Sony KDL-46V3000 User Manual [ru]

3-272-357-31(2)

LCD Digital Colour TV

KDL-46V3000 KDL-40V3000

Betjeningsvejledning

Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" i denne vejledning. Gem vejledningen til senere brug.

Käyttöohje

Ennen kuin käytät tätä televisiota, lue tämän käyttöoppaan ”Turvallisuusohjeita”-jakso. Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.

Bruksanvisning

Før du bruker TVen, må du lese gjennom avsnittet "Sikkerhetsinformasjon" i denne håndboken. Ta vare på håndboken for fremtidig referanse.

Bruksanvisning

Läs avsnittet ”Säkerhetsinformation” i denna bruksanvisning innan TV:n används. Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Operating Instructions

Before operating the TV, please read the “Safety information” section of this manual. Retain this manual for future reference.

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać się z treścią rozdziału „Informacje dotyczące bezpieczeństwa” niniejszej instrukcji. Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Инструкция по эксплуатации

Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” этого руководства. Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.

For mere information om Sony-produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista For nyttig informasjon om Sony produkter For nyttig information om Sony-produkter For useful information about Sony products

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Для получения полезной информации о продукции Сони

Indledning

Tak, fordi du har valgt dette Sony-produkt. Før du betjener tv'et, skal du læse vejledningen omhyggeligt og gemme den til senere brug.

Bortskaffelse af tv'et

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en

deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Bemærkning til digital tv-funktion

• Alle funktioner, der er relateret til digitalt tv ( ), virker kun i lande eller områder, hvor der sendes digitale jordbaserede signaler, DVB-T (MPEG2), eller hvor der er adgang til en kompatibel DVB-C-kabeltjeneste (MPEG2). Spørg din forhandler, om du kan modtage et DVB-Tsignal, hvor du bor, eller spørg kabeludbyderen, om deres DVB-C-kabeltjeneste er kompatibel med dette tv's integrerede funktion.

• Kabeludbyderen kan opkræve en ekstra afgift for sådanne tjenester, og du skal muligvis acceptere deres vilkår og forretningsbetingelser.

• Selvom dette tv er i overensstemmelse med DVB-T- og DVB-C-specifikationerne, kan kompatibilitet med fremtidige jordbaserede digitale DVB-T- og DVB-Ckabel udsendelser ikke garanteres.

• Visse digitale tv-funktioner er muligvis ikke tilgængelige i visse lande/områder, og DVB-C-kabel fungerer muligvis ikke korrekt med visse udbydere.

For en liste over kompatible kabeludbydere henvises til support-webstedet: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Oplysninger om varemærke

• is a registered trademark of the DVB Project

• HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.

Illustrationerne, der er anvendt i denne vejledning, er fra KDL-40V3000, medmindre andet er angivet.

Indholdsfortegnelse

Kom godt i gang 4

Sikkerhedsoplysninger ..............................................................................................................8

Forholdsregler ...........................................................................................................................9

Oversigt over fjernbetjeningen ............................................................................................10

Oversigt over knapper og indikatorer på tv'et.................................................................... 11

Betjening af tv

Betjening af tv .........................................................................................................................12

Kontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG) ...............................................14

Brug af listen Digitale favoritter .......................................................................................16

Brug af ekstraudstyr

Tilslutning af ekstraudstyr .......................................................................................................17

Visning af billeder fra tilsluttet udstyr.......................................................................................19

Brug af HDMI-betjening...........................................................................................................20

Brug af MENU-funktionerne

Navigering gennem menuerne................................................................................................ 21

Menuen Billede .......................................................................................................................22

Menuen Lyd ............................................................................................................................24

Menuen Skærmstyring ............................................................................................................26

Menuen Opsætning.................................................................................................................27

Menuen PC-indstillinger ..........................................................................................................31

Menuen Analog opsætning .....................................................................................................32

Menuen Digital opsætning ..............................................................................................35

Yderligere oplysninger

Specifikationer.........................................................................................................................38

Fejlfinding................................................................................................................................ 40

: kun til digitale kanaler

Kom godt i gang

1: Kontrol af tilbehør

Netledning (type C-6)* (1) Koaksialkabel (1) Støttestrop (1) og skruer (2) Stander (1) og skruer (4) Fjernbetjening RM-ED009 (1) Batterier, størrelse AA (type R6) (2)

* Fjern ikke ferritkernerne.

Sådan isættes batterier i fjernbetjeningen

Tryk på dækslet, og løft for at åbne det.

• Overhold den korrekte polaritet ved isætning af batterier.

• Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidigt.

• Bortskaf batterier på miljøvenlig måde. I visse områder kan der være reg ler for bortskaffelse af batterier. Rådspørg de lokale myndigheder.

• Behandl fjernbetjeningen omhyggeligt. Tab den ikke, træd ikke på den, og spild ikke nogen form for væske på den.

• Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær en varmekilde eller på steder i direkte sollys, eller i fugtige lokaler.

2: Montering af standeren

1 Placer tv'et på standeren ved at justere

justeringslinjerne på skruehullerne oven på standeren som vist.

2 Fastgør tv'et til standeren med de

medfølgende skruer.

• Dette tv er meget tungt, så det kræver to personer eller flere at placere tv'et på standeren.

• Hvis der anvendes en elektrisk skruetrækker, skal tilspændingsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m (15 kgf·cm).

• Ved montering af tv'et på væggen følges trin 1 for at forhindre, at tv'et vælter.

3: Tilslutning af en antenne/et kabel/en videobåndoptager

Tilslutning af en antenne/et kabel

Jordbaseret signal eller kabel

Koaksialkabel (medfølger)

Netledning (medfølger)

Tilslutning af antenne/kabel og videobåndoptager

4: Undgå, at tv'et vælter

5: Samling af kablerne

Kom godt i gang

Netledning (medfølger)

Scartkabel

(medfølger ikke)

Koaksialkabel

(medfølger)

Jordbaseret

signal eller kabel

Koaksialkabel

Videobåndoptager

Krogen på kabelholderen kan åbnes fra begge sider, afhængigt af monteringspositionen.

6: Udførelse af den basale tilslutning

4 Tryk på F/f for at vælge det land/område,

som du vil bruge tv'et i, og tryk derefter på

Hvis det land/område, der skal benyttes på tv'et, ikke vises på listen, skal du vælge "-" i stedet for et land/område.

Automatisk programindstilling af tv'et

3,4,6,7

Valg af sprog og land/område

1 Tilslut tv'et til en stikkontakt

(220-240 V AC, 50 Hz).

2 Tryk på 1 oven på tv'et.

Første gang du tænder tv'et, vises menuen Language (Sprog) på skærmen.

3 Tryk på F/f/G/g for at vælge et sprog, vist

på menuskærmen, og tryk derefter på .

5 Før du starter automatisk indstilling af tv'et,

skal du indsætte et indspillet bånd i den videobåndoptager, der er tilsluttet til tv'et (side 5), og starte afspilning.

Videokanalen findes og gemmes på tv'et under automatisk indstilling. Spring dette trin over, hvis der ikke er sluttet en videobåndoptager til tv'et.

6 Tryk på G/g for at vælge "OK", og tryk

derefter på .

7 Tryk på F/f for at vælge "Egen Antenne"

eller "Kabel", og tryk derefter på .

Hvis du vælger "Kabel", vises skærmen til valg af scanningstype. Se "Indstilling af tv'et til digital kabelforbindelse" på side 7. Tv'et begynder at søge efter alle tilgængelige digitale kanaler og derefter alle tilgængelige analoge kanaler. Dette kan tage noget tid. Undlad at trykke på nogen af knapperne på tv'et eller fjernbetjeningen imens.

Hvis der vises en meddelelse, hvor du skal bekræfte antenneforbindelsen

Der blev hverken fundet digitale eller analoge kanaler. Kontroller alle antenneforbindelserne, og tryk på for at starte den automatiske programindstilling igen.

8 Når menuen Programsortering vises på

skærmen, skal du følge trinene under "Programsortering" på side 32.

Gå til næste trin, hvis du ikke ønsker at ændre den rækkefølge, de analoge kanaler gemmes i på tv'et.

9 Tryk på MENU for at afslutte.

Tv'et har nu indstillet alle tilgængelige kanaler.

Når en digital kanal ikke kan modtages, eller når der vælges et område, hvor der ikke er nogen digitale udsendelser, i trin 4 (side 6), skal klokkeslættet indstilles efter udførelsen af trin 9.

Indstilling af tv'et til digital kabelforbindelse

1 Tryk på F/f for at vælge "Scanningstype",

og tryk derefter på .

2 Tryk på F/f for at vælge "Hurtig scanning"

eller "Fuld scanning", og tryk derefter på .

"Hurtig scanning": Kanaler indstilles afhængigt af kabeludbyderens oplysninger i det udsendte signal. Den anbefalede indstilling for "Frekvens", "Netværks-ID" og "Symbolrate" er "Auto", medmindre kabeludbyderen har angivet bestemte værdier, der skal benyttes. "Hurtig scanning" anbefales til hurtig indstilling, når kabeludbyderen understøtter dette. "Fuld scanning": Alle tilgængelige kanaler indstilles og gemmes. Denne procedure kan tage noget tid. Denne indstilling anbefales, når kabeludbyderen ikke understøtter "Hurtig scanning". For yderligere oplysninger om understøttede kabeludbydere henvises til support-webstedet: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

3 Tryk på G/g/f for at vælge "Start", og tryk

derefter på .

Tv'et begynder søgningen efter kanaler. Undlad at trykke på nogen af knapperne på tv'et eller fjernbetjeningen.

Nogle kabeludbydere understøtter ikke "Hurtig scanning". Hvis der ikke bliver fundet nogen kanaler ved hjælp af "Hurtig scanning", skal du udføre "Fuld scanning".

Afmontering af standeren fra tv'et

Fjern ikke standeren fra tv'et, medmindre det skal monteres på væggen, eller du vil montere den valgfri tv-stander.

Kom godt i gang

Sikkerhedsoplysninger

Installation/opsætning

Installer og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel.

Installation

• Tv'et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt.

• Placer tv'et på en stabil, plan overflade.

• Kun en autoriseret intallatør må udføre væginstallationer.

• Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anvende Sony tilbehør, herunder: KDL-46V3000/40V3000: – Vægbeslag SU-WL500 KDL-46V3000/40V3000: – Tv-bord SU-FL62 KDL-46V3000/40V3000: – TV-bord SU-FL300M

Transport

• Før transport af tv'et tages alle kabler ud.

• Der skal mindst to eller 3 personer til at bære det store tv.

• Tv'et skal bæres som vist til højre. Belast ikke LCDskærmen.

• Når tv'et løftes eller flyttes, skal det holdes i bunden med et fast greb.

• Tv'et må ikke udsættes for fysiske stød eller kraftige vibrationer under transport.

• Tv'et skal pakkes ind i originalemballagen og sættes ned i originalkassen, når det skal til reparation eller blot flyttes.

Ventilation

• Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet.

• Der skal være plads omkring tv'et som vist nedenfor.

• Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation.

Monteret på væggen

10 cm

Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et.

Sørg for at holde i bunden af panelet, ikke i forsiden.

30 cm

10 cm

Monteret på stander

30 cm

10 cm

10 cm 6 cm

Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et.

• For at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre ansamling af støv og snavs: – Læg ikke tv'et fladt ned og monter det ikke på hovedet,

bagvendt eller sidevendt.

– Tv'et må ikke installeres på en hylde, et tæppe, en seng

eller i et skab.

– Tv'et må ikke dækkes til med stof, f.eks. gardiner, eller

andre ting, f.eks. aviser, osv.

– Installer ikke Tv'et som vist nedenfor.

Luftcirkulationen afspærres.

Væg Væg

Netledning:

Brug netledningen og stikket som følger for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel:

– Tv'et skal tilsluttes med et trebenet netstik med en

beskyttende jordforbindelse. – Brug kun netledninger fra Sony, ikke andre mærker. – Stikket skal sættes helt ind i kontakten. – Slut kun tv'et til en stikkontakt med 220-240 V AC. – Af sikkerhedshensyn skal du trække netledningen ud af

stikket og være omhyggelig med ikke at vikle fødderne

ind i kablerne. – Tag netledningen ud af stikkontakten, før du arbejder

eller flytter på tv'et. – Hold netledningen væk fra varmekilder. – Tag netstikket ud og rengør det med jævne mellemrum.

Hvis stikket er dækket med støv og tiltrækker fugt,

forringes isoleringen, og der kan opstå brand.

Bemærk

• Du må ikke bruge den medfølgende netledning med andet udstyr.

• Undgå så vidt muligt at klemme, bøje eller sno netledningen. Ledningstrådene kan være afisoleret eller knækket.

• Du må ikke ændre på netledningen.

• Du må ikke placere tunge genstande på netledningen.

• Træk ikke i selve ledningen, når stikket skal tages ud af stikkontakten.

• Du må ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt.

• Du må ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer i.

Forbudt brug

Tv'et må ikke placeres eller anvendes på steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne. Ellers kan tv'et fungere dårligt og forårsage brand, elektrisk stød og personskader.

Placering:

Udendørs (i direkte sollys), på et skib eller et andet fartøj, i et køretøj, på hospitaler, ustabile placeringer, tæt på vand, fugt eller røg.

Miljø:

Steder, der er varme, fugtige eller meget støvede, hvor der kan komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer, tæt på brændbare genstande (stearinlys ol.). TV-apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke anbringes væskefyldte genstande som f.eks. vaser på TV-apparatet.

Situation:

Undlad brug med våde hænder, med kabinettet afmonteret eller med udstyr, der ikke anbefales af producenten. Tag tv'ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr.

Ituslåede dele:

• Du må ikke kaste genstande mod tv'et. Skærmglasset kan knuses af slaget og medføre alvorlig personskade.

• Hvis tv'ets overflade revner, må du ikke røre det, før du har trukket netledningen ud af stikkontakten. I modsat fald kan du få elektrisk stød.

Forholdsregler

Behagelig afstand til tv'et

• Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys eller i længere tid.

• Når du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, så den ikke er for høj, da det kan skade hørelsen.

LCD-skærm

• Selvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi og 99,99% eller flere effektive pixler, kan der forekomme sorte pletter eller lysende punkter (røde, blå eller grønne), der optræder konstant på LCD-skærmen. Det er en konstruktionsmæssig egenskab ved LCD-skærmen og ikke en fejl.

• Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og placer ikke genstande oven på tv'et. Billedet kan blive uensartet, eller LCD-skærmen kan blive beskadiget.

• Hvis tv'et bruges et sted, hvor der er koldt, kan billedet virke udtværet eller blive mørkt. Dette er ikke tegn på fejl. Fænomenerne forsvinder, efterhånden som temperaturen stiger.

• Der kan forekomme skyggebilleder (ghosting), når der konstant vises stillbilleder. Det forsvinder efter et øjeblik.

• Skærmen og kabinettet kan blive varmt, når tv'et er i brug. Dette er ikke en fejl.

• LCD-skærmen indeholder en lille mængde flydende krystal og kviksølv. Lysrørene i dette tv indeholder også kviksølv. Følg de lokale regler og retningslinjer for bortskaffelse.

Når tv'et ikke er i brug

• Hvis du ikke anvender tv'et i flere dage, skal det afbrydes fra lysnettet af miljø- og sikkerhedshensyn.

• Da tv'et ikke er helt afbrudt fra lysnettet, selvom det er slukket, skal stikket tages ud af stikkontakten for at afbryde tv'et fuldkomment.

• Visse tv'er kan have funktioner, hvor tv'et skal stå i standby for at fungere korrekt.

Børn

• Lad ikke børn klatre op på tv'et.

• Mindre tilbehør skal opbevares utilgængeligt for børn, så det ikke sluges ved en fejl.

Hvis følgende problemer opstår...

Sluk tv'et og træk straks netledningen ud af stikkontakten, hvis følgende problemer opstår. Bed din forhandler eller Sony servicecentre om at få tv'et efterset af autoriserede serviceteknikere.

Når:

– Netledningen er beskadiget. – Stikket passer dårligt. – Tv'et er beskadiget på som følge af at være tabt eller

slået, eller der er kastet genstande mod det.

– Væske eller genstande er trængt ind gennem kabinettets

åbninger.

Behandling og rengøring af tv'ets skærmoverflade og kabinet

Sørg for at tage netledningen til tv'et ud af stikkontakten før rengøring. Følg nedenstående forholdsregler for at undgå nedbrydning af materialer eller skærmbelægning.

• Tør støv forsigtigt af skærmen/kabinettet med en blød klud. Hvis støvet sidder fast, skal skærmen tørres forsigtigt af med en hårdt opvredet blød klud, der er fugtet let med vand og et mildt rengøringsmiddel.

• Du må ikke bruge skuresvampe, opløsningsmidler eller syreholdige rengøringsmidler, skurepulver eller flygtige opløsningsmidler som alkohol, rensebenzin, fortynder eller insektmiddel. Brug af sådanne midler eller længerevarende kontakt med gummi- eller vinylmaterialer kan beskadige skærmens overflade og kabinetmaterialet.

• Når vinklen på tv'et skal justeres, skal du bevæge det langsomt for at undgå, at det flytter sig på standeren eller falder ned.

Ekstraudstyr

Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender elektromagnetisk stråling, på afstand af tv'et. Ellers kan billedforvrængning og / eller dårlig lyd forekomme.

Oversigt over fjernbetjeningen

1 "/1 – tv-standby

Tænder og slukker TV-apparatet fra standby.

2 A/B – To-kanal lyd (side 25) 3 Farvede knapper (side 13, 14, 16) 4 / – Indgangsvælger / Hold tekst-tv

• I tv-tilstand (side 19): Vælger indgangskilde fra udstyr, der er sluttet til tvstikkene.

• I teksttilstand (side 12): Stopper på den aktuelle side.

5 F/f/G/g/ (side 12, 21) 6 TOOLS (side 13, 19)

Giver dig adgang til forskellige visningsindstillinger og mulighed for at ændre/justere i overensstemmelse med kilden og skærmformatet.

7 MENU (side 21) 8 THEATRE

Du kan slå biograftilstand til eller fra. Når biograftilstand er slået til, bliver den optimale lydudgang (hvis tv'et er forbundet med et lydsystem via et HDMI-kabel) og billedkvalitet til filmbaseret indhold automatisk indstillet.

9 Nummerknapper

• I tv-tilstand: Vælger kanaler. For kanal 10 og derover skal du indtaste det andet og tredje ciffer hurtigt.

• I tekst-tv tilstand: Indtast det trecifrede nummer for at vælge siden.

0 – Forrige kanal

Returner til den forrige kanal (som du har set i mindst fem sekunder).

qa PROG +/-/ /

• I tv-tilstand (side 12): Vælger den næste (+) eller forrige (-) kanal.

• I teksttilstand (side 12): Vælger den næste ( ) eller forrige ( ) side.

qs % – Slå lyden fra (side 12, 19) qd 2 +/- – Lydstyrke (side 19) qf / – Tekst-tv (side 12) qg DIGITAL – Digital tilstand (side 12) qh ANALOG – Analog tilstand (side 12)

• Nummer 5-, PROG +- og A/Bknapperne har markeringspunkter. Brug markeringspunkterne som udgangspunkt, når du betjener tv'et.

• Hvis du slukker for tv'et, bliver biograftilstanden også deaktiveret.

qj RETURN /

Vender tilbage til det forrige skærmbillede i den menu, der vises.

qk – EPG (digital elektronisk programguide) (side 14) ql – Frys billede (side 12)

Fryser tv-billedet.

w; – Skærmtilstand (side 13) wa / – Oplysninger / Vis tekst

• I digital tilstand: Viser kortfattede oplysninger om det program, der vises i øjeblikket.

• I analog tilstand: Viser oplysninger, f.eks. aktuelt kanalnummer og skærmformat.

• I teksttilstand (side 12): Viser skjulte oplysninger (f.eks. svar på en quiz).

Oversigt over knapper og indikatorer på tv'et

1 (side 21) 2 / – Indgangsvælger / OK

• I tv-tilstand (side 19): Vælger indgangskilde fra udstyr, der er sluttet til tv-stikkene.

• I tv-menu: Vælger en menu eller indstilling og bekræfter indstillingen.

3 2 +/-/ /

• I tv-tilstand: Øger (+) eller sænker (-) lydstyrken.

• I tv-menu: Går til højre ( ) eller venstre ( ) gennem indstillingerne.

4 PROG +/-/ /

• I tv-tilstand: Vælger den næste (+) eller forrige (-) kanal.

• I tv-menu: Går op ( ) eller ned ( ) i indstillingerne.

5 1 – Strøm

Tænder eller slukker tv'et.

TV-apparatet afbrydes helt ved at tage stikket ud af stikkontakten.

6 – Sluk billede / Timer-indikator

• Lyser grønt, når billedet er slået fra (side 29).

• Lyser orange, når timeren er indstillet (side 29).

7 1 – Standbyindikator

Lyser rødt, når tv'et er på standby.

8 " – Strøm / Timeroptagelse-programindikator

• Lyser grønt, når tv'et er tændt.

• Lyser orange, når timeroptagelse er indstillet (side 14).

• Lyser rødt under timeroptagelse.

9 Fjernbetjeningssensor / Lyssensor (side 30)

• Modtager infrarøde signaler fra fjernbetjeningen.

• Sensoren må ikke dækkes til, da det vil forringe dens effektivitet.

Sørg for, at der er fuldstændig slukket for tv'et, før du trækker stikket ud. Hvis stikket trækkes ud, mens tv'et er tændt, kan det medføre, at indikatoren bliver ved med at lyse, eller at der opstår funktionsfejl i tv'et.

Betjening af tv

I digital tilstand

Der vises kortvarigt et oplysningsbanner. Følgende ikoner vises muligvis på banneret.

: Radiotjeneste : Kodnings-/abonnementstjeneste

: Flere tilgængelige lydsprog

: Undertekster tilgængelige

: Undertekster for hørehæmmede tilgængelige : Anbefalet minimumsalder for aktuelt program

(fra 4 til 18 år)

: Børnelås

c (i rødt):

Det aktuelle program bliver optaget

Flere betjeningsmuligheder

Funktion Tryk på

Fastfrys billedet (Frys billede)

Adgang til programindeks tabellen (kun i analog tilstand)

Åbn listen Digitale favoritter (kun i digital tilstand)

Slå lyden fra %.

. Tryk én gang for at fjerne den lille skærm, og tryk igen for at gå tilbage til normal tv-tilstand.

Funktionen er ikke tilgængelig for en PC-indgangskilde.

. Vælg en analog kanal ved at trykke på

Der er flere oplysninger på side

16.

Tryk igen for at slå lyden til.

F/f, og derefter på

1 Tryk på 1 oven på tv'et for at tænde for

tv'et.

Når tv'et er i standby-tilstand (1-indikatoren (standby) foran på tv'et lyser rødt), skal du trykke på "/1 på fjernbetjeningen for at tænde for tv'et.

2 Tryk på DIGITAL for at skifte til digital

tilstand, eller tryk på ANALOG for at skifte til analog tilstand.

De tilgængelige kanaler afhænger af tilstanden.

3 Tryk på nummerknapperne eller PROG +/-

for at vælge en tv-kanal.

Vælg kanalnummer 10 eller derover med nummerknapperne ved at indtaste det andet og tredje ciffer hurtigt. For at vælge en digital kanal med den digitale elektroniske programguide (EPG), se side 14.

Tænd tv'et uden lyd fra standby tilstand

Aktivering af tekst-tv

Tryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter visningen som følger: Tekst-tv t Tekst-tv over tv-billede (blandet tilstand) t Ingen tekst (afslut tekst-tv) Tryk på nummerknapperne eller / for at vælge en side. Tryk på / for at stoppe på siden. Tryk på / for at få vist skjulte oplysninger.

Når der vises fire farvede elementer nederst på tekst-tvsiden, kan du bruge Fastext. Fastext gør det muligt hurtigt og let at få adgang til en side. Tryk på den tilsvarende farvede knap for at få adgang til siden.

Sådan ændres skærmformatet manuelt, så det passer til udsendelsen

Tryk på flere gange for at vælge det ønskede skærmformat.

Smart*

Viser billedet i almindeligt 4:3-format med en efterligning af bredformat. Et billede i 4:3-format trækkes ud, så det fylder skærmen helt.

4:3

Viser billedet i almindeligt 4:3-format (dvs. ikke-bredformat) med de korrekte proportioner.

• Du kan ikke vælge "4:3" eller "14:9" for HDsignalkildebilleder.

• Du kan ikke benytte denne funktion, mens det digitale banner vises.

• Nogle tegn og/eller bogstaver øverst og nederst i billedet er muligvis ikke synlige i "Smart". Hvis dette er tilfældet, kan du vælge "Lodret størrelse" på menuen "Skærmstyring" og ændre den lodrette størrelse for at gøre dem synlige.

• Hvis "Auto-format" er indstillet til "Til", vælger tv'et automatisk den tilstand, der passer bedst til udsendelsen (side 26).

• Du kan justere billedpositionen ved at vælge "Smart" (50 Hz), "Zoom" eller "14:9". Tryk på eller ned (f.eks. for at læse undertekster) (undtagen for 720p og 1080i).

• Vælg "Smart" eller "Zoom" for at justere for 720p- eller 1080i-kildebilleder, hvor dele af kanten er skåret af.

F/f for at flytte op

Brug af menuen Tools

Tryk på TOOLS for at få vist de følgende indstillinger under visning af et tv-program.

Indstillinger Beskrivelse

Luk Lukker menuen Tools.

Billedfunktion Se side 22.

Betjening af tv

Bred

Viser billedet i bredformat (16:9) med de korrekte proportioner.

Zoom*

Viser billedet i et format (letter boxformat) som det, der anvendes i biografen med de korrekte proportioner.

14:9*

Viser billedet i 14:9format med de korrekte proportioner. Derfor vises der sorte bjælker på skærmen.

* Den øverste og nederste del af billedet skæres muligvis

væk.

Lydfunktion Se side 24.

