρος Περίπου. 48.5kg

Παρεχµενα

1 Τηλεχειριστήριο RM-944, 2 Μπαταρίεσ κατά IEC

αξεσουάρ

Άλλα χαρακτηριστικά • Εικνα 100 Hz

• Teletext, Fastext, TOPtext (250 σελίδεσ µνήµησ Teletext)

• Αυτµατη αποσύνδεση

• Smartlink. (άµεση επικοινωνία µεταξύ τηλερασησ και µιασ συµβατικήσ

συσκευήσ βίντεο. Για περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε το Smartlink παρακαλούµε ανατρέξτε στισ Οδηγίεσ Χρήσησ του βίντεο)

• Αυτµατοσ εντοπισµσ του συστήµατοσ εκποµπήσ τησ τηλερασησ

• Dolby Virtual

• BBE

• PIP (απ τα αγγλικά “Picture In Picture” = Εικνα έσα στην Εικνα)

Η σχεδίαση και τα χαρακτηριστικά µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Xαρτί 100% ανακυκλωµένo - ∆εν περιέχει χλώριo

20 Πρσφετες πληροφορίες

Page 41

Οδηγς βλαβών

Ακολουθούν µερικέσ απλέσ λύσεισ αε προβλήµατα που µπορεί να παρουσιαστούν στην εικνα και τον ήχο τησ τηλερασησ.

Πρβληµα Λύση

∆εν υπάρχει εικνα (η οθνη είναι σκοτεινη), δεν υπάρχει ήχοσ.

Κακή ή καθλου εικνα (η οθνη είναι σκοτεινή), αλλά µε καλ ήχο

Έλλειψη εικνασ ή του µενού πληροφοριών τησ προαιρετικήσ συσκευήσ συνδεδεµένησ στον Euro Connector στο πίσω µέροσ τησ τηλερασησ.

Καλή εικνα, αλλά χι ήχοσ. • Πιέστε το πλήκτρο +/- απ το τηλεχειριστήριο.

Εικνα ασπρµαυρη σε έγχρωµεσ εκποµπέσ. • Χρησιµοποιώντασ το σύστηµα των µενού, επιλέξτε

Παραµορφωµένη εικνα ταν αλλάζετε προγράµµατα ή επιλέγετε Teletext.

Μη αναγνώσιµοι χαρακτήρεσ στισ σελίδεσ του teletext.

• Ελέγξτε τη σύνδεση τησ κεραίασ.

• Συνδέστε την τηλεραση στο ρεύµα και πιέστε

το πλήκτρο.

• Εάν η ένδειξη τησ τηλερασησ είναι αναµµένη, πιέστε το πλήκτρο απ το τηλεχειριστήριο.

• Χρησιµοποιώντασ το σύστηµα των µενού, επιλέξτε "Ρύθµιση εικνασ" και επιλεξτε "Μηδενισµσ" για να επαναφέρετε τισ ρυθµίσεισ του εργοστασίου.

• Ελέγξτε τη σύνδεση τησ προαιρετικήσ συσκευήσ στο ρεύµα και πιέστε το πλήκτρο απ το τηλεχειριστήριο επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί στην οθνη το καταλληλο σύµβολο.

• Επαληθεύστε εάν η επιλογή "Μεγάφωνο TV", µέσα στο µενού "Ρύθµιση λεπτοµερειών", είναι ενεργοποιηµένη στη θέση "Ναι".

• Επαληθεύστε αν τα ηχεία αποσυνδεδεµένα.

"Ρύθµιση εικνασ" και επιλεξτε "Μηδενισµσ" για να επαναφέρετε τισ ρυθµίσεισ του εργοστασίου.

• Κλείστε την τροφοδοσία απ οποιαδήποτε συσκευή που είναι συνδεδεµένη στο 21 πλων Euro Connector στο πίσω µέροσ τησ τηλερασησ.

• Μέσω του συστήµατοσ των µενού, ενεργοποιήστε τη λειτουργία "Γλώσα/Χώρα" και επιλέξτε τη χώρα λειτουργίασ τησ τηλερασησ.

Η εικνα εµφανίζεται µε κλίση. • Χρησιµοποιώντασ το σύστηµα των µενού, επιλέξτε

Εικνα µε χινι κατά την παρακολούθηση ενσ καναλιού.

Η εικνα δεν αποκωδικοποιείται σωστά ή παρουσιάζει αστάθεια κατά την διάρκεια παρακολούθησησ ενσ κωδικοποιηµένου καναλιού µέσω ενσ αποκωδικοποιητή συνδεδεµένου στον Euro connector 3/ 3.

"Περιστροφή εικνασ" µέσω του µενού "Ρύθµιση λεπτοµερειών" και διορθώστε τη κλίση.

• Χρησιµοποιώντασ το σύστηµα µενού, επιλέξτε το µενού "Χειροκίνητο Πργραµµα" και ρυθµίστε το µικροσυντονισµ (AFT) για να πετύχετε καλύτερη εικνα.

• Χρησιµοποιώντασ το σύστηµα µενού, επιλέξτε το στοιχείο "Μείωση Θορύβου" απ το µενού "Ρύθµιση λεπτοµερειών" και επιλέξτε "Auto" για να µειώσετε το θρυβο στην εικνα.

• Μέσω του συστήµατοσ των µενού ανατρέξτε στο µενού "Ρύθµιση". Στη συνέχεια ενεργοποιήστε τη λειτουργία "Ρύθµιση λεπτοµερειών" και επιλέξτε τη "AV3 έξοδοσ" στην "TV".

• Βεβαιωθείτε τι ο Αποκωδικοποιητήσ δεν βρίσκεται συνδεδεµένοσ στο Euro connector 2/ 2.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. • Αντικαταστήστε τισ µπαταρίεσ.

Η ένδειξη προσωρινήσ αναµονήσ (standby) αναβοσβήνει.

• Επικοινωνήστε µε το πλησιέστερο Sony Service.

• Σε περίπτωση βλάβης, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτηµένο Service.

• Ποτέ µην ανοίγετε την τηλεραση οι ίδιοι.

Πρσφετες πληροφορίες 21

Page 42

Page 43

Önsöz

Sony FD Trinitron renkli Düz ekran televizyonu seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

TV cihazını kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz ve gelecekte danışmak için saklayınız.

• Bu kılavuzda kullanılan semboller:

• Muhtemel riskler.

• Önemli bilgi.

• Fonksiyon hakkında bilgi.

• 1,2... Ízlenecek talimatların sırası.

• Uzaktan kumanda cihazındaki gölgeli Tuşlar

muhtelif komutları yerine getirmek üzere basılması gereken tuşları göstermektedir.

• Komutların sonuçunu bildiren bilgi.

