Sony KV-29FX64K User Manual [ro]

4-087-257-61 (1)

Televizor Color

FD Trinitron

Instrucţiuni de utilizare

KV-29FX64K

CS

Vă mulţumim că aţi ales acest televizor color FD Trinitron WEGA.
Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să îl păstraţi pentru a­l putea consulta ulterior.

• Simboluri folosite în acest manual:

Informaţii importante

Informaţii privind o anumită

caracteristică

1, 2... Secvenţă de instrucţiuni

Cuprins

Introducere 2
Informaţii privind siguranţa 3
Generalităţi
Generalităţi privind butoanele telecomenzii 6
Generalităţi privind butoanele televizorului 8
Instalare
Introducerea bateriilor în telecomandă 9
Conectarea antenei şi a aparatului video 10
Punerea în funcţiune pentru prima dată
Pornirea televizorului şi depistarea automată a posturilor1 11
Sistemul de meniuri
Introducerea şi folosirea sistemului de meniuri 15
Ghidul meniurilor:
Reglarea imaginii 15
Reglarea sunetului 17
Oprirea programată 19
Limba/Ţara 19
Depistarea automată a canalelor 20
Ordonarea programelor 21
Denumirea programelor 21
Reglarea AV 22
Reglarea manuală a programelor 23
Reducerea zgomotului 26
Mufă de ieşire AV2 27
Boxe TV 28
Centrarea RGB 28
Rotirea imaginii 30

Introducere

Butoanele marcate cu gri mai
închis pe telecomandă sunt cele
pe care trebuie să le apăsaţi
pentru a parcurge secvenţa
respectivă de instrucţiuni

Vă informează asupra rezultatului

instrucţiunilor

2

Teletex 31
Informaţii suplimentare
Conectarea unor echipamente opţionale 33
Utilizarea echipamentelor opţionale 35
Configurarea telecomenzii pentru aparat video/DVD 36
Specificaţii 38
Soluţionarea defecţiunilor 39

3

Informaţii privind siguranţa

Acest aparat funcţionează
doar cu alimentare de 220­240V Curent Alternativ. Nu
conectaţi prea multe aparate
la aceeaşi priză de alimentare
deoarece există pericolul
incendiilor sau
electrocutărilor.

Din motive de protecţie a
mediului şi siguranţă, se
recomandă ca televizorul
să nu rămână în starea de
aşteptare atunci când nu
este folosit. Deconectaţi
aparatul de la reţeaua de
alimentare.

Nu introduceţi niciodată orice
fel de obiecte în aparat deoarece
există riscul incendiilor sau al
electrocutării. Nu vărsaţi nici un
fel de lichid pe aparat. Dacă în
interiorul aparatului pătrunde
vreun obiect sau lichid de orice
fel, nu puneţi televizorul în
funcţiune. Apelaţi imediat la
personal calificat pentru a
verifica aparatul.

Nu deschideţi carcasa şi
capacul din spatele
televizorului. Apelaţi doar la
personal calificat.

Nu acoperiţi orificiile de
ventilaţie ale televizorului.
Pentru a permite ventilaţia,
asiguraţi un spaţiu de cel
puţin 10 cm în jurul

Pentru siguranţa
dumneavoastră personală,
nu atingeţi televizorul,
cablul de alimentare sau
antena în timpul
descărcărilor electrice.

Nu amplasaţi niciodată
televizorul în locuri
fierbinţi, umede sau în care
există exces de praf. Nu
instalaţi televizorul într-un

Pentru prevenirea incendiilor
sau electrocutării, nu expuneţi
televizorul la ploaie sau
umezeală.

Pentru prevenirea incendiilor, nu
apropiaţi obiecte inflamabile sau
surse de lumină neprotejate (de
ex. lumânări) de televizor.

4

aparatului. loc în care ar putea fi expus

vibraţiilor mecanice.

Curăţaţi ecranul şi carcasa cu
o cârpă moale, puţin umezită.
Nu folosiţi materiale
abrazive, substanţe pentru
curăţat alcaline, praf de
curăţat sau solvent, precum
alcool sau benzină, sau spray
antistatic. Ca măsură de
precauţie, deconectaţi
televizorul înainte de a-l
curăţa.

Amplasaţi televizorul pe un
stand sigur. Nu permiteţi
copiilor escaladarea acestuia.
Nu aşezaţi televizorul pe o
parte sau cu ecranul în sus.

Deconectaţi cablul de
alimentare trăgând de
ştecăr. Nu trageţi de cablu
în sine.