Højttaler Se side 28.

Lydsprog (kun i digital tilstand)

Undertekst-indstilling (kun i digital tilstand)

Hovedt. Vol. Justerer lydstyrken i

Sleeptimer Se side 29.

Strømsparefunk. Se side 29.

Automatisk indstilling af ur (kun i analog tilstand)

Systemoplysninger (kun i digital tilstand)

Se side 36.

hovedtelefonerne.

Giver dig mulighed for at skifte til digital tilstand og få vist klokkeslættet.

Viser skærmen med systemoplysninger.

Kontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG) *

1 I digital funktion skal du trykke på . 2 Udfør den ønskede handling som

beskrevet i nedenstående tabel, eller som det vises på skærmen.

Digital elektronisk programguide (EPG)

* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i nogle lande/områder.

Funktion Handling

Se et program Tryk på F/f for at vælge det ønskede program, og tryk derefter på .

Slå programguiden fra Tryk på .

Sorter programoplysningerne efter kategori – Kategoriliste

1 Tryk på den blå knap. 2 Tryk på

De tilgængelige kategorier omfatter:

"Alle kategorier": Indeholder alle tilgængelige kanaler. Kategorinavn (f.eks. "Nyheder"): Indeholder alle kanaler, som svarer til

den valgte kategori.

F/f/G/g for at vælge en kategori, og tryk derefter på

Indstil et program, der skal optages – Timer-optagelse

Indstil et program til automatisk at blive vist på skærmen, når det starter – Påmindelse

1 Tryk på F/f/G/g for at vælge det program, du vil optage, og

tryk derefter på

2 Tryk på 3 Tryk på for at indstille tv'ets og videobåndoptagerens timere.

Der vises et rødt c-symbol ud for programmets oplysninger. Indikatoren

Ovenstående fremgangsmåde kan også benyttes, selvom det program, der skal optages, allerede er begyndt.

1 Tryk på F/f/G/g for at vælge det fremtidige program, du vil

vise, og tryk derefter på / .

2 Tryk på F/f for at vælge "Påmindelse", og tryk derefter på .

c symbolet vises ud for det pågældende programs oplysninger. Indikatoren foran på tv'et lyser orange.

Hvis du skifter tv'et til standby-tilstand, tænder det automatisk, når programmet skal til at starte.

F/f for at vælge "Timer-optagelse".

foran på tv'et lyser orange.

/ .

Funktion Handling

Angiv klokkeslættet og datoen for et program, du vil optage – Manuel timer-optagelse

Annuller en optagelse/påmindelse – Timer-liste

• Du kan kun indstille videobåndoptagerens timer til at optage på tv'et, hvis videobåndoptageren er SmartLink-kompatibel. Hvis videobåndoptageren ikke er SmartLink-kompatibel, vises der en meddelelse om, at du skal indstille videobåndoptagerens timer.

• Når en optagelse er i gang, kan du skifte tv'et til standby-tilstand, men du må ikke slukke tv'et helt, ellers annulleres optagelsen.

• Hvis der er valgt en aldersbegrænsning for programmer, vises der en anmodning om en pinkode på skærmen. For flere oplysninger, se "Børnelås" på side 36.

1 Tryk på / . 2 Tryk på

derefter på .

3 Tryk på 4 Angiv start- og stoptidspunktet på samme måde som i trin 3. 5 Tryk på

på .

6 Tryk på for at indstille tv'ets og videobåndoptagerens timere.

Indikatoren foran på tv'et lyser orange.

1 Tryk på / . 2 Tryk på 3 Tryk på

på .

4 Tryk på F/f for at vælge "Annuller timer", og tryk derefter på

Der vises en meddelelse, hvor du skal bekræfte, at du vil annullere programmet.

5 Tryk på G/g for at vælge "Ja", og tryk derefter på for at

bekræfte.

F/f for at vælge "Manuel timer-optagelse", og tryk

F/f for at vælge datoen, og tryk på g.

F/f for at vælge det ønskede program, og tryk derefter

F/f for at vælge "Timer-liste", og tryk derefter på . F/f for at vælge det program, du vil annullere, og tryk

Betjening af tv

Brug af listen Digitale favoritter *

Med funktionen Favorit kan du vælge op til fire lister med dine yndlingsprogrammer.

1 Tryk på MENU. 2 Tryk på F/f for at vælge "Digitale

favoritter", og tryk derefter på .

3 Udfør den ønskede handling som

Listen Digitale favoritter

* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i nogle

lande/områder.

Funktion Handling

Opret en liste over foretrukne for første gang

1 Tryk på for at vælge "Ja". 2 Tryk på den gule knap for at vælge listen over favoritter. 3 Tryk på

derefter på .

Kanaler, der er gemt på listen over foretrukne, angives med symbolet .

F/f for at vælge den kanal, du vil tilføje, og tryk

beskrevet i nedenstående tabel, eller som det vises på skærmen.

Der kan gemmes op til 999 kanaler på listen med favoritter.

Se en kanal

Slå listen over foretrukne fra Tryk på RETURN.

Tilføj eller fjern kanaler på den liste over favoritter, der redigeres i øjeblikket

Fjern alle kanaler fra den aktuelle liste over favoritter

1 Tryk på den gule knap for at navigere i listen over favoritter. 2 Tryk på , mens du vælger en kanal.

1 Tryk på den blå knap. 2 Tryk på den gule knap for at vælge den ønskede liste over

favoritter.

3 Tryk på

tryk derefter på .

1 Tryk på den blå knap. 2 Tryk på den gule knap for at vælge den ønskede liste over

favoritter.

3 Tryk på den blå knap. 4 Tryk på

bekræfte.

F/f for at vælge den kanal, du vil tilføje eller fjerne, og

G/g for at vælge "Ja", og tryk derefter på for at

Brug af ekstraudstyr

Tilslutning af ekstraudstyr

Tv'et kan tilsluttes et stort udvalg af ekstraudstyr.

Lydsystem

DVD-afspiller

PC (HDMI-udgang)

Blu-ray-diskafspiller

DVD-afspiller med komponentudgang

Digital lydkomponent (PCM)

Brug af ekstraudstyr

Hi-fi-lydudstyr

Udstyr til videospil

Kun til servicebrug

CAM-kort

DVD-afspiller

Dekoder

DVD-optager

Videobåndoptager

Dekoder

Hovedtelefoner

Videokamera

PC (HDMI-udgang)

Blu-ray-diskafspiller

Videokamera

Lydsystem

DVD-afspiller

Fortsættes

Stik Indgangssymbol på

Beskrivelse

skærmen

A HDMI IN 4 eller 5 J HDMI IN 7

B PC / PC Forbind til PC / -stikket. Det anbefales at bruge et PC-

C / 3 AV3 Forbind til komponent-videostikkene og lydstikkene / 3.

AV 4 , AV 5 e l le r AV 7

Forbind til HDMI IN 4-, 5- eller 7-stikket, hvis der findes et HDMI-stik på udstyret. De digitale video- og lydsignaler sendes fra udstyret. Når HDMI-betjeningskompatibelt udstyr er tilsluttet, understøttes desuden kommunikation med det tilsluttede udstyr. Se side 29 angående konfiguration af kommunikation. Hvis udstyret har et DVI-stik, skal du forbinde DVI-stikket med HDMI IN 5-stikket gennem et DVI - HDMIadapterinterface (medfølger ikke) og tilslutte udstyrets lydudgangsstik til lyd i HDMI IN 5-stikkene.

• HDMI-stikkene understøtter kun følgende videoindgange: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p og 1080/24p.

• Sørg for kun at bruge et HDMI-kabel, som bærer HDMI-logoet.

• Når der tilsluttes et lydsystem med HDMI-stik, skal du sørge for også at slutte det til DIGITAL OUT-stikket.

kabel med ferrit.

D DIGITAL OUT (OPTICAL)

E Forbind til lydudgangsstikkene for at afspille lyd fra tv'et

F / 1 AV1 eller AV1 Forbind til scartstikket / 1. Når du tilslutter dekoderen,

G / 2 AV2 eller AV2 Forbind til scartstikket / 2. SmartLink er et direkte link

H Hovedtelefoner Slut hovedtelefonerne til stikket i for at lytte til lyden fra tv'et

I 6 eller 6, og

K CAM (Conditional Access Module)

AV6 eller AV6 Forbind til S video-stikket 6 eller til det kompositte

Forbind til DIGITAL OUT-stikket ved hjælp af det optiske lydkabel.

på Hi-fi-lydudstyr.

sendes det kodede signal fra tv-modtageren til dekoderen, der afkoder signalet og sender det videre.

mellem tv'et og en video-/dvd-optager.

via hovedtelefonerne.

videostik 6 samt til lydstikkene 6. For at undgå billedstøj må du ikke slutte camcorderen til videostikket 6 og S video-stikket 6 på samme tid. Hvis du tilslutter monoudstyr, skal det forbindes til 6 L-stikket.

Til brug af betalings-tv-tjenester. Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning, der fulgte med CAM-kortet. Hvis du vil bruge CAM, skal du fjerne dummy-kortet fra CAM-stikket. Sluk for tv'et, når du indsætter CAM-kortet i CAM-stikket. Når CAM-kortet ikke anvendes, anbefales det, at dummy-kortet sættes i CAM-stikket.

CAM understøttes ikke i visse lande/områder. Spørg en autoriseret forhandler til råds.

Visning af billeder fra

Brug af menuen Tools

Tryk på TOOLS for at få vist følgende indstillinger, når der vises billeder fra tilsluttet udstyr.

tilsluttet udstyr

Tænd det tilsluttede udstyr, og følg derefter nedenstående trin.

Udstyr, der er sluttet til scartstikkene med et fuldkoblet 21-bens scartkabel (side 17)

Start afspilningen på det tilsluttede udstyr. Billedet fra det tilsluttede udstyr vises på skærmen.

Automatisk indstillet videobåndoptager (side 6)

I analog tilstand skal du trykke på PROG +/- eller på nummerknapperne for at vælge videokanalen.

Andet tilsluttet udstyr (side 17)

Tryk på / for at få vist listen over tilsluttet udstyr. Tryk på indgangskilde, og tryk derefter på . (Det fremhævede element markeres, hvis der går 2 sekunder uden betjening, efter at der er trykket på

F/f.)

Når indgangskilden er indstillet til "Udelad" i menuen "AV-indstillinger" under menuen "AV-opsætning" (side 28), vises den pågældende indgang ikke på listen.

Flere betjeningsmuligheder

Funktion Handling

Skift til normal tvtilstand

Åbn indekstabellen for indgangssignal (undtagen i tv-tilstand)

Indstil lydstyrken på det tilsluttede HDMIbetjeningskompatible lydsystem

Dæmp lyden på det tilsluttede HDMIbetjeningskompatible lydsystem

F/f for at vælge den ønskede

Tryk på DIGITAL eller ANALOG.

Tryk på for at få adgang til indekstabellen for indgangssignalet. For at vælge en indgangskilde skal du trykke på trykke på .

Tryk på

Tryk på Tryk igen for at slå lyden til.

F/f og derefter

2 +/-.

Indstillinger Beskrivelse

Luk Lukker menuen Tools.

Billedfunktion (undtagen i PCindgangstilstand)

Visningstilstand (kun i PCindgangstilstand)

Lydfunktion Se side 24.

Højttaler Se side 28.

PAP (undtagen i PCindgangstilstand)

PIP (kun i PCindgangstilstand)

Aut. justering (kun i PC-indgangstilstand)

Vandret position (kun i PCindgangstilstand)

Lodret position (kun i PC-indgangstilstand)

Hovedt. Vol. Justerer lydstyrken i

Sleeptimer (undtagen i PCindgangstilstand)

Strømsparefunk. Se side 29.

Automatisk indstilling af ur

Se side 22.

Se side 19.

Se side 20.

Se side 31.

hovedtelefonerne.

Se side 29.

Giver dig mulighed for at skifte til digital tilstand og få vist klokkeslættet.

Sådan vises to billeder samtidigt – PAP (Picture and Picture – Billede og billede)

Du kan få vist to billeder (eksternt input og tvprogram) på skærmen samtidigt. Tilslut ekstraudstyret (side 17), og kontroller, at billederne fra udstyret vises på skærmen (side 19).

• Funktionen er ikke tilgængelig for en PC-indgangskilde.

• Du kan ikke ændre billedernes størrelse.

• Du kan ikke vise analog tv-video i tv-programbilledet, mens der vises AV1, AV2 eller AV6-video i det eksterne indgangsbillede.

Brug af ekstraudstyr

Fortsættes

1 Tryk på TOOLS for at få vist menuen Tools. 2 Tryk på F/f for at vælge "PAP", og tryk

derefter på .

Billedet fra det tilsluttede udstyr vises til venstre, og tv-programmet vises til højre.

3 Tryk på nummerknapperne eller PROG +/-

for at vælge tv-kanal.

Sådan kommer du tilbage til enkeltbilledtilstand

Tryk på eller RETURN.

Lyden følger billedet med den grønne ramme. Du kan skifte mellem, hvilket billede der skal være lyd til, ved at trykke på

G/g.

Sådan vises to billeder samtidigt – PIP (Picture in Picture – Billede i billede)

Du kan få vist to billeder (PC-indgang og tv-program) på skærmen samtidigt. Tilslut en PC (side 17), og kontroller, at billederne fra PC'en vises på skærmen.

• Du kan ikke få vist større opløsning end WXGA (1280 × 768 pixel).

• "Strømstyring" er ikke tilgængelig i PIP-tilstand (side 31).

1 Tryk på TOOLS for at få vist menuen Tools. 2 Tryk på F/f for at vælge "PIP", og tryk

derefter på .

Billedet fra den tilsluttede PC vises i fuld størrelse, mens tv-programmet vises i højre hjørne. Du kan bruge skærmpositionen for tv-programmet.

F/f/G/g til at ændre

3 Tryk på nummerknapperne eller PROG +/-

for at vælge tv-kanal.

Sådan kommer du tilbage til enkeltbilledtilstand

Tryk på RETURN.

Du kan ændre, hvilket billede der afspilles lyd fra, ved at vælge "Byt om på lyd" på menuen Tools.

Brug af HDMI-betjening

Med HDMI-betjeningsfunktionen kan apparater kontrollere hinanden ved hjælp af en HDMI CECbetjening (Consumer Electronics Control), der er specificeret af HDMI. Du kan udføre fælles betjeninger mellem HDMIbetjeningskompatibelt udstyr fra Sony som f.eks. et tv, en DVD-optager med harddisk og et lydsystem ved at forbinde udstyret ved hjælp af HDMI-kabler. Sørg for at forbinde og indstille det kompatible udstyr til at benytte HDMI-betjeningsfunktionen.

Sådan forbindes HDMIbetjeningskompatibelt udstyr

Forbind det kompatible udstyr med tv'et ved hjælp af et HDMI-kabel. Ved tilslutning af et lydsystem skal du ud over HDMI-kablet sørge for at forbinde DIGITAL OUT-stikket (Optical) eller Audio Outstikkene på tv'et til lydsystemet vha. et passende lydkabel. Der er flere oplysninger på side 17.

Sådan angives HDMIbetjeningsindstillingerne

HDMI-betjening skal være indstillet på både tv'et og det tilsluttede udstyr. Se "HDMI-opsætning" på side 29 angående indstillinger på tv'et. Se i brugsvejledningen til det tilsluttede udstyr angående oplysninger om indstilling.

HDMI-betjeningsfunktioner

• Slukker for det tilsluttede udstyr og tv'et samtidigt.

• Tænder for tv'et og det tilsluttede udstyr samtidigt og skifter automatisk indgangen til udstyret, når det begynder at afspille.

• Hvis du tænder for et tilsluttet lydsystem, mens der er tændt for tv'et, skifter indgangen til lyden fra lydsystemet.

• Justerer lydstyrken og dæmper lyden fra et tilsluttet lydsystem.

Brug af MENU-funktionerne

Navigering gennem menuerne

"MENU" giver dig mulighed for at bruge forskellige praktiske funktioner i dette tv. Du kan nemt vælge kanal eller indgangskilde og skifte indstillinger for tv'et.

5 Eksterne indgange

Vælger udstyr, der er tilsluttet dit tv.

• Vælg indgangskilden, og tryk derefter på for at se den ønskede eksterne indgang.

• Vælg "Rediger AV-navn", og se derefter side 28 for flere oplysninger om tildeling af navn til en ekstern indgang.

• Vælg "Valg af HDMI-enheder" for at få vist en oversigt over tilsluttet HDMIbetjeningskompatibelt udstyr.

6 Indstillinger

Viser menuen "Indstillinger", hvor de fleste avancerede indstillinger og justeringer udføres.

1 Tryk på F/f for at vælge et menuikon,

og tryk derefter på .

2 Tryk på F/f/G/g for at vælge en

valgmulighed eller ændre en indstilling, og tryk derefter på .

Yderligere oplysninger om indstillinger se side 22 til 37.

Hvilke indstillinger du kan ændre, afhænger af situationen. Utilgængelige indstillinger vises nedtonet, eller de vises ikke.

* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i nogle

lande/områder.

Brug af MENU-funktionerne

1 Tryk på MENU. 2 Tryk på F/f for at vælge en indstilling, og

tryk derefter på .

Tryk på MENU for at lukke menuen.

1 Digitale favoritter*

Viser listen Foretrukne (side 16).

2 Analog

Vender tilbage til den senest viste analoge kanal.

3 Digital*

Vender tilbage til den senest viste digitale kanal.

4 Digital EPG*

Viser den digitale elektroniske programguide (EPG) (side 14).

Menuen Billede

Nedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Billede". For valg af indstillinger i "Indstillinger" henvises til "Navigering gennem menuerne" (side 21).

Indgange

Billedfunktion

Visningstilstand

Nulstil alt

Baggrundslys

Kontrast

Lys

Bestemmer, om de indstillinger, der er valgt på menuen "Billede", skal anvendes på alle indgange eller kun på den indgang, der vises i øjeblikket.

"Alle": Anvender indstillingerne på alle indgange. "Kun se": Anvender kun indstillingerne på den aktuelle indgang.

Vælger billedtilstand undtagen for PC-indgangskilde. Valgmulighederne for "Billedfunktion" kan variere afhængigt af "Video/foto"-indstillingen (side 27).

"Kraftig": Forbedrer billedets kontrast og skarphed. "Standard": Viser et standardbillede. Anbefales til underholdning. "Biograf": Til visning af filmbaseret indhold. Bedst egnet til et biograflignende

miljø. Denne billedindstilling er udviklet i samarbejde med Sony Pictures Entertainment for at kunne gengive filmene helt tro mod producenternes hensigt. "Foto": Indstiller den optimale billedkvalitet til fotografier.

Vælger visningstilstand for PC-indgangskilde.

"Video": For videobilleder. "Tekst": For tekst, diagrammer eller tabeller.

Gendanner fabriksindstillingerne for alle "Billede"-indstillinger undtagen "Indgange", "Billedfunktion" og "Visningstilstand".

Justerer lysstyrken for baggrundslyset.

Øger eller reducerer billedkontrasten.

Gør billedet lysere eller mørkere.

Farvemætning

Farvebalance

Øger eller reducerer farveintensiteten.

Øger eller reducerer de grønne toner og røde toner.

"Farvebalance" kan kun justeres for et NTSC-farvesignal (f.eks. amerikanske videobånd).

Farvetemperatur

Justerer billedets hvidhed.

"Kølig": Tilfører hvide farver et blåt skær. "Neutral": Tilfører hvide farver et neutralt skær. "Varm 1"/"Varm 2": Tilfører hvide farver et rødt skær. "Varm 2" giver en rødere

nuance end "Varm 1".

"Varm 1" og "Varm 2" er ikke tilgængelige, når "Billedfunktion" er indstillet til "Kraftig".

Skarphed

Støjreduktion

MPEG-støjreduktion

Avanc. indstillinger

Gør billedet skarpere eller blødere.

Reducerer billedets støjniveau (sne på billedet) under dårlige modtageforhold.

"Auto": Reducerer automatisk støj på billedet (kun i analog tilstand). "Høj"/"Mellem"/"Lav": Ændrer støjreduktionens effekt. "Fra": Slår "Støjreduktion"-funktionen fra.

Reducerer billedstøjen i MPEG-komprimeret video.

Tilpasser billedfunktionen mere detaljeret. Når du indstiller "Billedfunktion" til "Biograf", "Foto" eller "Standard", kan du indstille/ændre disse indstillinger.

"Nulstil alt": Gendanner fabriksindstillingerne for alle de avancerede indstillinger. "Sort-korrigering": Forstærker de sorte områder i billedet, så det giver en stærkere

kontrast. "Avanc. kontrastforbedr.": Justerer automatisk "Baggrundslys" og "Kontrast" til de mest egnede indstillinger i forhold til skærmens lysstyrke. Denne indstilling er især effektiv til sekvenser med mørke billeder. Den øger kontrasten i sekvenser med mørke billeder.

"Gamma": Justerer balancen mellem lyse og mørke områder i billedet. "Klar hvid": Forstærker de hvide farver. "Levende farver": Gør farverne mere levende. "Farvespektrum": Ændrer farvereproduktionsskalaen. "Bredt" reproducerer

levende farve, og "Standard" reproducerer standardfarve.

Brug af MENU-funktionerne

Menuen Lyd

Nedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Lyd". For valg af indstillinger i "Indstillinger" henvises til "Navigering gennem menuerne" (side 21).

Indgange

Lydfunktion

Nulstil alt

Diskant

Bas

Balance

Auto lydstyrke

Forskydning af volumen

Bestemmer, om de indstillinger, der er valgt på menuen "Lyd", skal anvendes på alle indgange eller kun på den indgang, der vises i øjeblikket.

"Alle": Anvender indstillingerne på alle indgange. "Kun se": Anvender kun indstillingerne på den aktuelle indgang.

"Dynamisk": Forstærker diskant og bas. "Standard": Til standardlyd. Anbefales til underholdning. "Personlig": Flat-respons. Giver dig også mulighed for at lagre dine foretrukne

indstillinger.

Gendanner fabriksindstillingerne for alle "Lyd"-indstillinger undtagen "Indgange", "Lydfunktion", "To-kanal lyd", "Hovedt./højt. link" og "Hovedt. to-kanal lyd".

Justerer højere tonehøjder.

Justerer lavere tonehøjder.

Forstærker venstre eller højre højttalerbalance.

Fastholder et konstant lydniveau, selvom der er lydmæssige niveauforskelle (lyden i reklameblokke er f.eks. ofte højere end lyden i programmer).

Indstiller lydstyrken for den aktuelle indgang i forhold til andre indgange, når "Indgange" er indstillet til "Kun se".

Surround

Sound Booster

"S-FORCE Front Surround": Tilgængelig for normale stereoudsendelser og 5.1kanals digitale udsendelser i surroundlyd samt til lydindgangen fra tilsluttet udstyr. "Fra": Konverterer og reproducerer 5.1-kanals- og andre digitale udsendelser med surroundlyd som normal stereolyd (2 kanaler). Reproducerer den oprindelige lyd fra andre udsendelser, som den er.

Giver lyden mere fylde ved at kompensere for faseeffekter i højttalerne.

To-kanal lyd

Vælger, om lyden fra højttaleren skal være til en stereo- eller tosproget udsendelse.

"Stereo"/"Mono": Til en stereoudsendelse. "A"/"B"/"Mono": Til en tosproget udsendelse skal du vælge "A" for lydkanal 1,

"B" for lydkanal 2 eller "Mono" for en eventuel monokanal.

Hvis du vælger andet udstyr, der er sluttet til tv'et, skal du indstille "To-kanal lyd" til "Stereo", "A" eller "B". Når det eksterne udstyr, der er sluttet til HDMI-stikket, er valgt, er indstillingen dog fastsat til "Stereo".

Hovedt./højt. link

Hovedt. to-kanal lyd

Slår tv'ets interne højttalere til og fra, når der tilsluttes hovedtelefoner.

"Til": Lyden afspilles kun i hovedtelefonerne. "Fra": Lyden afspilles både på tv'et og i hovedtelefonerne.

Vælger lyden fra hovedtelefonen for en stereoudsendelse eller tosproget udsendelse, afhængigt af indstillingen for "To-kanal lyd".

Brug af MENU-funktionerne

Menuen Skærmstyring

Nedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Skærmstyring". For valg af indstillinger i "Indstillinger" henvises til "Navigering gennem menuerne" (side 21).

Indgange

Skærmformat

Auto-format

4:3 normalindstilling

Skærmområde

Bestemmer, om de indstillinger, der er valgt på menuen "Skærmstyring", skal anvendes på alle indgange eller kun på den indgang, der vises i øjeblikket.

"Alle": Anvender indstillingerne på alle indgange. "Kun se": Anvender kun indstillingerne på den aktuelle indgang.

For oplysninger om skærmformatet henvises til "Sådan ændres skærmformatet manuelt, så det passer til udsendelsen" på side 13.

Ændrer automatisk skærmformatet til udsendelsens signal. Vælg "Fra" for at beholde indstillingen.

Selvom "Auto-format" er indstillet til "Til" eller "Fra", kan du altid ændre skærmformatet ved at trykke flere gange på .

Vælger standardskærmformatet til brug ved 4:3-format.

"Smart": Viser billedet i almindeligt 4:3-format med en efterligning af bredformat. "4:3": Viser billedet i traditionelt 4:3-format med de korrekte proportioner. "Fra": Bevarer den aktuelle indstilling for "Skærmformat", når kanalen eller

indgangen ændres.

Justerer skærmområdet for det viste billedet. "Fuld pixel": Viser billedet for 1080i- eller 1080p-kilder (undtagen for komponentindgang) i den oprindelige størrelse, når dele af billedet er skåret af.

"Normal": Viser det anbefalede billedområde. "-1"/"-2": Forstørrer billedet, så billedkanten skjules.

"Fuld pixel" er kun tilgængelig, hvis "Skærmformat" er indstillet til "Bred".