Indeks

Önsöz ...................................................................................................................................................... 3

Güvenlik bilgileri....................................................................................................................................... 4

Genel tanıtım

Uzaktan kumanda tuşlarının genel açıklaması ........................................................................................ 5

TV cihazındaki düğmelerin işlevlerinin genel açıklaması ........................................................................ 6

Cihazın kurulması

Uzaktan kumanda cihazına pil takılması.................................................................................................. 6

Antenin ve videonun bağlantısı ............................................................................................................... 6

TV’nin ilk kez çalıştırılması

TV açma ve otomatik kanal ayarı ............................................................................................................ 7

Ekranda menü sistemi

Menü sisteminin tanıtım ve kullanımı....................................................................................................... 9

Menüler kılavuzu:

Resim Ayarları ................................................................................................................................ 9

Ses ayarı ......................................................................................................................................... 10

Otomatik Kapanna.......................................................................................................................... 11

Dil/Ülke ........................................................................................................................................... 11

Otomatik Program........................................................................................................................... 11

Program Sıralama........................................................................................................................... 12

Program Isimleri.............................................................................................................................. 12

AV hafızası ..................................................................................................................................... 12

Manuel Program ............................................................................................................................. 13

Gürültü Tarama............................................................................................................................... 14

AV3 Cıkışı ....................................................................................................................................... 15

TV hoparlörü................................................................................................................................... 15

RGB Merkez ................................................................................................................................... 15

Görüntü Döndürme......................................................................................................................... 16

PIP Girişi......................................................................................................................................... 16

PIP Pozisyonu ................................................................................................................................16

Teletext.................................................................................................................................................. 17

Ek bilgiler

İsteğe bağlı cihazların bağlantıları ........................................................................................................... 18

İsteğe bağlı cihazların kullanımı............................................................................................................... 19

Özellikler .................................................................................................................................................. 20

Sorunların çözümü................................................................................................................................... 21

Indeks 3

Page 44

Güvenlik bilgileri

Bu cihaz yalnızca 220-240V cereyan ile çalışır. Yangın ve elektrik çarpmasına sebep olabileceğinden aynı fişe çok fazla elektrikli cihaz takmamaya dikkat ediniz.

TV’nin arka panelini veya kasasını açmayın. Cihazınızın kontrolü için yalnızca yetkili servis personeline danışın.

TV’nin havalandırmalarını örtmeyiniz. Hava akımı sağlamak için, cihaz çevresinde en az 10cm.lik bir alanı boş bırakınız.

Çevre duyarlılığı ve güvenlik nedenleriyle, kullanılmadığı zamanlarda TV’nin Standby konumunda bırakılmaması önerilmektedir. Elektrikten çekiniz. Ancak bazı TV’lerde doğru çalışması için standby konumunda kalmasını gerektiren özellikler bulunabilir. Bu belge içindeki bilgiler bunun geçerli olup olmadığı hakkında

Güvenliğiniz için gök gürültülü (şimşekli) fırtınalarda TV’nin fişi yada anten çıkısı gibi hiçbir parçasına dokunmayın.

TV’yi asla sıcak, nemli yada aşırı tozlu mekanlarda bırakmayınız. TV’yi mekanik titreşime maruz kalabileceği mekanlarda kurmayınız.

sizi bilgilendirecektir.

TV cihazı içerisine hiçbir zaman birşey itmeyiniz, bu yangına yada elektrik çarpmasına neden olabilir. Cihaz içine asla akıcı bir madde dökmeyiniz. Eğer herhangi bir sıvı yada katı madde cihaz içine düşerse, TV’yi çalıştırmayın. Derhal bir servis tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Yangın ve şoktan korunmak için TV’yi yağmur yada neme maruz bırakmayın.

Yangını önlemek için yanıcı yada açık alevli (örneğin mum) objeleri TV’den uzak tutunuz.

TV’yi yumuşak, hafif nemli bez ile temizleyin. Temizlik için benzin, tiner yada diğer cihazı kullanmayınız. TV ekranını çizmeyiniz. Güvenlik tedbiri olarak temizlemeden önce cihazi elektrikten çekiniz.

TV’yi sağlam ve güvenli bir sehpa üzerine yerleştiriniz. Asla TV ve sehpayi aynı anda taşımaya çalışmayınız.- her zaman TV ve sehpasını tek tek taşıyınız. TV’yi yan yüzeyin e yada baş aşağı yatırmayınız. Çocukların TV üzerine tırmanmasına izin vermeyiniz.

4 Güvenlik bilgileri

Elektrik kordonunu fişten tutarak çekiniz. Kordondan asılmayınız.

TV’yi taşımadan evvel fişten çekiniz. Engebeli yüzeyler, eşikler ve fazla güç uygulamasından uzak durunuz. Eğer cihaz düşer yada zarar görürse derhal yetkili bir servis tarafından incelenmesini sağlayınız.

Bir zarara yol açmamak için güç kablosu üzerine ağır maddeler koymamaya dikkat ediniz. Sarkan kabloları TV cihazının arkasında yer alan tutacaklar çevresine sarmanızı öneririz.

TV cihazının havalandırma boşluklarını perde yada gazete gibi maddelerle kapatmayınız.

Page 45

Uzaktan kumanda tuşlarının genel açıklaması

qj qh qg

9 Ekran formatının seçimi:

Ekran formatını değiştirmek için kullanılır.4:3 klasik görüntü ve 16:9 geniş benzeri ekran için.

q; Kanal seçimi:

Önceki veya sonraki kanalı seçmek için bu tuşa basınız.

qa Ses kesme tuşu:

Sesi kesmek için basınız. Sesi açmak için tekrar basınız.

qs Ses ayarı:

TV ses ayarı için bu tuşa basınız.

qd Menü sisteminin çalıştırılması:

Menüyü ekranda görüntülemek, silmek ve normal TV ekranına dönmek için bu tuşa basınız.

qf TV modunun seçimi:

“PIP”, Teletexti veya videoyu devreden çıkarmak için bu tuşa basınız.

4 5

6 7

1 TV cihazının geçici olarak kapatılması:

TV cihazının geçici olarak kapatmak için bu tuşa basınız (bekleme modu yanacaktır). Bekleme modundan (standby) TV cihazınızı tekrar çalıştırmak için aynı tuşa yeniden basınız. Enerjiden tasarruf için cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda tamamen kapatmanızı öneririz.

15 dakika süreyle TV sinyali alınmaması ya da düğmeye basılmaması durumunda TV otomatik olarak bekleme/standby konumuna geçecektir.

2 Giriş kaynaklarının seçimi:

Arzu edilen giriş sembolü ekranda görününceye kadar bu tuşa basınız.

3 Kanal seçimi:

İstenen kanal numarasını girmek için basınız. İki dijitli program numaraları için, ikinci dijiti 2,5 saniyenin altında bir

zamanda giriniz.

4 Önceki kanal düğmesi:

Son seçilen kanalı tekrar görmek için bu tuşa basınız (görmek istenilen kanal daha önce en az 5 saniye ekranda kalmış olmalıdır).

5 Bu tuş sadece Teletext modunda iken çalışır. 6 Bu tuş sadece Teletext modunda iken çalışır. 7 Teletext seçimi:

Teletexti görüntülemek için bu tuşa basınız.

