Sony KD-43XG8096 Users guide [kk]

Телевизор

Анықтама нұсқаулығы

4-748-143-31(1)

Sony өнімдерінің пайдалы ақпараттары

KD-75XG80xx / 65XG80xx / 55XG80xx / 49XG80xx / 43XG80xx

Үстел үсті тұғырды
бекіту үшін Орнату
жөніндегі нұсқаулықты
қараңыз.

Мазмұны

Қауіпсіздік жөніндегі мəліметтер . . . . . . . . 2

Бөлшектер мен басқару құралдары . . . . 4

Басқару құралдары мен индикаторлар . . . 4

Қашықтан басқару құралын

пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Қашықтан басқару құралы бөлшектерінің

сипаттамасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Қосылу сызбасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Теледидарды қабырғаға бекіту . . . . . . . . 9

Қосымша Қабырғаға орнататын

кронштейнді пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . 9

Үстел тұғырын ТД-дан ажырату . . . . . . . . 10

Ақаулықтарды анықтау жəне жою . . . . . 11

Ақаулар жəне шешімдер. . . . . . . . . . . . . . 11

Техникалық сипаттамалары. . . . . . . . . . 12

Интернет қосылымы жəне деректер құпиялылығы

Бұл өнім бастапқ ы орнату барысында Интернетке қосылады
жəне Интернет қосылымын растап, Басты экранды теңшеу
мақсатында желі қосылады. Осы жəне барлық басқа
Интернет қосылымдарында IP мекенжайы пайдаланылады.
Егер IP мекенжайыңызды пайдаланғыңыз келмесе, сымсыз
Интернет функциясын орнатпаңыз жəне Интернет кабелін
қоспаңыз. Интернет қосылымдарының қосымша мəліметтерін
орнату экрандарында көрсетілген құпиялылық ақпаратынан
қараңыз.

Кіріспе

Sony өнімін қолданғаныңызға рахмет.
Теледидарды қолданбас бұрын нұсқаулықты мұқият оқып
шығыңыз жəне болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Ескертулер

• Теледидарды іске қосу алдында, «Қауіпсіздік жөніндегі

мəліметтер» оқыңыз (2 бет).

• Қосымша қауіпсіздік ақпаратын берілген Қауіпсіздік жөніндегі

мəліметтер бөлімінен оқыңыз.

• Орнату нұсқаулығы мен осы нұсқаулықта көрсетілген кескіндер

мен суреттер үшін берілген жəне нақты өнімнен өзгешеленуі
мүмкін.

• Үлгі атынд ағы «xx» белгісі дизайн, түсі немесе теледидар

жүйесіне қатысты бір санға сəйкес келеді.

• Сатуды күшінде тұрғ

керек. Қызмет мерзімі біткен бұйымды күшінде тұрған заң
талаптарына сəйкес залалсыз кəдеге асыру керек.

ан заң та

лаптарына сəйкес жүзеге асыру

Анықтама

Ақауларды жою жөнінде ақпаратты, сондай-ақ басқа пайдалы
ақпаратты өз ТД-дан тікелей біліңіз. Тарауларды бейнелеу
үшін немесе түйінді сөз бойынша іздеу үшін қашықтан
басқар у құралындағы HELP түймешігін басыңыз.

Көмекші нұсқаулық (нұсқаулық)

Толығырақ ақпарат алу үшін өз ТД-ғы «Анықтама» мəзірінен
[Көмекші нұсқаулық] таңдаңыз. Сондай-ақ Сіз өз ДК немесе
смартфоныңыздағы Көмекші нұсқаулықпен таныса аласыз
(осы нұсқаулықтың ақпарат мұқабаның артқы жағында
келтірілген).

Cəйкестендірме жапсырмасының
орны

Үлгі № белгілері, Шығарылған күні (жылы/айы) жəне қуат көзінің
сипаттамасы теледидардың артқы жағында немесе
қаптамасында орналасқан.

Берілген электр тогы үлгілерімен:
Желілік адаптер үлгісінің нөміріне жəне серия нөміріне арналған
жапсырмалар желілік адаптердің төменгі жағында орналасқан.

Өнімнің күні мен штрих-кодында штрих-код таңбасының коды
келесі форматта көрсетіледі: ЖЖЖЖ / ММ, мұнда ЖЖЖЖ - жы

MM

- өндіріс мезгілі.

Өндіруші: Сони Вижуал Продактс Инк.

Өндіруші мекенжайы: 2-10-1 Осаки Шинагава-ку Токи о,

141-8610 Жапония

Словакияда немесе Малайзияда жасалған.

Өндіруші ел өнімде жəне қорапта көрсетілген.

Кеден одағы жеріндегі шетелден əкелуші: «Сони Электроникс»
АҚ, Ресе й, 123103, Мəскеу, Карамышевский өтпе көшесі, 6

Қазақстан жеріндегі тұтынушылардың шағым-талаптарын
қабылдауға уəкілетті ұйым «Сони Электроникс» АҚ
Қазақс

тандағы Өкілдігі, 050010, Қазақстан Республикасы,

Алматы қ., Достық даңғылы, 117/7 үй

л

Қауіпсіздік жөніндегі мəліметтер

Орнату жəне қосу

Өрт, электр тогы немесе басқа бұ зылулар мен/немесе
жарақаттардан сақтану үшін, теледидар құрылғысын келесі
нұсқамаларға сай орнатыңыз.