Vandret position

Lodret position

Lodret størrelse

Justerer billedets vandrette position.

Justerer den lodrette position af billedet, når "Skærmformat" er indstillet til "Smart" (50 Hz), "Zoom" eller "14:9".

Justerer den lodrette størrelse af billedet, når "Skærmformat" er indstillet til "Smart", "Zoom" eller "14:9".

Menuen Opsætning

Nedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Opsætning". For valg af indstillinger i "Indstillinger" henvises til "Navigering gennem menuerne" (side 21).

Automatisk opstart

Sprog

Film-tilstand

Video/foto

Starter den oprindelige konfiguration for at vælge sprog og land/område samt for at indstille alle de tilgængelige digitale og analoge kanaler. Du behøver som regel ikke udføre denne betjening, da sprog og land/område blev valgt og kanalerne indstillet, første gang tv'et blev tændt (side 6). Indstillingen gør det dog muligt at gentage programindstillingen (genindstille tv'et efter en flytning, eller hvis udbyderen tilbyder nye kanaler).

Vælger det sprog, som menuerne skal vises på.

Giver en blødere billedbevægelse ved afspilning af billeder fra DVD eller videobåndoptager, som er taget på film, så billedets uskarphed og kornethed reduceres. "Auto 1": Giver en blødere billedbevægelse end det oprindelige filmbaserede indhold. Brug denne indstilling til normalt brug.

"Auto 2": Giver det oprindelige filmbaserede indhold, som det er. "Fra": Slår "Film-tilstand"-funktionen fra.

Hvis billedet indeholder ujævne signaler eller for meget støj, bliver "Film-tilstand" automatisk slået fra, også selvom "Auto 1" eller "Auto 2" er valgt.

Giver en passende billedkvalitet ved at vælge indstillingen afhængigt af indgangskilden (video- eller fotografiske data). "Video-A": Indstiller en passende billedkvalitet afhængigt af indgangskilden, videodata eller fotografiske data, når der direkte tilsluttes udstyr med Sony HDMIudgangsfunktion, der understøtter "Video-A"-tilstand.

"Video": Producerer en passende billedkvalitet til filmbilleder. "Foto": Producerer en passende billedkvalitet til stillbilleder.

• Indstillingen er fastsat til "Video", når Video-A-tilstand ikke understøttes på det tilsluttede udstyr, også selvom "Video-A" vælges.

• "Video/foto" er kun tilgængelig for HDMI- og komponentindgangskilder (1080p og 1080i).

Brug af MENU-funktionerne

Fortsættes

AV-opsætning

AV-indstillinger

Gør det muligt at vælge et navn til ethvert udstyr, der er sluttet til de stik, der sidder på siden og bagpå. Navnet vises kort på skærmen, når du vælger udstyret. Du kan ignorere indgangssignaler fra tilsluttet udstyr, som du ikke ønsker at få vist på skærmen.

1 Tryk på F/f for at vælge den ønskede indgangskilde, og tryk derefter på

2 Tryk på

derefter på .

Navn på udstyr: Bruger en af de forudindstillede tekster til at tildele et navn til tilsluttet udstyr.

"Rediger": Opret selv et navn. Følg trin 2 til 4 i "Programnavn" (side 32). "Udelad": Springer en uønsket inputkilde over.

Automatisk S-Video

Vælger indgangssignalet fra S-videostik 6, når stik / 6 begge er tilsluttede.

AV2-udgang

Indstiller et signal til at blive sendt via stikket / 2 på tv'ets bagside. Hvis du slutter en videobåndoptager eller andet optageudstyr til stikket / 2, kan du optage fra udstyr, der er sluttet til andre stik på tv'et.

"TV": Sender en udsendelse. "AV1": Sender signaler fra det udstyr, der er sluttet til stikket / 1. "AV6": Sender signaler fra det udstyr, der er sluttet til stikket "Auto": Sender det, der vises på skærmen (undtagen signaler fra / 3-, HDMI

IN 4, HDMI IN 5, HDMI IN 7 og PC / -stikkene).

Højttaler

Slår tv'ets interne højttalere til eller fra. "TV-højttaler": Tv-højttalerne slås til, så der kan lyttes til tv-lyden gennem tvhøjttalerne. "Audiosystem": Tv-højttalerne slås fra, så tv'ets lyd udelukkende går gennem eksternt lydudstyr, der er tilsluttet lydudgangsstikkene. Når der er tilsluttet HDMI-betjeningskompatibelt udstyr, kan du tænde for det tilsluttede udstyr samtidig med tv'et. Denne indstilling skal angives, efter at udstyret er tilsluttet.

F/f for at vælge den ønskede indstilling nedenfor, og tryk

/ 6 .

Lydudgang

"Variabel": Lydoutputtet fra lydsystemet kan kontrolleres med fjernbetjeningen til tv'et. "Fast niveau": Tv'ets lydoutput er fast. Brug lydreceiverens lydstyrkekontrol til at indstille lydstyrken (og andre lydindstillinger) via lydsystemet.

Farvesystem

Vælger farvesystemet ("Auto", "PAL", "SECAM", "NTSC3.58", "NTSC4.43" eller "PAL60") i overensstemmelse med indgangssignalet fra indgangskilden.

HDMI-opsætning

Dette benyttes til at indstille det HDMI-betjeningskompatible udstyr, der er sluttet til HDMI-stikkene. Bemærk, at indstillingen for samtidig betjening også skal angives på det tilsluttede HDMI-betjeningskompatible udstyr.

HDMI-styring

Angiver, om det HDMI-betjeningskompatible udstyr og tv'et skal betjenes samtidig. Når den er indstillet til "Til", kan følgende menupunkter benyttes.

Sluk enheder aut.

Når denne er indstillet til "Til", slukkes der for det HDMI-betjeningskompatible udstyr samtidig med tv'et.

Tænd TV aut.

Når denne er indstillet til "Til", tændes der for tv'et samtidig med det HDMIbetjeningskompatible udstyr.

Opdater enhedsliste

Opretter eller opdaterer "HDMI-enhedsliste". Der kan tilsluttes op til 11 HDMIbetjeningskompatible apparater, og der kan tilsluttes op til 5 apparater til et enkelt stik. Sørg for at opdatere "HDMI-enhedsliste", når du ændrer tilslutninger eller indstillinger af HDMI-betjeningskompatibelt udstyr.

HDMI-enhedsliste

Viser det tilsluttede HDMI-betjeningskompatible udstyr.

Du kan ikke benytte "HDMI-opsætning", når et HDMI-betjeningskompatibelt lydsystem betjenes samtidig med tv'et.

Brug af MENU-funktionerne

Timerindstillinger

Strømsparefunk.

Indstiller timeren til at tænde og slukke for tv'et.

Sleeptimer

Angiver, hvornår tv'et automatisk skal skifte til standby. Når "Sleeptimer" er aktiveret, lyser indikatoren (Timer) foran på tv'et orange.

• Hvis du slukker og tænder tv'et igen, nulstilles "Sleeptimer" til "Fra".

• Der vises en besked på skærmen, et minut før tv'et går i standby.

Aut. tænd

Indstiller timeren til at tænde for tv'et fra standby.

"Dag": Vælger den dag, hvor du vil aktivere "Aut. tænd". "Tid": Indstiller klokkeslættet, hvor tv'et skal tændes. "Varighed": Vælger den tidsperiode, hvorefter tv'et automatisk skal vende tilbage

til standbytilstand. "Lydstyrkeopsæt.": Indstiller lydstyrken, når timeren tænder for tv'et.

Ur-indstilling

Giver dig mulighed for at justere uret manuelt. Når tv'et modtager digitale kanaler, kan uret ikke indstilles manuelt, da det er stillet efter tidskoden i det udsendte signal.

Vælger strømbesparende tilstand for at reducere tv'ets strømforbrug. Når "Sluk billede" er valgt, slås billedet fra, og indikatoren (Sluk billede) foran på tv'et lyser grønt. Lyden forbliver uændret.

Fortsættes

Lyssensor

"Til": Optimerer automatisk billedindstillingerne i overensstemmelse med det omgivende lys i lokalet. "Fra": Slår "Lyssensor"-funktionen fra.

Sensoren må ikke dækkes til, da det vil forringe dens effektivitet. Se side 11 for flere oplysninger om sensoren.

Produktoplysninger

Nulstil alt

Viser produktoplysninger om tv'et.

Gendanner fabriksindstillingerne for alle indstillinger og viser derefter skærmen "Automatisk opstart".

• Sørg for ikke at slukke for tv'et i denne periode (det tager ca. 30 sekunder) eller trykke på knapperne.

• Alle indstillinger, inklusive listen Digitale favoritter, land/område, sprog, automatisk indstillede kanaler osv., bliver gendannet.

Menuen PC-indstillinger

Nedenstående indstillinger kan vælges på menuen "PC-indstillinger". For valg af indstillinger i "Indstillinger" henvises til "Navigering gennem menuerne" (side 21).

Skærmformat

Nulstil alt

Aut. justering

Fase

Pitch

Vandret position

Lodret position

Strømstyring

Vælger et skærmformat til visning af indgang fra din PC.

"Normal": Viser billedet i den oprindelige størrelse. "Fuld 1": Forstørrer billedet, så det fylder hele skærmområdet, mens det

oprindelige bredde-højde-forhold bevares. "Fuld 2": Forstørrer billedet, så det fylder hele skærmområdet.

Gendanner PC-indstillingerne til fabriksindstillingerne, undtagen "Skærmformat" og "Strømstyring".

Justerer automatisk skærmpositionen og billedfasen, når tv'et modtager et indgangssignal fra den tilsluttede PC.

"Aut. justering" fungerer muligvis ikke med visse indgangssignaler. I sådanne tilfælde skal du justere "Fase", "Vandret position" og "Lodret position" manuelt.

Justerer fasen, når skærmen flimrer.

Justerer pitch, når billedet har uønskede lodrette striber.

Justerer billedets vandrette position.

Justerer billedets lodrette position.

Sætter tv'et i standbytilstand, hvis der ikke modtages et signal i 30 sekunder.

Brug af MENU-funktionerne

Menuen Analog opsætning

Nedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Analog opsætning". For valg af indstillinger i "Indstillinger" henvises til "Navigering gennem menuerne" (side 21).

Direkte programvalg

Auto prog.-indstilling

Programsortering

Programnavn

Når "Direkte programvalg" er indstillet til "Til", kan du vælge en analog kanal ved hjælp af en forudindstillet nummerknap (0 - 9) på fjernbetjeningen.

Når "Direkte programvalg" er indstillet til "Til", kan du ikke vælge kanalnummer 10 og derover ved at indtaste to cifre med fjernbetjeningen.

Indstiller alle tilgængelige analoge kanaler. Denne indstilling gør det muligt at genindstille tv'et, når du er flyttet, eller at søge efter nye kanaler, der er startet af tv-stationer.

Ændrer rækkefølgen af de analoge kanaler, der er lagret på tv'et.

1 Tryk på

tryk derefter på .

2 Tryk på

Tildeler et programnavn på op til fem bogstaver eller tal efter dit ønske. Navnet vises kort på skærmen, når du vælger kanalen. (Hvis det er muligt, hentes kanalernes navne automatisk fra tekst-tv.)

1 Tryk på

på .

2 Tryk på F/f for at vælge det ønskede bogstav eller tal ("_" indsætter et

mellemrum), og tryk derefter på

Hvis du vælger et forkert tegn

Tryk på G/g for at fremhæve det forkerte tegn. Tryk derefter på F/f for at vælge det korrekte tegn.

Sådan slettes alle tegn

Vælg "Nulst.", og tryk derefter på .

3 Gentag fremgangsmåden i trin 2, indtil navnet er indtastet. 4 Vælg "OK", og tryk derefter på .

F/f for at vælge den kanal, der skal flyttes til en ny placering, og

F/f for at vælge kanalens nye placering, og tryk derefter på .

F/f for at vælge den kanal, der skal navngives, og tryk derefter

Manuel prog.indstilling

Ved at trykke på PROG +/- kan der vælges programnummeret for en kanal, før du vælger "Navn"/"AFT"/"LNA"/"Lydfilter"/"Udelad"/"Dekoder". Du kan ikke vælge et programnummer, der er indstillet til "Udelad" (side 34).

Program/System/Kanal

Gør det muligt at indstille programkanalerne manuelt.

1 Tryk på 2 Tryk på

(hvis du indstiller en videobåndoptager, skal du vælge kanal 00), og tryk derefter på RETURN.

3 Tryk på F/f for at vælge "System", og tryk derefter på . 4 Tryk på

derefter på RETURN.

B/G: Vesteuropæiske lande/områder I: Storbritannien D/K: Østeuropæiske lande/områder L: Frankrig

5 Tryk på F/f for at vælge "Kanal", og tryk derefter på . 6 Tryk på

jordkabler), og tryk derefter på

7 Indstil kanalerne som følger:

Hvis du ikke kender kanalnummeret (frekvensen)

Tryk på F/f for at søge efter den næste, tilgængelige kanal. Søgningen stopper, når der registreres en kanal. Tryk på

Hvis du kender kanalnummeret (frekvensen)

Tryk på nummerknapperne for at indtaste kanalnummeret for den ønskede sendestation, eller indtast videobåndoptagerens kanalnummer.

8 Tryk på for at hoppe til "Bekræft", og tryk derefter på . 9 Tryk på

Gentag ovenstående trin for at indstille andre kanaler manuelt.

F/f for at vælge "Program", og tryk derefter på . F/f for at vælge det programnummer, der skal indstilles manuelt

F/f for at vælge et af følgende tv-sendesystemer, og tryk

F/f for at vælge "S" (kanaler via kabel-tv) eller "C" (kanaler via

F/f for at fortsætte søgningen.

f for at vælge "OK", og tryk derefter på .

Brug af MENU-funktionerne

Navn

Gør det muligt at tildele en valgt kanal et navn på op til fem bogstaver eller tal. Navnet vises kort på skærmen, når kanalen er valgt. Følg trin 2 til 4 under "Programnavn" (side 32) for at angive tegn.

AFT

Gør det muligt at finindstille det valgte programnummer manuelt, hvis der er behov for en finjustering for at forbedre billedkvaliteten. Du kan justere finindstillingen i et interval på -15 til +15. Når "Til" er valgt, udføres finindstillingen automatisk.

LNA

Forbedrer billedkvaliteten for enkelte kanaler, hvis signaler er meget svage (billede med støj). Hvis du ikke oplever en forbedring i billedkvaliteten, selvom indstillingen angives til "Til", skal den angives til "Fra" (fabriksindstillingen).

Lydfilter

Gør det muligt at forbedre lyden for individuelle kanaler, hvis der er støj på monoudsendelserne. Et ikke-standard sendesignal kan af og til medføre støj eller lydafbrydelser på monoprogrammer. Hvis der ikke er problemer med støj, anbefaler vi, at indstillingen bliver på fabriksindstillingen "Fra".

Du kan ikke modtage stereo- eller to-kanalslyd, når du har valgt "Lav" eller "Høj".

Fortsættes

Udelad

Springer over ubrugte analoge kanaler, når du trykker på PROG +/- for at vælge kanaler. (Du kan stadig vælge en udeladt kanal med nummerknapperne.)

Dekoder

Viser og optager den valgte kodede kanal, når du bruger en dekoder, der er sluttet direkte til scartstik / 1 eller til scartstik / 2 via en videobåndoptager.

Indstillingen er muligvis ikke tilgængelig, afhængigt af det land/område, der blev valgt for "Land" (side 6).

Bekræft

Gemmer ændringer, der er foretaget til indstillingerne "Manuel prog.-indstilling".

Menuen Digital opsætning

Nedenstående indstillinger kan vælges på menuen "Digital opsætning". For valg af indstillinger i "Indstillinger" henvises til "Navigering gennem menuerne" (side 21).

Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige i nogle lande/ områder.

Digital programindstilling

Aut. programindstilling

Indstiller de tilgængelige digitale kanaler. Denne indstilling gør det muligt at genindstille tv'et, når du er flyttet, eller at søge efter nye kanaler, der er startet af tv-stationer. For flere oplysninger, se "Automatisk programindstilling af tv'et" på side 6.

Redigering af programliste

Fjerner alle uønskede digitale kanaler, der er gemt på tv'et, og ændrer rækkefølgen af de digitale kanaler, der er gemt på tv'et.

1 Tryk på

position.

Tryk på nummerknapperne for at indtaste det kendte trecifrede programnummer på den ønskede udsendelse.

2 Fjern eller ændre rækkefølgen af de digitale kanaler på følgende måde:

Sådan fjernes den digitale kanal

Tryk på . Når der vises en bekræftelsesmeddelelse, skal du trykke på G for at vælge "Ja" og derefter trykke på .

Sådan ændres rækkefølgen af de digitale kanaler

Tryk på g, og derefter på F/f for at vælge den nye placering for kanalen, og tryk på G.

3 Tryk på RETURN.

Manuel indstilling

Indstiller de digitale kanaler manuelt. Denne funktion er tilgængelig, når "Aut. programindstilling" er angivet til "Egen Antenne".

1 Tryk på nummerknappen for at vælge det kanalnummer, du vil indstille

manuelt, og tryk derefter på

2 Når de tilgængelige kanaler er fundet, skal du trykke på

den kanal, du vil gemme, og tryk derefter på .

3 Tryk på F/f for at vælge det programnummer, hvor den nye kanal skal

gemmes, og tryk derefter på .

Gentag ovenstående fremgangsmåde for at indstille andre kanaler manuelt.

F/f for at vælge den kanal, du vil fjerne eller flytte til en ny

F/f for at indstille kanalen.

F/f for at vælge

Brug af MENU-funktionerne

Fortsættes

Digital opsætning

Undertekst opsætning

"Undertekst-indstilling": Når "Hørehæmmet" er valgt, vises der muligvis også nogle visuelle hjælpefunktioner sammen med underteksterne (hvis tv-kanalerne udsender sådanne oplysninger). "Sprog i undertekster": Vælger det sprog, som underteksterne vises på.

Lyd opsætning

"Lydtype": Skifter til udsendelsen for hørehandicappede, når "Hørehæmmet" er valgt. "Lydsprog": Vælger det sprog, der bruges for et program. Nogle digitale kanaler kan udsende lyd på flere sprog for et program. "Lydbeskrivelse": Giver lydbeskrivelse (fortælling) med visuel information, hvis tv-kanalen udsender denne information. "Miksningsniveau": Indstiller udgangsniveauer for tv'ets hovedlyd og lydbeskrivelse.

Bannertilstand

"Basis": Viser programinformation med et digitalt banner. "Fuldt": Viser programinformation med et digitalt banner og viser detaljeret

programinformation under banneret.

Radio-display

Skærmtapetet vises, når der lyttes til en radioudsendelse. Du kan vælge skærmtapetets farve eller få vist en tilfældig farve. Tryk på en vilkårlig knap for at annullere skærmtapetet midlertidigt.

Børnelås

Angiver en aldersbegrænsning for programmer. Et program, der overskrider aldersbegrænsningen, kan kun vises, efter at der er indtastet en korrekt PIN-kode.

1 Tryk på nummerknapperne for at indtaste din eksisterende PIN-kode.

Hvis du ikke tidligere har angivet en PIN-kode, vises et skærmbillede til indtastning af en PIN-kode. Følg instruktionerne under "PIN-kode" nedenfor.

2 Tryk på F/f for at vælge aldersbegrænsningen, eller vælg "Ingen" (for

ingen begrænsning), og tryk på derefter .

3 Tryk på RETURN.

PIN-kode Sådan indstilles PIN-koden første gang 1 Tryk på nummerknapperne for at indtaste den nye PIN-kode. 2 Tryk på RETURN. Sådan ændres PIN-koden 1 Tryk på nummerknapperne for at indtaste din eksisterende PIN-kode. 2 Tryk på nummerknapperne for at indtaste den nye PIN-kode. 3 Tryk på RETURN.

PIN-koden 9999 accepteres altid.

Teknisk opsætning

"Auto Service opdatering": Gør det muligt for tv'et at registrere og gemme nye digitale tjenester, når de bliver tilgængelige. "Download af software": Gør det muligt for tv'et at modtage gratis softwareopdateringer automatisk gennem den eksisterende antenne eller det eksisterende kabel (når de gøres tilgængelige). Det anbefales, at denne indstilling altid er indstillet til "Til". Hvis du ikke ønsker, at softwaren skal opdateres, skal du angive denne indstilling til "Fra".

"Systemoplysninger": Viser den aktuelle softwareversion samt signalniveauet. "Tidszone": Gør det muligt at vælge den tidszone, du befinder dig i, manuelt, hvis

den ikke er den samme som standardtidszonen for dit land/område. "Auto sommertid": Angiver, om der automatisk skal skiftes mellem sommertid og vintertid.

• "Fra": Klokkeslættet vises i overensstemmelse med den tidsforskel, der angives af "Tidszone".

• "Til": Skifter automatisk mellem sommertid og vintertid i overensstemmelse med kalenderen.

CA-modulopsætning

Gør det muligt at få adgang til en betalings-tv-tjeneste, når du har købt et CAM-kort (Conditional Access Module) og et visningskort. På side 17 kan du se placeringen af stikket til (PCMCIA).

Brug af MENU-funktionerne

Yderligere oplysninger

Specifikationer

Modelnavn KDL-40V3000 KDL-46V3000

System

Panelsystem Tv-system

Farve-/videosystem

Kanaldækning

Lydeffekt

Indgangs/udgangsstik

Antenne/kabel

/2 (SmartLink)

HDMI IN 4, 5, 7

Strøm og andet

Strømkrav Skærmstørrelse Skærmopløsning Strømforbrug Strømforbrug i standby* Mål

(b × h × d)

(med stander) (uden stander)

Vægt (med stander)

(uden stander) Medfølgende tilbehør Ekstraudstyr

* Den angivne standby-strømforsyning kommer, når TV-apparat har afsluttet de nødvendige interne procedurer.

LCD-panel (flydende krystal) Analog: Afhængigt af dit valg for land/område: B/G/H, D/K, L, I

Digital: DVB-T/DVB-C Analog: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (kun videoindgang)

Digital: MPEG-2 MP@ML Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Digital: VHF/UHF 10 W + 10 W

75 ohm eksternt stik til VHF/UHF 21-bens scartstik (CENELEC-standard) herunder lyd-/videoindgang, RGB-indgang og tv-lyd-/

videoudgang. 21-bens scartstik (CENELEC-standard) herunder lyd-/videoindgang, RGB-indgang, valgfri lyd-/

videoudgang og SmartLink-interface. Understøttede formater: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V negativ synk/P

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

P Lydindgang (phono-stik): 500 mVrms, Impedans: 47 kiloohm

Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Lyd: Tokanals liniær PCM 32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bit Analog lyd (phono-stik): 500 mVrms, Impedans: 47 kiloohm (kun HDMI IN 5)

S-videoindgang (4-bens mini-DIN) Videoindgang (phono-stik) Lydindgang (phono-stik) DIGITAL OUT (OPTICAL) (digitalt optisk stick)/Lydudgang (phono-stik) PC-indgang (D-sub 15-punkt) (se side 39)

G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, negativ Sync-on-Green/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm/ R: 0,7 Vp-p, 75 ohm/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p

PC-lydindgang (mini-jackstik)

Stik til hovedtelefoner CAM-åbning (Conditional Access Module)

220–240 V AC, 50 Hz 40 tommer (Ca. 101,6 cm målt diagonalt) 46 tommer (Ca. 116,8 cm målt diagonalt)

1.920 punkter (vandret) × 1.080 linjer (lodret) 193 W 238 W 0,3 W Ca. 992 × 688 × 265 mm Ca. 1.135 × 779 × 306 mm Ca. 992 × 643 × 122 mm Ca. 1.135 × 734 × 122 mm Ca. 24,0 kg Ca. 30,5 kg Ca. 20,5 kg Ca. 26,5 kg Se flere oplysninger under "1: Kontrol af tilbehør" på side 4. Vægbeslag SU-WL500 Tv-bord SU-FL62 TV-bord SU-FL300M

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm/

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Referencediagram for PC-indgangssignal

Signaler Vandret (pixel) Lodret (linje)

VGA 640 480 31,5 60 VGA

640 480 37,5 75 VESA

720 400 31,5 70 VGA-T

SVGA 800 600 37,9 60 VESA-

800 600 46,9 75 VESA

XGA 1024 768 48,4 60 VESA-

1024 768 56,5 70 VESA

1024 768 60 75 VESA

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

1280 768 47,8 60 VESA

1360 768 47,7 60 VESA

• PC-indgangen på dette tv understøtter ikke Sync-on-Green eller Composite Sync.

• PC-indgangen på dette tv understøtter ikke interlaced signaler.

• For at opnå den bedste billedkvalitet anbefales det at bruge signalerne (fede typer) i ovenstående skema med en lodret frekvens på 60 Hz fra en PC. I plug and play vælges signaler med en lodret frekvens på 60 Hz automatisk.

Vandret frekvens (kHz)

Lodret frekvens (Hz)

Standard

retningslinjer

Yderligere oplysninger

Fejlfinding

Kontroller, om indikatoren 1 (standby) blinker rødt.

Indikatoren blinker

Selvdiagnosefunktionen er aktiveret.

1 Tæl, hvor mange gange indikatoren 1

(standby) blinker mellem hver pause på to sekunder.

Indikatoren blinker f.eks. tre gange, derefter kommer et pause på to sekunder efterfulgt af endnu tre blink osv.

2 Tr yk på 1 oven på tv'et for at slukke for det,

tag netledningen ud af forbindelse, og fortæl forhandleren eller Sony-servicecentret, hvordan indikatoren blinker (antallet af blink).

Indikatoren blinker ikke 1 Læs punkterne i skemaerne nedenfor. 2 Hvis problemet fortsætter, skal tv'et efterses

af en autoriseret servicetekniker.

Billede

Intet billede (skærmen er mørk) og ingen lyd

• Kontroller antenne/kabelforbindelsen.

• Slut tv'et til stikkontakten, og tryk på 1 oven på tv'et.