8 Kontrol paneli:

• MENU faaliyette olduğunda, bu tuşları menü sistemi içinde yer

değiştirmek için kullanı nız. Daha ayrıntılı bilgi için, sayfa 9 "Menü sisteminin tanıtım ve kullanımı" bölümüne başvurunuz.

• MENU faaliyette olmadığında, ayarlanan kanalların genel bir

listesini görmek için OK tuşuna basınız. Kanal (TV yayını) seçimi için v veya V tuşlarına ve devamında, seçilen kanalı görmek için tekrar OK tuşuna basınız.

qg Ses efektini seçimi:

Ses efektini değiştirmek için bu tuşa tekrar tekrar basınız.

qh Görüntü modunun seçimi:

Görüntü modunu değiştirmek için bu tuşa basınız.

qj Ekranda bilgileri gürüntülemek için:

Ekrandaki tüm göstegeleri görüntülemek ve silmek için bu tuşa basınız.

qk Ekranların yer değişimi:

“PIP ” modundayken, iki ekranın birbiriyle yer değiştirmesi için bu tuşa basınız.

ql PIP (Ingilizce “Picture in Picture” = Resim

içinde resim):

Ana ekranın herhangi bir köşesinde belirecek olan (PIP modu) görüntüsünü küçük bir ekranla görüntülemek için bu tuşa basınız. Normal TV ekranına dönmek için bu tuşa tekrardan basınız. Küçük ekranda görmek istediğiniz kaynak seçimini yapmak için, sayfa 16’daki «PIP Girişi» bölümüne başvurunuz.

Bütün renkli tuşlar televizyonun yanısıra Teletext işlemlerinde de kullanılır. Daha ayrıntılı bilgi için bu kullanım kılavuzunun “Teletext” bölümünü okuyunuz.

Genel tanıtım 5

Page 46

TV cihazındaki düğmelerin işlevlerinin genel açıklaması

Bekleme modu

göstergesi (standby)

Açma/Kapama düğmesi

Bağlantıları görmek için, kapağın üzerindeki işaretine basını z

Seçme Giriş kaynağı

Bir önceki veya sonraki program seçim düğmesi (seçilen TV yayınının)

Kulaklık girişi

VideoS Video girişi

4 4

Video girişi

Audio girişleri

TV cihazının tekrar başlatma tuşu

Uzaktan kumanda cihazına pil takılması

Pilleri doğru olarak yerleştirdiğinizden emin olunuz. Kullanılmış pilleri çevreye zarar vermiyecek bir şekilde yok ediniz.

S O

R A T

I O

N J A

P A

PAN

TION JA

SONY CORPORA

Antenin ve videonun bağlantıs

Bağlantı kabloları cihazla birlikte tedarik edilmez.

Ses ayarı düğmeleri

Video

veya

Eurokonektör kablo bağlantısı tercihe bağlıdır

Video bağlantısı hususunda daha ayrıntılı bilgi için bu kullanım kılavuzunun "İsteğe bağlı cihazların bağlantıları" bölümünü okuyunuzse.

6 Genel tanıtım - Cihazın kurulması

Page 47

TV açma ve otomatik kanal ayarı

İlk kez televizyonu açtığımızda ekrana menünün bazı bölümleri gelecektir, bunlar 1) menü dil seçimi,

2) ülke seçimi, televizyonu hangi ülkede kullanmak istiyorsak, 3) Görüntü eğiklik ayarı, 4) olabilecek tüm kanalları aramak ve otomatik olarak hafızaya almak (TV yayınları) ve 5) kanal (TV yayınları) sıralamasını isteğinize göre seçmek. Buna rağmen, şayet daha ileride bazı ayarların değiştirilmesi ihtiyaçı duyarsanız, bu işlemi menüdeki

(Ayar) işlevine girerek veya televizyonun yeniden başlama tuşuna basarak yapabilirsiniz.

Televizyonun fişini pirize sokun, elektrik akımı (220-240V, AC 50Hz).

Televizyon ilk kez çalıştırıldığında, bu otomatik olarak yanar. Bunun karşıtı durumda, televizyonun ön panelindeki açma/ kapama düğmesine basınız. Televizyon ilk kez çalıştırıldığında, ekrana otomatik olarak Language (Dil) menüsü gelecektir.

Uzaktan kumanda cihazının v veya V tuşuna dil seçimi için basın

ve devamında, seçimin kabulü için OK tuşuna basın. Bundan sonra, bütün menülerde seçilen dil otomatik olarak ekrana gelecektir.

Language

Svenska Norsk English Nederlands Français Italiano

Select Language:

Ekrana otomatik olarak Ülke menüsü gelecek. Televizyonu hangi

ülkede kullanmak istediğinizi seçmek için uzaktan kumanda cihazının v veya V tuşuna ve devamında seçimin kabulü için OK tuşuna basınız.

• Eğer televizyonu kullanacağınız ülke listede yoksa, bir ülke yerine “-” seçimini yapınız.

Yeryüzünün manyetik alanından dolayı, görüntüde bir eğiklik

gözlenebilinir. İhtiyaç duyulduğu taktirde yeni bir görüntü ayarını menü Görüntü Döndürme işlevini seçerek yapabilirsiniz.

a) Iİhtiyaç duyulmaması durumunda, v veya V tuşlarına basarak

Gerekli değil seçimini yapınız ve OK tuşuna basınız.

b) Iİhtiyaç duyulduğu taktirde, v veya V tuşlarına basarak Şimdi

ayarla seçimini yapınız ve OK tuşuna basınız. Devamında

görüntüde oluşan eğikliği –5 ve +5 arası v veya V tuşlarına basarak ayarlayın ve ardından hafızaya almak için OK tuşuna basınız.

devam ediyor...

TV’nin ilk kez çalıştırılması 7

Page 48

TV açma ve otomatik kanal ayarı

Otomatik Program menüsü ekrana gelecek. Evet için OK tuşuna

basınız.

Televizyon olabilecek tüm kanalları (TV yayınları) aramaya ve

otomatik olarak hafızaya almaya başlıyacaktır.

Bu işlem birkaç dakika sürebilir. Sabırlı olun ve işlemin yarıda

kesilmemesi için işlem boyunca hiç bir tuşa basmayınız.

Otomatik ayar işleminin ardından televizyon hiçbir kanalı (TV yayını) bulamadığı taktirde, ekrana anten bağlantısını yapmanızı bildiren bir mesaj gelecektir. Lütfen bu kılavuz kitabının 6'ıncı sayfasında gösterildiği gibi bağlantıyı yapınız ve OK tuşuna basınız. Otomatik ayar işlemi yeniden başlıyacaktır.

Televizyon bütün kanalları ayarlayıp hafızasına aldıktan sonra menüde otomatik olarak Program Sıralama ekrana gelecek ve böylece kanalları istediğiniz sıraya koymanız mümkün kılınacaktır.

a) Eğer kanal sıralamasını değiştirmek istemiyorsanız, 8’inci

maddeye bakınız.

b) Eğer kanal sıralamasını değiştirmek isterseniz:

1 Uzaktan kumanda cihazının v veya V tuşuna basın ve

sırasını değiştirmek istediğiniz program kanalın (TV yayını) numarasını seçin daha sonra b seçin.

