Sony KDL32W654A User Manual

42(0)\416814842\416814842\00COV-EX2N_4-168-148-42\00COV.fm

00COV.fm Page 1 Wednesday, December 2, 2009 3:22 PM

100BCO.fm Page 1 Wednesday, December 2, 2009 3:23 PM

4-168-148-42(0)

LCD Digital Colour TV

Инструкция по эксплуатации RU

Інструкції з експлуатації UA

Для получения полезной информации о продукции Сони

Для отримання корисної інформації щодо виробів компанії Sony

416814842

KDL-46EX4xx / KDL-40BX4xx / KDL-40EX4xx / KDL-40NX5xx / KDL-37EX4xx / KDL-32BX3xx / KDL-32BX4xx / KDL-32EX3xx / KDL-32EX4xx / KDL-32NX5xx / KDL-26EX3xx / KDL-22EX3xx

020REG.fm Page 2 Wednesday, December 2, 2009 3:29 PM

090ADD.fm Page 41 Friday, November 20, 2009 5:14 PM

Введение

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем.

Примечание в отношении Цифрового ТВ

• Все функции, относящиеся к Цифровому ТВ ( ), будут действовать только в тех странах или регионах, в которых ведется эфирная цифровая трансляция сигнала DVB-T (MPEG-2 или H.264/ MPEG-4 AVC), или обеспечивается доступ к совместимому кабельному цифровому вещанию DVB-C (MPEG-2 или H.264/MPEG-4 AVC). Просим Вас уточнить у своего дилера, можно ли принимать сигнал DVB-T там, где Вы живете, или узнать у своего провайдера кабельного телевидения, доступна ли предоставляемая им услуга кабельного вещания DVB-C для Вашего телевизора.

• Провайдер кабельного ТВ может установить дополнительный сбор за такую услугу и потребовать от Вас согласия со своими условиями.

• Хотя данный телевизор удовлетворяет характеристикам DVB-T и DVB-C, мы не можем гарантировать его совместимость с будущим цифровым эфирным вещанием в формате DVBT и цифровым кабельным вещанием в формате DVB-C.

• Некоторые из функций Цифрового ТВ в некоторых странах/регионах могут быть недоступными, а правильный прием сигнала стандарта DVB-C может быть обеспечен не для всех провайдеров кабельного ТВ.

Дополнительную информацию о поддержке провайдеров см. на нашем сайте поддержки услуг кабельного ТВ:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Информация о торговых марках

• является зарегистрированной торговой

маркой DVB Project

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются зарегистрриованными торговыми марками компании HDMI Licensing LLC.

• Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. "Dolby" и логотип с двойной буквой D являются торговыми марками компании Dolby Laboratories.

• DIVX VIDEO: DivX® представляет собой цифровой формат видеоизображений, разработанный компанией DivX,Inc. Данный прибор является сертифицированным DivXустройством для воспроизведения видеофайлов в формате DivX. Посетите сайт www.divx.com, на котором вы сможете найти дополнительную информацию и программные продукты, необходимые для преобразования ваших файлов в формат DivX video. DIVX VIDEO-ONDEMAND: Для воспроизведения контента DivX Video-on-Demand (VOD) данное сертифицированное DivX®-устройство необходимо зарегистрировать. Для генерации регистрационного кода найдите раздел DivX VOD в меню настроек прибора. Введите этот код на сайте vod.divx.com для завершения процесса регистрации и получения новой информации о DivX VOD.

О названии модели в настоящем руководстве

Символы "xx" в названии модели соответствуют двум цифрам, определяемым вариацией конструкции или цвета.

• Иллюстрации, приведенные в настоящей инструкции, относятся к модели KDL-32EX402, если не оговорено иного.

Якщо на екрані відображається текст «Store Display Mode: On».

• Телевізор встановлено в режим «Shop» Під час повторного виконання процедури «Auto Start-up» для параметра «Location» необхідно встановити значення «Home» (стор. 7).

Не всі канали настроєно

• Див. відомості щодо провайдерів кабельного телебачення на веб-сайті підтримки.

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC

Додаткова інформація

Изготовителем данного изделия является компания Sony Corporation, расположенная по адресу: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Авторизованным представителем по вопросам электромагнитной совместимости и безопасности данного изделия является компания Sony Deutschland GmbH, расположенная по адресу: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По всем вопросам, связанным с гарантийными обязательствами в отношении настоящего изделия или с его обслуживанием, обращайтесь по адресу, указанному в отдельной сервисной или гарантийной документации.

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo Japan Assembled in Spain, Slovakia, Poland

Импортер на территории РФ: ЗАО «Сони Электроникс», 123103, Москва, Карамышевский проезд, д.6

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo Japan Собрано в Испании, Словакии, Польше

010COVTOC.fm Page 3 Monday, November 23, 2009 10:05 AM

Содержание

Начало работы 4

Сведения по безопасности ...........................................................................................9

Меры предосторожности ............................................................................................10

Руководство пользователя

Навигация по Руководству пользователя...............................................................12

Дополнительные сведения

Установка принадлежностей (Кронштейн для настенной установки)..............13

Технические характеристики .....................................................................................16

Поиск неисправностей.................................................................................................19

: только для цифровых каналов

• Перед включением телевизора прочтите раздел "Сведения по безопасности" (стр 9). Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.

• Полное руководство по эксплуатации телевизора можно вывести на экран.

• Инструкции "Порядок установки настенного монтажного кронштейна" содержатсяв данной инструкции по эксплуатации телевизора.

только для KDL-22EX3xx

030STU.fm Page 4 Wednesday, November 18, 2009 4:48 PM

Начало работы

1: Проверка комплекта поставки

Сетевой шнур (1) (только для KDL-46EX4xx) Держатель кабеля (1) (только для KDL-40/

32NX5xx) Подставка (1)* Винты для подставки (4) (только для 46EX4xx) Винты для подставки

KDL-40BX4/EX4xx, KDL-37EX4xx, KDL32BX3/BX4/EX3/EX4xx, KDL-26EX3xx, KDL22EX3xx

Винты для подставки

KDL-40/32NX5xx

Пульт ДУ RM-ED022 (1) Батарейки размера AAA (2)

* В разобранном виде за исключением модели с диагональю KDL-46EX4xx.

)

(4 + 3) (только для

(4 + 4) (только для

)

Установка батареек в пульт ДУ

• Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.

• Не используйте одновременно батарейки различных типов или старые и новые батарейки.

• При утилизации батареек всегда соблюдайте правила охраны окружающей среды. В некоторых регионах правила утилизации батареек могут быть регламентированы. Просьба обращаться по этому поводу в местные органы власти.

• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не бросайте его, не становитесь на него и не лейте на него никаких жидкостей.

• Не оставляйте пульт ДУ вблизи источников тепла или в месте, подверженном прямому воздействию солнечных лучей, или во влажном помещении.

KDL-

2: Установка телевизора на подставке

Для установки телевизора на подставку необходимо выполнить следующие операции.

1 Откройте картонную коробку и

достаньте из нее подставку и винты.

2 Установите телевизор на подставку.

Будьте осторожны, чтобы не передавить кабели.

3 Закрепите телевизор на подставке,

закрутив прилагаемые винты через отверстия, указанные стрелками .

• При использовании электрической отвертки задайте момент затяжки, равный приблизительно 1,5 Нм (15 кгс см).

Коаксиальный кабель

Подключение одной антенны/кабель

Подключение антенны/кабель/видеомагнитофона/ пишущего DVD-проигрывателя через SCART-разъем

Scart-кабель

Видеомагнитофон/пишущий DVD-проигрыватель

Коаксиальный

кабель

Коаксиальный

кабель

Эфирный или кабельный

сигнал

Эфирный или

кабельный

сигнал

Подключение антенны/кабель/ видеомагнитофона/ пишущего DVD-проигрывателя через разъем HDMI

HDMI Кабель

Коаксиальный кабель

Коакси-

альный

кабель

Bидеомагнитофона/пишущего DVDпроигрывателя

Эфирный

или

кабельный

сигнал

030STU.fm Page 5 Wednesday, November 18, 2009 4:48 PM

3: Подключение антенны/кабель/ видеомагнитофона/ пишущего DVDпроигрывателя

Начало работы

• На разъем AV1 выводится только аналоговый телевизионный сигнал.

• На разъем AV2 выводится сигнал, воспроизводимый на экране (кроме сигналов, поступающих на входные разъемы PC, HDMI, Component, USB).

4: Меры по предотвращению падения телевизора

1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не

входит в комплект поставки) в подставку под телевизор.

Продолжение

KDL-40/37P55xx/40/37S55xx

4-141-451-11(0)

3,4,5

030STU.fm Page 6 Wednesday, November 18, 2009 4:48 PM

2 Закрутите винт (M4 x 16, не входит в

комплект поставки) в резьбовое отверстие в основании телевизора.

3 Свяжите шуруп и винт прочной бечевкой.

• Для крепления телевизора можно использовать опциональный комплект Sony, в состав которого входит специальный ремень. Для приобретения соответствующего комплекта обращайтесь в ближайший сервисный центр Sony. При этом укажите название модели Вашего телевизора.

5: Крепление кабелей

(только для KDL-40/32NX5xx)

Кабели можно скреплять вместе, как показано ниже.

KDL-32NX5xx

6: Выбор языка, страны/региона и типа помещения

KDL-40NX5xx

• Не скрепляйте сетевой шнур вместе с другими кабелями.

1 Включите телевизор в сеть

(220-240 В переменного тока, 50 Гц).

2 Нажмите 1 на боковой панели

телевизора.

При первом включении телевизора на его экране автоматически появляется меню "Язык" (Language).

• При включении телевизора индикатор питания загорается зеленым светом.

3 Нажимая F/f , выберите из

появившегося на экране меню нужный язык и затем нажмите .

KDL-40/37P55xx/40/37S55xx

4-141-451-11(0)

+ 13 hidden pages