Deconectaţi cablul de
alimentare înainte de a
muta televizorul. Evitaţi
suprafeţele neregulate,
deplasarea rapidă sau
utilizarea excesivă a forţei.
În cazul în care aparatul a
căzut sau a fost avariat,
apelaţi imediat la personal
calificat pentru a-l verifica.

Aveţi grijă să nu amplasaţi
obiecte grele pe cablul de
alimentare, deoarece acesta se
poate avaria. Vă recomandăm să
înfăşuraţi lungimea cablului în
exces în jurul suporturilor situate
în partea din spate a
televizorului.

Nu acoperiţi orificiile de
ventilaţie ale televizorului cu
articole precum draperii sau
ziare, etc.

5

Generalităţi privind butoanele telecomenzii

1. Pentru a opri temporar televizorul: Apăsaţi acest
buton pentru a opri temporar televizorul (indicatorul

stării de aşteptare
Apăsaţi din nou pentru a reporni TV din starea de
aşteptare).

Pentru a economisi energia vă recomandăm
să opriţi complet televizorul când nu îl folosiţi.
După 15 minute de funcţionare fără semnal şi în care
nu a fost apăsat nici un buton, televizorul trece
automat în starea de aşteptare.

2. Selectarea intrării: Apăsaţi acest buton repetat
până ce pe ecranul TV apare simbolul sursei de
intrare.

3. Selectarea canalelor: În cazul în care butonul
Media Selector este reglat pe TV sau aparat video,
apăsaţi acest buton pentru a selecta canalele.
Pentru numere de programe formate din două cifre,
introduceţi cea de-a două cifră în 2,5 secunde.

4. a) În cazul în care butonul Media Selector este
reglat pe TV: Apăsaţi acest buton pentru a viziona
ultimul canal selectat (vizionat timp de cel puţin 5
secunde).

b) În cazul în care butonul Selectorului Media este
reglat pe aparat video: Pentru numere de programe
ale unui aparat video Sony formate din două cifre,
de ex. 23, apăsaţi mai întâi - / - - iar apoi butoanele 2
şi 3.

5. Acest buton funcţionează doar în modul Teletext.

6. Selectarea formatului ecranului: Apăsaţi acest buton pentru a urmări un program în
modul 16:9. apăsaţi din nou butonul pentru a reveni în modul 4:3.

7. Selectarea Teletextului: Apăsaţi acest buton pentru a comuta pentru Teletext.

8. a) În cazul în care Selectorul Media este comutat pe TV:

al TV devine luminos).

6

• Atunci când butonul MENU este pornit, apăsaţi acest buton pentru a

utiliza sistemul de meniuri. Pentru detalii consultaţi „Introducerea şi
folosirea sistemului de meniuri” de la pagina 9.

• Atunci când butonul MENU este oprit, apăsaţi OK pentru o prezentare a

canalelor. Apoi apăsaţi ... sau ... pentru a selecta canalul iar apoi apăsaţi

b) În cazul în care butonul Media Selector este reglat pentru aparat video sau DVD:
Cu ajutorul acestor butoane puteţi controla principalele funcţii ale aparatului video
sau DVD-ului.

9. Buton pentru înregistrare: În cazul în care butonul Media Selector este reglat pe
aparat video, apăsaţi acest buton pentru a înregistra programe.

10. Media Selector: Cu această telecomandă puteţi comanda nu numai acest televizor,
dar şi principalele funcţii ale aparatului video sau DVD-ului dvs. Porniţi aparatul pe
care doriţi să îl utilizaţi iar apoi apăsaţi repetat acest buton pentru a selecta aparat
video, TV sau DVD. Temporar se va aprinde o lumină verde.

11. Selectarea canalelor: Apăsaţi acest buton pentru a selecta canalul următor sau pe
cel anterior.

12. Reducerea sonorului la minim (mut): Apăsaţi acest buton pentru a reduce sonorul
televizorului la minim (mut). Apăsaţi-l din nou pentru a reveni la nivelul anterior al
sonorului.

13. Reglarea volumului TV: Apăsaţi acest buton pentru a regla volumul TV.

14. Afişarea sistemului de meniuri: Apăsaţi acest buton pentru a afişa meniurile pe
ecranul televizorului. Apăsaţi din nou pentru a anula funcţia.

15. Selectarea modului TV: Apăsaţi acest buton pentru a anula afişarea teletextului
sau intrarea video.

16. Selectarea efectelor de sunet: Apăsaţi repetat acest buton pentru a schimba
efectele de sunet.

17. Selectarea modului imagine: Apăsaţi repetat acest buton pentru a schimba modul
imagine.

18. Afişarea informaţiilor pe ecran: Apăsaţi acest buton pentru a avea acces la toate
informaţiile afişate pe ecran. Apăsaţi din nou pentru a anula funcţia.

19. Oprire/pornire aparat video sau DVD: Apăsaţi acest buton pentru a opri sau porni
aparatul video sau DVD-ul dvs.

din nou butonul OK pentru a urmări canalul selectat.

Înainte de a utiliza un DVD sau aparat video pentru prima dată
cu ajutorul acestei telecomenzi, trebuie să o reglaţi în funcţie de

marca aparatului care va fi folosit. Pentru detalii suplimentare,
consultaţi capitolul „Configurarea telecomenzii pentru aparat video sau
DVD” de la pagina 20.

7

În afara funcţiilor TV, toate butoanele colorate ca şi simbolurile verzi se
folosesc de asemenea pentru a acţiona asupra Teletextului. Pentru detalii
suplimentare, vă rugăm consultaţi secţiunea „Teletext” a acestui manual de
utilizare.

8

Generalităţi privind butoanele televizorului

Apasati |< de pe
clapeta usitei
pentru a avea
acces la panoul
de comanda

Indicator Starea de aşteptare Comutator Pornit/Oprit

Selectar
ea
sursei

Mufa
intrare
video

Mufa pentru
casti

Selectare TV

Control volum

Buton Auto Start

Intrare video

Mufa de intrare
audio

Introducerea bateriilor în telecomandă

Aveţi grijă să introduceţi bateriile respectând polaritatea bateriilor.
Amintiţi-vă întotdeauna să aruncaţi bateriile într-un mod corespunzător
ecologic.

9

Cablurile de conectare nu sunt furnizate.

Conectarea antenei şi a aparatului video

Cablul Scart este opţional
Pentru mai multe detalii privind conectarea aparatului video vă rugăm consultaţi
secţiunea „Conectarea unor echipamente opţionale” din acest manual.

10

Pornirea televizorului şi depistarea automată a posturilor

Când porniţi pentru prima dată televizorul, pe ecran apar o succesiune de
interfeţe care vă permit: 1) să alegeţi limba de afişare a meniurilor, 2) să stabiliţi
ţara în care doriţi să funcţioneze televizorul, 3) să reglaţi înclinarea imaginii, 4)

5) să modificaţi ordinea în care canalele (programele TV) apar pe ecran.
Totuşi, dacă doriţi să modificaţi ulterior oricare dintre aceste setări, puteţi face acest lucru

să căutaţi şi să memoraţi toate canalele disponibile (programele TV difuzate) şi

selectând meniul corespunzător din
televizorului.

1 Conectaţi ştecărul la priza de perete (220-240 V

curent alternativ, 50 Hz).
Prima dată când conectaţi televizorul, acesta este
de obicei pornit. Dacă televizorul este oprit,

apăsaţi butonul
aparatul.
Când porniţi pentru prima dată televizorul, pe
ecran apare automat meniul Language (Limbi de
afişare).

2 Apăsaţi unul dintre butoanele

ale telecomenzii pentru a selecta
limba de afişare dorită, apoi apăsaţi
butonul OK pentru a confirma selecţia.
Din acest moment toate meniurile vor
apărea în limba respectivă.

3 Meniul Country (Ţară) apare automat pe ecranul

televizorului. Apăsaţi unul dintre butoanele

sau

. pentru a alege ţara în care funcţionează
aparatul, apoi apăsaţi butonul OK pentru a confirma
selecţia.

pornit/oprit pentru a porni

(Reglaje) sau apăsând butonul Auto Start Up al

sau

11

• În cazul în care ţara în care doriţi să

utilizaţi televizorul nu apare pe listă,
selectaţi „-“ în locul unei ţări

• Pentru a evita apariţia caracterelor

greşite în teletext, pentru limbile
chirilice, se recomandă să selectaţi
Rusia, dacă ţara dumneavoastră nu

4 Datorită magnetismului terestru, imaginea se

apare în listă.

poate înclina. Meniul Picture Rotation (Rotirea
Imaginii) vă permite corectarea înclinării imaginii
dacă este necesar.

a) Dacă nu este necesar, apăsaţi
pentru a selecta Not necessary (Nu este
necesar), apoi apăsaţi OK.

b) Dacă este necesar, apăsaţi

pentru a selecta Adjust now

(Reglează acum), apoi apăsaţi OK
pentru a corecta orice înclinare a

imaginii între -5 şi +5, apăsând

sau
memora setările.

5 Pe ecran apare meniul Auto Tuning

(Depistarea automată a canalelor). Apăsaţi
butonul OK pentru a selecta Yes.

În final apăsaţi OK pentru a

sau

sau

12