2 Tekrar uzaktan kumanda cihazını hafızaya almak istediğiniz

yeni bir kanal (TV yayını) numarasını seçmek için v veya V tuşuna basın ve devamında B tuşuna basınız.

3 Eğer diğer kanalların yerlerini değiştirmek isterseniz 1) ve

2)’inci maddeyi tekrarlayınız.

Tekrar normal televizyon ekranına dönmek için MENU tuşuna

basınız.

Televizyon çalışmaya hazırdır.

8 TV’nin ilk kez çalıştırılması

Page 49

Menü sisteminin tanıtım ve kullanımı

Bu televizyon değişik operasyonlara rehberlik için ekranda bir menü sistemi kullanır. Menülerde yer değiştirmek için aşağıda gösterilen uzaktan kumanda düğmelerine basınız:

Ilk menü basamağını ekranda görüntülemek için MENU tuşuna

basınız.

• Menü veya istenilen seçimi değiştirmek için v veya V basınız.

• Menüye ve yapılan tercih girmek için b basınız.

• Menüdeki bir önceki tercihe dönmek için B

• Seçilen opsiyonun ayarlarını değiştirmek için v/V/B veya b basınız.

• Seçimi hafızaya almak ve teyit etmek için OK tuşuna.

Tekrar normal televizyon ekranına dönmek için MENU tuşuna

basınız.

Menüler kılavuzu

Adım 1 Adım 2 Adım 3 / Fonksiyon

RESIM AYARI

“Resim Ayarları” menüsü size resim ayarlarını zevkinize göre değiştirmenizi mümkün kılar.

Bunun için:

Değiştirmek istediğiniz mod seçimini yaptıktan sonra, b tuşuna basın. Devamında seçilen modun ayarını değiştirmek için v/V/B veya b tuşlarına ve yeni ayarı hafızaya almak için OK tuşuna basınız.

Bu menü izlediğiniz programın türüne göre size resim modunda yapmak istediğiniz değişiklikleride mümkün kılar:

v Kişisel (kişisel tercihler için). v Canlı (canlı yayın programlar, DVD ve Dijital

Dekoderli alıcılar için).

v Film (filmler için).

• Parlaklık, Renk ve Keskinlik sadece resim modundaki "Kişisel" işlevini seçtiğinizde değiştirebilirsiniz.

• Ton sadece NTSC renk sistemi için kullanılabilinir (mesela, Amerikan video kasetleri).

• Fabrika orijinal görüntü ayarınına dönmek için Normal seçimi yapıp OK tuşuna basınız.

devam ediyor...

Ekranda menü sistemi 9

Page 50

Menü sisteminin tanıtım ve kullanımı

Adım 1 Adım 2 Adım 3 / Fonksiyon

SES AYARI

“Ses ayarı.” menüsü ses ayarlarını zevkinize göre değiştirmenizi mümkün kılar.

Bunun için:

Değiştirmek istediğiniz modun seçimini yaptıktan sonra, b tuşuna basınız. Devamında seçilen modun ayarını değiştirmek için v/V/B veya b tuşlarına ve yeni ayarı hafızaya almak için OK tuşuna basınız.

Efekt bvDoğal: “BBE High Definition Sound system”* sistemi üzerinden sesin çıkış,

v Dinamik: “BBE High Definition Sound system”* sesin netlik ve belirliliğini

v Dolby**Virtual: Ses efektini taklit eder “Dolby Surround Pro Logic”.

v Kap: Özel akustik efektsiz.

Tiz bBDaha az b Daha çok Bas bBDaha az b Daha çok Balans bBSol b Sağ Normal Fabrikadan çıkan orijinal ses derecelerine dönmek için.

Çift se b • Stereo yayınlar için:

Otomatik ses

• Eğer televizyonu kulaklıktan dinliyorsanız, “Efekt” seçimi otomatik olarak “Kap” pozisyonuna geçecektir.

• Eğer “Efekt” ayarını “Dolby virtual” pozisyonunda tutarsanız, “Otomatik ses.” seçimi otomatik olarak “Off”

pozisyonunda ve tam karşıtı olarak değişecektir.

v Mono. v Stereo.

• 2 dilde yapılan yayınlar için:

v Mono (eğer varsa mono kanal için). v A (kanal 1 için). v B (kanal 2 için).

. bvKap: Ses tonu ayarı verici istasyonuna göre değişir.

v Açık: Kanalların sesleri bağımsız olarak alınan sinyale göre kalır (mesela reklamlar).

ayrıntı ve belirliliğinde yükselme sağlar.

yoğunlaştırarak daha iyi işitilir bir ses ve daha kaliteli bir müzik sağla.

* “BBE High Definition Sound system” bir Sony Corporation ürünüdür ve BBE Sound, Inc lisansı

altındadır. A.B.D n 4,638,258 ve 4,482,866 patenti altındadır. “BBE” kelimesi ve “BBE” sembolü BBE Sound, Inc firmasına ait ticari markalardır.

**Bu televizyon hiç bir ek hoparlör kullanmaksızın “Dolby Surround” ses efektini yaratmak için yani 4

hoparlörün çıkarabiliceği sesi taklit etmek için dizayn edilmiştir. Bu işlem her zaman yayın audio sinyalinin “Dolby Surround Pro Logic” olması durumunda mümkün olacaktır. Ayrıca, dış bir güclendirici bağlayarak ses efektini daha iyi bir duruma getirebilirsiniz. Daha ayrıntılı bilgi için, sayfa

19 "Harici audio cihazlarına bağlantı" bölümüne başvurunuz.

**Dolby Laboratories yetkisiyle üretilmiştir. “Dolby”, “Pro Logic” ve doble D sembolü bir Dolby

laboratories ticari markalarıdır.

10 Ekranda menü sistemi

devam ediyor...

Page 51

Menü sisteminin tanıtım ve kullanımı

Adım 1 Adım 2 Adım 3 / Fonksiyon

OTOMATIK KAPANMA

"Zamanlayıcı" menüsünde bulunan “Otom. Kapanma” seçimi, televizyonun sizin belirleyeceğiniz bir süre sonunda otomatik olarak bekleme konumundan (standby) kapanmasını mümkün kılar.

Bunun için:

Seçimi yaptıktan sonra b tuşuna basınız. Devamında zaman seçimi için (en fazla 4 saat) v veya V tuşuna basınız.

• Televizyonu seyrederken geri kalan geçici süreyi

görmek için,

• Televizyonun geçici bekleme konumuna

geçmesine bir dakika kala ekranda geri kalan zaman otomatik olarak belirecektir.

DİL/ÜLKE

“Ayar” menüsünde bulunan “Dil/Ülke” seçimi, ekrana gelecek olan menülerin istediğiniz dilde olmasını mümkün kılar. Ayrıca televizyonu kullanacağınız ülkenin seçimini de yapabilirsiniz.

