Sony KDL-32EX706 User Manual [ru]

Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony

Per informazioni utili sui prodotti Sony

Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten

For nyttig information om Sony-produkter

For mere information om Sony-produkter

Hyödyllista tietoa Sony tuotteista

Szczegółowe informacje o produktach Sony

For nyttig informasjon om Sony produkter

Užitečné informace o výrobcích Sony

Pre viac informácií o produktoch Sony

Для получения полезной информации о продукции Сони

4-180-172-76(1)

LCD Digital Colour TV

Mode d’emploi FR

Istruzioni per l’uso IT

Bedienungsanleitung DE

Bruksanvisning SE

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Instrukcja obsługi PL

Bruksanvisning NO

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Инструкция по эксплуатации

KDL-60EX705 / 55EX715 / 52EX705 / 46EX719 / 46EX718 / 46EX717 / 46EX716 / 46EX715 KDL-46EX709 / 46EX708 / 46EX707 / 46EX706 / 46EX705 / 40EX719 / 40EX718 / 40EX717 KDL-40EX716 / 40EX715 / 40EX709 / 40EX708 / 40EX707 / 40EX706 / 40EX705 / 40EX605 KDL-32EX719 / 32EX717 / 32EX716 / 32EX715 / 32EX709 / 32EX707 / 32EX706 / 32EX705 KDL-32EX605

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.

Notes sur la fonction TV numérique

• Les fonctions du Téléviseur numérique ( ) ne sont opérationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux numériques terrestres DVB-T (MPEG-2 et H.264/ MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les zones couverts par un service de diffusion par câble DVB-C (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) compatible. Vérifiez auprès de votre revendeur local que votre zone de résidence permet la réception du signal DVB-T ou renseignez-vous auprès de votre câbloopérateur pour être sûr de la compatibilité du service DVB-C avec ce téléviseur.

• Il est possible que celui-ci vous facture des frais supplémentaires pour ce service et qu’il vous faille accepter ses conditions générales pour cette prestation.

• Ce téléviseur est conforme aux spécifications DVB-T et DVB-C mais sa compatibilité avec les futurs programmes numériques terrestres DVB-T et par le câble DVB-C ne peut en aucun cas être garantie.

• Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays/régions et le service câblé DVB-C peut ne pas s’avérer totalement opérationnel avec certains opérateurs.

Pour une liste des câblo-opérateurs compatibles, consulter le site d’assistance Internet :

http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

• Les instructions relatives à l’« installation du support de fixation murale » sont incluses dans ce mode d’emploi.

• Sauf notification contraire, les illustrations utilisées dans le présent mode d’emploi sont extraites de la KDL-40EX705.

Informations sur les marques commerciales

est une marque déposée du projet

DVB. HDMI, le logo HDMI et High-Definition

Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance.

DivX® est une technologie de compression de fichier vidéo développée par DivX, Inc.

DivX, DivX Certified et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. qui sont utilisées sous licence.

À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un appareil DivX Certified officiel qui lit les vidéos DivX. Rendez-vous sur www.divx.com pour plus d’informations et pour télécharger des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré afin de lire les vidéos à la demande (VOD) DivX. Pour générer le code d’enregistrement, consultez la section VOD DivX dans le menu de configuration de l’appareil. Rendez-vous ensuite sur vod.divx.com avec ce code pour procéder à l’enregistrement et en savoir plus sur la VOD DivX.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole à double D sont des marques de Dolby Laboratories.

« BRAVIA » et sont des marques de Sony Corporation.

« XMB » et « xross media bar » sont des marques de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc.

DiSEqC™ est une marque déposée de EUTELSAT.

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie.

Table des matières

Vérification des accessoires ..........................................................................................................3

Insertion de piles dans la télécommande.......................................................................................3

Installation

Fixation du support de table (sauf pour le KDL-60EX705) ............................................................4

Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD)......4

Protection du téléviseur contre les chutes.....................................................................................5

Rangement des câbles ..................................................................................................................5

Exécution du réglage initial............................................................................................................5

Démontage du support de table du téléviseur ...............................................................................7

Regarder la télévision

Pour regarder des programmes.....................................................................................................8

Pour utiliser les fonctionnalités du téléviseur.................................................................................8

Pour utiliser l’i-Manual....................................................................................................................9

Informations complémentaires

Dépannage ..................................................................................................................................10

Spécifications...............................................................................................................................12

Installation des accessoires (Support de fixation murale)............................................................15

Tableau des dimensions d’installation du téléviseur....................................................................16

Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets...................................................................17

Consignes de sécurité .................................................................................................................18

Précautions..................................................................................................................................19

• Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à la

section « Pour utiliser l’i-Manual » (page 9).

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section « Consignes de sécurité » (page 18). Conservez ce manuel

pour toute référence ultérieure.

Pour le KDL-40/32EX719, KDL-40EX718,

Vérification des accessoires

Cordon d’alimentation (1) Télécommande (1) Piles AAA (type R3) (2) Support de câble (1)* Cache arrière du support (1)

(KDL-40/32EX719, KDL-40EX718, KDL-40/ 32EX717, KDL-40/32EX716, KDL-40/32EX715, KDL-40/32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/ 32EX707, KDL-40/32EX706, KDL-40/32EX705 et KDL-40/32EX605 uniquement)

Support de table (1)*

(sauf pour le KDL-60EX705)

Vis de fixation du support (M5 × 16) (4)

(sauf pour le KDL-60EX705)

Vis de montage du support (M5 × 16) (4)

(KDL-40/32EX719, KDL-40EX718, KDL-40/ 32EX717, KDL-40/32EX716, KDL-40/32EX715, KDL-40/32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/ 32EX707, KDL-40/32EX706, KDL-40/32EX705 et KDL-40/32EX605 uniquement)

Sur les KDL-46EX719, KDL-46EX718, KDL-

46EX717, KDL-46EX716, KDL-55/46EX715, KDL-46EX709, KDL-46EX708, KDL-46EX707, KDL-46EX706 et KDL-60/52/46EX705, le cache arrière du support est fixé d’origine au support.

KDL-40/32EX717, KDL-40/32EX716, KDL-40/ 32EX715, KDL-40/32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/32EX707, KDL-40/32EX706, KDL-40/ 32EX705 et le KDL-40/32EX605, montez le support de table à l’aide des vis de montage fournies. Reportez-vous au feuillet du support de table pour savoir comment l’assembler.

Insertion de piles dans la télécommande

Installation

Fixation du support de table (sauf pour le KDL-60EX705)

1 Pour une fixation correcte à certains

modèles de téléviseurs, reportez-vous au feuillet fourni avec le support de table.

2 Placez le téléviseur sur le support de

table.

3 Fixez le téléviseur au support de table à

l’aide des vis fournies et en respectant les flèches pour guider les vis dans les trous.

Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD)

Raccordement d’un décodeur/graveur (de DVD, par exemple) avec le câble Péritel

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son

couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ.

4 Pour le KDL-40/32EX719,

KDL-40EX718, KDL-40/32EX717, KDL-40/32EX716, KDL-40/32EX715, KDL-40/32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/32EX707, KDL-40/32EX706, KDL-40/32EX705 et le KDL-40/ 32EX605, quand toutes les vis ont été serrées, fixez le cache arrière fourni au support de table.

Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)

• Vissez le connecteur satellite doucement à la

main, n’utilisez aucun outil.

• Le téléviseur doit être éteint lorsque vous

branchez l’antenne satellite.

Raccordement d’un décodeur/graveur (de DVD, par exemple) avec le câble HDMI

Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)

Recommandation relative à la fiche de type F

Il est conseillé d’utiliser une fiche de type F de configuration similaire à celle illustrée cidessous. Le fil interne ne peut pas dépasser le connecteur de plus de 1,5 mm.

1,5 mm max.

(Illustration de référence de la fiche de type F)

Protection du téléviseur contre les chutes

Rangement des câbles

Installation

• Ne rangez pas le cordon d’alimentation avec les

autres câbles.

1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre,

non fournie) sur le meuble TV.

2 Fixez une vis à métaux (M4 × 16, non

fournie) dans l’orifice du téléviseur.

3 Reliez la vis à bois et la vis à métaux à

l’aide d’un lien résistant (non fourni).

Exécution du réglage initial

Modèles EX719/ EX718/EX717/EX716/ EX715/EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705 uniquement

1 Raccordez le téléviseur à votre prise

secteur.

2 Pour les modèles EX719/EX718/

EX717/EX716/EX715/EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705, assurez-vous que le réglage ENERGY SAVING SWITCH est activé (

z).

(Suite)

3 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur.

La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, le menu Langue apparaît sur l’écran.

Suivez les instructions affichées à l’écran.

Mémorisation satellite auto :

« Mémorisation satellite auto » syntonise automatiquement les chaînes satellite disponibles. La gestion Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) 1.0 permet de configurer jusqu’à quatre chaînes différentes. Les réglages suivants sont indépendants pour chaque connexion. Pour régler Entrée DiSEqC dans « Contrôle DiSEqC », utilisez « Configuration LNB ».

1 2

3 4

Mémorisation satellite auto

iguration LNB

Conf

Type de Recherche

Transpondeur

Réglages avancés

Puissance signal

Qualité signal

Universel, Auto, Désactivé, 13/18V

Recherche réseau

10700MHz, Horizontale, 22000Ksym/s

Aucune

Démarrer

1 « Configuration LNB » : Dans le cas d’un (bloc à bruit réduit) non standard, un réglage manuel est possible. – Dans le cas d’une seule chaîne satellite,

vous pouvez conserver le réglage initial.

– Pour deux chaînes satellite, vous devez

régler « Toneburst A » (1 « Toneburst B » (2

ème

satellite) et

satellite) dans le

réglage « Contrôle DiSEqC ».

– Vous pouvez aussi utiliser la commande

DiSEqC A (1

ème

satellite) si le LNB ou le multi-

satellite) et B

commutateur peut gérer ces commandes.

– Pour quatre chaînes satellite, les

commandes DiSEqC A, B, C et D sont requises.

« Bande fréquence basse LNB » et « Bande fréquence haute LNB » :

6/15

– Spécifie les bandes de fréquences

LNB. N’oubliez pas de consulter la documentation de votre LNB pour définir les fréquences (normalement affichées sous la forme « Fréquence L.O. »).

– Les valeurs par défaut sont valables

pour un LNB universel.

– Si votre LNB peut gérer deux bandes

(basse et haute), vous pouvez spécifier les deux. S’il n’en gère qu’une seule,

spécifiez la bande basse. « Tonalité 22 kHz » : Si vous disposez d’un LNB à deux bandes (bandes basse et haute), choisissez « Auto ». Le téléviseur règlera tout automatiquement, sinon, choisissez « Non ». «Tension LNB» : Spécifie la tension définie pour un LNB à double polarisation.

– 13/18V : par défaut. – 14/19V : si le câble LNB mesure plus

de 60 m. – Non : s’il est possible d’utiliser une

alimentation externe.

2 « Type de Recherche » : Si l’utilisation de « Recherche réseau » ne permet de trouver aucune chaîne, essayez « Recherche complète ».

« Recherche complète » : Exécute une recherche portant sur toutes les fréquences et garantit la syntonisation de tous les programmes possibles pour la configuration LNB actuellement définie. Les programmes précédemment syntonisés sont perdus. « Recherche réseau » : Exécute une recherche portant sur les transpondeurs d’un réseau (autrement dit une recherche NIT). Comme « Recherche réseau » est plus rapide que « Recherche complète », elle est conseillée lors de la syntonisation à partir d’un réseau connu (normalement associé à un satellite). Un transpondeur doit être spécifié, à partir duquel les informations réseau (autres transpondeurs) sont récupérées. Les programmes précédemment syntonisés sont perdus.

« Rech. de nouvelles chaînes » :

– Effectue la syntonisation à partir d’un

seul transpondeur.

– Il s’agit d’une recherche incrémentielle

à utiliser lorsqu’un nouveau transpondeur est ajouté à un satellite.

– Les programmes précédemment

syntonisés sont conservés et les nouveaux sont ajoutés à la fin de la liste des programmes de la connexion satellite que vous modifiez.

• « Rech. de nouvelles chaînes » n’est pas

disponible lors du réglage initial.

3 « Transpondeur » : En mode « Recherche réseau » ou « Rech. de nouvelles chaînes », vous pouvez entrer manuellement les réglages du transpondeur.

4 « Réglages avancés » : Vous permet de définir les réglages de syntonisation, de manière plus détaillée, afin de rechercher le type de chaînes que vous préférez.

1 Appuyez sur F/f pour sélectionner la

chaîne que vous souhaitez déplacer vers un autre numéro, puis appuyez sur .

2 Appuyez sur F/f pour sélectionner le

nouveau numéro pour la chaîne, puis appuyez sur .

• Pour les chaînes satellite, sélectionnez « Ordre

des chaînes satellite » dans « Réglage Numérique » de « Réglages » pour modifier l’ordre des chaînes satellite en suivant la procédure ci-dessus, une fois le réglage initial terminé.

• Vous pouvez aussi régler les chaînes

manuellement.

Démontage du support de table du téléviseur

Retirez les vis du téléviseur dans le sens des flèches.

Installation

Mémo numérique auto : Quand vous sélectionnez « Câble », nous vous recommandons de sélectionner « Recherche rapide » pour un réglage rapide. Réglez « Fréquence » et « Identification de réseau » selon les informations fournies par votre câbloopérateur. Si vous ne trouvez aucune chaîne en utilisant « Recherche rapide », essayez « Recherche complète » (même si cela peut prendre un certain temps).

• Il se peut que la fonction « Recherche

complète » ne soit pas disponible dans certains pays/certaines régions.

Pour une liste des câblo-opérateurs compatibles, consultez notre site d’assistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

Ordre des chaînes : Permet de modifier l’ordre des chaînes analogiques mémorisées dans le téléviseur.

• Aucun motif ne justifie le démontage du support

de table du téléviseur, excepté l’installation des accessoires correspondants sur le téléviseur.

• Ne transportez pas le support de table en le tenant

par son cache arrière afin d’éviter de le laisser tomber, ce qui pourrait entraîner des dégâts ou des blessures.

Regarder la télévision

Pour regarder des programmes

Mettez le téléviseur sous tension.

GUIDE

OPTIONS

HOME

• La touche numérique 5 et les touches N, PROG + et AUDIO disposent de points

tactiles. Ils vous serviront de référence lors de l’utilisation du téléviseur.

1 Pour les modèles EX719/EX718/

EX717/EX716/EX715/EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705, activez le ENERGY SAVING SWITCH (

2 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur

pour le mettre sous tension.

Sélectionnez un mode.

Sélectionnez une chaîne de

télévision.

Utilisation du Guide des programmes numérique électronique

Appuyez sur GUIDE en mode numérique pour afficher le guide des programmes.

z).

Pour utiliser les fonctionnalités du téléviseur

Touche HOME

Pour afficher les différents écrans d’opérations et de réglages.

Touche OPTIONS

Pour afficher des fonctions utiles correspondant à l’entrée ou au contenu en cours.

Pour utiliser l’i-Manual

Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran. Vous pouvez consulter votre i-Manual à tout moment pour découvrir ses nombreuses fonctions utiles.

Appuyez sur i-MANUAL.

Appuyez sur G/g/F/f/ pour

sélectionner des éléments.

Regarder la télévision

x Bienvenue dans i-Manual x Fonctions du téléviseur « BRAVIA » x Regarder la télévision

Présente les fonctions utiles, telles que le guide EPG, les Favoris, etc.

x Utilisation du menu Accueil

Personnalisez les paramètres de votre téléviseur, etc.

• Les Images et illustrations peuvent être différentes de celles affichées à l’écran.

x Divertissement avec l’appareil

raccordé

Décrit comment raccorder un appareil en option.

x Description des composants x Dépannage

Pour trouver des solutions à votre problème.

x Index

Informations complémentaires

Dépannage

Vérifiez si le témoin 1 (veille) clignote en rouge.

Si le témoin 1 (veille) clignote

La fonction d’auto-diagnostic est activée.

1 Comptez le nombre de clignotements du témoin 1 (veille) après chaque pause de trois

secondes.

Par exemple, le témoin clignote trois fois, s’éteint pendant trois secondes et clignote de nouveau trois fois.

2 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le

cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony.

Si le témoin 1 (veille) ne clignote pas

1 Vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous. (Reportez-vous aussi à la section

« Dépannage » de l’i-Manual.)

2 Si le problème persiste, confiez votre téléviseur à un technicien qualifié.

Condition Description/Solution

Image

Absence d’image (écran noir) et de son.

Quelques petits points noirs et/ou brillants apparaissent à l’écran.

• Vérifiez le raccordement de l’antenne/câble.

• Raccordez le téléviseur au secteur et appuyez sur la touche 1 du

téléviseur.

• Lorsque le témoin 1 (veille) s’allume en rouge, appuyez sur "/1.

• L’écran est composé de pixels. La présence de petits points noirs et/ou brillants (pixels) à l’écran n’est pas le signe d’une défaillance.

Condition Description/Solution

Généralités

Impossible de mettre le

• Assurez-vous que ENERGY SAVING SWITCH est activé (z).

téléviseur sous tension (modèles EX719/EX718/ EX717/EX716/EX715/ EX709/EX708/EX707/ EX706/EX705 uniquement).

Certains programmes ne peuvent pas être mémorisés.

• Vérifiez l’antenne ou la parabole.

• Le câble satellite est peut-être court-circuité ou il peut avoir des problèmes de connexion. Vérifiez le câble et la connexion puis éteignez le téléviseur avec l’interrupteur Oui / Non et allumez de nouveau.

• La fréquence que vous avez saisie est hors limites. Veuillez consulter le fournisseur de programme satellite.

Le téléviseur s’éteint automatiquement (il passe en mode veille).

La télécommande ne fonctionne pas.

• Vérifiez si la fonction « Arrêt programmé » est activée ou vérifiez le réglage de « Durée » dans « Marche programmée ».

• Vérifiez si la fonction « Mise en veille du téléviseur » est activée.

• Remplacez les piles.

• Votre téléviseur est peut-être en mode SYNC.

Appuyez sur SYNC MENU, sélectionnez « Commande TV », puis « Accueil (Menu) » ou « Options » pour commander par le téléviseur.

Le mot de passe du « Verrouillage parental » a

• Saisissez 9999 comme code PIN. (Le code PIN 9999 est toujours accepté.)

été oublié.

Informations complémentaires

Spécifications

Norme

Type d’affichage Standard de télévision

Norme Couleur/Vidéo

Canaux couverts

Sortie son

Prises entrée/sortie

Câble d’antenne Antenne satellite

/ AV1, 2

COMPONENT IN

HDMI IN1, 2, 3, 4

AV3

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

(VAR/FIX)

PC IN

LAN

Ecran à cristaux liquides Analogique : Selon le pays/la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I

Numérique : DVB-T/DVB-C Satellite: DVB-S/DVB-S2

Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4

Analogique : VHF : E2–E12/UHF : E21–E69/CATV : S1–S20/HYPER : S21–S41 D/K : R1–R12, R21–R69/L : F2–F10, B–Q, F21–F69/I : UHF B21–B69 Numérique : VHF/UHF Satellite : Fréquence IF 950-2 150 MHz

10 W + 10 W

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF Connecteur femelle type-F IEC169-24, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V & 22KHz tone Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) comprenant entrée audio et vidéo, entrée RVB et

sortie audio et vidéo TV. Formats pris en charge : 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Entrée audio (prises phono) Vidéo : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio : PCM linéaire deux canaux : 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Digital Entrée audio analogique (mini-prise) (HDMI IN4 uniquement) Entrée PC

Entrée vidéo (prise phono) Entrée audio (prises phono) Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux, Dolby Digital)

Sortie audio (prises phono) Entrée PC (Mini D-sub 15 broches)

Entrée audio PC (mini-prise) Port USB Prise casque Emplacement CAM (Module pour système à contrôle d’accès) Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction de

l’environnement d’exploitation. Le débit et la qualité de la communication 10BASE-T/100BASE-TX ne sont pas garantis pour ce téléviseur.) * Pour les connexions LAN, utilisez un câble 10BASE-T/100BASE-TX de catégorie 7 (non fourni).

Nom du modèle KDL- 60EX705 52EX705 46EX709/46EX708/

46EX707/46EX706/ 46EX705

Alimentation et autres

Tension d’alimentation Taille d’écran (mesurée en

220 V – 240 V CA, 50 Hz Environ 152,5 cm/60 pouces Environ 132,2 cm/52 pouces Environ 116,8 cm/46 pouces

diagonale) Résolution d’affichage Consommation

électrique

en mode « Domicile »/

1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) 144 W 103 W 90,0 W

« Standard » en mode

208 W 142 W 125 W

« Point de vente »/ « Intense »

Consommation électrique en

veille* Consommation électrique

annuelle moyenne*

0,23 W (15 W si « Démarrage rapide » est réglé sur « Oui »)

210 kWh 150 kWh 131 kWh

Dimensions (environ) (l × h × p) avec support de table sans support de table

143,1 × 90,9 × 38,6 cm 125,2 × 80,5 × 35,0 cm 111,8 × 73,0 × 28,0 cm 143,1 × 87,7 × 6,6 cm 125,2 × 77,5 × 6,5 cm 111,8 × 69,8 × 6,5 cm

Poids (environ) avec support de table sans support de table Accessoires fournis Accessoires en option

38,1 kg 27,0 kg 21,3 kg 31,3 kg 22,7 kg 18,4 kg Voir la section « Vérification des accessoires » (page 3). Support de fixation murale : SU-WL500

