Sony KDL-40R48xB, KDL-40R45xB, KDL-32R43xB, KDL-32R41xB Getting Started Guide [hr]





KDL-40R48xB, KDL-32R43xB





KDL-40R45xB, KDL-32R41xB

KDL-40R48xB, KDL-32R43xB



1.5 N∙m/1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

KDL-40R45xB, KDL-32R41xB



1.5 N∙m/1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

Enne teleri transportimist vaadake kasutusjuhendi jaotist „Ohutusteave”.

Pirms televizora transportēšanas skatiet lietošanas instrukciju sadaļu “Drošības informācija”.

Prieš transportuodami televizorių, perskaitykite naudojimo instrukcijose pateikiamą „Saugos informaciją“.

Pogledajte »Sigurnosne informacije« u Uputama za rad prije prenošenja TV prijemnika.

Pred prevažanjem televizorja glejte »Varnostne informacije« v Navodilih za uporabo.

Теледидарды тасымалдау алдында жұмыс нұсқаулығындағы «Қауіпсіздік ақпараты» бөлімін қараңыз.

Pogledajte „Bezbednosne informacije“ u Uputstvima za rukovanje pre prenošenja TV-a.

תלבוה ינפל "הלעפהה תוארוה"ב "תוחיטב יבגל עדימ"ב ןייע

.היזיוולטה

Ühendused: antenni või kaabelantenni puhul (A), kaabel-/satelliitdigiboksi puhul (B). Valige HDMI- või SCART-ühendus.

* Salvestusfunktsiooniga digiboksi puhul ühendage lisaks

kaabelvastuvõtuks ja satelliitvastuvõtuks.

** Satelliitantenni saadavus sõltub telerist.

Virszemes vai kabeļu antenas (A) un kabeļu/ satelīta pierīces (B) savienojumi. Atlasiet HDMI vai SCART savienojumu.

* STB ar ieraksta funkciju pievienojiet pie uztveršanai

kabeļu režīmā, pie

papildu uztveršanai satelītpārraižu

režīmā.

** Satelītantenas pieejamība ir atkarīga no izmantotā

televizora komplekta.

Jungtys palydovinei arba kabelinei antenai (A), su kabelinės / palydovinės TV priedėliu (B). Pasirinkite HDMI arba SCART jungtį.

* Jei priedėlis turi įrašymo funkciją, papildomai prijunkite prie

(kabelinė televizija) arba prie (palydovinė televizija).

** Galimybė naudoti palydovinės antenos lizdą priklauso nuo

televizoriaus modelio.

Priključci za antenu ili kabelsku antenu (A), s kabelskim/satelitskim prijemnikom (B). Odaberite HDMI ili SCART priključak.

* STB s funkcijom snimanja, priključite u za kabelski

prijam, odnosno u

za satelitski prijam.

** Razpoložljivost satelitske antene je odvisna od vašega

televizorja.

Povezave za anteno ali kabelski priključek (A) z digitalnim sprejemnikom (STB) za kabelski priključek/satelit (B). Izberite povezavo HDMI ali SCART.

* Pri STB s funkcijo snemanja priključite še za sprejem

preko kabelskega priključka in

za satelitski sprejem.

** Dostupnost satelitske antene ovisi o vašem TV prijamniku.

Əуе жəне кабельдік антенна мен (А) кабельдік/ спутниктік приставканың қосылымдары. HDMI немесе SCART қосылымын таңдаңыз.

* Жазу функциясы бар STB қосылымын кабель қабылдауы

үшін

ұяшығына, қосымша спутниктік қабылдауы үшін

ұяшығына жалғаңыз.

** Жерсерік антеннасының қол жетімді болуы теледидарға

байланысты болады.

Veze za vazdušnu ili kablovsku antenu (A), sa kablovskim/satelitskim STB digitalnim prijemnikom (B). Izaberite HDMI ili SCART vezu.

* STB digitalni prijemnik sa funkcijom snimanja, povežite sa

za kablovski prijem, a dodatno sa za satelitski prijem.

** Dostupnost satelitske antene zavisi od vašeg TV

prijemnika.

.(B) ןייוול/םילבכ ריממ םע ,(A) םילבכל וא הנטנאל םירוביח

.SCART וא HDMI רוביח רחב

* לא וא ,םילבכ ךרד הטילקל לא ףסונב רבח ,הטלקה דוקפת םע STB

.ןייוול ךרד הטילקל

.ןייוול תנטנא הנימזש ןכתיי ,ךלש היזיוולטה רישכמ םגדל םאתהב **

(KDL-40R48xB, KDL-32R43xB)

(KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)

M5 × 20 (2)

R03

(3)

CATV

< 14 mm

SCART

HDMI

< 12 mm

< 21 mm

CATV

Θнім атауы: Телевизор

Television

Quick Start Guide

KDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xB

Kiirjuhend

Ātrais uzsākšanas ceļvedis

Greito pasirengimo darbui vadovas

Kratke upute

Priročnik za hitri zagon

Жылдм іске қосу нұсқауы

Vodič za brzi početak

הריהמ הלחתה ךירדמ

Järgige algseadistuseks ekraanil kuvatavaid suuniseid.

Apskatiet ekrānā redzamos sākotnējos iestatījumus.

Pereikite ekrane pateikiamus pradinius nustatymus.

Prođite inicijalne postavke na zaslonu.

Pojdite skozi začetne nastavitve na zaslonu.

Экрандағы бастапқы орнатуларын орындаңыз.

Prođite kroz početna podešavanja na ekranu.

.ךסמב תועיפומה תוינושארה תורדגהה יפל לעפ

Tele v is io n

Viitejuht

Atsauces rokasgrāmata

Nuorodinis vadovas

Referentni vodič

Referenčni vodnik

Ⱥɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕ ɧԝɫԕɚɭ

Vodič za reference

Kasutusjuhend: täielik teave teleri kõigi funktsioonide kasutamise kohta.

Lietošanas instrukcijas: pilna informācija par visu televizora funkciju lietošanu.

Naudojimo instrukcijos: išsami informacija, kaip naudotis visomis TV funkcijomis.

Upute za rad: potpune informacije o upotrebi svih značajki TV prijemnika.

Navodila za uporabo: Celotne informacije o uporabi vseh funkcij televizorja.

Жұмыс нұсқаулығы: Барлық теледидар мүмкіндіктерін пайдалану туралы толық ақпарат.

Uputstva za rukovanje: Potpune informacije o tome kako koristiti sve funkcije TV-a.

לכב שומישה יבגל םיאלמ םיטרפ :הלעפה תוארוה

.היזיוולטה תונוכת

http://support.sony-europe.com/











Paigaldamine: Ärge rühmitage toitejuhet teiste kaablitega kokku.

Uzstādīšana Nesastipriniet maiņstrāvas vadu kopā ar pārējiem kabeļiem.

Montavimas Nesuriškite maitinimo laido kartu su kitais kabeliais.

Ugradnja Ne povezujte kabel za električnu mrežu s drugim kabelima.

Vgradnja Napajalnega kabla ne združite z drugimi kabli.

Орнату Желі сымын басқа кабельдермен біріктірмеңіз.

Postavljanje Ne spajajte mrežni vod zajedno sa drugim kablovima.

.םירחאה םילבכה לא למשחה לבכ תא ףרצת לא הנקתה

8-12 mm