Bunun için:

Seçimi yaptıktan sonra, b tuşuna basın ve devamında “TV açma ve otomatik kanal ayarı” bölümündeki 2 ve 3 (sayfa 7) nolu maddeleri aynen uygulayınız.

tuşuna basınız.

OTOMATIK PROGRAM

“Ayar” menüsünde bulunan “Otomatik Program” seçimi, televizyonun olabilecek tüm kanalları (TV yayınları) aramaya ve otomatik olarak hafızaya almasını mümkün kılacaktır.

Bunun için:

Seçimi yaptıktan sonra, b tuşuna basın ve devamında “TV açma ve otomatik kanal ayarı” bölümündeki 5 ve 6 (sayfa 8) nolu maddeleri aynen uygulayınız.

devam ediyor...

Ekranda menü sistemi 11

Page 52

Menü sisteminin tanıtım ve kullanımı

Adım 1 Adım 2 Adım 3 / Fonksiyon

PROGRAM SIRALAMA

“Ayar” menüsünde bulunan “Program Sıralama” seçimi, size kanalları (TV yayınları) istediğiniz sıraya koymanızı mümkün kılacaktır.

Bunun için:

Seçimi yaptıktan sonra, b tuşuna basın ve devamında “TV açma ve otomatik kanal ayarı” bölümündeki 7 b (sayfa 8) nolu maddeyi aynen uygulayınız.

PROGRAM ISIMLERI

“Ayar” menüsünde bulunan “Program Isimleri” seçimi, size bir kanala en fazla 5 karakterden oluşan bir isim vermenizi mümkün kılar.

Bunun için: 1 Seçimi yaptıktan sonra, b tuşuna basınız, ve

devamında isim vermek istediğiniz program numarası seçimini v or yapınız.

2 b tuşuna basınız. İsim sütunundaki ilk işlevin

vurgulanmasıyla, bir harf, bir rakam,"-" veya bir hane boşluğunun seçimini v veya V tuşlarına basarak yapın ve devamında karakter kabul için b tuşuna basınız. Diğer dört karakteride aynı işlemi uygulayarak yapınız. En sonunda hafızaya almak için OK tuşuna basınız.

V tuşlarına basarak

AV HAFIZASI

“Ayar” menüsünde bulunan “AV hafızası” seçimi, bu televizyona dışardan bağlanacak harici bir cihaza isim vermenizi mümkün kılar.

Bunun için: 1 Seçimi yaptıktan sonra, b tuşuna basınız ve

devamında isim vermek istediğiniz giriş kaynaklarının seçimini v veya V tuşlarına basarak yapınız. (AV1, AV2 ve AV3 televizyonun arka kısmında bulunan Eurokonektörlere bağlanacak isteğe bağlı cihazlar için ve AV4 ön konektörler için). Devamında b tuşuna basınız.

2 “İsim” sütununda daha önceden belirlelen etiket

otomatik olarak ekrana gelecek:

a) Eğer daha önceden belirlenen 6 etiketten birini

kullanmayı arzu ederseniz (CABLE, GAME, CAM, DVD, VIDEO veya SAT), bu seçimi v veya V tuşlarına basarak yapınız ve en sonunda hafızaya almak için OK tuşuna basınız.

b) Eğer kendinize özel bir etiket meydana

getirmek isterseniz, Kurgu seçimini yapınız ve b tuşuna basınız. Devamında, ilk işlevin vurgulanmasıyla, bir harf, bir rakam,“-“ veya bir hane boşluğunun seçimini v veya V tuşlarına basarak yapın ve devamında karakter kabul için b tuşuna basınız. Diğer dört karakteride aynı işlemi uygulayarak yapınız. En sonunda hafızaya almak için OK tuşuna basınız.

devam ediyor...

12 Ekranda menü sistemi

Page 53

Menü sisteminin tanıtım ve kullanımı

Adım 1 Adım 2 Adım 3 / Fonksiyon

MANUEL PROGRAM

“Ayar” menüsünde bulunan “Manuel Program” seçimi aşağıdaki işlevleri mümkün kılar:

a) Kanalları (TV yayınları) veya bir video girişini tek

tek istediğimiz sırayla programlamak için kullanılır.

Bunun için: 1 Manuel Program” seçiminden sonra, b tuşuna

basınız. Program seçimi görüntülendiğinde, b tuşuna basınız ve devamında TV yayınlarını ve video kanallarını istediğiniz sırayla (pozisyonda) programlamak için uzaktan kumanda cihazının b tuşuna basınız (video kanalı için “0” nolu programı seçmenizi tavsiye ederiz). B tuşuna basını.

2 Bu bir ilerki opsiyon menü “Dil/Ülke”. den

seçilen ülkeye bağlı olarak ekrana gelecektir.

Sistem seçimini yaptıktan sonra, b tuşuna basınız ve devamında televizyon sistemi seçimini v veya V tuşlarına basarak yapınız B. (batı Avrupa ülkeleri için B/G ve doğu Avrupa ülkeleri için D/K).

3 Kanal seçiminden sonra, b tuşuna basın ve

devamında, kanal türünü seçmek için v veya V tuşuna basınız (normal yayınlar için "C" ve kablo kanal için "S"). b tuşuna basınız. Devamında televizyon yayın kanallarının ve video sinyal kanallarının numaralarını doğrudan giriniz. Eğer kanal numaralarını bilmiyorsanız, arama işlemi için v veya V tuşuna basınız. Hafızaya alınmasını istediğiniz bir kanalı bulduğunuzda OK tuşuna iki kere basınız.

Diğer kanal ve hafıza işlemleri için aynen bu işlemleri tekrarlayınız.

b) Bir kanala, en fazla beş karakterden oluşan, isim

koymak.

Bunun için:

Program seçimi faaliyette iken, isim koymak

istediginiz kanal ekrana gelinceye kadar PROG + veya - tuşlarına basınız. Program ekranda görününce, İsim seçimini yapın ve devamında, b tuşuna basınız. Bir harfi, bir numarayı, “-” veya bir hane boşluğunu seçmek için v veya V tuşuna ve devamında karakter kabul işlemini b basarak yapınız. Bütün karakterlerin seçimi bittiğinde, hafızaya almak için OK tuşuna iki kere basınız.

devam ediyor...

Ekranda menü sistemi 13

Page 54

Menü sisteminin tanıtım ve kullanımı

Adım 1 Adım 2 Adım 3 / Fonksiyon

c) Normal olarak, (AFT) (İngilizce "Automatic Fine

Tuning" kelimelerinin kısaltması=otomatik ince kanal ayarı), olası en iyi görüntüyü verecektir, bununla birlikte, görüntünün bozuk olduğu durumda daha iyi bir görüntü elde etmek için televizyonda ince kanal ayarı yapabilirsini.

Bunun için:

Izlediğiniz kanala (TV yayını) hassas kanal ayarını gerçekleştirmek için, AFT opsiyonunu seçin ve devamında, b tuşuna basın. Kanalın frekans seviyesini -15 ile +15 arası ayarlamak için v veya V tuşuna basınız ve ardından hafızaya almak için OK tuşuna iki kere basınız.