• Hvis indikatoren 1 (standby) lyser rødt, skal du trykke på "/1.

Intet billede eller ingen menuoplysninger fra udstyr, der er sluttet til scartstikket

• Tryk på / for at få vist listen over tilsluttet udstyr, og vælg den ønskede indgang.

• Kontroller forbindelsen mellem ekstraudstyret og tv'et.

Dobbelte billeder eller skyggebilleder

• Kontroller antenne/kabelforbindelsen.

• Kontroller antennens placering og retning.

Kun sne og støj på skærmen

• Kontroller, om antennen er knækket eller bøjet.

• Kontroller, om antennen er ved at være slidt (tre til fem år med normal brug, et til to år ved kysten).

Forvrænget billede (punkterede linjer eller striber)

• Sørg for, at tv'et ikke står i nærheden af elektriske støjkilder, f.eks. biler, motorcykler, hårtørrere eller andet optisk udstyr.

• Når du installerer ekstraudstyret, skal du sørge for, at der er afstand mellem ekstraudstyret og tv'et.

• Sørg for, at antennen/kablet er tilsluttet ved hjælp af det medfølgende koaksialkabel.

• Hold tv'ets antenne/kabel på afstand af andre tilslutningskabler.

Støj i billede eller lyd ved visning af en tv-kanal

• Indstil "AFT" (Automatic Fine Tuning) for at opnå bedre billedmodtagelse (side 33).

Der vises meget små sorte prikker og/eller lyse prikker på skærmen

• Billedet på en skærm består af pixel. Det er ikke en fejl, at der vises meget små sorte og/eller lyse prikker (pixel) på skærmen.

Billedomridset er forstyrret

• Vælg "Auto 1" eller "Auto 2" i "Film-tilstand" (side 27).

Programmer vises i sort-hvid

• Vælg "Nulstil alt" (side 22).

Ingen farve eller ujævn farve, når der vises et signal fra 3-stikkene

• Kontroller forbindelsen til 3-stikkene, og kontroller, om hvert kabel sidder korrekt i de tilsvarende stik.

Lyd

Ingen lyd, men godt billede

• Tryk på 2 +/– eller % (Slå lyd fra).

• Kontroller, om "Højttaler" er indstillet til "TV-højttaler" (side 28).

• Når der benyttes HDMI-indgang med Super Audio-cdeller dvd-lyd, vil DIGITAL OUT (optisk) muligvis ikke levere et lydsignal.

Kanaler

Den ønskede kanal kan ikke vælges

• Skift mellem digital og analog tilstand, og vælg den ønskede digitale/analoge kanal.

Nogle kanaler er tomme

• Kodede kanaler/abonnementskanaler. Abonner på betalings-tv-tjenesten.

• Kanal bruges kun til data (intet billede og ingen lyd).

• Kontakt tv-selskabet for at få transmissionsoplysninger.

Digitale kanaler vises ikke

• Kontakt en lokal montør for at finde ud af, om der er digitale transmissioner i dit område.

• Opgrader til en antenne med større forstærkning.

Generelt

Tv'et slukker automatisk (det skifter til standby)

• Kontroller, om "Sleeptimer" er aktiveret, eller bekræft indstillingen "Varighed" for "Aut. tænd" (side 29).

• Tv'et skifter automatisk til standby, hvis der ikke modtages noget signal, og hvis der ikke udføres nogen betjening i tv-tilstanden i 10 minutter.

Tv'et tændes automatisk

• Kontroller, om "Aut. tænd" er aktiveret (side 29).

Nogle indgangskilder kan ikke vælges

• Vælg "AV-indstillinger", og annuller "Udelad" for indgangskilden (side 28).

Fjernbetjeningen virker ikke

• Udskift batterierne.

Meddelelsen "Gem displaytilstand: Til" vises på skærmen

• Vælg "Nulstil alt" på menuen "Opsætning" (side 30).

HDMI-udstyr vises ikke på "HDMI-enhedsliste"

• Kontroller, at udstyret er kompatibelt med HDMIbetjeningsudstyr.

Ikke alle kanaler er indstillet

• Se på support-webstedet for at få oplysninger om kabeludbydere. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Yderligere oplysninger

Johdanto

Kiitos, että olet hankkinut tämän Sonyn tuotteen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen television käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

Television käytöstäpoisto ja hävittäminen

Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli , joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta.

Digitaalisia televisiotoimintoja koskeva huomautus

• Digitaalisen television ( ) toiminnot ovat käytettävissä vain maissa ja alueilla, joissa lähetetään maanpäällistä DVB-T (MPEG2) -digitaalisignaalia tai joissa on käytettävissä yhteensopiva DVB-C (MPEG2) kaapelipalvelu. Varmista myyjältä, voidaanko asuinalueellasi vastaanottaa DVB-T-signaalia, tai kysy kaapelipalvelun tarjoajalta, sopiiko heidän DVB-Ckaapelipalvelunsa käytettäväksi tämän television kanssa.

• Kaapelipalveluiden tarjoaja voi veloittaa lisämaksun tällaisista palveluista ja velvoittaa sinut hyväksymään heidän ehtonsa.

• Vaikka tämä televisio noudattaa DVB-T- ja DVB-Cmäärityksiä, yhteensopivuutta tulevien maanpäällisten DVB-T-kaapelilähetysten ja DVB-Cdigitaalikaapelilähetysten kanssa ei voida taata.

• Joitakin digitaalikaapelitoimintoja ei voi ehkä käyttää joissakin maissa tai alueilla tai DVB-C-kaapeli ei ehkä toimi oikein joidenkin palveluntarjoajien palveluiden kanssa.

Yhteensopivien kaapelipalveluiden tarjoajien luettelo on tukisivustolla: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Tavaramerkit

• is a registered trademark of the DVB Project

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface -nimi ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 17-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen turvallisuuden ja EMC hyväksyjä on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.

Tässä ohjekirjassa käytetyissä kuvissa esiintyy KDL40V3000, ellei toisin mainita.

Sisällysluettelo

Aloitusopas 4

Turvallisuusohjeita ....................................................................................................................8

Varotoimenpiteet .....................................................................................................................10

Kaukosäätimen painikkeet ...................................................................................................11

Television painikkeet ja merkkivalot...................................................................................12

Television katselu

Television katselu....................................................................................................................13

Digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) tarkistaminen ...........................................................15

Digitaalisen Suosikkiluettelon käyttäminen .....................................................................17

Lisälaitteiden käyttäminen

Lisälaitteiden kytkentä.............................................................................................................18

Televisioon liitetystä muusta laitteesta tulevan kuvan katselu ................................................20

HDMI-ohjauksen käyttö...........................................................................................................21

MENU-toiminnon käyttäminen

Valikoissa liikkuminen .............................................................................................................22

Kuva-valikko............................................................................................................................23

Ääni-valikko.............................................................................................................................25

Kuvasäädöt-valikko .................................................................................................................27

Perusasetukset-valikko ...........................................................................................................28

PC-asetukset-valikko ..............................................................................................................32

Analogiset asetukset-valikko...................................................................................................33

Digi-tv-asetukset-valikko .................................................................................................36

Lisätietoja

Tekniset tiedot......................................................................................................................... 39

Vianmääritys ...........................................................................................................................41

: vain digitaalisille kanaville

Aloitusopas

1: Varusteiden tarkistaminen

Verkkovirtajohto (tyyppi C-6)* (1) Koaksiaalikaapeli (1) Tukiside (1) ja ruuvit (2) Teline (1) ja ruuvit (4) Kaukosäädin RM-ED009 (1) AA-kokoiset paristot (tyyppi R6) (2)

* Ferriittirenkaita ei saa poistaa.

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Avaa kansi työntämällä ja nostamalla sitä.

• Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja.

• Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja tai uusia ja vanhoja paristoja.

• Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisellä tavalla. Joissakin maissa paristojen hävittämiseen liittyy määräyksiä. Kysy neuvoa jätehuoltokeskuksesta.

• Käsittele kaukosäädin tä varovasti. Varo pudottamasta sitä tai astumasta sen päälle. Älä myöskään kaada mitään nestettä kaukosäätimen päälle.

• Älä laita kaukosäädintä lämmönlähteen lähelle tai suoraan auringonvaloon. Älä myöskään pidä sitä kosteassa huoneessa.

2: Telineen kiinnittäminen

1 Sijoita televisio jalustalle siten, että ruuvien

reikien linjat osuvat jalustaan kuvan osoittamalla tavalla.

2 Kiinnitä televisio telineeseen varusteisiin

kuuluvilla ruuveilla.

• Tämä televisio on hyvin painava, joten television kiinnittämiseen telineeseen tarvitaan kaksi ihmistä tai useampia.

• Jos käytät sähköruuvitalttaa, aseta kiristysmomentiksi noin 1,5 N·m (15 kgf·cm).

• Kun asennat televisiota seinälle, noudata vaihetta 1, jotta televisio ei kaadu.

3: Liittäminen

4: Television

Aloitusopas

antenniin, kaapeliin ja videonauhuriin

Liittäminen antenniin ja kaapeliin

Maanpäällinen signaali tai kaapeli

Koaksiaalikaapeli (kuuluu varusteisiin)

Virtajohto (kuuluu varusteisiin)

Liittäminen antenniin, kaapeliin ja videonauhuriin

kaatumisen estäminen

5: Johtojen

Virtajohto (kuuluu varusteisiin)

Scart-johto

(ei kuulu varusteisiin)

Koaksiaalikaapeli

(ei kuulu varusteisiin)

Koaksiaalikaapeli

(kuuluu

varusteisiin)

Maanpäällinen

signaali tai

kaapeli

Videonauhuri

niputtaminen

Kaapelin pitimen koukku voidaan avata kummaltakin puolelta kiinnitysasennon mukaan.

6: Käyttökuntoon asetus

3,4,6,7

Kielen ja maan/alueen valitseminen

4 Valitse painikkeilla F/f maa/alue, jossa

televisiota käytetään, ja paina .

Jos maa/alue, jossa haluat televisiota käyttää, ei ole luettelossa, valitse maan/alueen asemesta ”-”.

Automaattinen viritys

5 Ennen kuin käynnistät television

automaattisen virityksen, aseta televisioon liitettyyn videonauhuriin (sivu 5) ohjelmaa sisältävä kasetti ja aloita toisto.

Videokanava paikannetaan ja tallennetaan televisioon automaattisen virityksen aikana. Ohita tämä vaihe, jos televisioon ei ole liitetty videonauhuria.

6 Paina G/g tehdäksesi valinnan ”OK”.

Paina sitten .

1 Kytke televisio verkkopistorasiaan (220-

240 V AC, 50 Hz).

2 Paina television yläreunassa olevaa 1-

painiketta.

Kun kytket virran televisioon ensimmäisen kerran, ruutuun ilmestyy Language (kieli)valikko.

3 Valitse valikkokieli painikkeilla F/f/G/g ja

paina .

7 Paina F/f tehdäksesi valinnan ”Antenni”

tai ”Kaapeli”. Paina sitten .

Jos valitset ”Kaapeli”, näkyviin tulee näyttö hakutavan valintaa varten. Katso ”Television virittäminen digitaalikaapeliyhteyttä varten” sivulla 7. Televisio alkaa hakea kaikkia saatavilla olevia digitaalikanavia ja sen jälkeen kaikkia saatavilla olevia analogisia kanavia. Tämä voi viedä jonkin aikaa, joten älä painele mitään television tai kaukosäätimen painikkeita.

Jos näkyy viesti, jossa pyydetään vahvistamaan antenniliitäntä

Ei löytynyt digitaalisia eikä analogisia kanavia. Tarkista kaikki antenniliitännät ja käynnistä automaattinen viritys uudelleen painamalla .

8 Kun kuvaruutuun tulee Kanavien järjestely

-valikko, suorita kohdassa ”Kanavien järjestely” sivulla 33 mainitut vaiheet.

Jos et halua muuttaa järjestystä, jonka mukaan analogiset kanavat tallennetaan televisioon, siirry seuraavaan vaiheeseen.

9 Poistu painamalla MENU.

Nyt televisio on viritetty kaikille käytettävissä oleville kanaville.

Jos digitaalista kanavaa ei voi vastaanottaa tai jos vaiheessa 4 (sivu 6) valitaan alue, jolla ei ole digitaalisia lähetyksiä, aika on asetettava vaiheen 9 tekemisen jälkeen.

Television virittäminen digitaalikaapeliyhteyttä varten

1 Paina F/f tehdäksesi valinnan

”Hakutapa”. Paina sitten .

2 Paina F/f tehdäksesi valinnan ”Pikahaku”

tai ”Täydellinen haku”. Paina sitten .

”Pikahaku”:

olevien kaapelipalveluiden tarjoajan antamien tietojen perusteella. Vaihtoehtojen ”Taajuus”, ”Verkon tunnus” ja ”Symbolinopeus” suositeltu asetus on ”Automaattinen”, ellei kaapelipalveluiden tarjoaja ole antanut muita arvoja käytettäväksi. ”Pikahaku”-vaihtoehto on suositeltava pikaviritystä varten, kun kaapelipalveluiden tarjoaja tukee sitä. ”Täydellinen haku”: Kaikki käytettävissä olevat kanavat viritetään ja tallennetaan. Tämä toimenpide voi kestää jonkin aikaa. Tämä vaihtoehto on suositeltava, kun kaapelipalveluiden tarjoaja ei tue ”Pikahaku”-ominaisuutta. Tuettuja kaapelipalveluiden tarjoajia koskevia lisätietoja on tukisivustolla: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Kanavat viritetään lähetyssignaalissa

3 Paina G/g/f tehdäksesi valinnan ”Aloita”.

Paina sitten .

Televisio alkaa hakea kanavia. Älä painele mitään television tai kaukosäätimen painikkeita.

Jotkin kaapelipalveluiden tarjoajat eivät tue ”Pikahaku”ominaisuutta. Jos kanavia ei löydy ”Pikahaku”-toiminnon avulla, suorita ”Täydellinen haku”.

Jalustan irrottaminen televisiosta

Älä irrota jalustaa missään muussa tapauksessa kuin television seinälle asentamista tai valinnaisen jalustan kiinnittämistä varten.

Aloitusopas

Turvallisuusohjeita

Asennus seinälle

30 cm

Asennus ja käyttö

Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot.

Asennus

• Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan verkkopistorasian lähelle.

• Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle.

• Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva huoltohenkilöstö.

• Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää Sonyn varusteita: KDL-46V3000/40V3000: – Seinäasennusteline SU-WL500 KDL-46V3000/40V3000: – Lattiajalusta SU-FL62 KDL-46V3000/40V3000: – Televisiojalusta SU-FL300M

Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen

• Irrota kaikki kaapelit ennen television siirtämistä.

• Suurikokoisen television siirtämisessä tarvitaan vähintään kaksi henkilöä.

• Kun siirrät laitetta käsin, kannattele sitä viereisen kuvan mukaisesti. Älä paina LCD-näytön pintaa.

• Kun nostat tai siirrät televisiota, tartu siihen tukevasti pohjasta.

• Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle kuljetuksen aikana.

• Kun toimitat television huoltoon tai kun kuljetat sitä muuton yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa se alkuperäisillä pakkausmateriaaleilla.

Muista pitää kiinni näyttöpaneelin pohjasta ei sen etupuolelta.

10 cm

Television ympärille jätettävä tila

Asennus jalustalle

30 cm

10 cm

10 cm 6 cm

Television ympärille jätettävä tila

• Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn kerääntymisen: – Älä asenna televisiota takaosan varaan, ylösalaisin,

takaperin tai sivuttain.

– Älä sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen päälle

tai kaapin sisälle.

– Älä peitä televisiota millään tekstiilillä tai muilla

vastaavilla, esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdellä jne.

– Älä asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti.

Ilmankierto estynyt

Seinä Seinä

Ilmanvaihto

• Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja tai työnnä mitään kotelon sisään.

• Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan mukaisesti.

• Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen on erittäin suositeltavaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi.

Verkkovirtajohto

Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian käsittelyssä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran, laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot:

– Kytke televisio kolmijohtoisella maadoitetulla

pistokkeella maadoitettuun verkkopistorasiaan.

– Käytä ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa. Älä käytä

muiden valmistajien johtoja. – Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan. – Television saa kytkeä ainoastaan verkkovirtaan

220-240 V AC. – Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kaapeleiden

asennuksen ajaksi turvallisuuden vuoksi. Varo

kompastumasta kaapeleihin. – Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet

mitään toimenpiteitä televisiolle tai siirrät sitä. – Pidä verkkovirtajohto etäällä lämmönlähteistä. – Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se säännöllisin

väliajoin. Jos pistoke on pölyinen ja siihen tiivistyy

kosteutta, sen eriste voi vaurioitua ja seurauksena voi

olla tulipalo.

Huom.

• Älä käytä television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa minkään muun laitteen verkkoliitännässä.

• Älä purista, taivuta tai kierrä verkkovirtajohtoa voimakkaasti. Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua.

• Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon.

• Älä aseta raskaita esineitä verkkovirtajohdon päälle.

• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.

• Älä kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan.

• Älä käytä vääränlaista pistorasiaa.

Kielletyt käyttötavat

Älä asenna tai käytä televisiota seuraavassa kuvatuissa paikoissa, ympäristöissä tai tilanteissa. Seurauksena voi olla toimintahäiriöitä, jotka aiheuttavat tulipalon, sähköiskun, laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahinkoja.

Särkymisen vaara:

• Älä heitä mitään televisiota kohti. Näytön lasi voi särkyä iskun voimasta ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.

• Jos television näytön pintaan tulee vaurioita, älä koske siihen ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta. Sähköiskun vaara.

Kun televisiota ei käytetä

• Jos et käytä televisiota useaan päivään, kytke se irti verkkovirrasta ympäristö- ja turvallisuussyistä.

• Televisio ei kytkeydy kokonaan irti verkkovirrasta, kun se kytketään pois päältä virtakytkimellä. Kytke televisio kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke verkkopistorasiasta.

• Huomaa kuitenkin, että joissakin televisioissa voi olla toimintoja, jotka toimiakseen edellyttävät television olevan valmiustilassa.

Lasten turvallisuus

• Älä anna lasten kiivetä television päälle.

• Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät vahingossa nielaise pikkuesineitä.

Toimintaohjeet ongelmatilanteissa

Sammuta televisio ja irrota pistoke pistorasiasta välittömästi, jos joku seuraavassa kuvattu ongelma esiintyy. Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoon jälleenmyyjän tai Sonyn huoltokeskuksen kautta.

Ongelmatilanteet:

– Verkkovirtajohto on vaurioitunut. – Pistoke ei ole sopiva. – Televisio on vaurioitunut putoamisen, iskun tai

törmäyksen vuoksi.

– Television sisään on päässyt nestettä tai esineitä.

Kielletyt sijoituspaikat:

Ulkotilat (suora auringonpaiste), merenranta, laiva tai muu alus, ajoneuvon sisällä, terveydenhoitolaitokset, epävakaa sijoituspaikka, altistus vedelle, sateelle, kosteudelle tai savulle.

Kielletty ympäristö:

Kuuma, kostea ja hyvin pölyinen ympäristö; paikat, joissa hyönteisiä voi mennä television sisälle tai joissa televisio voi joutua alttiiksi tärinälle; tulenarkojen esineiden läheisyys (kynttilät jne.). Television päälle ei saa tiputtaa tai roiskuttaa mitään nesteitä eikä sen päälle saa laittaa nesteillä täytettyjä esineitä (esim. kukkamaljakkoa).

Kielletyt tilanteet:

Älä käytä televisiota kostein käsin tai jos television suojapaneeli on irrotettu. Älä käytä televisiota sellaisten lisälaitteiden kanssa, jotka eivät ole valmistajan valtuuttamia. Irrota television virtapistoke ja antennin pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana.

Varotoimenpiteet

Television katseleminen

• Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa silmiä.

• Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita käyttäessäsi riittävän pieneksi, sillä suuri äänenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa.

LCD-näyttö

• LCD-näyttö on valmistettu pitkälle kehitetyn teknologian mukaisesti, ja siinä on tehokkaita pikseleitä vähintään 99,99 %. LCD-näytössä voi näkyä jatkuvasti mustia pisteitä tai kirkkaita valopisteitä (punainen, sininen tai vihreä). Tämä on LCD-näytön normaali ominaisuus eikä siis merkki viasta.

• Älä paina tai raaputa näytön pintaa äläkä laita mitään esineitä television päälle. Kuva voi muuttua epätasaiseksi tai LCD-näyttö voi vahingoittua.

• Jos televisiota käytetään kylmässä paikassa, kuvaan saattaa tulla vääristymiä tai kuva voi tummua. Tämä ei ole merkki viasta. Nämä ilmiöt häviävät lämpötilan noustessa.

• Jos näyttöön jätetään liikkumaton kuva pitkäksi ajaksi, näyttöön saattaa jäädä jälkikuva. Sen pitäisi kuitenkin kadota jonkin ajan kuluttua.

• Näytön ja kotelon lämpeneminen television käytön aikana on normaalia.

• LCD-näyttö sisältää pienen määrän nestekidettä ja elohopeaa. Myös television loisteputket sisältävät elohopeaa. Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

Television näytön pinnan ja kotelon käsitteleminen ja puhdistaminen

Irrota televisioon kytketty virtajohto pistorasiasta aina ennen television puhdistusta. Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi vahingoittamasta kotelon tai näytön pintaa.

• Pyyhi pöly varovasti näytön pinnasta tai kotelosta pehmeällä liinalla. Jos pöly ei lähde pois helposti, pyyhi näyttö pehmeällä liinalla, joka on kostutettu laimealla pesuaineliuoksella.

• Älä käytä hankaustyynyjä, hapanta tai emäksistä pesuainetta, hankausjauhetta tai liuotinta, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä, tai hyönteismyrkkyä. Tällaisten aineiden käyttö tai pitkäaikainen kosketus kumin tai vinyylin kanssa voi vahingoittaa näytön ja kotelon pintaa.

• Kun säädät television katselukulmaa, siirrä laitetta varovasti, jotta se ei irtoa tai luiskahda pois pöytäjalustalta.

Lisälaitteet

Pidä kaikki sähkömagneettista säteilyä aiheuttavat lisävarusteet tai laitteet poissa television läheltä. Sähkömagneettinen säteily voi aiheuttaa häiriöitä kuvaan ja/ tai kohinaa.

Kaukosäätimen painikkeet

1 "/1 – TV:n valmiustila

Kytkee television päälle ja pois päältä valmiustilasta.

2 A/B – Kaksiääni (sivu 26) 3 Värilliset painikkeet (sivu 14, 15, 17) 4 / – ohjelmalähteen valinta / tekstin pito

• TV-tilassa (sivu 20): Ohjelmalähteen valinta television liitäntöihin kytketyistä laitteista.

• Teksti-TV-tilassa (sivu 14): Pitää valitun sivun.

5 F/f/G/g/ (sivu 13, 22) 6 TOOLS (sivu 14, 20)

Tämän avulla voit katsoa erilaisia valintoja ja muuttaa/tehdä säätöjä lähteen ja kuvasuhteen mukaan.

7 MENU (sivu 22) 8 THEATRE

Voit asettaa Teatteri-tilan päälle tai pois. Kun Teatteri-tila asetetaan päälle, paras mahdollinen äänen laatu (jos televisio on kytketty äänentoistojärjestelmään HDMI-kaapelilla) ja kuvan laatu filmipohjaista sisältöä varten asetetaan automaattisesti.

9 Numeropainikkeet

• TV-tilassa: Valitsee kanavat. Jos haluat valita kanavan 10 tai suuremman, syötä toinen ja kolmas numero nopeasti.

• Teksti-TV-tilassa: Kolminumeroisen sivunumeron syöttö sivun valitsemiseksi.

0 – Edellinen kanava

Paluu aiemmin (yli viiden sekunnin ajan) katsomallesi kanavalle.

qa PROG +/-/ /

• TV-tilassa (sivu 13): Seuraavan (+) tai edellisen (-) kanavan valinta.

• Teksti-TV-tilassa (sivu 13): Seuraavan ( ) tai edellisen ( ) sivun valinta.

qs % – Vaimenna (sivu 13, 20) qd 2 +/- – Voimakkuus (sivu 20) qf / – Teksti-TV (sivu 13)

• Numero 5, PROG + ja A/B painikkeissa on nystyt. Kosketuspi steet helpottavat television käyttöä.

• Jos televisio kytketään pois päältä, myös Teatteri-tila kytkeytyy pois.

qg DIGITAL – Digitaalinen tila (sivu 13) qh ANALOG – Analoginen tila (sivu 13) qj RETURN /

Palaa minkä tahansa näytössä olevan valikon edelliseen ruutuun.

qk – EPG (digitaalinen ohjelmaopas) (sivu 15) ql – Kuvan pysäytys (sivu 13)

Pysäyttää televisiokuvan.

w; – Kuvatila (sivu 14) wa / – Tiedot / Tekstin paljastus

• Digitaalisessa tilassa: Näyttää lyhyen kuvauksen parhaillaan katseltavasta ohjelmasta.

• Analogisessa tilassa: Näyttää tietoja, kuten käytössä olevan kanavan numeron ja kuvasuhteen.

• Teksti-TV-tilassa (sivu 14): Tuo esiin piilotettuja tietoja (esim. tietovisan vastaukset).

Television painikkeet ja merkkivalot

1 (sivu 22) 2 / – Tulon valinta/OK

• TV-tilassa (sivu 20): Ohjelmalähteen valinta television liitäntöihin kytketyistä laitteista.

• Televisiovalikossa: Valitsee valikon tai vaihtoehdon ja vahvistaa asetuksen.

3 2 +/-/ /

• TV-tilassa: Äänenvoimakkuuden suurentaminen (+) tai pienentäminen (-).

• Televisiovalikossa: Siirtyy vaihtoehtojen välillä oikealle ( ) tai vasemmalle ( ).

4 PROG +/-/ /

• TV-tilassa: Seuraavan (+) tai edellisen (-) kanavan valinta.