Informations complémentaires

Nom du modèle KDL- 40EX709/

40EX708/ 40EX707/ 40EX706/40EX705

Alimentation et autres

Tension d’alimentation Taille d’écran (mesurée en

diagonale) Résolution d’affichage Consommation

électrique

en mode « Domicile »/

220 V – 240 V CA, 50 Hz Environ 101,6 cm/

40 pouces 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) 79,0 W 73,0 W 67,0 W 58,0 W

« Standard » en mode

107 W 98 W 91 W 80 W

« Point de vente »/ « Intense »

Consommation électrique en

veille* Consommation électrique

annuelle moyenne*

0,2 W (15 W si « Démarrage rapide » est réglé sur « Oui »)

115 kWh 107 kWh 98 kWh 85 kWh

Dimensions (environ) (l × h × p) avec support de table sans support de table

98,5 × 65,5 × 28,0 cm 95,2 × 61,3 × 25,0 cm 81,1 × 53,9 × 25,0 cm 76,4 × 50,7 × 25,0 cm 98,5 × 62,3 × 6,4 cm 95,2 × 58,1 × 7,4 cm 81,1 × 50,7 × 6,5 cm 76,4 × 47,5 × 7,3 cm

Mass (Approx.) avec support de table sans support de table Accessoires fournis Accessoires en option

17,8 kg 14,9 kg 12,7 kg 11,1 kg 14,9 kg 12,7 kg 10,7 kg 9,1 kg Voir la section « Vérification des accessoires » (page 3). Support de fixation murale : SU-WL500

40EX605 32EX709/

32EX707/ 32EX706/32EX705

Environ 101,6 cm/ 40 pouces

Environ 80,1 cm/ 32 pouces

32EX605

Environ 80,1 cm/ 32 pouces

(Suite)

Nom du modèle KDL- 55EX715 46EX715/

46EX716/ 46EX717/ 46EX718/46EX719

Alimentation et autres

Tension d’alimentation Taille d’écran (mesurée en

diagonale) Résolution d’affichage Consommation

électrique

en mode « Domicile »/

220 V – 240 V CA, 50 Hz Environ 138,8 cm/

55 pouces 1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) 101 W 86 W 84 W 52 W

Environ 116,8 cm/ 46 pouces

«Standard» en mode

141 W 120 W 114 W 73 W

« Point de vente »/ « Intense »

Consommation électrique en

veille*

Consommation électrique annuelle moyenne*

0,2 W (15 W si « Démarrage rapide » est réglé sur « Oui »)

147 kWh 126 kWh 123 kWh 76 kWh

0,2 W (13 W si « Démarrage rapide » est réglé sur « Oui »)

Dimensions (environ) (l × h × p) avec support de table sans support de table

127,8 × 79,7 × 35,0 cm 108,5 × 68,8 × 26,0 cm 95,2 × 61,3 × 25,0 cm 76,4 × 50,7 × 25,0 cm 127,8 × 76,5 × 7,3 cm 108,5 × 65,6 × 7,5 cm 95,2 × 58,1 × 7,4 cm 76,4 × 47,5 × 7,4 cm

Poids (environ) avec support de table sans support de table Accessoires fournis Accessoires en option

26,1 kg 18,6 kg 15,4 kg 10,8 kg 21,8 kg 16,3 kg 13,2 kg 8,8 kg Voir la section « Vérification des accessoires » (page 3). Support de fixation murale : SU-WL500

40EX715/ 40EX716/ 40EX717/ 40EX718/40EX719

Environ 101,6 cm/ 40 pouces

32EX715/ 32EX716/ 32EX717/32EX719

Environ 80,1 cm/ 32 pouces

*1La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les

processus internes nécessaires.

4 heures par jour et 365 jours par an

• Pour réduire la consommation électrique – lorsque vous réduisez le rétroéclairage (la luminosité de l’écran), vous réduisez aussi la consommation

électrique.

– les réglages « Ecologie » (par exemple, « Eco d’énergie », « Mise en veille du téléviseur ») vous aident à

réduire la consommation électrique et économiser sur votre facture d’électricité.

– lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à l’aide de l’ENERGY SAVING SWITCH (certains modèles

uniquement), la consommation électrique est pratiquement nulle.

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Installation des accessoires (Support de fixation murale)

À l’attention des clients :

Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony recommande vivement que l’installation de votre téléviseur soit effectuée par un revendeur Sony ou un installateur agréé. N’essayez pas de l’installer vous-même.

À l’attention des revendeurs Sony et installateurs :

Apportez une attention toute particulière pendant l’installation, l’entretien périodique et le contrôle de ce produit.

Votre téléviseur peut être installé à l’aide du support de fixation murale SU-WL500 (vendu séparément).

• Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le support de fixation murale pour l’installer correctement.

• Reportez-vous à la section « Démontage du support de table du téléviseur » (page 7).

• Placez le téléviseur sur le support de table lorsque vous fixez le crochet de montage.

• Pour les modèles 55EX715 et EX709/EX708/EX707/EX706/EX705 :

– Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr, hors de portée des enfants. – Si vous refixez le support de table, veillez à utiliser les vis que vous avez retirées et fixez-les dans les

orifices d’origine à l’arrière du téléviseur.

Retirez les vis avant installation (modèles 55EX715 et EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705 uniquement)

Orifice carré

Vis (+PSW 6 × 16)

Informations complémentaires

Crochet de fixation

Une certaine expérience est requise pour installer ce produit, en particulier pour déterminer la résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.

(Suite)

Tableau des dimensions d’installation du téléviseur

Point central de l’écran

Nom du modèle

KDL-

60EX705 55EX715 52EX705 46EX719/46EX718/

46EX717/46EX716/ 46EX715

46EX709/46EX708/ 46EX707/46EX706/ 46EX705

40EX719/40EX718/ 40EX717/40EX716/ 40EX715

40EX709/40EX708/ 40EX707/40EX706/ 40EX705

40EX605 32EX719/32EX717/

32EX716/32EX715 32EX709/32EX707/

32EX706/32EX705 32EX605

Sauf pour le KDL32EX719/32EX717/ 32EX716/32EX715/ 32EX709/32EX707/ 32EX706/32EX705/ 32EX605

Dimensions

d’affichage

AB C DEFGH

143,1 87,7 3,1 48,3 11,5 37,5 82,4 50,1

127,8 76,5 4,1 43,1 11,3 35,2 71,9 45,2

125,2 77,5 8,2 48,3 11,4 33,9 72,8 50,1

108,5 65,6 9,5 43,1 12,1 32,3 61,6 45,4

111,8 69,8 12,1 48,3 11,4 31,3 65,6 50,1

95,2 58,1 13,3 43,1 12,1 29,7 54,6 45,4

98,5 62,3 15,8 48,3 11,4 28,7 58,5 50,1

95,2 58,1 13,3 43,1 12,0 29,7 54,6 45,4

76,4 47,5 18,5 43,1 12,1 26,0 47,3 45,4

81,1 50,7 19,7 45,9 11,5 25,7 49,7 47,8

76,4 47,5 18,5 43,1 12,0 26,0 47,3 45,4

Dimension du

centre écran

Longueur pour chaque angle de montage

Angle (0°) Angle (20°)

KDL-32EX719/ 32EX717/32EX716/ 32EX715/32EX709/ 32EX707/32EX706/ 32EX705/32EX605 uniquement

Unité : cm

Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus peuvent être légèrement différentes selon l’installation.

AVERTISSEMENT

Le mur sur lequel le téléviseur sera installé doit pouvoir supporter un poids d’au moins quatre fois celui du téléviseur. Pour connaître son poids, reportez-vous à la section « Spécifications » (page 12).

Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets

Nom du modèle Emplacement des vis

KDL-60EX705 KDL-55EX715

KDL-52EX705 KDL-46EX719/46EX718/46EX717/46EX716/46EX715 KDL-46EX709/46EX708/46EX707/46EX706/46EX705 KDL-40EX719/40EX718/40EX717/40EX716/40EX715 KDL-40EX709/40EX708/40EX707/40EX706/40EX705 KDL-40EX605

KDL-32EX719/32EX717/32EX716/32EX715 KDL-32EX709/32EX707/32EX706/32EX705 KDL-32EX605

Emplacement des vis

Lors de la fixation du crochet de montage au téléviseur.

Emplacement des

crochets

e, j

f, j c

Emplacement des crochets

Lors de l’installation du téléviseur sur le support de base.

a b c

Informations complémentaires

Consignes de sécurité

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure.

Installation

• Le téléviseur doit être installé à

proximité d’une prise de courant aisément accessible.

• Placez le téléviseur sur une surface

stable et horizontale.

• L’installation murale du téléviseur doit

être confiée à un technicien spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est

vivement recommandé d’utiliser les accessoires Sony, notamment :

– Support de fixation murale

SU-WL500

• Veillez à bien utiliser les vis fournies

avec le support de fixation murale lors de la mise en place des crochets de montage à l’arrière du téléviseur. Ces vis sont usinées de façon à mesurer entre 8 mm et 12 mm de long à partir de la surface de fixation du crochet de montage. Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de support de fixation murale. L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.

8 mm à 12 mm

Vis (fournie avec le support de fixation murale) Crochet de montage

Fixation du crochet à l’arrière du téléviseur

Transport

• Avant de

transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.

• La présence de

deux ou trois personnes est nécessaire pour le transport des téléviseurs de grande taille.

• Pour transporter le

téléviseur à la main, saisissez-le de la manière illustrée ci-contre. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui entoure l’écran.

• Pour soulever ou déplacer le téléviseur,

saisissez-le par sa base.

• Lorsque vous transportez le téléviseur,

ne le soumettez pas à des secousses ou des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez le téléviseur

pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et son carton d’origine.

Aération

• Vous ne devez jamais obstruer les

orifices d’aération du boîtier ni y introduire un objet quelconque.

• Laissez un espace libre autour du

téléviseur, comme indiqué ci-dessous.

• Il est vivement recommandé d’utiliser le

support de fixation murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air.

Installation murale

30 cm

10 cm 10 cm

Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.

10 cm

Installation sur pied

30 cm

10 cm

Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.

• Pour une ventilation correcte, sans

accumulation de salissures ni de poussière :

– Ne placez pas le téléviseur à plat, à

l’envers, vers l’arrière ou sur le côté.

– Ne placez pas le téléviseur sur une

étagère, un tapis, un lit ou dans un placard.

– Ne couvrez pas le téléviseur avec des

tissus tels que des rideaux, pas plus qu’avec des journaux, etc.

– N’installez pas le téléviseur comme

illustré ci-dessous.

La circulation de l’air est bloquée.

Mur Mur

10 cm

6 cm

Cordon d’alimentation secteur

Manipulez le cordon et la prise d’alimentation secteur comme indiqué cidessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure :

– Utilisez uniquement un cordon

d’alimentation Sony et pas d’une autre marque.

– Insérez la fiche à fond dans la prise

secteur.

– Utilisez le téléviseur sur une

alimentation de 220-240 V CA uniquement.

– Pour votre propre sécurité, assurez-

vous que le cordon d’alimentation secteur est débranché lorsque vous réalisez des branchements et veillez à ne pas trébucher dans les câbles.

– Avant d’effectuer tout type

d’intervention ou de déplacer le téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise de courant.

– Eloignez le cordon d’alimentation

secteur des sources de chaleur.

– Débranchez la fiche du cordon

d’alimentation secteur et nettoyez-la régulièrement. Si la fiche accumule de la poussière ou est exposée à l’humidité, son isolation peut se détériorer et un incendie peut se déclarer.

Remarques

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation

fourni avec un autre appareil.

• Ne pliez pas et ne tordez pas

exagérément le cordon d’alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou rompre les fils conducteurs.

• Ne modifiez pas le cordon

d’alimentation secteur.

• Ne posez jamais d’objet lourd sur le

cordon d’alimentation secteur.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation secteur proprement dit pour le débrancher.

• Veillez à ne pas brancher un trop grand

nombre d’appareils sur la même prise de courant.

• Pour la prise de courant, n’utilisez pas

une prise de mauvaise qualité.

Ce qu’il ne faut pas faire

N’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans des lieux, environnements ou situations comparables à ceux répertoriés ci-dessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement ou de provoquer un incendie, une électrocution, d’autres dommages et/ ou des blessures.

Lieu :

A l’extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou voilier, à l’intérieur d’un véhicule, dans des établissements hospitaliers, des sites instables, exposés à la pluie, l’humidité ou à la fumée.

Environnement :

Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux ; accessibles aux insectes ; soumis à des vibrations mécaniques, à proximité d’objets inflammables (bougies, etc.). Le téléviseur ne doit être exposé à aucune forme d’écoulement ou d’éclaboussure. C’est pourquoi aucun objet rempli d’un liquide quelconque, comme un vase, ne doit être placé sur le téléviseur.

Situation:

N’utilisez pas le téléviseur avec les mains mouillées, sans son boîtier ou avec des accessoires non recommandés par le fabricant. En cas d’orage, débranchez le téléviseur de la prise secteur et de la prise d’antenne.

Eclats et projections d’objets :

• Ne projetez aucun objet en direction du

téléviseur. Le verre de l’écran pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des blessures graves.

• Si la surface de l’écran se fendille, ne

touchez pas le téléviseur avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d’électrocution.

Au repos

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le

téléviseur pendant plusieurs jours, il est conseillé de le débrancher de l’alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de protection de l’environnement.

• Le téléviseur étant toujours sous tension

lorsqu’il est simplement éteint, débranchez la fiche d’alimentation secteur de la prise de courant pour le mettre complètement hors tension.

• Toutefois, certains téléviseurs possèdent

des caractéristiques dont le bon fonctionnement peut exiger que l’appareil demeure sous tension lorsqu’il est en mode veille.

Avec les enfants

• Ne laissez pas les enfants grimper sur le

téléviseur.

• Conservez les petits accessoires hors de

portée des enfants pour éviter tout risque d’ingestion accidentelle.

Si vous rencontrez les problèmes suivants...

Eteignez le téléviseur et débranchez

immédiatement le cordon d’alimentation de la prise secteur si l’un des problèmes suivants devait survenir.

Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé.

Si :

– Le cordon d’alimentation secteur est

endommagé.

– La prise de courant est de mauvaise

qualité.

– Le téléviseur est endommagé après

avoir subi une chute, un impact ou la projection d’un objet.

– Un objet liquide ou solide a pénétré à

l’intérieur des ouvertures du boîtier.

Avertissement

Pour éviter les incendies, tenez toujours les bougies et autres flammes nues éloignées de ce produit.

Précautions

Regarder la télévision

• Regarder la télévision dans une pièce

modérément éclairée ou peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos yeux à un effort.

• Si vous utilisez un casque, réglez le

volume de façon à éviter un niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité auditive.

Ecran LCD

• Bien que l’écran LCD soit fabriqué avec

une technologie de haute précision et soit doté d’une définition de pixels effectifs de 99,99 % ou supérieure, il est possible que quelques points noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent constamment sur l’écran. Ce phénomène est inhérent à la structure de l’écran LCD et n’indique pas un dysfonctionnement.

• N’appuyez pas sur le filtre avant, ne

l’éraflez pas et ne placez pas d’objets sur ce téléviseur. L’image pourrait être instable ou l’écran LCD être endommagé.

• Si ce téléviseur est utilisé dans un

environnement froid, l’image peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe d’un dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure que la température augmente.

• Une image rémanente peut apparaître

lorsque des images fixes sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d’un certain temps.

• L’écran et le boîtier se réchauffent

lorsque le téléviseur est en cours d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.

• L’écran LCD contient une petite quant ité

de cristaux liquides. Certains tubes fluorescents utilisés dans ce téléviseur contiennent également du mercure. Respectez les réglementations locales en vigueur concernant la mise au rebut de cet équipement.

Traitement et nettoyage du boîtier et de la surface de l’écran du téléviseur

Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au téléviseur est débranché de la prise de courant avant d’entreprendre toute opération de nettoyage.

Pour éviter toute dégradation du matériau ou du revêtement de l’écran, respectez les précautions suivantes.

• Pour ôter la poussière du boîtier ou de la

surface de l’écran, frottez délicatement avec un linge doux. En cas de saleté tenace, frottez avec un linge doux légèrement imprégné d’une solution à base de détergent doux dilué.

• Ne pas vaporiser d’eau ni de détergent

directement sur le téléviseur. Le liquide pourrait couler au bas de l’écran ou sur les parties extérieures et provoquer des dysfonctionnements.

• N’utilisez jamais d’éponge abrasive, de

produit de nettoyage alcalin/acide, de poudre à récurer ou de solvant volatil, qu’il s’agisse d’alcool, d’essence, de diluant ou d’insecticide. L’utilisation de ces produits ou tout contact prolongé avec des matériaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la surface de l’écran et le matériau du boîtier.

• Le nettoyage régulier des ouvertures de

ventilation est recommandé pour assurer une ventilation correcte.

• Si l’angle du téléviseur doit être réglé,

déplacez lentement ce dernier pour éviter qu’il ne se désolidarise et tombe de son pied.

Appareils optionnels

• Eloignez le téléviseur de tout appareil ou

équipement optionnel émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, cela pourrait entraîner une déformation de l’image et/ou un bruit.

• Cet appareil a été testé et déclaré

conforme aux limites de la Directive CEM lors de l’utilisation d’un câble de signal de liaison dont la longueur ne dépasse pas 3 mètres.

Piles

• Respectez les polarités lors de l’insertion

de piles.

• Ne mélangez pas des piles de types

différents, ni des piles usagées avec des piles neuves.

• Respectez l’environnement lorsque vous

jetez les piles. L’élimination des piles peut être réglementée dans certaines régions. Consultez les autorités locales.

• Manipulez la télécommande avec soin.

Ne la laissez pas tomber, ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci.

• Ne placez pas la télécommande à

proximité d’une source de chaleur, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans une pièce humide.

Mise au rebut du téléviseur

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour des informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le service municipal local, le service chargé du traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Informations complémentaires

(Suite)

Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans

les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparait parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0.0005% de mercure ou 0.004% de plomb. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traitée correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Introduzione

Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto.

Note sul funzionamento del televisore digitale

• Le funzioni relative al televisore digitale

( ) saranno attive esclusivamente in paesi o zone dove vengano trasmessi i segnali digitali terrestri DVB-T (MPEG2 e H.264/MPEG-4 AVC) o dove sia disponibile un servizio via cavo DVB-C compatibile (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 AVC). Verificare con il proprio rivenditore locale la possibilità di ricevere un segnale DVB-T nella zona di residenza o chiedere al fornitore di servizi via cavo se il servizio DVB-C è adatto al funzionamento integrato con questo televisore.

• Il vostro fornitore di servizi via cavo

potrà addebitare un costo aggiuntivo per tale servizio e richiedere che vengano accettati i propri termini e condizioni commerciali.

• Sebbene questo televisore segua le

specifiche DVB-T e DVB-C, non è possibile garantire la compatibilità con future trasmissioni digitali terrestri DVB-T e digitali via cavo DVB-C.

• Alcune funzioni del televisore digitale

potranno non essere disponibili in alcuni paesi/regioni e il cavo DVB-C potrà non funzionare correttamente con tutti i fornitori.

Informazioni sui marchi

è un marchio depositato del progetto

DVB. HDMI, il logo di HDMI e High-Definition

Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi.

DLNA®, il logo DLNA e DLNA CERTIFIED® sono marchi, marchi di servizio o marchi di certificazione di Digital Living Network Alliance.

DivX® è una tecnologia di compressione dei file video sviluppata da DivX, Inc.

DivX, DivX Certified e i relativi loghi sono marchi depositati di DivX, Inc. e sono utilizzati su licenza.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un prodotto ufficiale DivX Certified in grado di riprodurre video DivX. Per ulteriori informazioni e per scaricare software per la conversione dei file in formato DivX video, visitare il sito www.divx.com.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ONDEMAND: questo prodotto DivX Certified® deve essere registrato per consentire la riproduzione di contenuti DivX Video-on-Demand (VOD). Per generare il codice di registrazione, selezionare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del prodotto. Per completare il processo di registrazione e per ulteriori informazioni in merito al formato DivX VOD, aprire la pagina vod.divx.com.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo doppio D sono marchi depositati di Dolby Laboratories.

“BRAVIA” e sono marchi depositati di Sony Corporation.

“XMB” e “xross media bar” sono marchi depositati di Sony Corporation e Sony Computer Entertainment Inc.

DiSEqC™ è un marchio depositato di EUTELSAT.

Per ottenere un elenco dei fornitori di servizi via cavo supportati, visitare il sito web per l’assistenza:

http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

• Le istruzioni per “l’Installazione della

staffa di montaggio a parete” sono presenti all’interno di questo manuale di istruzioni del televisore.

• Salvo diversamente specificato, le

illustrazioni riportate nel presente manuale si riferiscono alla KDL-40EX705.