Programlanmasını istemediğiniz kanal numaralarını atlamak için, bu seçimi PROG +/- tuşlarıyla yapınız

Bunun için:

Program seçimi faaliyette iken, atlamak istediğiniz kanal ekrana gelinceye kadar PROG + veya - tuşlarına basınız. Program ekranda

görününce, Atla seçimini yapın ve devamında, b tuşuna basınız. Evet seçimi için v veya V tuşuna ve en sonunda, hafızaya almak için OK tuşuna iki kere basınız.

Eğer daha ilerde bu işlemi iptal etmek isterseniz, “Evet” yerine tekrardan “Hayır” seçimin yapınız.

e) Bu opsiyon sizin Eurokonektöre 3/ 3

bağlanan bir dekoderin herhangi bir kodlu kanalından veya Eurokonektöre bağlanan bir videodan görüntü alınmasını ve doğru kayıt yapılmasını mümkün kılar.

Bu bir ilerki opsiyon menü “Dil/Ülke”. den

seçilen ülkeye bağlı olarak ekrana gelecektir.

Bunun için:

Dekoder seçimini yapınız ve b tuşuna basınız.

Devamında, v veya V tuşuna basarak Açık seçimini yapınız. En sonunda, hafızaya almak için OK tuşuna iki kere basınız.

Eğer daha ilerde bu işlemi iptal etmek isterseniz “Açık” yerine tekrardan “Kap” seçimini yapınız.

GÜRÜLTÜ TARAMA

"Detay ayarı." menüsünde bulunan "Gürültü tarama" seçimi televizyon zayıf sinyalinden kaynaklanan resim gürültülerinin otomatik azaltılmasını mümkün kılar.

Bunun için:

Seçimi yaptıktan sonra, b tuşuna basınız. Devamında Auto seçimi için v veya V tuşuna basınız. En sonunda hafızaya almak için OK tuşuna basınız.

14 Ekranda menü sistemi

Eğer daha ilerde bu işlemi iptal etmek isterseniz, “Auto” yerine tekrardan “Kap” seçimini yapınız.

devam ediyor...

Page 55

Menü sisteminin tanıtım ve kullanımı

Adım 1 Adım 2 Adım 3 / Fonksiyon

AV3 CIKIŞI

“Detay ayarı.” menüsünde bulunan “AV3 Cıkışı” seçimi, sizin Eurokonektör 3/ 3 çıkış kaynagını seçmenizi mümkün kılar ve böylece bu Eurokonektöre televizyondan gelen herhangi bir sinyali veya dışardan Eurokonektöre 1/ 1 veya 2/ 2 ya da ön konektörler 4 veya

4 ve 4 bağlanan bir cihazdan kayıt yapılmasını

sağlar.

Bunun için:

Seçimi yaptıktan sonra, b tuşuna basınız. Devamında, istenilen çıkış sinyalini TV, AV1, AV2, AV4, YC4 veya AUTO seçmek için, v veya V tuşuna basınız.

“AUTO” seçimi durumunda, TV ekranında her zaman aynı çıkış sinyali gelecektir.

Eğer videonuzun Smartlink özelliği varsa, bu işlem gerekli değildir.

Eğer Eurokonektöre 3/ 3 bir dekoder veya aynı Eurokonektöre bir video bağlamanız

durumunda, doğru kod işlemi için, ”AUTO” veya “TV” deki “AV3 Cıkışı” seçimini yapmayı unutmayınız.

TV HOPARLÖRLERI

“Detay ayarı” menüsündeki “TV hoparlörü” seçimi, televizyon hoparlörlerinin sesini iptal ederek sadece televizyonun alt kısmındaki audio çıkış bağlantılarına bağlanan harici bir güçlendiriciden dinlenilmesini mümkün kılar.

Bunun için:

Seçimi yaptıktan sonra, b tuşuna basınız. Devamında Kap seçimi için v veya V tuşuna basınız. En sonunda hafızaya almak için OK tuşuna basınız.

Eğer daha ilerde bu işlemi iptal etmek isterseniz, “Kap” yerine tekrardan “Açık” seçimini yapınız.

RGB MERKEZ

RGB sinyalli bir kaynağa bağlantı için, mesela bir ”PlayStation”, H Merkez resim ayarı yapmak gerekli olabilir. Bu durumda, “Detay ayarı.” menüsünde bulunan “RGB Merkez” seçimini kullanarak ayarlıyabilirsiniz

Bunun için:

RGB giriş sinyalini izlerken, “RGB Merkez” seçimi yapın ve b tuşuna basınız. Devamında, -10 dan +10 a olan merkez ayarı için v veya V tuşuna basınız. En sonunda, hafızaya almak için OK tuşuna basınız.

devam ediyor...

Ekranda menü sistemi 15

Page 56

Menü sisteminin tanıtım ve kullanımı

Adım 1 Adım 2 Adım 3 / Fonksiyon

GÖRÜNTÜ DÖNDÜRME

Yeryüzünün manyetik alanı nedeniyle, görüntüde oluşabilecek bir eğiklik mümkündür. Bu durumda, “Detay ayarı.” menüsünde bulunan “Görüntü Döndürme” seçimini kullanarak tekrar ayarlıyabilirsiniz.

Bunun için:

Seçimi yaptıktan sonra, b tuşuna basın. Görüntüde oluşan eğikliği -5 ile +5 arası ayarlamak için v veya V tuşuna ve ardından hafızaya almak için OK tuşuna basınız.

PIP GIRIŞI

“Detay ayarı.” menüsündeki “PIP Girişi” seçimi “PIP” ekranında görmeyi arzuladığınız kaynak seçimini yapmanızı mümkün kılar.

Bunun için:

Işlev seçimini yaptıktan sonra, b tuşuna basınız. Devamında, arzulanan giriş kaynağı AV1, AV2, AV3, AV4 veya TV için v veya V tuşuna tekrar basınız ve en sonunda hafızaya almak için OK tuşuna basınız.

“PIP” ekranında seçilen kaynağı görmek için

uzaktan kumandanın / tuşlarına basınız.

Uzaktan kumandanın / tuşuna basarak, iki

ekranın yerini değiştirebilirsiniz.

PIP POZISYONU

“Detay ayarı.” menüsündeki “PIP Pozisyonu” seçimi “PIP” ekran pozisyonunuzu değiştirmenizi mümkün kılar.

Bunun için

Işlev seçimini yaptıktan sonra v, B, V veya b tuşlarına istenen pozisyon seçimini yapmak için basınız. En sonunda hafızaya almak için OK tuşuna basınız.

16 Ekranda menü sistemi

Page 57

Teletext

Teletext çoğu TV kanallarının yayınladığı bir bilgi hizmetidir. Teletext servisinin içindekilerin listesi (genelde sayfa 100), bu hizmetin nasıl kullanılacağı hususunda bilgileri oranlı bir biçimde düzenler. Teletext içinde çalışmak için, uzaktan kumanda cihazının tuşlarını aşağıda gösterildiği gibi kullanınız.