• TV-valikossa: Siirtyminen vaihtoehdoissa ylös ( ) tai alas ( ).

5 1 – Virta

Television virran kytkeminen tai katkaiseminen.

Jos haluat kytkeä virran kokonaan pois televisiosta, irrota virtajohto pistorasiasta.

6 – Kuva pois / Ajastimen merkkivalo

• Palaa vihreänä, kun kuva on kytketty pois päältä (sivu 30).

• Palaa oranssina, kun ajastin on asetettu (sivu 30).

7 1 – Valmiustilan merkkivalo

Palaa punaisena, kun televisio on valmiustilassa.

8 " – Virran ja ajastetun tallennuksen

merkkivalo

• Palaa vihreänä, kun televisio on päällä.

• Palaa oranssina, kun ajastinnauhoitus on asetettu (sivu 15).

• Palaa punaisena ajastetun tallennuksen aikana.

9 Kaukosäätimen tunnistin / Valon tunnistin

(sivu 31)

• Vastaanottaa infrapunasignaalin kaukosäätimeltä.

• Älä laita mitään tunnistimen päälle, koska tämä voi vaikuttaa toimintaan.

Varmista ennen virtajohdon irrottamista pistorasiasta, että televisio on kokonaan sammutettu. Jos virtajohto irrotetaan pistorasiasta television ollessa päällä, merkkivalo voi jäädä päälle tai televisioon voi tulla vika.

Television katselu

Kun haluat valita digitaalisen kanavan digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla, katso sivua 15.

Digitaalisessa tilassa

Informaatiotaulu voi näkyä jonkin aikaa. Taulussa voi olla seuraavat kuvakkeet.

: Radiopalvelu : Salattu/Tilauspalvelu

: Ääni saatavilla useilla kielillä

: Tekstitys saatavilla : Tekstitys kuulovammaisille saatavilla : Valitun ohjelman suositeltu vähimmäisikä

(4 – 18 vuotta)

:Katselun esto

c (punainen):

Valittuna oleva ohjelma tallennetaan

Lisätoiminnot

Kun haluat Paina

Pysäyttää kuvan .

Siirtyä ohjelmatietoihin (vain analogisessa tilassa)

Paina kerran, kun haluat poistaa pienen näytön, ja toistamiseen, kun haluat palata normaaliin televisiotilaan.

Tämä toiminto ei ole käytettävissä tietokonetulon ollessa lähteenä.

. Kun haluat valita analogisen kanavan, paina

F/f. Paina sitten

Television katselu

1 Kytke televisio päälle painamalla television

yläreunassa olevaa 1 -painiketta.

Kun televisio on valmiustilassa (television etupaneelissa oleva 1 (valmius) -merkkivalo palaa punaisena), kytke televisio päälle painamalla kaukosäätimen "/1 -painiketta.

2 Paina DIGITAL siirtyäksesi digitaaliseen

tilaan tai ANALOG siirtyäksesi analogiseen tilaan.

Saatavilla olevat kanavat riippuvat tilasta.

3 Paina numeropainikkeita tai painikkeita

PROG +/- televisiokanavan valitsemiseksi.

Kun haluat valita kanavanumeron 10 tai suuremman numeropainikkeiden avulla, syötä toinen ja kolmas numero nopeasti.

Käyttää digitaalisia suosikkeja (vain digitaalisessa tilassa)

Mykistää äänen %.

Kytkeä television päälle taukomuodolta ilman ääntä

. Lisätietoja on sivulla 17.

Palauta ääni painamalla uudelleen.

Teksti-TV:n käyttö

Paina /. Joka kerta, kun painat /, näyttö vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: Teksti-TV t Teksti kuvan päällä (sekatila) t Ei tekstiä (Teksti-TV-tilasta poistuminen) Voit valita haluamasi sivun numeronäppäimillä tai painikkeilla / .

jatkuu

Voit pysäyttää haluamasi sivun painamalla / . Voit tuoda piilotetut tiedot näkyviin painamalla

Fastext on käytettävissä, kun tekstisivun alareunassa näkyy neljä värikästä kuviota. Fastextin avulla pääset haluamillesi sivuille helposti ja nopeasti. Pääset haluamallesi sivulle painamalla vastaavaa väripainiketta.

Ruudun kuvasuhteen muuttaminen käsin lähetystä vastaavaksi

Valitse haluamasi kuvasuhde painelemalla .

Smart*

Näyttää 4:3kuvasuhteiset lähet ykset laajakuvavaikutelmaa jäljitellen. Toiminto venyttää 4:3-kuvaa niin, että se täyttää koko ruudun.

4:3

Näyttää 4:3kuvasuhteiset lähetykset (esim. muut kuin laajakuvalähetykset) oikeassa kuvasuhteessa.

Laaja

Näyttää laajakuvalähetykset (16:9) oikeassa kuvasuhteessa.

Zoom*

Näyttää elokuvalähetykset oikeassa kuvasuhteessa.

• Tätä toimintoa ei voi käyttää digitaalipalkin ollessa näkyvissä.

• Joitain kuvan ylä- ja alaosan merkkejä tai kirjaimia ei ehkä näy käytettäessä ”Smart ”-asetusta. Jos näin käy, voit tehdä valinnan ”Pystykoko” ”Kuvasäädöt”-valikosta ja säätää pystykokoa siten, että ne näkyvät.

• Kun ”Autom. kuvasuhde”-asetuksena on ”Päällä”, televisio valitsee automaattisesti lähetykseen parhaiten sopivan kuvatilan (sivu 27).

• Voit säätää kuvan sijaintia, kun valitset ”Smart” (50 Hz), ”Zoom” tai ”14:9”. Paina alas (esim. lukeaksesi tekstitystä) (paitsi 720p ja 1080i).

• Valitse ”Smart” tai ”Zoom” säätääksesi 720p- tai 1080ilähteestä tulevaa kuvaa siten, että reun at leikkautuvat pois.

F/f, kun haluat siirtyä ylös tai

Työkaluvalikon käyttö

Tuo seuraavat vaihtoehdot näkyviin painamalla TOOLS televisio-ohjelman katselun aikana.

Vaihtoehdot Kuvaus

Sulje Sulkee Tools-valikon.

Kuvatila Katso sivua 23.

Äänitila Katso sivua 25.

Kaiutin Katso sivua 29.

Äänikieli (vain digitaalisessa tilassa)

Tekstityksen asetukset (vain digitaalisessa tilassa)

i Voimakkuus Säätää kuulokkeiden

Uniajastin Katso sivua 30.

Virransäästö Katso sivua 30.

Automaattinen kellon asetus (vain analogisessa tilassa)

Järjestelmätiedot (vain digitaalisessa tilassa)

Katso sivua 37.

äänenvoimakkuutta.

Tämän avulla voit siirtyä digitaaliseen tilaan ja saada kellonajan.

Näyttää järjestelmätietojen näytön.

14:9*

Näyttää 14:9kuvasuhteiset lähetykset oikeassa kuvasuhteessa. Sen vuoksi ruudussa näkyy mustat reunukset.

* Osa kuvasta voi rajautua pois ylä- ja alareunasta.

• Kuvasuhteita ”4:3” ja ”14:9” ei voi valita HDsignaalilähteen kuviksi.

Digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) tarkistaminen

1 Paina digitaalitilassa . 2 Tee haluamasi toiminto seuraavan

taulukon tai näytön mukaisesti.

Digitaalinen ohjelmaopas (EPG)

* Tätä toimintoa ei ehkä voi käyttää joissakin maissa/alueilla.

Kun haluat Tee näin

Katsoa ohjelmaa Valitse luokka painamalla F/f ja paina sitten .

Kytkeä EPG:n pois päältä Paina .

Lajitella ohjelmatiedot luokituksen perusteella – Luokitusluettelo

Asettaa tallennettavan ohjelman – Ajastettu tallennus

Asettaa ruudulla automaattisesti näkyvän ohjelman sen alkaessa – Muistutus

1 Paina sinistä painiketta. 2 Valitse luokka painamalla

Saatavilla olevia luokituksia ovat:

”Kaikki ryhmät”: Sisältää kaikki saatavilla olevat kanavat. Ohjelmalajin nimi (esim. ”Uutiset”): Sisältää kaikki valittua

ohjelmalajia vastaavat kanavat.

1 Valitse ohjelma, jonka haluat tallentaa, painamalla F/f/G/g ja

paina sitten

2 Paina 3 Paina asettaaksesi television ja videonauhurin ajastimet.

Edellä kuvattua menetelmää voidaan käyttää, vaikka tallennettava ohjelma olisi jo alkanut.

1 Valitse tuleva ohjelma, jonka haluat katsoa, painamalla F/f/G/

F/f tehdäksesi valinnan ”Ajastettu tallennus”.

Kyseisen ohjelman tietojen viereen tulee punainen c-symboli. Television etupaneelin merkkivalo palaa oranssina.

/ .

F/f/G/g ja paina sitten .

g ja paina sitten /.

2 Paina

Jos televisio siirretään valmiustilaan, se kytkee itsensä automaattisesti päälle, kun ohjelma on alkamaisillaan.

F/f tehdäksesi valinnan ”Muistutus”. Paina sitten .

c -symboli näkyy kyseisen ohjelman tietojen vieressä. Television etupaneelin merkkivalo palaa oranssina.

Television katselu

jatkuu

Kun haluat Tee näin

Asettaa tallennettavan ohjelman ajan ja päivämäärän – Manuaalinen ajastettu nauhoitus

1 Paina / . 2 Paina

nauhoitus”. Paina sitten .

3 Valitse päivämäärä painamalla 4 Aseta aloitus- ja lopetusaika samalla tavalla kuin vaiheessa 3. 5 Valitse kanava painamalla 6 Paina asettaaksesi television ja videonauhurin ajastimet.

Television etupaneelin merkkivalo palaa oranssina.

F/f tehdäksesi valinnan ”Manuaalinen ajastettu

F/f. Paina sitten g.

F/f. Paina sitten .

Peruuttaa tallennuksen/muistutuksen – Ajastinlista

• Videonauhurin ajastintallennuksen voi asettaa televisiosta vain jos videonauhuri on SmartLink-yhteensopiva. Jos videonauhuri ei ole SmartLink-yhteensopiva, näyttöön tulee videonauhurin ajastimen asettamisesta muistuttava ilmoitus.

• Kun tallennus on alkanut, televisio voidaan siirtää valmiustilaan. Sitä ei pidä kuitenkaan sammuttaa kokonaan, koska tällöin tallennus peruuntuu.

• Jos ohjelmien katselua rajoitetaan iän perusteella, ruudulla näkyy PIN-koodia pyytävä ilmoitus. Tarkemmat tiedot, katso ”Katselun esto” sivulla 37.

1 Paina / . 2 Paina 3 Valitse peruutettava ohjelma painamalla 4 Paina

5 Paina G/g tehdäksesi valinnan ”Kyllä”. Vahvista sitten

F/f tehdäksesi valinnan ”Ajastinlista”. Paina sitten .

F/f. Paina sitten .

F/f tehdäksesi valinnan ”Peruuta ajastin”. Paina sitten

Näytöllä pyydetään vahvistamaan, haluatko peruuttaa ohjelman.

painamalla .

Digitaalisen Suosikkiluettelon * käyttäminen

Suosikki-ominaisuuden avulla voit määrittää jopa neljä suosikkiohjelmiesi luetteloa.

1 Paina MENU. 2 Paina F/f tehdäksesi valinnan

”Digitaaliset suosikit”. Paina sitten .

3 Tee haluamasi toiminto seuraavan

Digitaalinen suosikkiluettelo

* Tätä toimintoa ei ehkä voi käyttää joissakin maissa/

alueilla.

Kun haluat Tee näin

Luoda suosikkiluettelon ensimmäistä kertaa

Katsoa kanavaa

Kytkeä suosikkiluettelon pois päältä Paina RETURN.

1 Valitse ”Kyllä” painamalla . 2 Valitse suosikkiluettelo painamalla keltaista painiketta. 3 Valitse painikkeilla

sitten .

Suosikkiluetteloon tallennetut kanavat on merkitty -symbolilla.

1 Siirry suosikkiluetteloissa painamalla keltaista painiketta. 2 Paina valitessasi kanavaa.

taulukon tai näytön mukaisesti.

Suosikkiluetteloon voidaan tallentaa enintään 999 kanavaa.

F/f kanava, jonka haluat lisätä, ja paina

Television katselu

Lisätä tai poistaa kanavia muokattavana olevassa suosikkiluettelossa

Poistaa kaikki kanavat nykyisestä suosikkiluettelosta

1 Paina sinistä painiketta. 2 Valitse suosikkiluettelo, jota haluat muokata, painamalla

keltaista painiketta.

3 Valitse painikkeilla

sitten .

1 Paina sinistä painiketta. 2 Valitse suosikkiluettelo, jota haluat muokata, painamalla

keltaista painiketta.

3 Paina sinistä painiketta. 4 Paina

G/g tehdäksesi valinnan ”Kyllä”. Vahvista sitten

painamalla .

F/f kanava, jonka haluat poistaa, ja paina

Lisälaitteiden käyttäminen

Lisälaitteiden kytkentä

Televisioon voidaan kytkeä useita erilaisia lisälaitteita.

Äänentoistojärjestelmä

DVD-soitin

PC (HDMI-tulo)

Blu-ray-levysoitin

DVD-soitin jossa komponenttilähtö

Digitaalinen audio (PCM) -komponentti

Hi-Fi-laitteet

Vain huoltokäyttöön

CAM-kortti

Videopelilaite

DVD-soitin

Dekooderi

DVD-tallennin

Kuvanauhuri

Dekooderi

Kuulokkeet

Videonauhuri

PC (HDMI-tulo)

Blu-ray-levysoitin Videonauhuri

Äänentoistojärjestelmä

DVD-soitin

Liittimet Näytössä näkyvä

Kuvaus

symboli

A HDMI IN 4 tai 5 J HDMI IN 7

B PC / PC Liitä PC / -liittimeen. Suosittelemme ferriittipaloilla

C / 3 AV3 Liitä komponenttivideoliittimet ja audioliittimet / 3.

AV4, AV5 tai AV 7

Liitä HDMI IN 4, 5 tai 7 -liittimeen, jos laitteessa on HDMIliitin. Digitaalinen videosignaali ja analoginen äänisignaali tulevat laitteesta. Kun kytkettynä on HDMI-yhteensopiva laite, tiedonsiirtoa kytkettynä olevan laitteen kanssa tuetaan. Katso tätä tiedonsiirtoasetusta koskevia tarkempia tietoja sivulta 30. Jos laitteessa on DVI-liitin, liitä DVI-liitin HDMI IN 5

-liittimeen DVI - HDMI -sovittimen (ei vakiovaruste) kautta ja liitä laitteen audiolähtöliittimet HDMI IN 5 -liittimien audioon.

• HDMI-liittimet tukevat ainoastaan seuraavia videotuloja: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p ja 1080/24p.

• Käytä vain HDMI-logolla varustettua HDMI-kaapelia.

• Kun liität äänentoistojärjestelmän HDMI-liittimellä, muista liittää myös DIGITAL OUT -liitin.

varustetun tietokonekaapelin käyttöä.

Lisälaitteiden käyttäminen

D DIGITAL OUT (OPTICAL)

E Jos haluat kuunnella television ääntä Hi-Fi-laitteilla, kytke ne

F / 1 AV1 tai AV1 Liitä scart / 1 -liittimeen. Kun liität dekooderin,

G / 2 AV2 tai AV2 Liitä scart / 2 -liittimeen. SmartLink on suora yhteys

H Kuulokkeet Jos haluat kuunnella television ääntä kuulokkeilla, kytke ne i

I 6 tai 6, ja

K CAM (Conditional Access Module)

AV6 tai AV6 Liitä S-videoliittimeen 6 tai komposiittivideoliittimeen

Liitä DIGITAL OUT -liittimeen optisella audiokaapelilla.

äänilähtöliitäntöihin .

televisiovirittimeltä tuleva salattu signaali annetaan dekooderille ja salaamaton signaali annetaan ulos dekooderilta.

television ja kuvanauhurin tai DVD-tallentimen välillä.

liitäntään.

6 ja audioliittimiin 6. Älä liitä kameranauhuria videoliittimeen 6 ja S-videoliittimeen 6 samanaikaisesti, sillä se voi aiheuttaa kohinaa. Monolaite kytketään L-liitäntään 6.

Maksutelevisiopalvelujen käyttö. Katso tarkemmat tiedot CAM-kortin mukana toimitetusta käyttöohjeesta. Jos haluat käyttää CA-moduulia, poista tyhjä kortti CAMkorttipaikasta. Katkaise television virta kun työnnät CAM-kortin CAM-aukkoon. Kun et käytä CAM-korttia, suosittelemme pitämään tyhjän kortin paikallaan CAM-aukossa.

CA-moduulia ei tueta kaikissa maissa/alueilla. Kysy paikalliselta myyjältä.

Televisioon liitetystä

Työkaluvalikon käyttö

Tuo seuraavat vaihtoehdot näyttöön painamalla TOOLS, kun katsot liitetyltä laitteelta tulevia kuvia.

muusta laitteesta tulevan kuvan katselu

Kytke laitteeseen virta ja valitse sitten jokin seuraavista toiminnoista.

SCART-liitäntöihin 21-nastaisella SCART-johdolla liitetyt laitteet (sivu 18)

Käynnistä toisto liitetystä laitteesta. Laitteesta vastaanotettu kuva ilmestyy television kuvaruudulle.

Automaattisesti viritetty kuvanauhuri (sivu 6)

Valitse videokanava painamalla analogisessa tilassa PROG +/- tai numeropainikkeita.

Muut laitteet (sivu 18)

Tuo esiin liitettyjen laitteiden luettelo painamalla

/ . Valitse haluttu ohjelmalähde painikkeilla

F/f ja paina . (Korostettuna oleva vaihtoehto

valitaan, jos mitään valintoja ei tehdä 2 sekunnin kuluessa painikkeen Kun tulolähteeksi on asetettu ”Ohita” valikon ”AVesivalinta” valikossa ”AV-asetukset” (sivu 29), kyseinen tulo ei näy luettelossa.

Lisätoiminnot

Kun haluat Tee näin

Palata normaaliin televisiotilaan

F/f painamisen jälkeen.)

Paina DIGITAL tai ANALOG.

Vaihtoehdot Kuvaus

Sulje Sulkee Tools-valikon.

Kuvatila (paitsi PCtulo-tilassa)

Näyttötila (vain PCtulo-tilassa)

Äänitila Katso sivua 25.

Kaiutin Katso sivua 29.

PAP (paitsi PC-tulotilassa)

PIP (vain PC-tulotilassa)

Autom. säätö (vain PC-tulo-tilassa)

Vaakasiirto (vain PCtulo-tilassa)

Pystysiirto (vain PCtulo-tilassa)

i Voimakkuus Säätää kuulokkeiden

Uniajastin (paitsi PCtulo-tilassa)

Virransäästö Katso sivua 30.

Automaattinen kellon asetus

Katso sivua 23.

Katso sivua 20.

Katso sivua 21.

Katso sivua 32.

äänenvoimakkuutta.

Katso sivua 30.

Tämän avulla voit siirtyä digitaaliseen tilaan ja saada kellonajan.

Nähdä tulosignaalin valintataulukon (paitsi TV-tila)

Muuttaa liitettynä olevan HDMIyhteensopivan äänentoistojärjestelmän äänenvoimakkuutta

Vaientaa liitettynä olevan HDMIyhteensopivan äänentoistojärjestelmän

Paina päästäksesi tulosignaalin indeksitaulukkoon. Valitse haluttu ohjelmalähde painamalla

Paina 2 +/-.

Paina Palauta ääni painamalla uudelleen.

F/f ja paina sitten

Kahden kuvan katsominen samanaikaisesti – PAP (kuva ja kuva)

Voit katsella ruudulla samanaikaisesti kahta kuvaa (ulkoinen tulo ja televisio-ohjelma). Liitä lisälaite (sivu 18) ja varmista, että laitteen kuva näkyy ruudulla (sivu 20).

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä tietokonetulon ollessa lähteenä.

• Et voi muuttaa kuvien kokoa.

• Et voi näyttää analogista televisiovideota televisioohjelman kuvassa samalla kun näytät AV1, AV2 tai AV6videota ulkoisen tulon kuvassa.

1 Paina TOOLS saadaksesi Tools-valikon

näkyviin.

2 Paina F/f tehdäksesi valinnan ”PAP”.

Paina sitten .

Liitetyn laitteen kuva näkyy vasemmalla ja televisio-ohjelma näkyy oikealla.

3 Paina numeropainikkeita tai PROG +/-

valitaksesi televisiokanavan.

Palaaminen yhden kuvan tilaan

Paina tai RETURN.

Vihreällä kehystetyn kuvan ääni kuuluu. Voit siirtyä äänelliseen kuvaan painamalla

G/g.

Kahden kuvan katsominen samanaikaisesti – PIP (kuva kuvassa)

Voit katsoa ruudulla kahta kuvaa (tietokonetulo ja televisio-ohjelma) samanaikaisesti. Liitä tietokone (sivu 18) ja varmista, että tietokoneelta tuleva kuva näkyy ruudulla.

• Näytetty kuvatarkkuus ei voi olla suurempi kuin WXGA (1280 × 768 pikseliä).

• ”Virran hallinta” ei ole käytettävissä PIP-tilassa (sivu 32).

1 Paina TOOLS saadaksesi Tools-valikon

näkyviin.

2 Paina F/f tehdäksesi valinnan ”PIP”.

Paina sitten .

Tietokoneesta tuleva kuva näkyy täysikokoisena kuvana ja televisio-ohjelman kuva näkyy oikeassa kulmassa. Voit siirtää televisio-ohjelman kuvaa painamalla

F/f/G/g.

3 Paina numeropainikkeita tai PROG +/-

valitaksesi televisiokanavan.

Palaaminen yhden kuvan tilaan

Paina RETURN.

Voit vaihtaa äänellistä kuvaa valitsemalla ”Äänilähteen vaihto” työkaluvalikosta.

HDMI-ohjauksen käyttö

HDMI-ohjaustoiminnon avulla laitteet voivat ohjata toisiaan käyttämällä HDMI:n määrittämää HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -ohjausta. Voit suorittaa lukittuja ohjaustoimintoja Sonyn HDMI-yhteensopivan laitteen, kuten television, kovalevyllä varustetun DVD-tallentimen ja äänentoistojärjestelmän välillä, liittämällä laitteet HDMI-kaapeleilla. Varmista, että kytket ja asetat yhteensopivat laitteet oikein HDMI-ohjaustoimintoa varten.

HDMI-yhteensopivien laitteiden liittäminen

Liitä yhteensopiva laite ja televisio HDMI-kaapelilla. Kun kytket äänentoistojärjestelmän, muista kytkeä HDMI-kaapelin lisäksi myös television DIGITAL OUT (Optical) -liitin tai äänilähtöliitännät äänentoistojärjestelmään sopivalla kaapelilla. Jos haluat lisätietoja, katso sivu 18.

HDMI-ohjausasetusten tekeminen

HDMI-ohjaus täytyy asettaa sekä television että liitetyn laitteen puolella. Katso televisiopuolen asetukset kohdasta ”HDMI-perusasetukset” sivulta

30. Katso asetusta koskevat tarkemmat tiedot liitetyn laitteen käyttöohjeista.

HDMI-ohjaustoiminnot

• Kytkee liitetyn laitteen pois lukittuna TV:n kanssa.

• Kytkee television päälle niin, että se on lukittu liitetyn laitteen kanssa, ja siirtää tulon automaattisesti laitteeseen laitteen aloittaessa toiston.

• Jos kytket liitetyn äänentoistojärjestelmän päälle television ollessa päällä, äänentoisto siirtyy tähän äänentoistojärjestelmään.

• Säätää liitettynä olevan äänentoistojärjestelmän äänenvoimakkuutta ja vaientaa sen äänen.

Lisälaitteiden käyttäminen

MENU-toiminnon käyttäminen

Valikoissa liikkuminen

”MENU”-painikkeen avulla voit käyttää tämän television erilaisia käteviä ominaisuuksia. Voit helposti valita kanavia ja tulolähteitä ja muuttaa television asetuksia.

1 Paina MENU. 2 Valitse vaihtoehto painamalla F/f ja paina

sitten .

Poistu valikosta painamalla MENU.

5 Muut tulot

Valitsee televisioon liitetyn laitteen.

• Katso haluamaasi ulkoista tuloa valitsemalla tulolähde ja painamalla sitten .

• Kun haluat kohdistaa nimikkeen ulkoiseen tuloon, valitse ”Editoi AV-nimikkeet”. Katso sitten sivua 29.

• Jos haluat nähdä liitettynä olevien HDMIyhteensopivien laitteiden luettelon, valitse ”HDMI-laitevalinnat”.

6 Asetukset

Näyttää ”Asetukset”-valikon, jossa tehdään useimmat edistyneet asetukset ja säädöt.

1 Paina F/f valitaksesi valikon

kuvakkeen. Paina sitten .

2 Valitse vaihtoehto tai säädä asetusta

painamalla

Tarkemmat tiedot asetuksista on sivuilla 23 – 38.

Säädettävissä olevat vaihtoehdot riippuvat tilanteesta. Vaihtoehdot, joita ei voi käyttää, näkyvät harmaina tai eivät näy.

* Tätä toimintoa ei ehkä voi käyttää joissakin maissa/

alueilla.

F/f/G/g ja paina sitten .

1 Digitaaliset suosikit*

Näyttää Suosikkiluettelon (sivu 17).

2 Analogiset

Palaa viimeksi katsotulle analogiselle kanavalle.

3 Digitaaliset*

Palaa viimeksi katsotulle digitaaliselle kanavalle.

4 Digitaalinen EPG*

Näyttää digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) (sivu 15).

Kuva-valikko

”Kuva”-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, katso ”Valikoissa liikkuminen” (sivu 22).