KZ

2

Орнату

Бұрандалар (M6)
Қабырғаға орнататын

кронштейн

8 мм - 12 мм

ТД-ның артқы қақпағы

8 мм - 12 мм

M6 бұрандасы (жинаққа

кірмейді)

Бұранда ( жинаққа
кірмейді)

Сым

(жинаққа кірмейді)

1.5 Н·м
{15 кгк·см}

8 мм - 12 мм

M6 бұрандасы (жинаққа

кірмейді)

Бұранда ( жинаққа
кірмейді)

Сым

(жинаққа кірмейді)

1.5 Н·м
{15 кгк·см}

• Теледидар құрылғысын қуат көзіне жақын жерде құрау қажет.

• Теледидар аударылуын жəне жеке жарақат немесе мүліктің

зақымдалуын болдырмау үшін оны тұрақты, тегіс бетке
орнатыңыз.

• Теледидарды шығарылмайтын, аударылмайтын немесе

құламайтын жерге орнатыңыз.

• Теледидарды оның Үстел тұғыры теледидар тұғырынан (бірге

берілмейді) шықпайтындай етіп орнатыңыз. Егер Үстел
тұғырыd теледидар тұғырынан шығатын болса, ол

е

ледидардың ауып, құлап кетуі жəне теледидарға зиян

т
келтіруі немесе зақымдауы мүмкін.

• Теледидарды жөндеуге апарғанда немесе көшкенде өзінің

картон жəшігі мен орама материалдарын қолданыңыз.

Аударылуды болдырмау

KD-75XG80xx/65XG80xx/55XG80xx

EE

KZ

LT

HR

• Қабырғаға ілуді тек қана білікті маман орындау керек.

• Қауіпсіздік үшін, тек қана Sony жабдықтарын қолдануға кеңес

беріледі, соның ішінде:
 Қабырғаға орнатат ын кронштейн SU-WL450

• Қабырғаға орнаты латын кронштейнді ТД жиынтығына бе кіткен

кезде берілген бұрандаларды пайдаланыңыз. Бірге берілген
бұрандалар суретте көрсетілгендей пайдаланылады жəне

рғаға орнататын кронштейннің бекітілетін бетінің

ы

Қаб
аралығынан өлшенеді.
Қабырғаға ілу тіреуішінің үлгісіне қарай бұрандалардың
диаметрі мен ұзындығы əр-түрлі болады.
Қамтамасыз етілме ген бұрандаларды қолдану теледидарға
зақым келтіруі мүмкін немесе құлап қалуына себеп болуы
мүмкін.

Тасымалдау

• Теледидарды тасымалдар алдында барлық кабельдерді

суырыңыз.

• Үлкен теледидар құрылғысын көтеру үшін екі немесе үш адам

керек.

• ТД-ды қолмен тасымал дау кезінде оны төменде

көрсетілгендей ұстаңыз.
СКД панеліне жəне экран айналасындағы жақтауларға күш
түсірмеңіз.

• ТД жинағын көтеру немесе жылжыту кезінде оны астынан

мықтап ұстаңыз.

KD-49XG80xx/43XG80xx

SI

HR

SR

• Теледидарды тасымалдағанда соғып алмаңыз жəне қатты

ерб

елістен сақтаңыз.

т

KZ

3

Бөлшектер мен басқару құралдары



ȩ

ȩ



Басқару құралдары мен индикаторлар

KD-75XG80xx/65XG80xx

KD-55XG80xx/49XG80xx/43XG80xx

 (Қуат) /+/-

ТД өшірулі болған кезде,

Іске қосу үшін  түймесін басыңыз.

ТД іске қосулы болған кезде,

Қуатты өшіру үшін  түймесін басып
тұрыңыз.
Функцияны өзгерту үшін  түймесін қайта­қайта басыңыз, содан кейін + немесе –
түймесін басыңыз:

• Дыбыс деңгейін реттеу.

• Арнаны таңдаңыз.

• ТД кіріс көзін таңдау.

KZ

4

 Қашықтан басқару датчигі* / Шам

сенсоры* / Артқы шам LED

Артқы шам LED Теледидардың күйіне
байланысты жанады немесе
жыпылықтайды.
Тол ық ақпаратты Көмекші нұсқаулық
қараңыз.

* Сенсордың қасына қандай да бір затты қоймаңыз.

Қашықтан басқару құралын пайдалану

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

MIC

* Дауыс арқылы іздеу функциясы интернетке

қосылуды қажет етеді.

(Микрофон)

Дауыс бойынша іздеу функциясын
пайдаланыңыз*. (мысалы, Əр түрлі
контенттерді дауыс арқылы іздеу.)

EXT.BOX MENU

HDMI CEC пішіміне үйлесімді
құрылғы қосылып тұрғанда ғана,
«Сыртқы блок» (кабель/спутниктік
блок) мəзірін пайдаланыңыз.

//// (D-Pad навигациялық

панелі)

Навигация жəне экрандық мəзірді
таңдау.

TV

ТД арнасына ауыстырыңыз немесе
ТД мəзірі тақтасын енгізіп,
көрсетіңіз.

Қашықтан басқару құралы бөлшектерінің сипаттамасы

Қашықтықтан басқару құралының пішіні, орналасуы, қолжетімділігі жəне түймешіктерінің
батырмаларының жұмысы аймаққа/елге/ТД үлгісіне байланысты өзгешеленуі мүмкін.

/ (Кіріс таңдау/Мəтін ұстау)

Теледидар режимінде: Кіріс көзін көрсетіңіз
жəне таңдаңыз.
Мəтін режимінде: Ағымдағы бетті ұстаңыз.

 (Теле ди да рдың күту режимі)

Теледидарды қосу немесе өшіру (күту
режимі).

DIGITAL/ANALOG

Цифрлық жəне аналогтық кіріс арасында
ауысу.

TV/RADIO

TV немесе RADIO таратуы арасында
ауысыңыз.

EXIT

Алдыңғы экранға оралыңыз немесе
мəзірден шығыңыз. «Интерактивті
бағдарлама» қызметі қол жетімді болғанда
қызметтен шығу үшін басыңыз.

KZ

5

 Сан түймелері

/ (Ақпарат/Мəтін шығару)

Дисплей ақпараты.

 (Мəтін)

Мəтін ақпаратын көрсету.

 Google Play

«Google Play» онлайн қызметіне кіру.

NETFLIX (Тек шектелген аймақта/елде/
ТД үлгісі)

«NETFLIX» онлайн қызметіне кіру.

Түс теймелері

Бір уақытта сəйкес əрекет орындалады.

 ACTION MENU

Контексттік функциялар тізімін көрсету.

GUIDE/

Цифрлық бағдарлама нұсқаулығын көрсету.

APPS

Əртүрлі қызметтерге жəне қосымшаларға
қолжетімдік.

BACK/

Алдыңғы экранға оралу.

HOME

Теледидардың Басты бет мəзірін көрсету.

 +/– (Дыбыс деңгейі)

Дыбыс деңгейін реттеу.

(Секіру)

Екі арна немесе кіріс арасында ары-бері
өту. Теледидар ағымдағы арна немесе кіріс
жəне соңғы арна немесе таңдалған кіріс
арасында ауысады.

 (Дыбысты өшіру)

Дыбысты өшіру. Дыбысты қалпына келтіру
үшін қайта басыңыз.

PROG +/–//

Теледидар режимінде: Арнаны таңдаңыз.
Мəтін режимінде: Келесі () немесе
алдыңғы () бетті таңдаңыз.

 AUDIO

Ағымдағы көріп жатқан бағдарлама үшін
бірнеше тілді көз дыбысын немесе қос
дыбысты таңдаңыз (бағдарлама көзіне
байланысты).

///.//>/

Теледидардағы жəне қосылған BRAVIA
синхрондау үйлесімді құрылғысындағы
мультимедиа контенттерін басқару.

(Субтитр параметрі)

Субтитрлерді қосу немес өшіру (мүмкіндік
қол жетімді болғанда).

HELP

Анықтама мəзірін көрсету. Анықтама
нұсқаулығына осы жерден кіруге болады.

 REC

Ағымдағы көріп жатқан бағдарламаны
USB HDD дискісіне жазыңыз.

TITLE LIST

Тақырыптар тізімін көрсету.

KZ

6

Қосылу сызбасы

< 7 мм

< 1,5 мм

< 14 мм

*1

Құлаққап/
Дыбыстық
жүйе/
Сабвуфер

Сандық
фотоаппарат/
Камкордер/USB
сақтау құралы/

USB HDD

құрылғысы

ARC/HDMI

құрылғысы бар
дыбыс жүйесі

Кабель/Антенна/
Сыртқы блок

Оптикалық
дыбыстық кірісі
бар дыбыстық
жүйе

HDMI

құрылғысы

Роут ер

HDMI құрылғысы

VCR/Бейне ойын жабдығы/DVD
ойнатқыш/Камкордер/Сыртқы блок*

2

Спутник

Шартты кіру
модулі

Қосылу туралы толық ақпаратты қашықтан басқару құралындағы HELP түймесін басумен Көмекші
нұсқаулықтан қараңыз.

Ескертулер

• Терминалдар, жапсырмалар жəне функциялар ел/аймақ/ТД үлгісіне байланысты өзгешеленуі мүмкін.

KZ

7

 AUDIO OUT /

< 21 мм

< 12 мм

• Тек 3 полюстік стерео мини ұяға қолдау

көрсетіледі.

• Теледидардың дыбысын қосылған

жабдық арқылы тыңдау үшін HOME
пернесін басыңыз.

[Параметрлер] t [Дыбыс] t
[Құлақаспап/аудио шығысы] параметрін
таңдап, қажетті элементті таңдаңыз.

 HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI интерфейсі бір кабельге сандық

бейне жəне дыбыс тарата алады.

•

• HDMI IN 2/3

Жоғары сапалы 4K 50p/60p мазмұнын
көру үшін Premium High Speed HDMI
кабелін HDMI IN 2/3 кірісіне қосыңыз жəне

[HDMI сигнал пішімі] параметрін
[Жақсартылған пішім] мəніне орнатыңыз.

Қолдау көрсетілетін пішімдер туралы осы
нұсқаулықтағы «Техни ка лы қ
сипаттамалары» бөлімін қараңыз
(бет 12-14).

• HDMI IN 3 ARC (Дыбыс қайтару

арнасы)

Теледидардың аудиосын аудиожүйеге
шығару үшін аудиожүйені HDMI IN 3
қосыңыз. HDMI ARC қолдайтын
дыбысжүйе бейнені ТД-ға жібере алады
жəне дəл сол HDMI кабелі бойынша
телевизордан дыбыс ала алады. Егер
құрылғыңыздағы дыбыс жүйесі HDMI

ARC арнасына қолдау DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL) көрсетпейтін болса, онда
көмегімен қосымша қосылу қажет.

 CAM (Шартты Кіру Модулі)

• Ақылы Теледидар қызметтеріне кіруді

қамтамасыз етеді . Мəліметтер алу үшін
CAM бірге берілетін пайдалану
нұсқаулығын қараңыз.

• Смарт картаны Теледидардың CAM

ұяшығына тікелей салмаңыз. Ол
авторизацияланған дилер қамтамасыз
етке н Шартты Кіру Модуліне
орналастырылуы қажет.

• CAM параметрі кейбір елдерде/

аймақтарда қолдау көрсетілмейді.
Авторизацияланған дилерден тексеріңіз.

• Интернет бейне параметрін

пайдаланғаннан кейін цифрлық
бағдарламаға ауысқанда CAM хабары
пайда болуы мүмкін.

 USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*

• Үлкен USB құрылғысын қоссаңыз, оның

қасындағы басқа қосылған құрылғыларға
кедергі келтіруі мүмкін.

• Үлкен USB құрылғысын қосқанда USB 1

портына қосыңыз.

• USB HDD құрылғысын USB 3 (көк)

портына қосыңыз.

 (RF кірісі), (Жерсеріктік антенна

кірісі)

• Жердегі/кабельдік жəне жерсеріктік

таратуға арналған қосылымдар.

*1 Моно жабдықты қосқанда L (MONO) аудио

розеткасына қосыңыз.

*2 Тек SCART AV OUT бар сыртқы құрылғы үшін

SCART-RCA адаптерін пайдаланыңыз.

*3 Тек шектелген аймақта/елде/ТД үлгісі.

3

KZ

8

Теледидарды қабырғаға бекіту

Қосымша Қабырғаға орнататын кронштейнді пайдалану

Осы ТД пайдалану нұсқаулығында қабырғаға монтаждау алдында теледидарды орнатуға
дайындау жөніндегі қадамдар ғана көрсетілген.

Тұтынушыларға:

Өнімді қорғау жəне қауіпсіздікті сақтау мақсатында Sony теледидардың Sony дилерлері
немесе лицензияланған мердігерлері тарапынан орындалуын ерекше ұсынады. Оны өзіңіз
орнатуға тырыспаңыз.

Sony дилерлеріне жəне мердігерлеріне:

Өнімді орнату, аралық техникалық қызмет көрсету жəне тексеру барысында қауіпсіздікке
ерекше мəн беріңіз.

Бұл өнімді орнату үшін, əсіресе қабырғаның теледидар салмағын көтере алатынын тексеру үшін
жеткілікті біліктілік қажет. Бұл өнімнің қабырғаға орнатылуын міндетті түрде Sony дилерлеріне немесе
лицензияланған мердігерлеріне тапсырыңыз жəне орнату барысында қауіпсіздікке мəн беріңіз. Өнімді
дұрыс қолданбау немесе орнатпау нəтижесінде туындаған зақымдарға немесе жарақаттарға Sony
компаниясы жауапты болмайды.

ТД-ны қаб

ырғаға орнату

үшін SU-WL450 Қабырғаға орнататын кронштейн (жинаққа кірмейді)

қолданылуы керек.

Қабырғаға орнататын кронштейн орнатылатын кезде, Қабырғаға орнататын кронштейнмен бірге
берілетін Жұмыс істеу бойынша нұсқаулық пен Орнату бойынша нұсқаулыққа қараңыз.

Ескертулер

• Бұрандаларды балалардың қолы жетпейтін қауіпсіз жерде сақтаңыз.

• Үстел тұғырын теледидардан шешіп алғанда теледидарды бетін төмен қаратып, тегіс əрі тұрақты, беті қалың əрі

жұмсақ матамен жабылған жерге қойыңыз, сонда LCD дисплейдің беті бүлінбейді. (KD-49XG80xx / 43XG80xx)

Қабырғаға орнатылатын кронштейнді орнату бойынша нұсқаулықтарды Сіздің ТД үлгісіне арналған өнімнің
парағындағы Орнату (Қабырғаға орнататын кронштейн) туралы мəліметтерден қараңыз.

www

.eu/support/

.sony

KZ

9

Үстел тұғырын ТД-дан ажырату

KD-55XG80xx

KD-49XG80xx / 43XG80xx

KD-75XG80xx / 65XG80xx

1 Үстелдің үстіңгі тақтайының бір жақ бағанасын бірден алып тастаңыз. Басқа адамдар

теледидарды көтергенше үстелдің үстіңгі тақтайының бағанасын қатты ұстаңыз.

2 Алдыңғы қадамды қайталаңыз жəне үстелдің үстіңгі тақтайының екінші жақ бағанасын

алып тастаңыз.

Ескертулер

• Үстел тұғырын шешу үшін үш не одан көп адам қажет болады.

• Үстел тұғырын теледидардан шешкен кезде шамадан көп күш салмауға тырысыңыз, себебі бұл теледидардың

құлап, дене жарақатына немесе теледидардың физикалық зақымына əкелуі мүмкін.

• Теледидардың зақымдалуын болдырмау үшін үстел тұғырын абайлап қолданыңыз.

• Теледидарды көтергенде абай болыңыз, өйткені үстелдің тірегі ажыратылып, ж

• Теледидардан үстел үсті тірегін алу кезінде құлатып алудан жəне теледидар орнатылған бетке зақым келтіруден

сақтық шараларын қолға алыңыз.

арамсыздыққа

ұшырауы мүмкін.

KZ

10

Ақаулықтарды анықтау

Updating...

жəне жою

Қара экран, дыбыс жоқ, қатырылған сурет, ТД
жауап бермейді немесе желі жоғалды сияқты
жалпы мəселелерді шешу үшін келесі
қадамдарды орындаңыз.

1 Хабар пайда болғанша қашықтан басқару

құралындағы қуат түймесін басумен ТД-ны
қайта іске қосыңыз. ТД қайта іске қосылады.
Егер ТД қалпына келмесе, электр сымын
ажыратып көріңіз. Одан кейін теледидардың
қуат түймесін басып, екі минут күтіңіз жəне
электр сымын жалғаңыз.

2 Қашықтан басқару құралындағы HELP

түймесін басумен Анықтама мəзірін қараңыз.

3 ТД-ны Интернетке қосып, бағдарламалық

жасақтама жаңартуын орындаңыз. Sony
компаниясы теледидардың бағдарламалық
құралын жаңартуды ұсынады.
Бағдарламалық құрал жаңартулары жаңа
мүмкіндіктер мен өнімділікті жақсартады.

4 Sony қолдау көрсету веб-сайтына кіріңіз

(ақпарат осы нұсқаулықтың алдыңғы
мұқабасында берілген).

[Теледидардың жүйелік бағдарламасының
жаңа жаңартуы қол жетімді...] хабары
көрсетілген кезде.

Sony ұйымы [Қазір жаңарту] опциясын
таңдаумен ТД бағдарламалық жасақтамасын
жаңартуды қатаң түрде ұсынады. Осы
бағдарламалық жасақтама жаңартулары ТД
өнімділігін жетілдіреді немесе жаңа
мүмкіндіктер қосады.
Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту
барысында [Updating…] (Жаңартылуда…)
хабары экранда көрсетіледі жəне жарық диоды
жыпылықтайды.

Бағдарламалық құрал жаңартылып жатқан
кезде айнымалы ток сымын розеткадан
ажыратпаңыз. Ажыратсаңыз, бағдарламалық
құралды жаңарту толық аяқталмай қалып,
оның жұмыс істеуіне зиян келуі мүмкін.
Бағдарламалық құралды жаңарту 15 минутқа
дейінгі уақытты алуы мүмкін.

ТД-ны қосқан кезде қашықтан басқару
құралындағы немесе ТД-дағы қуат түймесін
басса да ТД-ның қосылмауы мүмкін.

Жүйені баптандыруға уақыт кетеді. Шамамен
бір минут күтіп, кейін қайта іске қосыңыз.

Ақаулар жəне шешімдер

Жарық диоды қызыл түсте жыпылықтаған
кезде.

 Оның қанша уақыт (уақыт аралығы үш секунд)

жыпылықтайтындығын санаңыз.
Артқы шам LED қызыл түспен жыпылықтауын
тоқтатқанша электр сымын ажыратып, ТД қайта
іске қосыңыз жəне теледидарды қосыңыз.
Егер мəселе қайталанса, қуат сымын ажыратып,
жарық диодының жыпылықтау санымен дилерге
немесе Sony қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.

Жер үсті/кабель қызметі қабылданбайды.

 Антенна (əуелі)/кабель байланысын жəне

күшейткіш параметрлерін тексеріңіз.

 Қашықтан басқару құралында DIGITAL/ANALOG

түймесін басумен жер үсті/кабель қызметін
таңдаңыз. Егер хабар тарату қызметі
көрсетілмесе, TV түймесін басып, DIGITAL/
ANALOG түймесін басың ыз.

 Егер жақында күшті сигнал берілсе, жер үсті

сигналы басылуы мүмкін.

 Жаңа үйге жылжытқаннан кейін немесе жаңа

қызметтерді алғаннан кейін [Сандық тюнинг]
опциясын таңдаумен қызметті іздеп көріңіз.

Жерсерік қызметі қабылданбайды.

 Жерсерік кабелі байланысын тексеріңіз.
 [Сигнал жоқ. LNB жүктелуі анықталған...] хабары

көрсетілген кезде қуат сымын ажыратыңыз. Одан
кейін жерсерік кабелі зақымдалмағанын жəне
жерсерік коннекторындағы жерсерік сигналы
желісі қысқа тұйықталмағанын тексеріңіз.

Қашықтан басқару құралы жұмыс істемейді.

 Батареяларды ауыстырыңыз.

Қашықтан басқару құралындағы EXT.BOX
MENU түймешігі жұмыс істемейді.

 HDMI CEC пішіміне үйлесімді құрылғыны қосып,

тиісті клеммаға ауыстырыңыз.

KZ

11

Хабар тарату құпия сөзінің ата-аналық
құлпы ұмытылды.

 PIN коды үшін 9999 енгізіп, [PIN кодын өзгерту]

опциясын таңдаңыз.

Теледидардың үстінгі беттері ысып кетеді.

 Теледидар ұзақ уақыт пайдаланылғанда,

теледидар айналасы ысып кетеді.
Сол жерді қолмен ұстағанда ыстықты сезесіз.

Техникалық сипаттамалары

Жүйе

Панель жүйесі

СКД (сұйық кристалды дисплей) панелі, LED
артқы жарығы

ТД жүйесі

Ел/аймақ таңдауына/ТД үлгісіне байланысты
Аналогты: B/G, D/K, I
Сандық: DVB-T/DVB-C

Жерсерік*1: DVB-S/DVB-S2

Түс жүйесі

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Тек бейне)/NTSC4.43
(Тек бейне)

Арна ауқымы

Ел/аймақ таңдауына/ТД үлгісіне байланысты
Аналогты: UHF/VHF/Кабель
Сандық: UHF/VHF/Кабель
Жерсерік*

Дыбыс шығысы

10 Вт + 10 Вт

Сымсыз технология

IEEE 802.11a/b/g/n/ac протоколы
(IEEE 802.11ac елдерге/аймақтарға байланысты
қолжетімді болмауы мүмкін.)
Bluetooth 4.1 нұсқасы

1

DVB-T2*

1

: Жиілік 950-2150 MГц болса

Кіру/Шығу ұялары

Антенна (əуелі)/кабель

75 oм сыртқы нүкте VHF/UHF үшін

Жерсерік антеннасы*

F-Типт і коннектор, 75 Ом.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 кГц үндестігі,
Жалғыз кабель тарат. EN50494.

AV IN

Бейне/дыбыс кірісі (ойнатқыш қосу ұялары)

HDMI IN 1/2/3/4 (4K ажыратымдылығын

қолдайды, HDCP 2.3 үйлесімді)

Бейне:

4096 × 2160p (50, 60 Гц)*

2

(24 Гц)*

, 3840 × 2160p (50, 60 Гц)*3, 3840 ×
2160p (24, 25, 30 Гц), 1080p (30, 50, 60 Гц),
1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц),
720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, ДК

форматтары*

Аудио:

5,1 арна жолы PCM: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/
192 кГц 16/20/24 бит, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus жəне DTS

KZ

12

1

2*3

, 4096 × 2160p

4

ARC (Дыбыс қайтару арнасы) (тек HDMI IN 3)

(Екі арналы сызықтық PCM: 48 кГц 16 бит, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, DTS)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Сандық оптикалық ұя (Екі арналы сызықтық
PCM: 48 кГц 16 бит, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT / (Стерео мини-джек)

Құлақаспап, дыбыс шығысы, төменгі жиілікті
динамик

1, 2, 3 (HDD REC)*

USB құрылғы порты (ЖАЗУ мүмкіндігіне
арналған 3 USB HDD құрылғысы)
USB 1 жəне 2 порты Жоғары жылдамдықты USB
(USB 2.0) қолдайды.
USB 3 порты Өте жылдам USB (USB 3.1 Gen 1)
қолдайды.

5

CAM (Шартты қолдану модулі)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX байланыстырғышы
(желі жұмысы ортасына байланысты ба йланыс

жылдамдығы əр түрлі болуы мүмкін. Қарым­қатынасы жиілігі мен сапасына кепілдік
берілмейді.)

DC IN 19.5 V (тек берілген электр тогы

үлгілерімен)

Электр тогы адаптерінің кірісі

Басқалар

Қосымша жабдықтар

Қабырғаға орнататын кронштейн: SU-WL450

Сақтау шарты:

Өнімдерді қараңғы, құрғақ, таза, жақсы
желдетілетін қышқылдар мен сілтілік металдар
сақталған орыннан оқшауланған бумада сақтау
қажет.
Сақтау температурасы*
аралығы. Сақтау ылғалдылығы*
ылғалдылық (конденсациясыз).
Жұмыс температурасы: 0 °C мен 40 °C аралығы.
Жұмыс ылғалдылығы: 10 % – 80 % салыст.
ылғалдылық (конденсациясыз).

6

: -20 °C мен +60 °C

6

: < 80 % салыст.

Қуат, өнім микрофишасы жəне
басқалар

Қуат талаптары

берілген элек тр тогы адаптері бар үлгіні
ескермегенде
220 В - 240 В айнымалы ток, 50 Гц
тек берілген электр тогы үлгілерімен
Электр тогы адаптері бар 19,5 В тұрақты ток
Бағалау: Кіріс 220 В - 240 В айнымалы ток, 50 Гц

Қуат тиімділігінің тобы

KD-75XG80xx: A
KD-65XG80xx: A
KD-55XG80xx: A
KD-49XG80xx: A
KD-43XG80xx: A

Экран өлшемі (диагоналынан өлшенеді)
(Шамамен)

KD-75XG80xx: 189,3 см / 75 дюйм
KD-65XG80xx: 163,9 см / 65 дюйм
KD-55XG80xx: 138,8 см / 55 дюйм
KD-49XG80xx: 123,2 см / 49 дюйм
KD-43XG80xx: 108,0 см / 43 дюйм

Тұтынылатын қуат
[Стандартты] режимінде

KD-75XG80xx: 183 Вт
KD-65XG80xx: 156 Вт
KD-55XG80xx: 115 Вт
KD-49XG80xx: 77 Вт
KD-43XG80xx: 69 Вт

[Жарық] режимінде

KD-75XG8096: 295 Вт
KD-65XG8096: 258 Вт
KD-55XG8096: 195 Вт
KD-49XG8096: 120 Вт
KD-43XG8096: 111 Вт

Жылдық қуат шығыны*

KD-75XG80xx: жылына 254 кВт/сағ
KD-65XG80xx: жылына 216 кВт/сағ
KD-55XG80xx: жылына 160 кВт/сағ
KD-49XG80xx: жылына 107 кВт/сағ
KD-43XG80xx: жылына 96 кВт/сағ

Күту режимі тұтынатын қуат*8*

0,50 Вт (бағдарлама құралында 25 Вт EPG
жаңарту режимі)

7

9

Экран ажыратымдылығы

3840 нүктелер (көлденеңінен) × 2160 сызықтар
(тігінен)

Шығыс қуат

USB 1/2

5 В , 500 мА МАКС

USB 3

5 В , 900 мА МАКС

Өлшемдер (Шамамен) (е × б × ұ)

Үстел түпқоймасымен бірге

KD-75XG80xx: 168,6 × 103,4 × 40,2 см
KD-65XG80xx: 146,3 × 90,9 × 33,6 см
KD-55XG80xx: 124,1 × 78,5 × 33,6 см
KD-49XG80xx: 110,1 × 70,4 × 26,0 см
KD-43XG80xx: 97,0 × 63,0 × 26,0 см

KZ

13

Үстел түпқоймасынсыз

KD-75XG80xx: 168,6 × 97,0 × 8,0 см
KD-65XG80xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 см
KD-55XG80xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 см
KD-49XG80xx: 110,1 × 64,5 × 5,7 см
KD-43XG80xx: 97,0 × 57,0 × 5,7 см

Масса (Шамамен)

Үстел түпқоймасымен бірге

KD-75XG80xx: 32,5 кг
KD-65XG80xx: 22,0 кг
KD-55XG80xx: 17,2 кг
KD-49XG80xx: 12,4 кг
KD-43XG80xx: 10,2 кг

Үстел түпқоймасынсыз

KD-75XG80xx: 30,7 кг
KD-65XG80xx: 20,9 кг
KD-55XG80xx: 16,1 кг
KD-49XG80xx: 11,8 кг
KD-43XG80xx: 9,6 кг

*1 Барлық ТД жинақтарында DVB-T2 немесе DVB-S/

S2 технологиясы немесе жерсеріктік антенна
клеммасы бола бермейді.

*2 4096 × 2160p пиксель мəні белгіленген кезде жəне

[Кең режим] белгісі [Қалыпты] үстіне орнатылған

кезде таратылым 3840 × 2160p пиксель ретінде
бейнеленеді. 4096 × 2160p пиксельді бейнелеу
үшін [Кең режим] параметрі үшін [Толық 1] немесе

[Тол ық 2] мəнін белгілеңіз.

*3 Tек HDMI IN 2/3. Секундына 18 Гбитке қолдау

көрсетуі үшін, [HDMI сигнал пішімі] параметрін
[Ж

ақсар

*4 Толығырақ ақпарат алу үшін Көмекші нұсқаулыққа

*5 Тек шектелген аймақта/елде/ТД үлгісі.
*6 Ескерту: Екі параметрдің ең үлкен мəндеріне бір

*7 кВт/сағ-пен жылдық тұтынылатын қуат, 365 күн

*8 Көрсетілген күту режимінде тұтынылатын қуатқа

*9 Теледидар желіге қосылғанда күту режимінің қуат

Ескертулер

• CAM модуліне орнатылған смарт карта

• Қосымша керек-жарақтардың бар болуы елдерге/

• Дизайны мен техникалық сипаттары ескертусіз

тылған пішім] мəніне орнатыңыз.

жүгініңіз.

уақытта жету мүмкін емес.

бойы күніне 4 сағаттан қосылып тұратын
теледидардың тұтынатын қуаты назарға алынған.
Тұтынылатын қуат теледидардың қалай
пай

д

аланатынына байланысты болады.

теледидар қажетті ішкі процестерді аяқтағанда
жетеді.

тұтынуы артады.

салынатыннан басқа ТД CAM (Шартты қолдану
модулі) ұяшығынан жалған картаны немесе қақпақты
(қолжетімділігі ТД үлгісіне байланысты) алып
тастамаңыз.

аймаққа/теледидар үлгілеріне/қорларға байланысты.

өзгертіледі.

Сандық теледидар қызметі
туралы нұсқаулар

• Сандық ТД (DVB жер, жерсерік жəне

кабель), интерактивті қызметтер жəне
желі функциялары барлық елдерде
немесе аймақтарда қолжетімді бола
бермейді. Кейбір функциялар қосылмауы
мүмкін немесе кейбір провайдерлермен
жəне желі орталарымен дұрыс істемеуі
мүмкін. Кейбір ТД қызмет провайдерлері
қызметтері үшін ақы алуы мүмкін.

• Бұл ТД-да MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC

жəне H.265/HEVC кодектерімен сандық
хабар таратуға қолдау көрсетіледі, бірақ

лық оператор/қызмет сигналдарымен

р

ба
үйлесімділік уақыт өте келе өзгермейтініне
кепілдік берілмейді.

Сауда белгілері туралы ақпарат

• HDMI жəне HDMI High-Definition Multimedia

Interface терминдері, сондай-ақ HDMI
логотипі АҚШ пен басқа елдерде тіркелген
HDMI Licensing Administrator, Inc. тауарлық

белгілері жəне тіркелген тауарлық
белгілері болып табылады.

• Dolby Laboratories-тің рұқсатымен

өндірілген бағдарлама өнімдері үшін
керек. Dolby, Dolby Audio, жəне қос-D
Dolby Laboratories-тің сауда белгісі.

• «BRAVIA», жəне BRAVIA

синхрондау тауарлық белгілер немесе
Sony корпорациясы тіркелген тауарлық
белгілері болып табылады.

• Gracenote белгісі, Gracenote танымбелгісі

мен логотипі, «Powered by Gracenote»

рлық белгісі тіркелген тауарлық

уа

та
белгілер болып табылады, не болмаса
АҚШ-та жəне/немесе басқа елдерде
тіркелген Gracenote, Inc. тауарлық
белгілері болып табылады.

• Vewd ® Core. Copyright 1995-2019 Vewd

Software AS. All rights reserved.

• Google, Google Play, Chromecast, YouTube,

Android TV жəне басқа белгілер мен

логотиптер Google LLC компаниясының
сауда белгілері болып табылады.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® жəне
Miracast® Wi-Fi Alliance компаниясының

тіркелген сауда белгілері болып
табылады.

KZ

14

• Wi-Fi CERTIFIED™ логотипі — Wi-Fi

Alliance компаниясының сертификаттау
белгісі.

• DTS патенттерін http://patents.dts.com

мекенжайында таба аласыз. DTS
Лицензиялау ЖАҚ лицензиясымен
жасақталған.
DTS, Нышаны, & DTS жəне Нышанымен
бірге тіркелген сауда белгісі болып
табылады, жəне DTS Сандық көлемді
дыбыстау DTS, Корпорациясының сауда
белгісі болып табылады. © DTS,
Корпорациясы. Барлық құқықтар
қорғалған.

• Bluetooth® маркалық таңбасы мен

логотиптері - Bluetooth SIG, Inc.
компаниясына тиесілі тіркелген сауда
белгілер жəне осы секілді

елгілерді Son

б
корпорациясының қолдануы лицензияға
сай. Басқа сауда белгілері мен атаулары
өз иелеріне тиесілі болып табылады.

• Netflix — Netflix, Inc. компаниясының

тіркелген сауда белгісі.

• DiSEqC™ EUTELSAT сауда белгісі болып

табылады. Бұл теледидар DiSEqC 1.0
бағдарламасын қолдайды. Теледидар
моторлы антенналарды басқаруға
арналмаған.

• TUXERA — АҚШ жəне басқа елдердегі

Tuxera Inc. корпорациясының тіркелген
сауда белгісі.

• USB-IF SuperSpeed USB үш тармақты

логотип USB Implementers Forum, Inc.
компаниясының тіркелген сауда

бе

лгісі.

y

рлық басқа сауда белгілері тиісті

• Ба

иеленушілердің меншігі болып табылады.

KZ

15

© 2019 Sony Visual Products Inc.

Ʉԧɦɟɤɲɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ

http://rd1.sony.net/help/tv/gaep1/h_aep/