Teletexti kullanacağınız TV kanalının sinyalinin kuvvetli olduğundan emin olunuz, aksi taktirde Teletextte hatalar olabilir.

Teletext hizmetine giriş:

Teletextini okumayı arzu ettiğiniz Kanal (TV yayını) seçimini yaptıktan sonra, tuşuna basınız.

Teletext sayfa seçimi:

Uzaktan kumanda cihazındaki rakamlı tuşları kullanarak okumak

TELETEXT

Index

Programme

Programme News

News

News Sport

Sport

Sport Weather

Weather

153

153 101

101

istediğiniz sayfanın üç haneli numarasını yazınız.

• Eğer hata yaparsanız herhangi üç haneli bir numara yazın ve ardından doğru sayfa numarasını giriniz.

• Eğer sayfa sayacı durmazsa, bunun nedeni istenen sayfa numarasının mevcut olmayışındandır. Bu durumda, diğer bir numarayı giriniz.

Bir önceki veya bir sonraki sayfa seçimi:

Uzaktan kumandanın () PROG + veya () PROG - tuşlarına basınız.

Televizyon görüntüsü ile Teletexti üst üste koymak:

Teletexti izlerken, tuşuna basınız. Teletext modundan çıkmak için aynı tuşa tekrardan basınız.

Teletext sayfasının dondurulması:

/ tuşuna basınız. Durdurmayı iptal için tekrardan aynı tuşu kullanınız.

Gizlenmiş bilgilerin görüntülenmesi (örn. bilmecelere verilen cevaplar):

/ tuşuna basınız. Bilgiyi gizlemek için aynı tuşu kullanınız.

Alt sayfa seçimi için:

Bir teletext sayfası birkaç alt sayfadan meydana gelebilir. Bu durumda, ekranın sol üst kısmında beliren sayfa numarası, beyazdan yeşile değişecek ve, bir veya birden fazla ok sayfa numarasının yanında belirecektir. Uzaktan kumandanın B veya b tuşuna arzulanan alt sayfayı görmek için tekrar tekrar basınız.

Teletext hizmetinden çıkmak:

tuşuna basınız.

Fastext

Fastext teletext sayfalarına tek bir tuşun basılmasıyla ulaşılmasını mümkün kılar. Teletext hizmette olduğunda ve fasteıte sinyal ulaşması durumunda, ekranın alt kısmında bir renkli menü çıkanca, ilgili sayfaya ulaşmak için uzaktan kumandanın renkli tuşlarından (kırmızı, yeşil, sarı ya da mavi) basınız.

Teletext 17

Page 58

İsteğe bağlı cihazların bağlantıları

Aşağıda görebileceğiniz gibi bir çok harici, isteğe bağlı cihaz televizyona bağlanabilir. (Bağlantı kabloları cihazla birlikte tedarik edilmez).

S VHS/ Hi8/DVC kamera

4 4

BCA

4 4

8mm/Hi8/ DVC kamera

Video

Kulaklığı girdiğinizde,televizyonun

hoparlörleri otomatik olarak devreden

çıkacaktır

Hi-Fi

“PlayStation”*

Decoder

DVD

* “PlayStation” bir Sony Computer

Entertaintment,inc ürünüdür

Dekoder

* “PlayStation” Sony Computer

Entertaintment, in bir tescilli markasıdır

• Görüntünün bozulmasını önlemek için A ve B konektörlerine aynı anda cihaz bağlamayınız.

• Eurokonektöre F hiç bir Dekoder bağlı değil.

Video bağlantısı:

Video bağlantısı için “Antenin ve videonun bağlantısı” bölümüne baş vurunuz. Videonuzu Eurokonektör kablo kullanarak bağlamanızı tavsiye ederiz. Eğer bu kabloyu kullanmıyorsanız, video sinyal kanalını ayarlamanız gerekir ve bunu “Manuel Program” menüsününe (sayfa 13 a) şıkkı) baş vurarak yapınız. Bunun yanında, video sinyal kanalı içinde kılavuz kitabına baş vurunuz.

Smartlink özelliği olan bir video bağlantısı:

Smartlink video cihazı ve televizyon arasındaki bir bağdır ve bazı bilgilerin direk transfer işlemini mümkün kılar. Smartlink üzerine daha fazla bilgiye ihtiyaç duyulursa, bunu videonuzun kılavuz kitabına baş vurarak yapınız. Eğer videonuzun Smartlink özelliği varsa, Eurokonektör kablosu kullanın ve Eurokonektörü 3/ 3 G bağlayınız.

Eğer eurokonektöre 3/ 3 G bir dekoder veya bir video bağliysa:

“Ayar” menüsünde bulunan “Manuel Program” seçin ve devamında “Dekoder **” işlemini seçtikten sonra, her kodlu kanal için (v veya V kullanarak) “Açik” seçimini yapınız.

** Bu opsiyon menü “Dil/Ülke” işlevinden seçtiğiniz ülkeye göre değişir, her ülke için mevcut değildir.

devam ediyor...

18 Ek bilgiler

Page 59

İsteğe bağlı cihazların bağlantıları

Harici audio cihazlarına bağlantı:

Eğer televizyonunuzun sesini kendi müzik ekibinizin hoparlörlerinden zevkle dinlemeyi arzularsanız, ekibinizi audio D çıkışına bağlayın ve menü sisteminde bulunan ”Ayar” seçimini yapınız. Devamında, ”Detay ayarı.” seçimine giriniz ve “TV hoparlörü” da bulunan “Kap” seçimini yapınız.

Uzaktan kumanda cihazının üzerinde bulunan ses ayar düğmelerinden, harici hoparlörlerin sesini değiştirilebilinir. ”Ses ayarı.” menüsüne girerek tiz ve bas derecelerinide ayarlayabilirsiniz.

Dolby Virtual“ ses efektinin zevkini müzik setinizden dinleyerekte alabilirsiniz:

Bu işlem için, müzik setinizin hoparlörlerini televizyonun iki yanına televizyon ve hoparlörler arasında hemen hemen 50 cm aralık bırakarak yerleştiriniz. Hoparlörleri bir kez yerleştirdikten sonra, menü sistemi vasıtasıyla, “Ses ayarı.” ve devamında, “Efekt” obsiyonundan “Dolby Virtual” seçimini yapınız.

Hi-Fi cihazınızın

hoparlörleri

~50°

Kullanan için mükemmel pozisyon

İsteğe bağlı cihazların kullanımı

Bir önceki sayfada gördüğümüz gibi isteğe bağlı cihazı uygun konektöre bağlayınız.

Bağladığınız cihazı çalıştırınız.

Uzaktan kumandanın tuşuna, doğru giriş sembolü ekranda görünene kadar üst üste basınız.

Sembol

Normal TV ekranına dönmek için uzaktan kumandanın tuşuna basınız.

Giriş sinyalleri

• Eurokonektör E üzerinden gelen audio/video giriş sinyali.

• Eurokonektör E üzerinden gelen RGB giriş sinyali. Bu sembol sadece RGB bağlı olduğunda görünür.

• Eurokonektör F üzerinden gelen audio/video giriş sinyali.

• Eurokonektör F üzerinden gelen RGB giriş sinyali. Bu sembol sadece RGB bağlı olduğunda görünür.

• Eurokonektör G üzerinden gelen audio/video giriş sinyali.

• Eurokonektör G üzerinden gelen S Video giriş sinyali. Bu sembol sadece S Video bağlı olduğunda görünür.

• RCA B konektörü üzerinden gelen video giriş sinyali ve Cüzerinden gelen audio giriş

sinyali.

• S Video A konektörü üzerinden S Video giriş sinyali ve C üzerinden audio giriş sinyali. Bu sembol sadece S Video bağlı olduğunda görünür.

Mono cihazlar için

Kulaklık fişını TV’nin önünde bulanan L/G/S/I soketine takınız ve yukarıda belirtilen talimatlara göre 4 ya

da 4 giriş sinyalini ayarlayınız. Son olarak bu klavuzun “Ses Ayarı” bölümünden faydalanarak ses menüsünden “Çift ses” “A” yı seçiniz.

Ek bilgiler 19

Page 60

Özellikler

Televizyon Sistemi Seçilen ülkeye bağladır: B/G/H, D/K

Renk Sistemi PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (yalnızca video girişi)

Kapsadığı kanallar VHF: E2-E12

UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69

Resim Tüpü Düz ekran FD Trinitron 29 inç (yaklaşık 73 cm görüntü)

Arka terminaller 1/ 1 21 pimli Eurokonektör (CENELEC standardı) Audio/video girişi

dahil, RGB girişi, TV audio/video çıkışı

2/ 2 21 pimli Eurokonektör (CENELEC standardı) Audio/video girişi

dahil, RGB girişi, monitör audio/video çıkışı

3/ 3 21 pimli Eurokonektör (CENELEC standardı) Audio/video girişi

(SMARTLINK) S video girişi, seçilebilir audio/video çıkışı ve Smartlink

Audio çıkışı (sol/sağ) RCA konektörleri

Ön Terminaller 4 S Video girişi – 4 pin DIN

4 Video girişi - RCA konektörü 4 Audio girişi – RCA konektörleri

i Kulaklık girişi

Ses çıkışı 2 x 20 W (Müzik güçü) 2 x 10 W (RMS)

Woofer: 30 W (Müzik güçü) 15 W (RMS)

Güç tüketimi 130W

Bekleme konumu güç

0.3W

tüketimi (standby)

Boyutlar (gen x yük x

Yaklaşık 771mm x 585mm x 506mm

der)

Ağırlık Yaklaşık 48.5kg

Birlikte verilen

1 uzaktan kumanda cihazı model RM-944, 2 pil standart IEC

aksesuarlar

Diğer özellikler • 100 Hz resim

• Teletext, Fastext, TOPtext (250 sayfalık Teletext hafıza)

• Otomatik kapanma

• Smartlink (televizyon ve video arasında direk bağlantı. Smartlink üzerine daha

fazla bilğiye ihtiyaç duyulursa, bunu videonuzun kılavuz kitabına baş vurarak yapınız)

• Televizyon sisteminin otomatik kapanması

• Dolby Virtual

• BBE

• PIP (Ingilizce “Picture in Picture” = Resim içinde resim)

Tasarım ve özellikleri önceden haber vermeden değiştirme hakkı mahfuzdur.

100% ekolojik kağıt -Beyazlatmak için klor kullanılmamıştır

20 Ek bilgiler

Page 61

Sorunların çözümü

Aşağıda, görüntü ve sesi etkileyen sorunların giderilmesi için bazı öneriler belirtilmektedir.

Sorun Çözüm

Görüntü yok (ekran karanlık ve ses yok). • Anten bağlantısını kontrol ediniz.

Görüntü kötü ya da hiç yok fakat ses kalitesi iyi. • Menü sistemini kullanarak, “Resim Ayarları”

TV’nin ön tarafına Eurokonektörle bağlanan isteğe bağlı cihazın veya menüsünün görüntüsü yok.

Görüntü iyi, ses yok. • Uzaktan kumandanın +/- tuşlarına basınız.

Renkli programlarda renk yok. • Menü sistemini kullanarak, “Resim Ayarları”

Program değiştirildiğinde veya Teletext işleme girdiğinde gürültülü görüntü.

Teletext sayfalarında hatalı karakterler. • Menü sistemi vasıtasıyla, “Dil/Ülke” opsiyonuna girin

• TV’nin fişini takınız ve TV cihazının ön tarafındaki tuşuna basınız.

• TV’nin göstergesi yanıyorsa, uzaktan kumandanın TV tuşuna basınız.

menüsünden “Normal” seçimini tekrar fabrika orijinal görüntü ayarına dönmek için seçinizi.

• İsteğe bağlı cihazın açık olduğundan emin olunuz ve uzaktan kumandanın tuşuna birkaç kere basarak doğru giriş sembolünü ekrana getiriniz.

• Detay ayarı.” menüsünde bulunan “TV hoparlörü” seçiminin “Açık“ pozisyonunda bulunmasından emin olunuz.

• Kulaklığın bağlı olup olmadığını kontrol ediniz.

menüsünden “Normal” seçimini tekrar fabrika orijinal görüntü ayarına dönmek için seçinizi.

• TV’nin arkasına 21 Eurokonektörle bağlı olan cihazı kapatın.

ve televizyonun faaliyette olduğu ülke seçimini yapınız.

Görüntüde eğiklik gözleniyor. • Menü sistemini kullanarak, “Detay ayarı.”

Gürültülü görüntü. • Menü sistemini kullanarak, “Manuel Program”

Eurokonektöre 3/ 3 bağlanan bir dekoderin herhangi bir kodlu kanalinin görüntüsü doğru deşifre olmuyor veya görüntü titriyor.

Uzaktan kumanda cihazı çalışmıyor. • Pilleri değiştiriniz.

TV üzerindeki bekleme konumu (standby) göstergesi.

• Sorunlarınız devam ediyorsa, cihazınızı yetkili bir servise gösteriniz.

• TV cihazınızın içini kesinlikle kurcalamayın.

menüsünden “Görüntü Döndürme" işlevini seçin ve eğikliği düzeltin.

menüsündeki “AFT” işlevini seçin ve daha net bir görüntü sağlamak için elle ayar yapınız.

• Menü sistemini kullanarak, “Detay ayarı.” menüsünden “Gürültü Tarama” işlevini ve görüntüdeki gürültüyü azaltmak için “Auto” seçimini yapınız.

• Menü sistemi vasıtasıyla, “Ayar” menüsüne giriniz. Devamında, “Detay ayarı.” opsiyonuna seçin ve “TV” ‘nin “AV3 Cıkışı“ seçimini yapınız.

• Eurokonektöre 2/ 2 bir Dekoder bağlı olmadığını kontrol ediniz.

• En yakın Sony yetkili servisini arayınız.

Ek bilgiler 21

Page 62

Page 63

SU-29XL1

Page 64

4-103-137-11(2)

410313711

KV-29XL70E

Sony Corporation Printed in Spain