Tuloliitännät

Kuvatila

Näyttötila

Palautus

Taustavalo

Kontrasti

Kirkkaus

Valitsee, sovelletaanko ”Kuva”-valikossa tehtyjä asetuksia kaikkiin tuloihin vai ainoastaan parhaillaan katsottavaan tuloon.

”Kaikki”: Soveltaa asetuksia kaikkiin tuloihin. ”Vain katsottavat”: Soveltaa asetuksia ainoastaan parhaillaan katsottavaan tuloon.

Valitsee kuvatilan muulla kuin tietokoneen tulolähteellä. ”Kuvatila”-valinnat voivat vaihdella ”Video/digikuvat”-asetuksen mukaan (sivu 28).

”Kirkas”: Kuvan tavallista suurempi kontrasti ja terävyys. ”Vakio”: Vakiokuva. Suositellaan kotitarpeita varten. ”Elokuva”:

kuva-asetus on kehitetty yhteistyössä Sony Pictures Entertainment -yhtiön kanssa, ja sen avulla elokuvat voidaan toistaa tekijöiden tarkoittamalla tavalla. ”Digikuvat”: Asettaa parhaan mahdollisen kuvanlaadun valokuvia varten.

Valitsee näyttötilan tietokoneen tulolähteellä.

”Video”: Videokuville. ”Teksti”: Tekstille, kaavioille ja taulukoille.

Palauttaa tehdasasetuksiin kaikki ”Kuva”-asetukset paitsi ”Tuloliitännät”, ”Kuvatila” ja ”Näyttötila”.

Säätää taustavalon kirkkautta.

Lisää tai vähentää kuvan kontrastia.

Kirkastaa tai himmentää kuvaa.

Elokuvien katselu. Sopii parhaiten teatterin kaltaiseen ympäristöön. Tämä

MENU-toiminnon käyttäminen

Värikylläisyys

Värisävy

Lisää tai vähentää värikylläisyyttä.

Lisää tai vähentää vihreitä ja punaisia sävyjä.

”Värisävy”-asetusta voi säätää ainoastaan NTSC-värisignaalia varten (esim. Yhdysvalloista saadut videokasetit).

jatkuu

Värilämpötila

Säätää kuvan valkotasapainoa.

”Kylmä”: Antaa valkoiselle sinisen sävyn. ”Neutraali”: Antaa valkoiselle neutraalin sävyn. ”Lämmin 1”/”Lämmin 2”: Antaa valkoiselle punertavan sävyn. ”Lämmin 2” antaa

punaisemman sävyn kuin ”Lämmin 1”.

”Lämmin 1” ja ”Lämmin 2” eivät ole käytettävissä, kun ”Kuvatila”-asetuksena on ”Kirkas”.

Terävyys

Kohinanvaimennus

MPEGkohinanvaimennus

Lisäasetukset

Terävöittää tai pehmentää kuvaa.

Vähentää kuvan kohinaa (rakeisuutta), kun lähetyssignaali on heikko.

”Autom.”: Vähentää kuvan häiriöitä automaattisesti (vain analogisessa tilassa). ”Korkea”/”Keski”/”Matala”: Muuttaa kohinanvaimennuksen vaikutusta. ”Pois”: Poistaa käytöstä ”Kohinanvaimennus”-ominaisuuden.

Vähentää MPEG-pakatun videon kuvan kohinaa.

Mukauttaa kuvatoimintoa yksityiskohtaisemmin. Kun ”Kuvatila” on ”Elokuva”, ”Digikuvat” tai ”Vakio”, voit asettaa/muuttaa näitä asetuksia.

”Palautus”: Palauttaa tehdasasetuksiin kaikki edistyneet asetukset. ”Mustan taso”: Korostaa kuvan tummia alueita kontrastin voimistamiseksi. ”Kontr. laaj. lisäaset.”: Valitsee automaattisesti ”Taustavalo” ja ”Kontrasti”-

säädöt ihanteellisiksi ruudun kirkkauden perusteella. Tämä asetus on erityisen tehokas pimeille kohtauksille. Se lisää pimeiden kohtausten kontrastia. ”Gamma-säätö”: Vaikuttaa kuvan valoisien ja tummien alueiden väliseen tasapainoon.

”Valkoisen taso”: Korostaa valkoisia sävyjä. ”Värien elävyys”: Tekee väreistä kirkkaampia. ”Värivalikoima”: Muuttaa väritoiston asteikkoa. ”Laaja” toistaa kirkkaat värit ja

”Vakio” toistaa tavalliset värit.

Ääni-valikko

”Ääni”-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, katso ”Valikoissa liikkuminen” (sivu 22).

Tuloliitännät

Äänitila

Palautus

Diskantti

Basso

Tasapaino

Autom. tasosäätö

Äänenvoim. poikkeama

Valitsee, sovelletaanko ”Ääni”-valikossa tehtyjä asetuksia kaikkiin tuloihin vai ainoastaan parhaillaan katsottavaan tuloon.

”Kaikki”: Soveltaa asetuksia kaikkiin tuloihin. ”Vain katsottavat”: Soveltaa asetuksia ainoastaan parhaillaan katsottavaan tuloon.

”Dynaaminen”: Voimistaa diskanttia ja bassoa. ”Vakio”: Normaali ääni. Suositellaan kotitarpeita varten. ”Omat valinnat”: Tasainen vaste. Tällä toiminnolla voit myös tallentaa haluamasi

asetukset.

Palauttaa tehdasasetuksiin kaikki ”Ääni”-asetukset paitsi ”Tuloliitännät”, ”Äänitila”, ”Kaksiääni”, ”i Kaiutinohjaus” ja ”i Kaksiääni”.

Säätää korkeita ääniä.

Säätää matalia ääniä.

Korostaa vasemman tai oikean kaiuttimen tasapainoa.

Säilyttää äänenvoimakkuuden vakiona lähetyksen äänenvoimakkuudesta riippumatta (esim. mainosten ääni on usein voimakkaampi kuin varsinaisen ohjelman).

Säätää valittuna olevan tulon äänenvoimakkuuden tasoa suhteessa muihin tuloihin, kun ”Tuloliitännät”-asetukseksi on valittu ”Vain katsottavat”.

MENU-toiminnon käyttäminen

Surround

Äänenvahvistus

”S-FORCE Front Surround”: Käytettävissä normaalille stereolähetykselle ja 5.1kanavaiselle digitaaliselle surround-äänelle ja liitettynä olevasta laitteesta tulevalle äänelle. ”Pois”: Muuntaa ja toistaa 5.1-kanavaista ja muuta digitaalista surround-ääntä normaalina stereoäänenä (2-kanavainen). Toistaa muiden lähetysten alkuperäistä ääntä sellaisenaan.

Lisää äänentoiston vaikuttavuutta kompensoimalla kaiuttimien vaihevaikutusta.

jatkuu

Kaksiääni

Tällä toiminnolla voit valita stereoäänen tai kaksikielisen lähetyksen.

”Stereo”/”Mono”: Stereolähetys. ”A”/”B”/”Mono”: Kaksikielisessä lähetyksessä äänikanavalle 1 voidaan valita

”A”, kanavalle 2 ”B” tai mahdolliselle monokanavalle ”Mono”.

Jos valitset televisioon liitetyn muun laitteen, valitse ”Kaksiääni”-kohtaan ”Stereo”, ”A” tai ”B”. Jos kuitenkin HDMI-liittimeen kytketty ulkoinen laite on valittuna, tämän asetuksena on ”Stereo”.

i Kaiutinohjaus

i Kaksiääni

Kytkee television sisäiset kaiuttimet päälle/pois, kun kuulokkeet on liitetty.

”Päällä”: Ääni annetaan ulos vain kuulokkeilta. ”Pois”: Ääni annetaan ulos sekä televisiosta että kuulokkeilta.

Tällä toiminnolla voit valita kuulokkeiden stereoäänen tai kaksikielisen lähetyksen; riippuu ”Kaksiääni”-valinnasta.

Kuvasäädöt-valikko

”Kuvasäädöt”-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, katso ”Valikoissa liikkuminen” (sivu 22).

Tuloliitännät

Kuvasuhde

Autom. kuvasuhde

4:3-oletus

Näyttöalue

Valitsee, sovelletaanko ”Kuvasäädöt”-valikossa tehtyjä asetuksia kaikkiin tuloihin vai ainoastaan parhaillaan katsottavaan tuloon.

”Kaikki”: Soveltaa asetuksia kaikkiin tuloihin. ”Vain katsottavat”: Soveltaa asetuksia ainoastaan parhaillaan katsottavaan tuloon.

Kuvasuhdetta koskevia tarkempia tietoja on kohdassa ”Ruudun kuvasuhteen muuttaminen käsin lähetystä vastaavaksi” sivulla 14.

Tällä toiminnolla voit muuttaa kuvasuhdetta automaattisesti lähetyksen mukaan. Jos haluat säilyttää nykyisen asetuksen, valitse ”Pois”.

Vaikka ”Autom. kuvasuhde” -asetukseksi olisi valittu ”Päällä” tai ”Pois”, voit aina muuttaa kuvasuhdetta painelemalla .

Valitsee oletuskuvasuhteen käytettäväksi 4:3-kuvasuhteisissa lähetyksissä.

”Smart”: Näyttää 4:3-kuvasuhteiset lähetykset laajakuvavaikutelmaa jäljitellen. ”4:3”: Näyttää perinteiset 4:3-kuvasuhteiset lähetykset oikeassa kuvasuhteessa. ”Pois”: Säilyttää valittuna olevan ”Kuvasuhde” -asetuksen, kun kanavaa tai tuloa

vaihdetaan.

Säätää kuvaa esittävän ruudun alaa. ”Täyskuva”: Näyttää kuvan alkuperäisessä koossa, kun katsotaan 1080i- tai 1080plähdettä (paitsi komponenttituloa käytettäessä), kun osat kuvasta leikkautuvat pois.

”Normaali”: Näyttää suositeltavan kuva-alueen. ”-1”/”-2”: Suurentaa kuvaa kuvan reunojen piilottamiseksi.

”Täyskuva” on käytettävissä vain, kun ”Kuvasuhde” -asetuksena on ”Laaja”.

MENU-toiminnon käyttäminen

Vaakasiirto

Pystysiirto

Pystykoko

Säätää kuvan sijaintia vaakasuunnassa.

Säätää kuvan sijaintia pystysuunnassa, kun ”Kuvasuhde”-valintana on ”Smart” (50 Hz), ”Zoom” tai ”14:9”.

Säätää kuvan kokoa pystysuunnassa, kun ”Kuvasuhde”-valintana on ”Smart”, ”Zoom” tai ”14:9”.

Perusasetukset-valikko

”Perusasetukset”-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, katso ”Valikoissa liikkuminen” (sivu 22).

Uudelleenasennus

Kieli

Elokuvatila

Video/digikuvat

Käynnistää alkuasetuksen, jonka avulla voit valita kielen ja maan/alueen sekä virittää kaikki saatavilla olevat digitaaliset ja analogiset kanavat. Yleensä tätä ei tarvitse tehdä, koska kieli ja maa/alue on valittu ja kanavat viritetty, kun televisio on asennettu ensimmäisen kerran (sivu 6). Tämän toiminnon avulla viritys voidaan kuitenkin tehdä uudelleen (esim. muuton jälkeen tai kun halutaan hakea uusia kanavia).

Tällä toiminnolla voit valita valikkojen kielen.

Vähentää kuvan sumeutta ja rakeisuutta ja antaa tasaisemman kuvaliikkeen, kun toistetaan filmille otettuja DVD:n tai videonauhurin kuvia. ”Autom. 1”: Tekee kuvan liikkeistä tasaisempia kuin alkuperäisessä filmipohjaisessa sisällössä. Käytä normaalisti tätä asetusta.

”Autom. 2”: Näyttää alkuperäisen filmipohjaisen sisällön sellaisenaan. ”Pois”: Poistaa käytöstä ”Elokuvatila”-ominaisuuden.

Jos kuvassa on epäsäännöllisiä signaaleja tai liian paljon kohinaa, ”Elokuvatila” kytkeytyy automaattisesti pois päältä, vaikka valittuna olisi ”Autom. 1” tai ”Autom. 2”.

Tarjoaa sopivan kuvanlaadun valitsemalla tulolähteen (video tai valokuva) mukaisen vaihtoehdon. ”Video-A”: Asettaa sopivan kuvanlaadun tulolähteen mukaan (video tai valokuva), kun Sonyn HDMI-tuloa tukeva, ”Video-A”-yhteensopiva laite kytketään suoraan.

”Video”: Tuottaa sopivan kuvanlaadun liikkuvaa kuvaa varten. ”Digikuvat”: Tuottaa sopivan kuvanlaadun valokuvia varten.

• Asetukseksi asetetaan ”Video”, kun liitettynä oleva laite ei tue Video-A-tilaa, vaikka ”Video-A” olisi valittuna.

• ”Video/digikuvat” on käytettävissä vain HDMI- ja komponenttitulolähteitä käytettäessä (1080p ja 1080i).

AV-asetukset

AV-esivalinta

Tällä toiminnolla voit nimetä minkä tahansa television sivu- tai takaliitäntään kytketyn laitteen. Antamasi nimi näkyy ruudussa hetken sen jälkeen, kun kyseinen laite on valittu. Voit ohittaa liitetyn laitteen tulosignaalin, jonka et halua näkyvän ruudulla.

1 Valitse haluttu ohjelmalähde painikkeilla F/f ja paina . 2 Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista painikkeilla

Laitteiden nimet: Kohdistaa nimen liitettyyn laitteeseen käyttämällä jotain esimääritetyistä nimistä. ”Muokkaa”: Tällä toiminnolla voit antaa laitteelle haluamasi nimen. Tee kohdan ”Kanavan nimi” vaiheet 2 – 4 (sivu 33). ”Ohita”: Hyppää tarpeettoman tulolähteen ohi.

Autom. S-video

Valitsee S-videoliitännän tulosignaalin 6, kun molemmat / 6 -liitännät on liitetty.

AV2-lähtö

Tällä vaihtoehdolla voit ohjata signaalin television takapaneelissa olevan liitännän

/ 2 kautta. Jos kytket kuvanauhurin tai muun tallennuslaitteen / 2-

liitäntään, voit nauhoittaa television muihin liitäntöihin kytketyistä laitteista.

”TV”: Antaa lähetyksen ulos. ”AV1”: Välittää / 1-liitäntään kytketyn laitteen signaalin. ”AV6”: Välittää ”Autom.”: Välittää ruudulla näkyvän ohjelman (lukuun ottamatta signaalia

/ 3, HDMI IN 4, HDMI IN 5, HDMI IN 7 ja PC / -liittimistä).

Kaiutin

Tällä toiminnolla voit kytkeä television omat kaiuttimet päälle ja pois. ”Television kaiutin”: Television kaiuttimet kytketään päälle, jolloin television ääni kuuluu television kaiuttimista. ”Äänijärjestelmä”: Television kaiuttimet kytketään pois päältä, jotta television ääni kuuluu vain audio-lähtöliittimiin liitetyn ulkoisen audiolaitteen kautta. Kun kytkettynä on HDMI-yhteensopiva laite, voit kytkeä laitteen päälle lukituksi television kanssa. Tämä asetus täytyy tehdä laitteen liittämisen jälkeen.

/ 6-liitäntään kytketyn laitteen signaalin.

F/f ja paina .

MENU-toiminnon käyttäminen

Äänilähtö

”Säädettävä”: Audiojärjestelmän audiolähtöä voidaan ohjata television kaukosäätimellä. ”Kiinteä”: Television audiolähtö on kiinteä. Säädä audiojärjestelmän äänenvoimakkuutta (ja muita audioasetuksia) käyttämällä audiovastaanottimen äänenvoimakkuuden säätöä.

Värijärjestelmä

Valitsee värijärjestelmän (”Autom.”, ”PAL”, ”SECAM”, ”NTSC3.58”, ”NTSC4.43” tai ”PAL60”) tulolähteen tulosignaalin mukaan.

jatkuu

HDMI-perusasetukset

Tätä käytetään HDMI-liittimiin kytkettyjen HDMI-yhteensopivien laitteiden asettamiseen. Huomaa, että lukitusasetus täytyy tehdä myös liitetyn HDMIyhteensopivan laitteen puolella.

HDMI-ohjaus

Tällä asetetaan, käytetäänkö HDMI-yhteensopivien laitteiden ja television välistä lukitusta. Kun asetuksena on ”Päällä”, seuraavat valikkovaihtoehdot voidaan suorittaa.

Autom. laitt. virtakatk.

Kun asetuksena on ”Päällä”, HDMI-yhteensopivat laitteet kytkeytyvät pois päältä lukittuina television kanssa.

Autom. TV-virta

Kun asetuksena on ”Päällä”, televisio kytkeytyy päälle lukittuna HDMIyhteensopivien laitteiden kanssa.

Laiteluettelon päivitys

Luo tai päivittää ”HDMI-laiteluettelo”. HDMI-yhteensopivia laitteita voidaan liittää enintään 11 ja yhteen liittimeen voidaan liittää enintään 5 laitetta. Muista päivittää ”HDMI-laiteluettelo”, kun muutat HDMI-yhteensopivien laitteiden liitäntöjä tai asetuksia.

HDMI-laiteluettelo

Näyttää liitettynä olevat HDMI-yhteensopivat laitteet.

Asetusta ”HDMI-perusasetukset” ei voi käyttää, kun HDMI-yhteensopiva äänentoistojärjestelmä on lukittuna television kanssa.

Ajastinasetukset

Virransäästö

Asettaa ajastimen kytkemään television päälle/pois.

Uniajastin

Vaikuttaa siihen, minkä ajan kuluttua televisio kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Kun ”Uniajastin” on toiminnassa, television etupaneelissa oleva (ajastin)

-merkkivalo palaa oranssina.

• Jos sammutat television ja kytket virran uudelleen, ”Uniajastin”-asetukseksi tulee ”Pois”.

• Ruutuun tulee ilmoitus minuutti ennen television kytkeytymistä valmiustilaan.

Ajastin

Asettaa ajastimen kytkemään television päälle valmiustilasta.

”Päivä”: Valitsee päivän, jolloin haluat käynnistää ”Ajastin”-toiminnon. ”Aika”: Asettaa kellonajan, jona televisio kytketään päälle. ”Kesto”: Valitsee ajan, jonka kuluttua televisio siirtyy automaattisesti takaisin

valmiustilaan. ”Äänenvoimakkuus”: Asettaa äänenvoimakkuuden, kun ajastin kytkee television päälle.

Kellon asetus

Tämän avulla voit säätää kellon käsin. Kun televisio vastaanottaa digitaalisia kanavia, kelloa ei voi säätää käsin, koska se asetetaan lähetettävän signaalin aikakoodin mukaan.

Valitsee virransäästötilan television kuluttaman virran vähentämiseksi. Kun ”Kuva pois” valitaan, kuva kytkeytyy pois ja television etupaneelin (kuva pois) -merkkivalo palaa vihreänä. Ääni säilyy muuttumattomana.

Valotunnistin

”Päällä”: Optimoi kuvan asetukset automaattisesti huoneen valaistuksen mukaan. ”Pois”: Poistaa käytöstä ”Valotunnistin”-ominaisuuden.

Älä laita mitään tunnistimen päälle, koska tämä voi vaikuttaa sen toimintaan. Katso tarkemmat tunnistinta koskevat tiedot sivulta 12.

Tuotetiedot

Kaikkien nollaus

Näyttää television tuotetiedot.

Palauttaa kaikki tehdasasetukset ja näyttää sitten ”Uudelleenasennus” -ruudun.

• Älä kytke televisiota pois päältä tai paina mitään painikkeita tämän aikana (noin 30 sekuntia).

• Kaikki asetukset mukaan lukien digitaalinen suosikkiluettelo, maa/alue, kieli, automaattisesti viritetyt kanavat yms. palautetaan alkuasetuksiin.

MENU-toiminnon käyttäminen

PC-asetukset-valikko

”PC-asetukset”-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, katso ”Valikoissa liikkuminen” (sivu 22).

Kuvasuhde

Palautus

Autom. säätö

Vaihe

Sovitus

Vaakasiirto

Pystysiirto

Virran hallinta

Valitsee kuvasuhteen, jolla tietokoneen tulo esitetään.

”Normaali”: Näyttää kuvan alkuperäisessä koossa. ”Koko kuva 1”: Suurentaa kuvaa siten, että se täyttää näyttöalueen pitäen sen

alkuperäiset mittasuhteet vaaka-/pystysuunnassa. ”Koko kuva 2”: Suurentaa kuvaa siten, että se täyttää näyttöalueen.

Palauttaa tietokoneen tehdasasetukset paitsi ”Kuvasuhde” ja ”Virran hallinta”.

Säätää automaattisesti kuvan paikkaa ja vaihetta, kun televisio vastaanottaa tulosignaalin liitetyltä tietokoneelta.

”Autom. säätö” ei ehkä toimi hyvin tiettyjen tulosignaalien kanssa. Säädä tällöin käsin ”Vaihe”, ”Vaakasiirto” ja ”Pystysiirto”.

Säätää vaihetta, kun ruutu vilkkuu.

Säätää viritystä, kun kuvassa on pystysuoria raitoja.

Säätää kuvan sijaintia vaakasuunnassa.

Säätää kuvan sijaintia pystysuunnassa.

Siirtää television valmiustilaan, jos signaalia ei vastaanoteta 30 sekuntiin.

Analogiset asetukset-valikko

”Analogiset asetukset” -valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, katso ”Valikoissa liikkuminen” (sivu 22).

Suoravalinta

Automaattiviritys

Kanavien järjestely

Kanavan nimi

Kun ”Suoravalinta”-valinnaksi on asetettu ”Päällä”, voi analogisen kanavan valita jollain kaukosäätimen esivalintapainikkeella (0 - 9).

Kun ”Suoravalinta”-valinnaksi on asetettu ”Päällä”, kanavanumeroa 10 tai suurempaa ei voi valita painamalla kahta kaukosäätimen numeroa.

Virittää kaikki saatavilla olevat analogiset kanavat. Tämän toiminnon avulla televisio voidaan virittää uudelleen (esim. muuton jälkeen tai kun halutaan hakea uusia kanavia).

Muuttaa televisioon tallennettujen analogisten kanavien järjestystä.

1 Valitse painikkeilla

paina sitten .

2 Valitse painikkeilla

sitten .

Tällä toiminnolla voit antaa kanavalle enintään viidestä kirjaimesta tai numerosta koostuvan nimen. Antamasi nimi näkyy ruudussa hetken sen jälkeen, kun olet siirtynyt kyseiselle kanavalle. (Yleensä televisio hakee kanavan nimen automaattisesti teksti-TV:stä (jos käytettävissä).)

1 Valitse painikkeilla

2 Valitse painikkeilla

paina sitten

Virhenäppäilyn korjaaminen

Valitse virheellinen merkki painamalla G/g. Valitse sitten oikea merkki painamalla

F/f kanava, jonka haluat siirtää uuteen paikkaan, ja

F/f uusi paikka, johon haluat kanavan siirtää, ja paina

F/f uusi kanava, jonka haluat nimetä, ja paina sitten

F/f haluttu kirjain tai numero (”_” on välilyönti) ja

F/f.

Kun haluat pyyhkiä kaikki merkit

Valitse ”Palautus” ja paina sitten .

3 Toista vaihetta 2, kunnes nimi on oikein. 4 Valitse ”OK” ja paina sitten .

MENU-toiminnon käyttäminen

jatkuu

Manuaalinen viritys

Ennen kuin valitset jonkin vaihtoehdoista ”Nimike”/”AFT”/”LNA”/”Äänisuodin”/ ”Ohita”/”Dekooderi”, valitse kanava painikkeilla PROG +/-. Et voi valita kanavaa, jonka valintana on ”Ohita” (sivu 35).

Kanava/Järjestelmä/Kanava

Tällä toiminnolla voit esivirittää kanavat manuaalisesti.

1 Paina 2 Valitse kanava, jonka haluat virittää manuaalisesti (jos kyseessä on

3 Paina 4 Valitse jokin seuraavista television lähetysjärjestelmistä painikkeilla

5 Paina F/f tehdäksesi valinnan ”Kanava”. Paina sitten . 6 Valitse painikkeilla

7 Viritä kanavat näin:

8 Paina siirtyäksesi kohtaan ”Vahvista”. Paina sitten . 9 Valitse ”OK” painikkeella

Viritä haluamasi määrä kanavia edellä kuvatulla tavalla.

F/f tehdäksesi valinnan ”Kanava”. Paina sitten .

kuvanauhurin kanava, valitse 00), painikkeilla F/f ja paina sitten RETURN.

F/f tehdäksesi valinnan ”Järjestelmä”. Paina sitten .

F/f

ja paina sitten RETURN.

B/G: Länsi-Eurooppa I: Iso-Britannia D/K: Itä-Eurooppa L: Ranska

F/f ”S” (kaapelikanavat) tai ”C” (maakanavat) ja paina

sitten

Jos et tiedä kanavan numeroa (taajuutta)

Hae lähin vapaa kanava painikkeilla F/f. Kun kanava löytyy, haku pysähtyy. Jos haluat jatkaa hakua, paina

Jos tiedät kanavan numeron (taajuuden)

Valitse haluttu ohjelmakanava tai kuvanauhurin kanava numeropainikkeilla.

F/f.

f ja paina sitten .

Nimike

Tällä toiminnolla voit antaa valitulle kanavalle enintään viidestä kirjaimesta tai numerosta koostuvan nimen. Antamasi nimi näkyy ruudussa hetken sen jälkeen, kun olet siirtynyt kyseiselle kanavalle. Syötä merkit tekemällä vaiheet 2 – 4 kohdassa ”Kanavan nimi” (sivu 33).

AFT

Tällä toiminnolla voit hienosäätää valittua ohjelmaa käsin, jos vaikuttaa siltä, että lisäsäätö voisi parantaa kuvanlaatua. Voit hienosäätää arvojen -15 ja +15 välillä. Hienosäätö tapahtuu automaattisesti, kun ”Päällä” on valittuna.