Sommario

Verifica degli accessori forniti ........................................................................................................3

Inserimento delle batterie nel telecomando ...................................................................................3

Operazioni preliminari

Installazione del supporto da tavolo (eccetto KDL-60EX705)........................................................4

Collegamento di un’antenna/decoder/registratore (es. registratore DVD).....................................4

Fissaggio del televisore per impedirne la caduta...........................................................................5

Raggruppamento dei cavi..............................................................................................................5

Esecuzione dell’impostazione iniziale............................................................................................5

Rimozione del supporto da tavolo..................................................................................................7

Visione del televisore

Visione dei programmi...................................................................................................................8

Uso delle funzioni del televisore ....................................................................................................8

Uso dell’i-Manual ...........................................................................................................................9

Informazioni utili

Risoluzione dei problemi..............................................................................................................10

Caratteristiche tecniche ...............................................................................................................12

Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)........................................................15

Tabella delle dimensioni di installazione del televisore................................................................16

Diagramma/tabella delle posizioni delle viti e dei ganci...............................................................17

Informazioni di sicurezza .............................................................................................................18

Precauzioni ..................................................................................................................................19

• Le istruzioni per l’uso sono integrate nel televisore BRAVIA. Per la consultazione, vedere la sezione “Uso dell’i-

Manual” (pagina 9).

• Prima di utilizzare il televisore, leggere la sezione “Informazioni di sicurezza” (pagina 18). Conservare il manuale per

riferimento futuro.

Per KDL-40/32EX719, KDL-40EX718,

Verifica degli accessori forniti

Cavo di alimentazione CA (1) Telecomando (1) Batterie AAA (tipo R3) (2) Fermacavo (1) Coperchio posteriore del supporto (1)*

(solo KDL-40/32EX719, KDL-40EX718, KDL-40/ 32EX717, KDL-40/32EX716, KDL-40/32EX715, KDL-40/32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/ 32EX707, KDL-40/32EX706, KDL-40/32EX705 e KDL-40/32EX605)

Supporto da tavolo (1)*

(eccetto KDL-60EX705)

Viti di fissaggio per il supporto (M5 × 16) (4)

(eccetto KDL-60EX705)

Viti di montaggio per il supporto (M5 × 16) (4)

(solo KDL-40/32EX719, KDL-40EX718, KDL-40/ 32EX717, KDL-40/32EX716, KDL-40/32EX715, KDL-40/32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/ 32EX707, KDL-40/32EX706, KDL-40/32EX705 e KDL-40/32EX605)

Per KDL-46EX719, KDL-46EX718,

KDL-46EX717, KDL-46EX716, KDL-55/ 46EX715, KDL-46EX709, KDL-46EX708, KDL-46EX707, KDL-46EX706 e KDL-60/52/ 46EX705, il coperchio posteriore del supporto è già preinstallato al supporto stesso.

KDL-40/32EX717, KDL-40/32EX716, KDL-40/ 32EX715, KDL-40/32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/32EX707, KDL-40/32EX706, KDL-40/ 32EX705 e KDL-40/32EX605, montare il supporto da tavolo con le viti di montaggio in dotazione. Fare riferimento all’opuscolo del supporto da tavolo per montare il supporto.

Inserimento delle batterie nel telecomando

Operazioni preliminari

Installazione del supporto da tavolo (eccetto KDL60EX705)

1 Per informazioni sull’installazione

corretta per determinati modelli di televisore, consultare l’opuscolo fornito con il supporto da tavolo.

2 Collocare il televisore sul supporto da

tavolo.

3 Fissare il televisore sul supporto da

tavolo facendo riferimento alle frecce

riportate sui fori delle viti,

utilizzando le viti fornite in dotazione.

Collegamento di un’antenna/decoder/ registratore (es. registratore DVD)

Collegamento di un decoder/ registratore (es. registratore DVD) tramite SCART

• Qualora si utilizzi un cacciavite elettrico,

impostare la coppia di serraggio a circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Per KDL-40/32EX719, KDL-40EX718, KDL-40/32EX717, KDL-40/32EX716, KDL-40/32EX715, KDL-40/32EX709, KDL-40EX708, KDL-40/32EX707, KDL-40/32EX706, KDL-40/32EX705 e KDL-40/32EX605, dopo aver serrato tutte le viti, applicare il coperchio posteriore del supporto in dotazione al supporto da tavolo.

Decoder/registratore (es. registratore DVD)

• Avvitare dolcemente il connettore del satellite a mano, non utilizzare strumenti.

• La TV deve essere spenta quando si collega un’antenna satellite.

Collegamento di un decoder/ registratore (es. registratore DVD) tramite HDMI

Decoder/registratore (es. registratore DVD)

Raccomandazione spina tipo F

Per la spina tipo F, si raccomanda quella basata sulla figura seguente. La sporgenza del filo interno dall’elemento di collegamento deve essere inferiore a 1,5 mm.

Max. 1,5 mm

(Figura di riferimento della spina tipo F)

Fissaggio del televisore per impedirne la caduta

Raggruppamento dei cavi

Operazioni preliminari

• Non raggruppare il cavo di alimentazione CA

nello stesso fascio degli altri cavi.

1 Installare una vite per legno (4 mm di

diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore.

2 Inserire una vite per ferro (M4 × 16,

non in dotazione) nell’apposito foro del televisore.

3 Legare tra loro la vite da legno e la vite

da ferro con una corda robusta (non in dotazione).

Esecuzione dell’impostazione iniziale

Solo modelli EX719/ EX718/EX717/EX716/ EX715/EX709/EX708/ EX707/EX706/EX705

1 Collegare il televisore a una presa di

corrente CA.

2 Per i modelli EX719/EX718/EX717/

EX716/EX715/EX709/EX708/EX707/ EX706/EX705, controllare che l’impostazione ENERGY SAVING SWITCH sia attiva (

z).

(Continua)

3 Premere 1 sul televisore.

La prima volta che si accende il televisore, sullo schermo compare il menu di impostazione della lingua.

Seguire le istruzioni sullo schermo.

Auto Preselezione Satellite: “Auto Preselezione Satellite” si sintonizza automaticamente sui canali satellitari disponibili. La gestione del DiSEqC 1.0 (Digital Satellite Equipment Control) consente l’impostazione di fino a quattro diversi canali. Le seguenti impostazioni sono indipendenti per ogni collegamento. Per impostare Ingresso DiSEqC nel “Controllo DiSEqC”, utilizzare “Configurazione LNB”.

1 2

3 4

1 “Configurazione LNB”: Nel caso di un LNB (blocco a basso rumore) non standard, è disponibile l’impostazione manuale. – Nel caso di un singolo canale satellitare,

è possibile lasciarlo sull’impostazione iniziale.

– Per due canali satellitari, configurare

“Toneburst A” (1

B” (2 “Controllo DiSEqC”.

– In alternativa, è possibile utilizzare il

comando DiSEqC A (1

satellite), se l’LNB o il multiswitch

può utilizzare tali comandi.

– Per quattro canali satellitari, sono

necessari i controlli DiSEqC A, B, C e D.

“Frequenze Banda Bassa LNB” e “Frequenze Banda Alta LNB”:

Auto Preselezione Satellite

igurazione LNB

Conf

Tipo scansione

Transponder

Impost. avanzate

Livello Segnale

Qualità Segnale

Universale, Auto, Disattivato, 13/18V

Scansione Rete

10700MHz, Orizzontale, 22000Ksym/s

Nessuno

Avvio

satellite) e “Toneburst

satellite) sull’impostazione

satellite) e B

– Consente di specificare le bande di

frequenza dell’LNB. Per impostare le frequenze, accertarsi di verificare la documentazione dell’LNB (normalmente risulta come “Frequenza L.O.”).

– I valori predefiniti sono per un LNB

universale.

– Se l’LNB può utilizzare entrambe le

bande (bassa e alta), è possibile specificarle entrambe. Se ne utilizza

solo una, specificare la banda bassa. “Tono 22 kHz”: Se l’LNB è a banda doppia (bande bassa e alta), impostarlo su “Auto”. Il televisore seguirà la procedura completa in modo automatico; diversamente, impostarlo su “No”. “Tensione LNB”: Consente di impostare la tensione per un LNB a doppia polarizzazione.

– 13/18V: impostazione predefinita. – 14/19V: se la lunghezza del cavo

dell’LNB supera i 60 m.

6/15

– No: se è possibile utilizzare

un’alimentazione esterna.

2 “Tipo scansione”: Se non è possibile trovare nessun canale tramite “Scansione Rete”, provare “Scansione completa”.

“Scansione completa”: Consente di eseguire una scansione completa delle frequenze garantendo la sintonizzazione su tutti i programmi per la configurazione dell’LNB corrente. I programmi su cui è già stata effettuata la sintonizzazione andranno persi. “Scansione Rete”: Consente di eseguire una scansione nei transponder di una rete (nota anche come scansione NIT). Poiché “Scansione Rete” è più rapida di “Scansione completa”, è consigliabile in caso di sintonizzazione su una rete nota (normalmente associata a un satellite). È necessario specificare un transponder, da cui derivare le informazioni di rete (altri transponder). I programmi su cui è già stata effettuata la sintonizzazione andranno persi.

“Scansione nuovi servizi”:

– Consente di sintonizzarsi su un singolo

transponder.

– Questa scansione incrementale va

utilizzata in caso di aggiunta di un nuovo transponder a un satellite.

– I programmi su cui è già stata effettuata

la sintonizzazione vengono mantenuti e quelli trovati vengono aggiunti in coda all’elenco programmi del collegamento satellitare oggetto di modifica.

• “Scansione nuovi servizi” non è disponibile

durante l’esecuzione della configurazione iniziale.

3 “Transponder”: Nella modalità “Scansione Rete” o “Scansione nuovi servizi” è possibile inserire le impostazioni del transponder manualmente.

4 “Impost. avanzate”: Consente di configurare più dettagliatamente le impostazioni di sintonizzazione onde individuare meglio il tipo di servizi su cui si desidera sintonizzarsi.

2 Premere F/f per selezionare la nuova

posizione da assegnare al canale, quindi premere .

• Per i canali satellitari, selezionare

“Ordinamento Programmi Satellite” in “Impostazione Digitale” di “Impostazioni” per modificare l’ordine dei canali satellitari nella stessa procedura sopra indicata una volta completata la configurazione iniziale.

• La sintonizzazione dei canali può anche essere

eseguita manualmente.

Rimozione del supporto da tavolo

Rimuovere le viti del televisore come indicato dalle frecce .

Operazioni preliminari

Preselezione Digitale Automatica: se si seleziona “via Cavo”, si consiglia di selezionare “Scansione rapida” per una sintonizzazione rapida. Impostare “Frequenza” e “ID rete” come indicato nelle istruzioni fornite dal fornitore dei servizi via cavo. Se non si trova nessun canale con la “Scansione rapida”, provare a eseguire la “Scansione completa” (potrebbe richiedere del tempo).

• L’opzione “Scansione completa” potrebbe

non essere disponibile, a seconda dell’area geografica o del paese in cui ci si trova.

Per un elenco dei fornitori di servizi via cavo compatibili, consultare il sito Web dell’assistenza tecnica: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

Ordinamento Programmi: consente di ordinare i canali analogici memorizzati sul televisore.

1 Premere F/f per selezionare il canale

che si desidera spostare in una nuova posizione, quindi premere .

• Non rimuovere il supporto da tavolo per nessuna

ragione, salvo che per l’installazione degli accessori sul televisore.

• Non afferrare il coperchio posteriore del supporto

durante il trasporto del supporto da tavolo, onde evitare di far cadere il supporto provocando ferite o danni a oggetti.

Visione del televisore

Visione dei programmi

Accendere il televisore.

GUIDE

OPTIONS

HOME

• I tasti 5, N, PROG + e AUDIO del

telecomando sono provvisti di un riferimento tattile (pallino sporgente). Questi pallini sono utili durante l’uso del televisore per individuare i tasti.

1 Per i modelli EX719/EX718/EX717/

EX716/EX715/EX709/EX708/EX707/ EX706/EX705, attivare l’interruttore ENERGY SAVING SWITCH (

2 Premere 1 sul televisore per

accenderlo.

Selezionare una modalità.

Selezionare un canale TV.

Uso della guida elettronica ai programmi (EPG)

Premere GUIDE in modalità digitale per visualizzare la guida ai programmi.

z).

Uso delle funzioni del televisore

Pulsante HOME

Premere per visualizzare le varie opzioni di funzionamento e schermate di impostazione.

Pulsante OPTIONS

Premere per visualizzare varie funzioni utili in base al segnale di ingresso o ai contenuti selezionati.

Uso dell’i-Manual

Questo televisore BRAVIA contiene un manuale di istruzioni incorporato, visualizzabile sullo schermo. L’i-Manual può essere consultato in qualsiasi momento per trovare le informazioni necessarie in merito alle varie funzioni.

Premere i-MANUAL.

x Benvenuti in i-Manual x Funzioni del televisore “BRAVIA” x Uso del televisore

Contiene informazioni introduttive in merito a varie funzionalità, come la guida EPG, i Preferiti, ecc.

x Uso di Home Menu

Consente di personalizzare le impostazioni del televisore, ecc.

• Le immagini e illustrazioni possono differire da quelle effettivamente visualizzate sullo schermo.

Premere G/g/F/f/ per selezionare

le voci.

x Modalità d’uso con apparecchi

collegati

Illustra la procedura di connessione dei dispositivi opzionali.

x Descrizione dei componenti x Risoluzione dei problemi

Per ricercare le soluzioni ai problemi.

x Indice

Visione del televisoren

Informazioni utili

Risoluzione dei problemi

Verificare se l’indicatore 1 (standby) lampeggia in rosso.

Se l’indicatore 1 (standby) lampeggia

La funzione di autodiagnostica è attivata.

1 Annotare il numero di lampeggi dell’indicatore 1 (standby) tra una pausa di tre secondi

e l’altra.

Per esempio, può capitare che l’indicatore lampeggi tre volte, quindi ci sia una pausa di tre secondi, seguita da altri tre lampeggi, ecc.

2 Premere 1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione CA e

comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi).

Se l’indicatore 1 (standby) non lampeggia

1 Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante. (fare riferimento anche alla

sezione “Risoluzione dei problemi” nell’i-Manual).

2 Se il problema persiste, fare riparare il televisore da personale tecnico qualificato.

Condizione Spiegazione/soluzioni

Immagine

Assenza di immagine (schermo scuro) e assenza di audio.

Sullo schermo compaiono puntini neri e/o luminosi.

• Controllare il collegamento dell’antenna/del cavo.

• Collegare il televisore alla presa di alimentazione CA (presa di

rete) e premere 1 sul televisore.

• Se l’indicatore 1 (standby) lampeggia in rosso, premere "/1.

• L’immagine sullo schermo è composta di pixel. Eventuali puntini

neri e/o luminosi (pixel) sullo schermo non denotano un malfunzionamento.

+ 184 hidden pages