LNA

Parantaa yksittäisten kanavien kuvanlaatua, jos lähetyssignaali on erittäin heikko (kuvassa on kohinaa). Jos kuvanlaatu ei parane, vaikka valitset asetukseksi ”Päällä”, muuta asetukseksi ”Pois” (tehdasasetus).

Äänisuodin

Suotimella voidaan parantaa yksittäisten kanavien äänenlaatua, jos monolähetyksessä esiintyy vääristymiä. Toisinaan standardista poikkeava signaali voi aiheuttaa äänen vääristymistä tai mykistymistä monolähetyksiä seurattaessa. Jos äänessä ei mielestäsi ole mitään vikaa, jätä tehdasasetus ”Pois” voimaan.

Et voi vastaanottaa stereo- tai kaksiäänilähetyksiä, jos olet valinnut suotimen asetukseksi ”Matala” tai ”Korkea”.

Ohita

Hyppää käyttämättömien analogisten kanavien ohi, kun painetaan PROG +/kanavien valitsemiseksi. (Voit silti valita ohitetun kanavan numeropainikkeilla.)

Dekooderi

Näyttää ja tallentaa valitun salatun kanavan, kun käytetään suoraan scart-liittimeen

/ 1 tai videonauhurin kautta scart-liittimeen / 2 liitettyä dekooderia.

Kohdassa ”Maa” (sivu 6) valitusta maasta/alueesta riippuu, onko tämä vaihtoehto käytettävissä.

Vahvista

Tallentaa ”Manuaalinen viritys” -asetuksiin tehdyt muutokset.

MENU-toiminnon käyttäminen

Digi-tv-asetukset-valikko

”Digi-tv-asetukset” -valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, katso ”Valikoissa liikkuminen” (sivu 22).

Joitakin toimintoja ei ehkä voi käyttää joissakin maissa tai alueilla.

Digikanavien viritys

Automaattiviritys

Virittää saatavilla olevat digitaaliset kanavat. Tämän toiminnon avulla televisio voidaan virittää uudelleen (esim. muuton jälkeen tai kun halutaan hakea uusia kanavia). Tarkemmat tiedot, katso ”Automaattinen viritys” sivulla 6.

Kanavapaikkojen järjestely

Poistaa televisioon tallennetut ei-toivotut digitaaliset kanavat ja muuttaa televisioon tallennettujen digitaalisten kanavien järjestystä.

1 Valitse poistettava tai uuteen paikkaan siirrettävä kanava painamalla

F/f.

Syötä haluamasi lähetyksen kolminumeroinen ohjelmanumero painamalla numeropainikkeita.

2 Poista digitaalisia kanavia tai muuta niiden järjestystä seuraavasti:

Kun haluat poistaa digitaalisen kanavan

Paina . Kun vahvistusviesti tulee näkyviin, valitse ”Kyllä” painamalla G ja paina sitten .

Kun haluat muuttaa digitaalisten kanavien järjestystä

Paina g ja paina sitten F/f valitaksesi kanavan uuden paikan. Paina sitten G.

3 Paina RETURN.

Digitaalinen käsinviritys

Virittää digitaaliset kanavat manuaalisesti. Tämä ominaisuus on käytettävissä, kun ”Automaattiviritys”-asetuksena on ”Antenni”.

1 Valitse manuaalisesti viritettävä kanavanumero painamalla

numeropainikkeita. Viritä sitten kanava painamalla

2 Kun saatavilla olevat kanavat ovat löytyneet, valitse tallennettava kanava

painamalla F/f. Paina sitten .

3 Valitse

Viritä muut kanavat manuaalisesti toistamalla edellä kuvatut toimet.

F/f painamalla ohjelmanumero, jolle haluat tallentaa uuden

kanavan. Paina sitten .

F/f.

Digi-tv-asetukset

Tekstitysasetukset

”Tekstityksen asetukset”: Kun ”Huonokuuloiselle” on valittuna, jotkin kuvalliset avut voivat myös näkyä tekstityksillä varustettuina (jos televisiokanavat lähettävät tällaisia tietoja). ”Tekstityskieli”:Valitsee tekstityksen näyttökielen.

Ääniasetukset

”Äänityyppi”: Siirtyy huonokuuloisille tarkoitettuun lähetykseen, kun valitaan ”Huonokuuloiselle”. ”Äänikieli”: Valitsee ohjelman käyttämän kielen. Jotkin digitaaliset kanavat saattavat lähettää ohjelman äänitettynä usealla eri kielellä. ”Äänikuvaus”: Selostaa kuvalliset tiedot antamalla äänikuvauksen, jos televisiokanavat lähettävät tähän tarvittavat tiedot. ”Sekoitusosuus”: Säätää television pää-äänentoiston ja äänikuvauksen äänenvoimakkuutta.

Palkin tila

”Tavallinen”: Näyttää ohjelmatiedot ja digitaalipalkin. ”Täysi”: Näyttää ohjelmatiedot ja digitaalipalkin ja näyttää yksityiskohtaiset

ohjelmatiedot palkin alla.

Radionäyttö

Radiolähetystä kuunneltaessa näkyvissä on näytön taustakuva. Voit valita näytön taustakuvan värin tai käyttää satunnaista väriä. Voit peruuttaa näytön taustakuvan väliaikaisesti painamalla mitä tahansa painiketta.

Katselun esto

Asettaa ikärajoituksen ohjelmille. Ikärajan ylittäviä ohjelmia voidaan katsoa vain syöttämällä oikea PIN-koodi.

1 Syötä olemassa oleva PIN-koodi painamalla numeropainikkeita.

Jos et ole vielä asettanut PIN-koodia, PIN-koodin asetusruutu näkyy. Noudata alla olevan kohdan ”PIN-koodi” ohjeita.

2 Valitse ikäraja painamalla F/f tai ”Ei ole” (rajoittamaton katselu). Paina

sitten .

3 Paina RETURN.

PIN-koodi PIN-koodin asettaminen ensimmäisen kerran 1 Syötä uusi PIN-koodi painamalla numeropainikkeita. 2 Paina RETURN. PIN-koodin muuttaminen 1 Syötä olemassa oleva PIN-koodi painamalla numeropainikkeita. 2 Syötä uusi PIN-koodi painamalla numeropainikkeita. 3 Paina RETURN.

PIN-koodi 9999 hyväksytään aina.

MENU-toiminnon käyttäminen

jatkuu

Tekniset asetukset

”Autom. Palveluiden päivitys”: Mahdollistaa sen, että televisio havaitsee ja tallentaa uudet digitaaliset palvelut, kun ne tulevat tarjolle. ”Ohjelmiston lataus”: Mahdollistaa sen, että televisio vastaanottaa automaattisesti ohjelmistopäivitykset ilmaiseksi olemassa olevan antennin/kaapelin kautta (kun päivityksiä on saatavilla). Suosittelemme, että tämän vaihtoehdon asetuksena on aina ”Päällä”. Jos et halua ohjelmiston päivittyvän, aseta valinnaksi ”Ei”.

”Järjestelmätiedot”: Näyttää ohjelman tämän hetkisen version ja signaalitason. ”Aikavyöhyke”: Mahdollistaa sijaintipaikan mukaisen aikavyöhykkeen valinnan,

jos se ei ole sama kuin maan/alueen oletusaikavyöhyke. ”Automaattinen kesäaika”: Asettaa sen, siirrytäänkö kesä- ja talviajan välillä automaattisesti.

• ”Ei”: Aika näytetään kohdassa ”Aikavyöhyke” asetetun aikaeron mukaisesti.

• ”Päällä”: Siirtyy automaattisesti kesä- ja talviajan välillä kalenterin mukaisesti.

CA-moduulin asennus

Mahdollistaa maksullisen televisiopalvelun käytön, kun käytössä on CA-moduuli (CAM) ja katselukortti. Katso (PCMCIA) -korttipaikan sijainti sivulta 18.

Lisätietoja

Tekniset tiedot

Mallin nimi KDL-40V3000 KDL-46V3000

Järjestelmä

Paneelijärjestelmä Televisiojärjestelmä

Väri-/kuvajärjestelmä

Vastaanotettavat kanavat

Äänilähtöteho

Tulo-/ja lähtöliittimet

Antenni/kaapeli

/2 (SmartLink)

HDMI IN 4, 5, 7

Virta ja muut

Käyttöjännite Kuvaruudun koko

Näytön tarkkuus Tehonkulutus Tehonkulutus valmiustilassa* Mitat

(l × k × s)

(jalustan kanssa) (ilman jalustaa)

Paino (jalustan kanssa)

(ilman jalustaa) Vakiovarusteet Lisävarusteet

* Valmiustilan virrankulutus on tämä sen jälkeen, kun televisio on suorittanut välttämättömät digitaaliset prosessit valmiustilaan

kytkemisen jälkeen.

LCD-paneeli (nestekidepaneeli) Analoginen: Valitun maan/alueen mukaan: B/G/H, D/K, L, I

Digitaalinen: DVB-T/DVB-C Analoginen: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (vain videotulo)

Digitaalinen: MPEG-2 MP@ML Analoginen: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

Digitaalinen: VHF/UHF 10 W + 10 W

75 ohmin liitäntä ulkoiselle VHF-/UHF-antennille 21-nastainen scart-liitäntä (CENELEC-standardi), joka sisältää audio-/videotulon, RGB-tulon ja TV-

audio-/videolähdön. 21-nastainen scart-liitäntä (CENELEC-standardi), joka sisältää audio-/videotulon, RGB-tulon,

valittavissa olevan audio-/videolähdön ja SmartLink-liitännän. Tuetut formaatit: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohmia, 0,3 V negatiivinen tahdistus/P

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmia

P Audiotulo (RCA-liitäntä): 500 mVrms, Impedanssi: 47 kilo-ohmia

Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Kahden kanavan lineaarinen PCM 32, 44,1 ja 48 kHz, 16, 20 ja 24 bitin Analoginen audiotulo (RCA-liitäntä): 500 mVrms, Impedanssi: 47 kilo-ohmia (vain HDMI IN 5)

S-videotulo (4-nastainen mini-DIN) Videotulo (RCA-liitäntä) Audiotulo (RCA-liitäntä) DIGITAL OUT (OPTICAL) (digitaalinen optinen liitin)/Audiolähtö (RCA-liitäntä) Tietokoneen tulo (D-sub 15-nastainen) (katso sivua 40)

G: 0,7 Vp-p, 75 ohmia, ei vihertahdistusta/B: 0,7 Vp-p, 75 ohmia/ R: 0,7 Vp-p, 75 ohmia/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p

Kuulokeliitäntä CAM (Conditional Access Module) -aukko

220–240 V AC, 50 Hz 40 tuumaa (Noin 101,6 cm vinosti poikki

mitattuna) 1 920 pistettä (vaakasuora) × 1 080 viivaa (pystysuora) 193 W 238 W 0,3 W Noin 992 × 688 × 265 mm Noin 1 135 × 779 × 306 mm Noin 992 × 643 × 122 mm Noin 1 135 × 734 × 122 mm Noin 24,0 kg Noin 30,5 kg Noin 20,5 kg Noin 26,5 kg

Katso ”1: Varusteiden tarkistaminen” sivulla 4. Seinäteline SU-WL500 Lattiajalusta SU-FL62 Televisiojalusta SU-FL300M

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmia/

Tietokoneen audiotulo (miniliitin)

46 tuumaa (Noin 116,8 cm vinosti poikki mitattuna)

Lisätietoja

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen ulkonäköä ja ominaisuuksia siitä erikseen ilmoittamatta.

jatkuu

Tietokoneen tulosignaalien taulukko

Signaali

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60 VESA-ohjearvo

XGA 1024 768 48,4 60 VESA-ohjearvo

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

• Tämän television tietokonetulo ei tue vihertahdistusta eikä komposiittitahdistusta.

• Tämän television tietokonetulo ei tue lomitettua signaalia.

• Jotta tietokoneesta saataisiin paras mahdollinen kuvanlaatu, suosittelemme yllä olevan taulukon mukaista (lihavoitu) 60 Hz:n pystytaajuutta käyttävää signaalia. Plug and play -liitännöissä 60 Hz:n pystytaajuus valitaan automaattisesti.

Vaakasuunta (pistettä)

640 480 37,5 75 VESA

720 400 31,5 70 VGA-T

800 600 46,9 75 VESA

1024 768 56,5 70 VESA

1024 768 60 75 VESA

1280 768 47,8 60 VESA

1360 768 47,7 60 VESA

Pystysuunta (juovia)

Vaakataajuus (kHz)

Pystytaajuus (Hz)

Vakio

Vianmääritys

Tarkasta, vilkkuuko 1 (valmiustila)

-merkkivalo punaisena.

Kun merkkivalo vilkkuu

Itsediagnoositoiminto on käynnissä.

1 Laske, montako kertaa 1 (valmiustila)

-merkkivalo vilkkuu kunkin kahden sekunnin tauon välisenä aikana.

Merkkivalo v ilkkuu esimerkiksi kolm e kertaa, minkä jälkeen on kahden sekunnin tauko, minkä jälkeen valo vilkkuu kolme kertaa jne.

2 Kytke televisio pois päältä painamalla sen

yläreunassa olevaa 1 -painiketta, irrota verkkojohto ja kerro myyjälle tai Sonyn huollolle, kuinka merkkivalo vilkkuu (välähdysten määrä).

Kuvassa tai äänessä kohinaa televisiokanavaa katsottaessa

• Säädä ”AFT” (Automatic Fine Tuning) -asetusta parantaaksesi vastaanotetun kuvan laatua (sivu 34).

Ruudulla näkyy pieniä mustia pisteitä ja/tai kirkkaita pisteitä

• Ruudussa näkyvä kuva koostuu kuvapisteistä. Ruudussa näkyvät pienet mustat ja/tai k irkkaat pisteet (pikselit) ei vät ole merkki toimintahäiriöstä.

Kuvan ääriviivat ovat rikkonaiset

• Valitse ”Autom. 1” tai ”Autom. 2” kohdassa ”Elokuvatila” (sivu 28).

Värit puuttuvat

• Valitse ”Palautus” (sivu 23).

Ei värejä tai epäsäännölliset värit katsottaessa kuvaa 3 -liittimien kautta

• Tarkasta 3 -liittimien kytkentä ja että kukin liitin on tiukasti kiinni vastakkeessaan.

Ääni

Kun merkkivalo ei vilku 1 Tarkista seuraavissa taulukoissa mainitut

asiat.

2 Jos ongelma jatkuu, tilaa huolto valtuutetusta

huoltoliikkeestä.

Kuva

Ei kuvaa (kuvaruutu on pimeänä) eikä ääntä

• Tarkista antenni-/kaapelikytkentä.

• Työnnä television verkkojohto pistorasiaan ja paina

television yläreunassa olevaa 1 -painiketta.

• Jos 1 (valmiustila) -merkkivalo syttyy punaisena, paina "/1.

Ei kuvaa tai ei valikkotietoja Scart-liitäntään kytketystä laitteesta

• Tuo esiin liitettyjen laitteiden luettelo painamalla / ja valitse sitten haluamasi tulo.

• Tarkista ulkoisen laitteen ja television välinen liitäntä.

Kaksoiskuvia tai haamukuvia

• Tarkista antenni-/kaapelikytkentä.

• Tarkista antennin paikka ja suuntaus.

Ruudussa näkyy vain lumisadetta ja kohinaa

• Tarkista, ettei antenni ole vahingoittunut eikä taipunut.

• Tarkista, onko antenni käyttöikänsä lopussa (3–5 vuotta normaalissa käytössä, 1–2 vuotta meren rannalla).

Vääristynyt kuva (katkoviivoja tai raitoja)

• Älä sijoita televisiota lähelle sähköisiä häiriölähteitä kuten autoja, moottoripyöriä, hiustenkuivaajia tai optisia laitteita.

• Älä sijoita televisioon kytkettyä lisälaitetta aivan television viereen.

• Varmista, että antenni-/kaapelikytkentä on tehty laitteen mukana toimitetulla koaksiaalikaapelilla.

• Pidä antennin/kaapelitelevision kaapeli poissa muiden liitäntäkaapelien läheltä.

Ei ääntä mutta hyvä kuva

• Paina 2 +/– tai % (mykistys).

• Tarkasta, että ”Kaiutin”-asetuksena on ”Television kaiutin” (sivu 29).

• Kun HDMI-tuloa käytetään Super Audio CD:n tai DVDAudion kanssa, DIGITAL OUT (Optical) ei ehkä anna äänisignaalia.

Kanavat

Haluttua kanavaa ei voi valita

• Vaihda digitaalisen ja analogisen tilan välillä ja valitse haluamasi digitaalinen/analoginen kanava.

Jotkin kanavat ovat tyhjiä

• Salattu/tilauspohjainen kanava. Tilaa maksu-TV-palvelu.

• Kanavaa käytetään vain datan (ei kuvan tai äänen) siirtoon.

• Kysy lähetystä koskevat tarkemmat tiedot ohjelman tuottajalta.

Digitaaliset kanavat eivät näy

• Ota yhteys paikalliseen asennusliikkeeseen saadaksesi selville, onko alueellasi digitaalisia lähetyksiä.

• Päivitä tehokkaampaan antenniin.

Yleistä

Televisiosta katkeaa automaattisesti virta (televisio siirtyy valmiustilaan)

• Tarkista, onko ”Uniajastin” käytössä tai varmista ”Kesto”-asetus kohdassa ”Ajastin” (sivu 30).

• Jos televisio ei vastaanota signaalia tai mitään toimintoa ei käytetä televisiotilassa 10 minuuttiin, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan.

Televisio kytkeytyy automaattisesti päälle

• Tarkista, onko ”Ajastin” käytössä (sivu 30).

Joitakin ohjelmalähteitä ei voi valita

• Valitse ”AV-esivalinta” ja peruuta tulolähteen ”Ohita” (sivu 29).

jatkuu

Lisätietoja

Kaukosäädin ei toimi

• Vaihda paristot.

Näyttöön tulee ”Tallennusnäyttötila: Päällä”

-ilmoitus

• Valitse ”Kaikkien nollaus” ”Perusasetukset”-valikosta (sivu 31).

HDMI-laite ei näy ”HDMI-laiteluettelo”-luettelossa

• Tarkasta, että laitteesi on HDMI-yhteensopiva.

Kaikkia kanavia ei ole viritetty

• Katso tukisivustolta kaapeliyhtiön tiedot. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Lisätietoja

Innledning

Takk for at du har valgt dette Sony-produktet. Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-apparatet, og ta vare på boken for fremtidig referanse.

Avhending av TV-apparatet

Avhenting av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem)

Dette symbolet på produktet eller innpakningen indikerer at dette produktet ikke må håndteres som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres inn til spesielt innsamlingspunkt for gjenvinning

av det elektriske og elektroniske utstyret. Ved å sørge for at dette produktet avhentes på korrekt måte, vil du hjelpe til med å forhindre potensielle negative påvirkninger på miljøet og helse, som ellers kan være resultatet av feilaktig avfallshåndtering av dette produktet. Gjenvinning av disse materialene vil hjelpe til med å ta vare på våre naturressurser. For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte lokale myndigheter.

Merknad om digital-TV-funksjoner

• Funksjoner relatert til Digital-TV ( ) vil bare fungere i land eller områder hvor det kringkastes digitale bakkesignaler av typen DVB-T (MPEG2), eller der du har tilgang til en kompatibel kabeltjeneste av typen DVB-C (MPEG2). Hør med forhandleren din om du befinner deg i et område hvor det er mulig å ta imot DVB-T-signaler, eller spør kabelselskapet ditt om deres DVB-C-tjeneste egner seg til integrert bruk med denne TV-en.

• Kabel-TV-leverandøren kan kreve et tilleggsgebyr for slike tjenester, og du må kanskje samtykke i deres forretningsmessige vilkår og betingelser.

• Selv om dette TV-apparatet tilfredsstiller spesifikasjonene for DVB-T og DVB-C, kan det ikke gis noen garanti for kompatibilitet med f remtidig, digital DVB-T-kringkasting via bakkenett, eller med digital kabelkringkasting for DVB-C.

• Enkelte digitale TV-funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle land eller regioner, og DVB-C-kabel vil kanskje ikke fungere korrekt med alle leverandører.

Du finner en liste over kabel-TV-leverandører på supportnettsiden: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Informasjon om varemerker

• is a registered trademark of the DVB Project

• HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC.

Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japan. Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti saker vennligst se adressene nevnt i det separate service eller garantidokumentet.

Illustrasjoner brukt i denne håndboken forestiller KDL-40V3000, med mindre noe annet er angitt.

Innhold

Hurtigstartveiledning 4

Sikkerhetsinformasjon ...............................................................................................................8

Forholdsregler .........................................................................................................................10

Oversikt over fjernkontrollen ...............................................................................................11

Oversikt over TV-knapper og -indikatorer ..........................................................................12

Se på TV

Se på TV .................................................................................................................................13

Bruke den digitale elektroniske programveiviseren (EPG) ..............................................15

Bruke listen Digitale favoritter .........................................................................................17

Bruke tilleggsutstyr

Koble til tilleggsutstyr ..............................................................................................................18

Vise bilder fra tilkoblet utstyr ...................................................................................................20

Bruke HDMI-kontroll................................................................................................................21

Bruke MENU-funksjonene

Navigere i menyene ................................................................................................................22

Bildemeny ...............................................................................................................................23

Lydmeny..................................................................................................................................25

Skjermkontrollmeny.................................................................................................................27

Oppsettmeny...........................................................................................................................28

PC-innstillinger-meny ..............................................................................................................32

Analog innstillingsmeny...........................................................................................................33

Digital innstillingsmeny ....................................................................................................36

Tilleggsinformasjon

Spesifikasjoner........................................................................................................................39

Feilsøking................................................................................................................................ 41

: Kun for digitale sendinger

Hurtigstartveiledning

1: Kontrollere tilbehøret

Strømledning (type C-6)* (1) Koaksialkabel (1) Holderbånd (1) og skruer (2) Stativ (1) og skruer (4) Fjernkontroll RM-ED009 (1) AA-batterier (type R6) (2)

* Ikke fjern ferrittkjernene.

Sette inn batterier i fjernkontrollen

Skyv og løft på dekselet for å åpne det.

• Pass på korrekt polaritet når du setter inn batterier.

• Ikke bruk forskjellige typer batterier samtidig og ikke bland gamle og nye batterier.

• Kast brukte batterier på en miljøvennlig måte. Ta hensyn til lokale bestemmelser angående avfallsbehandling av brukte batterier. Hos kommunen der du bor får du mer informasjoner om dette.

• Fjernkontrollen må behandles med varsomhet. Ikke mist den ned eller trakk på den, og ikke søl noen form for væske på den.

• Ikke plasser fjernkontrollen i nærheten av en varmekilde, i direkte sollys eller i et fuktig rom.

2: Feste stativet

1 Sett TV-en på stativet ved å plassere

skruehullenes justeringslinjer over stativet, som vist.

2 Fest TV-en til stativet med de medfølgende

skruene.

• Dette TV-apparatet er meget tungt, så det bør plasseres på stativet av to eller flere personer.

• Hvis du bruker en elektrisk skrutrekker, må du stille inn dreiemomentet på ca. 1,5 N·m (15 kgf·cm).

• Når TV-apparatet skal installeres på veggen, må du følge trinn 1 for å hindre at apparatet faller over ende.

3: Koble til en antenne/

4: Hindre

Hurtigstartveiledning

kabel/videoopptaker

Koble til en antenne/kabel

Bakkesignal eller kabel

Koaksialkabel (inkludert)

Strømledning (inkludert)

Koble til en antenne/kabel og videoopptaker

fjernsynsapparatet i å velte

Strømledning (inkludert)

Scart-kabel

(ikke inkludert)

5: Bunte kablene

Koaksialkabel

(inkludert)

Bakkesignal

eller kabel

Koaksialkabel

Videoopptaker

Kroken på kabelholderen kan åpnes fra begge sider, avhengig av hvordan den er festet.

6: Foreta grunninnstillingene

3,4,6,7

Velge språk og land/region

4 Trykk på F/f for å velge det landet/den

regionen hvor du kommer til å bruke TV-en, og trykk deretter på .

Hvis landet/regionen hvor du vil bruke TV-en ikke vises på listen, må du velge "-" i stedet for et land/en region.

Auto innstilling av TV-en

5 Før du setter i gang auto innstilling av TV-

en, må du sette inn en forhåndsinnspilt kassett i videospilleren som er koblet til TVen (side 5) og begynne avspilling.

Videokanalen blir funnet og lagret på TV-en under auto innstillingen. Hvis det ikke er koblet noen videospiller til TVen, kan du hoppe over dette trinnet.

6 Trykk på G/g for å velge "OK", og trykk

deretter på .

1 Koble TV-apparatet til stikkontakten

(220-240 V AC, 50 Hz).

2 Trykk på 1 øverst på TV-en.

Når du slår på TV-apparatet første gang, får du frem språkmenyen på skjermen.

3 Trykk på F/f/G/g for å velge det språket

som vises på menyskjermene, og trykk deretter på .

7 Trykk på F/f for å velge "Egen Antenne"

eller "Kabel", og trykk deretter på .

Hvis du velger "Kabel", vises skjermen for valg av kanalsøktype. Se "Stille inn TV-en på digital kabeltilkobling" på side 7. TV-en starter søket etter alle tilgjengelige digitale kanaler, fulgt av alle tilgjengelige analoge kanaler. Dette kan ta litt tid, så ikke trykk på noen knapper på TV-en eller fjernkontrollen mens dette pågår.

Hvis det vises en melding som ber deg bekrefte antennetilkoblingene

Ingen digitale eller analoge kanaler ble funnet. Kontroller alle antennetilkoblinger og trykk på for å starte automatisk innstilling igjen.

8 Når kanalsorteringsmenyen vises på

skjermen, må du følge trinnene i "Kanalsortering" på side 33.

Hvis du ikke vil endre rekkefølgen de analoge kanalene er lagret i på TV-en, må du gå til neste trinn.

9 Trykk på MENU for å avslutte.

TV-apparatet har nå stilt inn alle tilgjengelige kanaler.

Når en digital kanal ikke kan mottas, eller når du velger en region hvor det ikke finnes noen digitale kringkastere i trinn 4 (side 6), må tiden stilles inn etter trinn 9.

Stille inn TV-en på digital kabeltilkobling

1 Trykk på F/f for å velge "Kanalsøktype",

og trykk deretter på .

2 Trykk på F/f for å velge "Hurtig kanalsøk"

eller "Fullt kanalsøk", og trykk deretter på

Hurtig kanalsøk": Kanalene stilles inn i henhold

til kabel-TV-leverandørens informasjon i kringkastingssignalet. Den anbefalte innstillingen for "Frekvens", "Nettverks-ID" og "Symbol Rate" er "Auto", med mindre kabel-TV-leverandøren oppgir de faktiske verdiene som skal brukes. "Hurtig kanalsøk" anbefales for hurtiginnstilling når dette støttes av kabel-TV-leverandøren.

"Fullt kanalsøk": Alle tilgjengelige kanaler blir

innstilt og lagret. Denne prosedyren kan ta litt tid. Dette alternativet anbefales når "Hurtig kanalsøk" ikke støttes av kabel-TV-leverandøren din. Du finner nærmere informasjon om kabel-TVleverandører som støttes, på support-nettsiden: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

3 Trykk på G/g/f for å velge "Start", og trykk

deretter på .

TV-en starter søket etter kanaler. Ikke trykk på noen knapper på TV-en eller fjernkontrollen.

Enkelte kabel-TV-leverandører støtter ikke "Hurtig kanalsøk". Hvis ingen kanaler blir funnet ved bruk av "Hurtig kanalsøk", må du utføre "Fullt kanalsøk".

Demontere stativet fra TV-en

Ikke fjern stativet av andre grunner enn at du vil montere TVen på veggen eller montere TV-stativet (tilleggsutstyr).

Hurtigstartveiledning

Sikkerhetsinformasjon

Installering på vegg

30 cm

Installasjon/oppsett

Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader.

Installasjon

• TV-en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt.

• Plasser TV-apparatet på et stabilt og jevnt underlag.

• Kun kvalifisert serviceperson må gjennomføre eventuell installasjon på vegg.

• Av sikkerhetsgrunner anbefales det på det sterkeste at du bruker tilleggsutstyr fra Sony, som omfatter: KDL-46V3000/40V3000: – Veggmonteringsbrakett SU-WL500 KDL-46V3000/40V3000: –TV-stativ SU-FL62 KDL-46V3000/40V3000: –TV-stativ SU-FL300M

Bæring

• Før du bærer TVapparatet, må du koble fra alle kablene.

• Et stort TV-apparat må bæres av to eller flere personer.

• Når TV-apparatet bæres for hånd, må du holde det som vist til høyre. Ikke utsett LCD-skjermen for press-belastning.

• Når du løfter eller flytter TV-apparatet, må du h olde det godt på undersiden.

• Ikke utsett TV-apparatet for støt eller sterke vibrasjoner når du flytter det.

• Når du leverer inn TVapparatet på grunn av reparasjon eller hvis du flytter, bør du transportere det i originalemballasjen.

Pass på at du holder på undersiden av TV-en, ikke på forsiden.

10 cm

La det være minst så mye plass rundt TV-apparatet.

Installering med sokkel

30 cm

10 cm

6 cm

La det være minst så mye plass rundt TVapparatet.

• For å sikre tilstrekkelig ventilasjon og forhindre at det samler seg støv eller smuss: – Ikke legg TV-apparatet ned på ryggen, ikke installer det

opp-ned, bak-frem eller på skrått.

– Ikke plasser TV-apparatet på en hylle, et teppe, en seng

eller i et skap.

– Ikke dekk til TV-apparatet med et klede, som for

eksempel gardiner, eller andre ting som for eksempel aviser osv.

– Ikke installer TV-apparatet som vist under.

Blokkert luftsirkulasjon.

Vegg Vegg

Ventilasjon

• Ventilasjonsåpningene må aldri tildekkes, og du må aldri stikke gjenstander inn i kabinettet.

• La det være plass rundt TV-apparatet, som vist under.

• Det anbefales på det sterkeste at du bruker en veggbrakett som er godkjent av Sony for å oppnå tilstrekkelig luftsirkulasjon.

Nettledning

Håndter nettledningen og støpselet som følger for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader:

– Koble TV-en med et jordet støpsel med tre ledere til en

stikkontakt med en jordet beskyttelsesforbindelse. – Bruk kun nettledninger fra Sony, ikke andre merker. – Stikk støpselet helt inn i stikkontakten. – Koble TV-apparatet kun til en strømforsyning på 220-

240 V vekselstrøm. – Før du legger kablene, pass på at nettledningen er

frakoblet for din egen sikkerhets skyld og pass på at du

ikke snubler i kablene. – Trekk ut støpselet med nettledningen før du utfører

arbeider eller flytter TV-apparatet. – Hold nettledningen unna varmekilder. – Trekk ut støpselet og rengjør det regelmessig. Støv på

støpselet opptar fuktighet, som kan medføre at

isolasjonen forringes. Dermed kan det oppstå brann.

Merknader

• Ikke bruk den vedlagte nettledningen til annet utstyr.

• Ikke klem, bøy eller vri nettledningen for mye. Trådene i lederne kan bli blottlagt eller brytes av.

• Ikke foreta endringer på nettledningen.

• Ikke sett tunge gjenstander på nettledningen.

• Ikke trekk i selve nettledningen når du kobler fra strømmen.

• Ikke koble for mange apparater til den samme stikkontakten.

• Ikke bruk stikkontakter som er i dårlig stand.

Forbudt bruk

Ikke installer/bruk TV-apparatet på steder, i omgivelser eller situasjoner som de som er oppført nedenfor, ellers kan TV-apparatet fungere feil og forårsake brann, elektrisk støt, skader og/eller personskader.

Steder:

Utendørs (i direkte sollys), ved vannkant, på et skip eller andre fartøy, i et kjøretøy, i medisinske institusjoner, ustabile posisjoner, i nærheten av vann eller regn, fuktighet eller røyk.

Knuselig glass:

• Ikke kast noe på TV-apparatet. Glasset i skjermen kan knuses på grunn av støtet og forårsake alvorlig personskade.

• Hvis overflaten på TV-apparatet sprekker, må du ikke berøre det før du har trukket ut støpslet. Ellers kan du få elektrisk støt.

Når TV-en ikke er i bruk

• Hvis TV-apparatet ikke skal brukes noen dager, bør du skille apparatet fra strømnettet av miljøhensyn og sikkerhetsgrunner.

• Siden TV-en ikke er koblet fra strømnettet når du bare slår det av, må du trekke støpselet ut av stikkontakten for å koble TV-apparatet fullstendig fra.

• Enkelte TV-apparater har imidlertid funksjoner som krever at apparatet står på i ventemodus for at de skal fungere korrekt.

Barns sikkerhet

• Ikke la barn klatre på TV-apparatet.

• For å unngå at små barn kan svelge mindre deler, hold disse delene av tilleggsutstyret unna barns rekkevidde.

Hvis følgende problemer oppstår...

Slå av TV-apparatet og trekk ut støpselet fra strømnettet øyeblikkelig dersom følgende problemer oppstår. Be forhandleren din eller Sony servicesentre om å få TV-en kontrollert av kvalifisert servicepersonell.

Dersom:

– Nettkabelen er skadet. – Stikkontakter er i dårlig stand. – TV-apparatet er skadet fordi det har falt ned, vært utsatt

for støt eller det er kastet noe på det.

– Det er kommet væske eller gjenstander inn i åpningene

på kabinettet.

Omgivelser:

Steder som er varme, fuktige eller særlig støvet; slik at insekter har adgang; hvor det kan bli utsatt for mekanisk vibrasjon, i nærheten av åpen ild (stearinlys osv). TVapparatet må ikke utsettes for vanndråper eller vannsprut. Det må ikke plasseres gjenstander som er fylt med væske oppå TV-en (f.eks. blomstervase).

Situasjoner:

Ikke bruk apparatet når du er våt på hendene, når kabinettet er tatt av eller når det er tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt av produsenten. Trekk ut støpselet fra stikkontakten og koble fra antenneledningen når det lyner.

Forholdsregler

Se på TV

• Se på TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter på øynene å se på TV-apparatet i dårlig lys over lengre tidsrom.

• Når du bruker hodetelefoner, justerer du lydvolumet slik at det ikke blir for kraftig, så unngår du hørselsskader.

LCD-skjerm

• Selv om LCD-skjermen er produsert med høypresisjonsteknologi og 99,99% eller mer av pikslene er effektive, kan det opptre svarte punkter eller lyspunkter (røde, blå eller grønne) konstant på LCD-skjermen. Dette er en egenskap LCD-skjermer har, og ingen feil.

• Ikke trykk på eller rip i frontfilteret, og ikke plasser noe oppå dette TV-apparatet. Bildet kan bli ujevnt eller LCDskjermen kan bli ødelagt.

• Hvis dette TV-apparatet brukes på kalde steder, kan bildet bli uregelmessig eller mørkt. Dette er ingen feil. Det forsvinner når temperaturen øker.

• Spøkelsesbilder kan opptre når stillbilder vises kontinuerlig. Disse forsvinner etter en stund.

• Skjermen og kabinettet kan bli varmt når du bruker apparatet. Dette er ikke en feil på produktet.

• LCD-skjermen inneholder små mengder flytende krystaller og kvikksølv. Fluorescerende rør som brukes i dette TV-apparat et inneholder også kvikksølv. Følg l okale lover og forskrifter for avfallsbehandling.

Håndtering og rengjøring av skjermflaten/kabinettet på TV-apparatet

Husk å trekke ut støpselet med nettledningen til TV-en før du rengjør apparatet. For å unngå forringelse av skjermen og materialene apparatet er laget av, ta hensyn til følgende forholdsregler.

• Når du skal fjerne støv fra overflaten/kabinettet, tørker du forsiktig over med en myk klut. Hvis du ikke får av støvet på denne måten, tørker du med en myk klut fuktet i et mildt vaskemiddel.

• Bruk aldri skuresvamper, alkaliske/syreholdige rengjøringsmidler, skurepulver eller sterke løsemidler, som alkohol, benzen, fortynningsmidler eller insektmidler. Bruk av denne typen midler, eller langvarig kontakt med gummi eller vinyl, kan resultere i skade på skjermen og kabinettet.

• Når TV-apparatets vinkel skal justeres, må du flytte forsiktig på det for å unngå at TV-en forskyver seg eller faller av sokkelen.

Alternativt tilleggsutstyr

Hold alternative komponenter eller annet utstyr som avgir elektromagnetisk stråling, borte fra TV-apparatet. Ellers kan bildet forvrenges og/eller det oppstår en støyende lyd.

Oversikt over fjernkontrollen

1 "/1 – TV-standby

Slår på og av TV-en fra hvilemodus.

2 A/B – Flerspråklig lyd (side 26) 3 Fargede knapper (side 14, 15, 17) 4 / – Velge inngang / Holde tekst

• I TV-modus (side 20): Velger inngangskilde fra utstyret tilkoblet kontaktene på TV-apparatet.

• I tekstmodus (side 14): Holder nåværende side.

5 F/f/G/g/ (side 13, 22) 6 TOOLS (side 14, 20)

Gir deg tilgang til flere visningsalternativer og muligheten til å endre/justere i henhold til kilden og skjermformatet.

7 MENU (side 22) 8 THEATRE

Du kan slå kinomodus på eller av. Når kinomodus er slått på, blir optimal lyd (hvis TV-en er koblet til et lydanlegg ved hjelp av en HDMI-kabel) og optimal bildekvalitet for film stilt inn automatisk.

9 Tallknapper

• I TV-modus: Velger kanaler. For kanalnumre fra og med 10 og oppover, må du taste inn det andre og tredje sifferet raskt.

• I tekstmodus: Tast inn det tresifrede sidenummeret for å velge side.

0 – Forrige kanal

Går tilbake til forrige kanal det ble sett på (i mer enn fem sekunder).

qa PROG +/-/ /

• I TV-modus (side 13): Velger neste (+) eller forrige (-) kanal.

• I tekstmodus (side 13): Velger neste ( ) eller forrige ( ) side.

qs % – Slå av lyden (side 13, 20) qd 2 +/- – Volum (side 20) qf / – Tekst (side 13) qg DIGITAL – Digital modus (side 13) qh ANALOG – Analog modus (side 13)

• Knappene med nummer 5, PROG +, og A/B har følbare punkter. Bruk disse som referanse når du betjener TVapparatet.

• Hvis du slår av TV-en, slås også kinomodus av.

qj RETURN /

Går tilbake til forrige skjermbilde i en hvilken som helst vist meny.

qk – EPG (Digital Electronic Programme Guide, eller elektronisk

programveiviser) (side 15)

ql – Bildefrys (side 13)

Fryser TV-bildet.

w; – Skjerm-modus (side 14) wa / – Info / Tekstvisning

• I digital modus: Viser kortfattet informasjon om det programmet som vises i øyeblikket.

• I analog modus: Viser informasjon som f.eks. nå værende kanalnummer og skjermformat.

• I tekstmodus (side 14): Viser skjult informasjon (f.eks. svar på en spørrekonkurranse).

Oversikt over TV-knapper og -indikatorer

1 (side 22) 2 / – Velge inngang / OK

• I TV-modus (side 20): Velger inngangskilde fra utstyret tilkoblet kontaktene på TV-apparatet.

• I TV-menyen: Velger menyen eller alternativet, og bekrefter innstillingen.

3 2 +/-/ /

• I TV-modus: Øker (+) eller reduserer (-) volumet.

• I TV-menyen: Blar gjennom alternativene mot høyre ( ) eller venstre ( ).

4 PROG +/-/ /

• I TV-modus: Velger neste (+) eller forrige (-) kanal.

• I TV-menyen: Blar gjennom alternativene opp ( ) eller ned ( ).

5 1 – Strøm

Slår TV-apparatet av eller på.

For å slå TV-en helt av, må du trekke støpselet ut av stikkontakten.

6 – Bilde av / Timer-indikator

• Tennes og lyser grønt når bildet slås av (side 30).

• Lyser oransje når timeren er stilt inn (side 30).

7 1 – Standby-indikator

Lyser rødt når TV-apparatet står i standby-modus.

8 " – Indikator for strøm / Timer REC-program

• Tennes og lyser grønt når TV-en er på.

• Tennes og lyser oransje når timeropptak er stilt inn (side 15).

• Tennes og lyser rødt under timeropptak.

9 Fjernkontrollsensor / Lyssensor (side 31)

• Mottar IR-signaler fra fjernkontrollen.

• Sensoren må ikke tildekkes, da det kan påvirke funksjonen dens.

Pass på at TV-en er slått helt av før du trekker støpselet ut av stikkontakten. Hvis støpselet trekkes ut av stikkontakten mens TV-en er på, kan det føre til at indikatorlampen forblir tent og til at TV-en slutter å virke som den skal.

Se på TV

For å velge en digital kanal med den digitale elektroniske programveiviseren (EPG), se side 15.

I digital modus

Et informasjonsbanner vises kort. Følgende ikoner kan vises på banneret.

Se på TV

:Radio : Kodet signal/Abonnement

: Flere audio-språk er tilgjengelige

: Teksting er tilgjengelig : Teksting for hørselssvekkede tilgjengelig : Anbefalt minstealder for det aktuelle

programmet (fra 4 til 18 år)

: Tilgangskontroll

c (i rødt):

Tilleggsfunksjoner

For å Trykk på

Fryse bildet (bildefrys)

Åpne programindekstabellen (kun i analog modus)

Det aktuelle programmet tas opp

. Trykk én gang for å fjerne det lille skjermbildet, og trykk en gang til for å gå tilbake til vanlig TV-modus.

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis inngangskilden er en PC.

. For å velge en analog kanal må du trykke på trykke på .

F/f, og deretter

1 Trykk på 1 øverst på TV-en for å slå den

på.

Når TV-en er i standby-modus (indikatoren 1 (standby) på TV-ens frontpanel lyser rødt), kan du slå på TV-en ved å trykke på "/1 på fjernkontrollen.

2 Trykk på DIGITAL for å slå over til digital

modus, eller på ANALOG for å slå over til analog modus.

Hvilke kanaler som er tilgjengelige avhenger av modusen.

3 Trykk på tallknappene eller PROG +/- for å

velge en TV-kanal.

For å velge kanalnummer 10 og over med tallknappene, må du taste inn det andre og tredje sifferet raskt.

Gå til Digitale favoritter (kun i digital modus)

Slå av lyden %.

Slå på TV-en uten lyd fra standbymodus

. Hvis du vil vite mer, se side 17.

Trykk på nytt for å slå lyden på igjen.

For å få tilgang til tekst-TV

Trykk på /. Hver gang du trykker på /, skifter bildet syklisk slik: Tekst t Tekst over TV-bildet (blandet modus) t Ingen tekst (forlater teksttjenesten) For å velge en side må du trykke på tallknappene eller

Fortsatt

For å holde en side må du trykke på / . For å vise skjult informasjon må du trykke på / .

Når det vises fire fargede felter nederst på tekst-TV-siden, er Fastext tilgjengelig. Med Fastext får du hurtig og enkel tilgang til sidene. Trykk på den tilsvarende fargeknappen for å få tilgang til siden.

Endre skjermformatet manuelt, så det passer til sendingen

Trykk gjentatte ganger på for å velge det ønskede skjermformatet.

Smart*

Viser konvensjonelle 4:3-sendinger med imitert bredformateffekt. 4:3bildet strekkes for å fylle skjermen.

4:3

Viser konvensjonelle 4:3-sendinger (f.eks. ikkebredformatsendinger) med riktige proporsjoner.

Wide

Viser bredformatsendinger (16:9) med riktige proporsjoner.

• Du kan ikke velge "4:3" eller "14:9" for bilder fra HDsignalkilder.

• Du kan ikke bruke denne funksjonen mens det digitale banneret vises.

• Enkelte tegn og/eller bokstaver øverst eller nederst på bildet vil kanskje ikke være synlige i "Smart". I så fall kan du velge "V Størrelse" ved hjelp av "Skjermkontroll"menyen og justere den vertikale størrelsen for å gjøre dem synlige.

• Når "Autoformat" er stilt inn på "På", vil TV-en automatisk velge den modusen som passer best til den aktuelle sendingen (side 27).

• Du kan justere bildeposisjonen når du velger "Smart" (50 Hz), "Zoom" eller "14:9". Trykk på bildet opp eller ned (f.eks. for å lese tekstingen) (unntatt for 720p og 1080i).

• Velg "Smart" eller "Zoom" for å justere for 720p- eller 1080i-kildebilder med noe beskårede kanter.

F/f for å flytte

Bruke verktøymenyen

Trykk på TOOLS for å vise følgende alternativer når du ser et TV-program.

Alternativer Beskrivelse

Lukk Lukker verktøymenyen.

Bildemodus Se side 23.

Lydmodus Se side 25.

Høyttaler Se side 29.

Lydspråk (kun i digital modus)

Innstillinger for teksting (kun i digital modus)

Se side 37.

Zoom*

Viser kinoformatsendinger (sendinger i letter boxformat) med riktige proporsjoner.

14:9*

Viser 14:9-sendinger med riktige proporsjoner. Dette fører til svarte områder i utkanten av bildet.

* Deler av bildet øverst og nederst kan bli kuttet av.

i Volum Justerer volumet til

Innsovningsti. Se side 30.

Strømsparing Se side 30.

Automatisk stilling av klokke (kun i analog modus)

Systeminformasjon (kun i digital modus)

hodetelefonene.

Setter deg i stand til å koble til digital modus og se tiden.

Viser systeminformasjonsskjermen.

Bruke den digitale elektroniske programveiviseren (EPG) *

1 I digital modus må du trykke på . 2 Utfør den ønskede arbeidsoperasjonen,

som vist i følgende tabell eller på skjermen.

EPG (Digital Electronic Programme Guide, eller elektronisk programveiviser)

* Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig i alle land/regioner.

For å Gjør dette

Se et program Trykk på F/f for å velge et program, og trykk deretter på .

Slå av EPG Trykk på .

Sortere programinformasjonen etter kategori – Kategoriliste

1 Trykk på den blå knappen. 2 Trykk på

De tilgjengelige kategoriene omfatter:

"Alle kategorier": Inneholder alle tilgjengelige kanaler. Kategorinavn (f.eks. "Nyheter"): Inneholder alle kanaler som svarer til

den valgte kategorien.

F/f/G/g for å velge en kategori, og trykk deretter på

Se på TV

Stille inn et program som skal tas opp – Tidsinnstilt opptak

Stille inn et program som skal vises automatisk på skjermen når det begynner – Påminnelse

1 Trykk på F/f/G/g for å velge det programmet du vil ta opp, og

trykk deretter på

2 Trykk på 3 Trykk på for å stille inn TV-en og videospiller-timerne dine.

Et rødt c symbol vises ved informasjonen til det aktuelle programmet. indikatoren på TV-ens frontpanel tennes og lyser oransje.

Ovenstående prosedyre kan brukes selv om det programmet som skal tas opp allerede har begynt.

1 Trykk på F/f/G/g for å velge det fremtidige programmet du vil

vise, og trykk deretter på / .

2 Trykk på

Et c-symbol vises ved informasjonen til det aktuelle programmet. indikatoren på TV-ens frontpanel tennes og lyser oransje.

Hvis du slår TV-en over på standby-modus, vil den automatisk slå på seg selv når programmet er i ferd med å begynne.

F/f for å velge "Tidsinnstilt opptak".

F/f for å velge "Påminnelse", og trykk deretter på .

/ .

Fortsatt

For å Gjør dette

Stille inn tid og dato til det programmet du vil ta opp – Manuelt tidsopptak

1 Trykk på / . 2 Trykk på

på .

3 Trykk på 4 Still inn start- og stopptiden på samme måte som i trinn 3. 5 Trykk på 6 Trykk på for å stille inn TV-en og videospiller-timerne dine.

-indikatoren på TV-ens frontpanel tennes og lyser oransje.

F/f for å velge "Manuelt tidsopptak", og trykk deretter

F/f for å velge datoen, og trykk deretter på g.

F/f for å velge programmet, og trykk deretter på .

Avbryte et opptak/påminnelse – Tidsinnstillingsliste

• Du kan stille inn videospiller-timeropptak på TV-en kun for SmartLink-kompatible videospillere. Hvis videospilleren din ikke er SmartLink-kompatibel, vil det vises en melding som vil minne deg om at du må stille inn timeren på videospilleren din.

• Etter at et opptak har begynt, kan du sette TV-en i standby-modus, men du må ikke slå av TV-en helt, da det vil føre til at opptaket blir avbrutt.

• Hvis det er valgt en aldersbegrensning for programmene, vil det vises en melding som ber deg taste inn en PIN-kode. For nærmere detaljer, se "Tilgangskontroll" på side 37.

1 Trykk på / . 2 Trykk på

på .

3 Trykk på F/f for å velge det programmet du vil avbryte, og

trykk deretter på .

4 Trykk på F/f for å velge "Avbryt tidsstyring", og trykk deretter

på .

Det vises et vindu som ber deg bekrefte at du vil avbryte programmet.

5 Trykk på G/g for å velge "Ja", og trykk deretter på for å

bekrefte.

F/f for å velge "Tidsinnstillingsliste", og trykk deretter

Bruke listen Digitale favoritter *

Favorittfunksjonen setter deg i stand til å spesifisere opptil fire lister med favorittprogrammer.

1 Trykk på MENU. 2 Trykk på F/f for å velge "Digitale

favoritter", og trykk deretter på .

3 Utfør den ønskede arbeidsoperasjonen,

Listen Digitale favoritter

* Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig i alle land/

regioner.

For å Gjør dette

Opprette din egen favorittliste for første gang

1 Trykk på for å velge "Ja". 2 Trykk på den gule knappen for å velge favorittlisten. 3 Trykk på

deretter på .

Kanalene som er lagret i favorittlisten angis av et -symbol.

F/f for å velge den kanalen du vil legge til, og trykk

som vist i følgende tabell eller på skjermen.

Opptil 999 kanaler kan lagres på favorittlisten.

Se på TV

Se en kanal

Slå av favorittlisten Trykk på RETURN.

Legge til eller fjerne kanaler i den favorittlisten som redigeres nå

Fjerne alle kanalene fra den aktuelle favorittlisten

1 Trykk på den gule knappen for å navigere gjennom

favorittlistene dine.

2 Trykk på mens du velger en kanal.

1 Trykk på den blå knappen. 2 Trykk på den gule knappen for å velge den favorittlisten du vil

redigere.

3 Trykk på

og trykk deretter på .

1 Trykk på den blå knappen. 2 Trykk på den gule knappen for å velge den favorittlisten du vil

redigere.

3 Trykk på den blå knappen. 4 Trykk på

bekrefte.

F/f for å velge den kanalen du vil legge til eller fjerne,

G/g for å velge "Ja", og trykk deretter på for å

Bruke tilleggsutstyr

Lydanl

Koble til tilleggsutstyr

Du kan koble et bredt utvalg tilleggsutstyr til TV-apparatet.

egg

DVD-spiller

PC (HDMI-utgang)

Blu-ray-spiller

DVD-spiller med komponentutgang

Digital lydkomponent (PCM-komponent)

Hi-Fi-lydutstyr

Kun for servicebruk

CAM-kort

Videospillutstyr

DVD-spiller

Dekoder

DVD-opptaker

Videospiller

Dekoder

Hodetelefoner

Videokamera

PC (HDMI-utgang)

Blu-ray-spiller Videokamera

Lydanlegg

DVD-spiller

Sony KDL-46V3000 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual