Sony KD-43XG7005 Users guide [al, mk]

4-748-137-11(1)

Help Guide

HOME

Televizion

Udhëzuesi i referencës

SQ

Për informacion të dobishëm rreth produkteve të Sony

www.sony.eu/support

KD-65XG70xx / 55XG70xx / 49XG70xx / 43XG70xx

Për të bashkangjitur
stendën e tavolinës,
referojuni udhëzuesit të
konfigurimit.

Përmbajtje

LAJMERIM I RENDESISHEM . . . . . . . . . . . . . . 2

Informacion mbi sigurinë . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pjesët dhe kontrollet . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kontrollet dhe treguesit . . . . . . . . . . . . . . . .4

Përdorimi i telekomandës . . . . . . . . . . . . 5

Përshkrimi i pjesëve të kontrollit të largët. . 5

Diagrami i lidhjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalimi i televizorit në mur. . . . . . . . . . . 9

Duke përdorur opsionin Mbërthimi në mur .9

Zhvendosja e tavanit nga televizori . . . . . . 10

Problemet dhe zgjidhjet. . . . . . . . . . . . . . 12

Problemet dhe zgjidhjet. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specifikimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lidhja e internetit dhe privatësia e të dhënave

Ky produkt lidhet me internetin gjatë konfigurimit fillestar
sapo të lidhet një rrjet për të konfirmuar lidhjen e internetit
dhe më vonë për të konfiguruar ekranin kryesor. Adresa juaj IP
përdoret në këto dhe në të gjitha lidhjet e tjera të internetit.
Nëse nuk dëshironi që adresa juaj IP të përdoret fare, mos e
konfiguroni funksionin e internetit pa tela dhe mos lidhni një
kabllo interneti. Ju lutemi referojuni
privatësisë të paraqitur në ekranet e konfigurimit për detaje të
mëtejshme të lidhjeve në internet.

informacionit të

Prezantimi

Faleminderit për zgjedhjen e këtij produkti Sony.
Para se të përdorni televizorin, ju lutemi ta lexoni këtë manual
tërësisht dhe ta mbani atë për referencë të ardhshme.

Shënim

Para se të përdorni televizorin, lexoni "Informacionin e Sigurisë"

•
(faqe 2).

Lexoni Informacionin e Sigurisë të furnizuar për informacion

•

shtesë të sigurisë.
Imazhet dhe ilustrimet e përdorura në Udhëzuesin e Instalimit

•

dhe në këtë manual janë vetëm për referencë dhe mund të
ndryshojnë nga produkti aktual.
"sx" që shfaqet në emrin e modelit korrespondon me një shifër

•

numerike, që lidhet me dizajnin, ngjyrën ose sistemin televiziv.

Udhëzuesi i ndihmës (Manual)

Për më shumë informacion të detajuar, shtypni HOME në telekomandë,
pastaj zgjidhni [Help Guide] nën menunë [Settings]. Ju gjithashtu mund të
kontrolloni Udhëzuesin e ndihmës nga kompjuteri juaj ose smartphone
(informacioni i dhënë në kopertinën e pasme të këtij manuali).

Vendndodhja e etiketës së identifikimit

Etiketat për Modelin Televizor Nr., Data e Prodhimit (viti / muaji)
dhe Vlerësimi i Furnizimit me Energji gjenden në pjesën e pasme
të televizorit ose paketës.

Për modelet me furnizuesin kryesor të furnizuar:
Etiketat për përshtatësin e rrymës Nr. I modelit dhe Nr. I serisë
janë të vendosura në pjesën e poshtme të përshtatësit të rrjetit.

LAJMERIM I RENDESISHEM

Njoftim për pajisjet radio

Me anë të kësaj, Sony Visual Products Inc.
deklaron këtë llojet e pajisjeve të radios

KD-65XG7096, KD-65XG7093, KD-65XG7077, KD­KD-65XG7005, KD-65XG7004, KD-65XG7003, KD-65XG7002,
KD-55XG7096, KD-55XG7093, KD-55XG7077, KD-55XG7073,
KD-55XG7005, KD-55XG7004, KD-55XG7003, KD-55XG7002,
KD-49XG7096, KD-49XG7093, KD-49XG7077, KD-49XG7073,
KD-49XG7005, KD-49XG7004, KD-49XG7003, KD-49XG7002,
KD-43XG7096, KD-43XG7093, KD-43XG7077, KD-43XG7073,
KD-43XG7005, KD-43XG7004, KD-43XG7003, KD-43XG7002 janë

në përputhje me Direktivën 2014/53 / BE. Teksti i plotë i
deklaratës së konformitetit të BE-së është në dispozicion në
adresën e mëposhtme: http://www.compliance.sony.de/

Kjo pajisje radio mund të operohet në BE pa cenuar kërkesat e
aplikueshme për përdorimin e spektrit të radios.

65XG7073,

Informacion mbi sigurinë

Instalimi / Vendosja

Instaloni dhe përdorni televizorin në përputhje me udhëzimet e
mëposhtme për të shmangur çdo rrezik zjarri, goditjeje
elektrike ose dëmtim dhe / ose lëndime.

Instalimi

Televizori duhet të instalohet në afërsi të një prizë të

•

mundshëm të rrjetit.
Vendoseni televizorin në një sipërfaqe të qëndrueshme dhe të

•

qëndrueshme për ta penguar atë që të bjerë dhe të shkaktojë
dëmtime personale ose dëmtim të pronës.
Instaloni televizorin ku nuk mund të tërhiqet, të shtyhet ose të

•

rrëzohet.

SQ

2

Instaloni televizorin në mënyrë që mbulesa e tavolinës së

8 mm – 12 mm

1.5 N·m
{15 kgf·cm}

8 mm – 12 mm

1.5 N·m
{15 kgf·cm}

•

televizorit të mos dalë nga mbështetësi i televizorit (nuk është
i furnizuar). Nëse stenda e tavolinës del jashtë stendës së
televizorit, mund të shkaktojë që TV të rrëzohet, të bjerë
poshtë dhe të shkaktojë plagosje personale ose dëmtim të
televizorit.

Parandalimi i dështimit

KD-65XG70xx / 55XG70xx

Vetëm personeli i kualifikuar i shërbimit duhet të kryejë

•

instalimet në mur.
Për arsye sigurie, rekomandohet fuqimisht që të përdorni

•

pajisje Sony, duke përfshirë:

 Mbërthimi në mur: SU-WL450

Sigurohuni që të përdorni vida të furnizuara me Mbërthimi

•

në mur kur bashkëngjitur Mbërthimi në mur në televizor.
Vidhat e furnizuara
kur matet nga sipërfaqja e bashkëngjitur e Mbërthimi në
mur. Diametri dhe gjatësia e vida ndryshojnë në varësi të
Mbërthimi në mur model. Përdorimi i vida të ndryshme nga
ato të furnizuara mund të rezultojë në dëmtim të brendshëm
të televizorit ose të shkaktojë rënien e tij, etj.

Transportimin

Para transportimit të televizorit, shkëputni të gjitha kabllot.

•

Dy ose tre persona nevojiten për të transportuar një televizor

•

të madh.
Kur transportohet televizori me dorë, mbajeni atë siç tregohet

•

më poshtë. Mos e vendosni stresin në panelin LCD dhe
kornizën rreth ekranit.
Kur heqni ose lëvizni televizorin, mbajeni fort nga fundi.

•

janë projektuar siç tregohet nga ilustrimi

8 mm – 12 mm

Vidë (M6)

Mbërthimi në mur

Mbulesa e pasme e televizorit

M6 vidhos (nuk jepet)

Kordoni (nuk jepet)

KD-49XG70xx / 43XG70xx

M6 vidhos (nuk jepet)

Kordoni (nuk jepet)

Vidë (nuk
j

epet)

Vidë (nuk
jepet)

SQ

Gjatë transportimit të televizorit, mos e nënshtroheni atë

•

me tundje ose dridhje të tepruar.
Kur transportoni televizorin për riparime ose gjatë lëvizjes,

•

paketoni atë duke përdorur kartonin origjinal dhe paketimin.

SQ

3

Pjesët dhe kontrollet



ȩ



ȩ

Kontrollet dhe treguesit

KD-65XG70xx

 (Power) /+/–

Kur TV është i fikur,

Shtypni  për t'u ndezur

Kur televizori është i ndezur,

Shtypni dhe mbani shtypur  për t'u
çaktivizuar.

Shtypni  për të ndryshuar funksionin, më
pas shtypni butonin + ose - për të:

•

Rregulloni volumin.
Zgjidhni kanalin.

•

Zgjidhni burimin e hyrjes së televizorit.

•

 Sensori i telekomandës * / Treguesi LED

Treguesi LED ndizet ose blinks sipas
statusit të televizorit.
Për më shumë informacion, referojuni
Udhëzuesit të Ndihmës.

Mos vendosni asgjë afër sensorit.

*

.

KD-55XG70xx / 49XG70xx / 43XG70xx

Shënim

Sigurohuni që televizori të jetë plotësisht i fikur

•

•

•

4

se të çkyçni rrjetin elektrik.

përpara
Për të shkëputur plotësisht televizorin nga rrjeti
elektrik, tërhiqeni spinën nga priza e rrjetit.
Ju lutemi prisni për një kohë kur kryejni
përzgjedhjen e hyrjes për të ndryshuar në të dhëna

tjera.

të

SQ

Përdorimi i telekomandës

Përshkrimi i pjesës së kontrollit të largët

Forma e kontrollit të largët, vendndodhja, disponueshmëria dhe funksioni i butonave të
telekomandës mund të ndryshojnë në varësi të modelit tuaj të rajonit / vendit / TV.

Shënim

•

Numrat5, , PROG + dhe AUDIO kanë pika të
pr

ekshme. Përdorni pikat me prekje si referenca

gjatë përdorimit të televizorit.

SQ

 / (Input select/Text hold)

Në regjimin TV: Shfaqni dhe përzgjidhni
burimin e hyrjes.
Në modalitetin e tekstit: Mbajeni faqen
aktuale.

 (TV standby)

Ndizni ose fikni TV (standby mode).

DIGITAL/ANALOG

Kaloni në mes të hyrjes digjitale dhe
analoge.

SYNC MENU

Shfaqni BRAVIA Sync Menu.
Për më shumë informacion të detajuar,
shtypni HOME në telekomandë, pastaj
zgjidhni [Help Guide] nën menunë
[Settings].

 Butonat e numrave

EXIT

K

thehu në ekranin e mëparshëm ose dal
nga menyja. Kur një shërbim i Aplikacionit
Interaktiv është në dispozicion, shtypni
për të dalë nga shërbimi.

SQ

5

 (Text)

Shfaq informacionin e tekstit.

 Butonat e

Ekzekutoni funksionin përkatës në atë kohë.

ngjyrave

YouTube (Vetëm në rajon /

vend / Modeli i TV)

Hyni në shërbimin online "YouTube".

NETFLIX (Vetëm në rajon /
vend / Modeli i TV)

Hyni në shërbimin online "NETFLIX".

 / (Info/Text reveal)

Shfaq informacionin.

SLEEP

Shtypni në mënyrë të përsëritur derisa TV të
shfaqë kohën në minuta ([Off] / [15 min] /
[30 min] / [45 min] / [60 min] / [90 min] /
[120 min] për të qëndruar para se të
mbyllen.
fjetjes,

Për të anuluar kohëmatësin e

shtypni SLEEP derisa të shfaqet [Off].

GUIDE/

Shfaqja EPG Digital (Electronic
Program Guide).

RETURN/

Kthehu te ekrani i mëparshëm.

OPTIONS

Shfaq një listë që përmban shkurtesat në
disa menyra të cilësimeve.
Opsionet e listuara ndryshojnë në varësi të
hyrjes aktuale dhe përmbajtjes.

HOME

Shfaqni TV Home Menu.

//// (Navigation D-pad)

Në navigacion dhe përzgjedhje në menu
e ekranit.

 +/– (Volume)

Rregulloni volumin.

(Jump)

Kthehu te kanali i mëparshëm ose
hyrja e parë më shumë se 15 sekonda.

 (Mute)

Mute zërin. Shtypni përsëri për të
rivendosur tingullin.

në

PROG +/–//

Në regjimin TV: Zgjidh
Në modalitetin e tekstit: Zgjidhni faqen
tjetër () ose mëparshme ().

ni kanalin.

 AUDIO

Zgjidhni tingullin e burimit
shumëgjuhësor ose tingullin e dyfishtë
për programin që aktualisht po shikohet
(varet nga burimi i programit).

(Subtitle setting)

Aktivizo ose çaktivizo titrat (kur funksioni
është i disponueshëm).

TITLE LIST (Jo në dispozicion për Italinë)

Shfaqni listën e titullit.

///.//>/

Funksiononi përmbajtjen e medias në
televizor dhe pajisjen e lidhur me BRAVIA
Sync. Ky çelës gjithashtu mund të përdoret
për të operuar riprodhimin e shërbimit VOD
(Video on Demand). Disponueshmëria varet
nga shërbimi VOD.

 REC (Jo në dispozicion për Italinë)

Regjistro programin aktual me funksionin e
incizimit HDD USB.

(Wide Mode)

Rregulloni ekranin e ekranit. Shtypni në
mënyrë të përsëritur për të zgjedhur
mënyrën e dëshiruar të gjerë.

Shënim

Nëse jan

•

ë përzgjedhur titrat dhe përdoruesi nis një
aplikim me tekst dixhital me anë të tastit 'tekst', në
disa rrethana të caktuara mund të ndalohet shfaqja.
Kur përdoruesi del aplikacionin e teksteve dixhitale,
dekodimi i titrave do të rifillojë automatikisht.

SQ

6

Diagrami i lidhjes

Ȭ

ȫ

Ȫ

<

<

<

ȫȭ

ȩ

Conditional
Access
Module

7 mm

1.5 mm

14 mm

Router

Mund të lidhni një sërë pajisjeje opsionale në televizorin tuaj.

Shënim

Terminalet, etiketat dhe funksionet mund të ndryshojnë në varësi të modelit të rajonit / vendit / TV.

•

Kufje /
Sistem

Audio /

Subwoofer

HDMI Pajisja

SQ

Kamera dixhitale /
Videokamera /
media USB

Kamera dixhitale /
Videokamera /
media USB

HDMI Pajisja

Sistemi audio me
ARC/HDMI Pajisja

VCR / Pajisje Video
lojë / DVD player /
Videokamera /

Box jashtme*¹

Sistem audio
me hyrje
audio optike

Kabllo / Antena /
Kutia e jashtme

Satelit

SQ

7

 CAM (Conditional Access Module)

Ofron akses për të paguar shërbimet e

•

TV. Për detaje, referojuni manualit të
udhëzimit të furnizuar me CAM tuaj.

Mos e futn

•

i kartën e mençur drejtpërdrejt
në vendndodhjen e TV CAM. Duhet të
futet në modulin e hyrjes së kushtëzuar të
siguruar nga tregtari juaj i autorizuar.

CAM nuk mbështetet në disa vende / zona.

•

Kontrolloni me tregtarin tuaj të autorizuar.

•

Një mesazh CAM mund të shfaqet kur
kaloni në një program dixhital pas
përdorimit të videos në Internet.

 USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*

Lidhja e një pajisjeje të madhe USB mund

•

të

ndërhyjë me pajisjet e tjera të lidhura

me të përveç kësaj.
Kur lidhni një pajisje të madhe USB,

•

lidheni në portën USB 1.
Lidhni një pajisje USB HDD në portën USB 3.

•

 HDMI IN 1/2/3

•

Ndërfaqja HDMI mund të transferojë video
dixhitale dhe audio në një kabllo të vetme.

•

12 mm

<

21 mm

<

HDMI IN 3

•

ARC (Audio Return Channel)

Lidhni sistemin tuaj audio me HDMI IN 3
për të drejtuar audio TV në sistemin tuaj
audio. Një sistem audio që mbështet
HDMI ARC mund të dërgojë video në
televizor dhe të marrë audio nga televizori
përmes të njëjtit kabllo HDMI. Nëse
sistemi juaj audio nuk e mbështet HDMI
ARC, një lidhje shtesë me DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL) është e nevojshme.

2

 (RF input), (Satellite input)*

Lidhjet për tokësor / kabllor dhe satelit.

•

 AUDIO OUT

Mbështet vetëm 3-pole stereo mini jack.

•

Për të dëgjuar tingujt e televizorit nëpërmjet

•

/

2

pajisjes së lidhur, shtypni HOME, më pas
zgjidhni [System Settings] t [Setup] t

[AV Setup] t [Headphone/Audio Out]

dhe pastaj zgjidhni artikullin e dëshiruar.

Shënim

*1 Për një pajisje të jashtme që ka vetëm SCART AV OUT,

përdorni një përshtatës SCART-RCA.

*

2 Vetëm në rajon / vend / model të kufizuar.

• HDMI IN 2/3

Për të shijuar përmbajtje me cilësi të lartë
4K 50p / 60p, lidhni një kabllo Premium
High Speed HDMI me HDMI IN 2/3 dhe
vendosni [HDMI signal format] në

[Enhanced format].

Për detaje të formateve të mbështetura,
referojuni "Specifikimet" në këtë manual
(faqe 11-14).

SQ

8

Instalimi i televizorit në mur

Duke përdorur opsionin Mbërthimi në mur

Ky manual i udhëzimeve të televizorit jep vetëm hapat për përgatitjen e televizorit për instalimin
e Wall-Mount para se të instalohet në mur.

Për klientët:

Për arsye të mbrojtjes së produktit dhe sigurisë, Sony rekomandon që instalimi i televizorit tuaj të
kryhet nga tregtarët e Sony ose kontraktorët e licencuar. Mos u përpiqni ta instaloni vetë.

Për shitësit dhe kontraktuesit e Sony:

Jepni vëmendje të plotë ndaj sigurisë gjatë instalimit, mirëmbajtjes periodike dhe ekzaminimit të
këtij produkti.

Për instalimin e këtij produkti kërkohet një ekspertizë e mjaftueshme, veçanërisht për të përcaktuar forcën
e murit për të mbajtur peshën e TV. Sigurohuni që t'ia besoni lidhjen e këtij produkti në mur të shitësve të
Sony ose kontraktorëve të licencuar dhe i kushtoni vëmendje të duhur sigurisë gjatë instalimit. Sony nuk
mban përgjegjësi për ndonjë dëmtim ose dëmtim të shkaktuar nga keqpërdorimi ose instalimi jo i duhur.

Përdorni Mbërthimi në mur SU-WL450 (nuk jepet) për të instaluar televizorin në mur.
Kur instaloni Mbërthimi në mur, gjithashtu referojuni Udhëzimit të Përdorimit dhe Udhëzimit të
Instalimit të furnizuar me Mbërthimi në mur.

Shënim

Sigurohuni t'i ruani vidhat e hequr në një vend të sigurt, duke i mbajtur ata larg fëmijëve.

•

Nëse tavolina e tavolinës është e bashkangjitur në televizor, hiqni paraprakisht tabelën e tavolinës. Shihni

•

Udhëzuesin
Vendosni televizorin me ekranin e tij të ballafaquar poshtë në një nivel dhe sipërfaqe të qëndrueshme të mbuluar

•

me një leckë të trashë dhe të butë kur hiqni mbulesën e tavolinës nga TV për të parandaluar dëmtimin e sipërfaqes
së ekranit LCD. (Vetëm KD-49/43XG70xx)

e Instalimit dhe ndiqni në mënyrë të kundërt hapat për të shkëputur Stendën e Tabelave.

SQ

Për udhëzime Mbërthimi në mur instalimit, shikoni Informacionin e Instalimit (Mbërthimi në mur) në faqen e
produktit për modelin tuaj televiziv.

www.sony.eu/support/

SQ

9

Zhvendosja e tavanit nga televizori

KD-65XG70xx

1 Hiqeni njërën anë të tabanit në një kohë. Qëndroni fort me tavolinën e tavolinës me të

dyja duart ndërsa njerëzit e tjerë ngrenë televizorin.

2 Përsëriteni hapin e mëparshëm dhe hiqni anën tjetër të tavolinës së tavolinës.

Shënim

Tre ose më shumë njerëz janë të detyruar të shkëpusin tabanin e tavolinës.

•

Kini kujdes të mos përdorni forcë të tepruar ndërkohë që shkyçni tavolinën e tavolinës nga televizori pasi mund të

•

shkaktojë rënien e televizorit duke shkaktuar lëndime personale ose dëmtime fizike në televizor.
Kujdesuni kur trajtoni tavolinën e tavolinës për të parandaluar dëmtimin e televizorit.

•

Kini kujdes gjatë ngritjes së televizorit kur tavolina e tavolinës është e shkëputur, tavolina e tavolinës mund të

•

prishë dhe të shkaktojë lëndime personale.
Kujdesuni kur hiqni mbulesën e tavolinës nga TV për të parandaluar rrëzimin dhe dëmtimin e sipërfaqes së

•

televizorit.

KD-55XG70xx

SQ

10

KD-49XG70xx / 43XG70xx

Problemet dhe zgjidhjet

Kur treguesi LED po ndizet me të kuqe,
numëro sa
është tre sekonda).

Nëse treguesi LED ndizet me ngjyrë të kuqe,
rivendosni televizorin duke shkëputur rrjetin
elektrik nga TV për dy minuta, pastaj ndizni
televizorin. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni
me shitësin ose qendrën e shërbimit Sony me
numrin e kohës kur treguesi LED ndizet me
ngjyrë të kuqe (koha e intervalit është tre
sekonda). Shtypni  në televizor për ta fikur,
shkëputur rrjetin elektrik dhe informoni shitësin
ose qendrën e shërbimit Sony.

Problemet dhe zgjidhjet

Asnjë

Kontrolloni lidhjen e antenës / kabllos.

•
Lidhni televizorin me prizë elektrike dhe shtypni

•

 në televizor ose në telekomandë.

Konturet e figurës janë shtrembëruar

• Ndryshoni cilësimin aktual të [Film Mode]* në
cilësime të tjera.

Televizori fiket automatikisht (TV hyn në

modalitetin e gatishmërisë)

• Kontrolloni nëse aktivizohet [Sleep Timer]*.
Kontrolloni nëse [Duration]* aktivizohet nga [On

•

Timer]

Kontrolloni nëse aktivizohet [[Idle TV Standby]*.

•

Disa burime të hyrjes nuk mund të zgjidhen

• Zgjidhni [AV Preset]* dhe zgjidhni [Always]* të
burimit të hyrjes.

Disa programe nuk mund të akordohen

Kontrolloni lidhjen e antenës / kabllos.

•

ekomanda nuk funksionon

Tel

Zëvendësoni bateritë.

•

Rrethoja televizive bëhet e ngrohtë

Kur televizori përdoret për një periudhë të

•

zgjatur, rrethi i televizorit bëhet i ngrohtë. Ju
mund të ndiheni të nxehtë kur prekni
dore.

* Për më shumë informacion të detajuar, shtypni

HOME në telekomandë, pastaj zgjidhni [Help
Guide] nën menunë [Settings].

herë ndizet (koha e intervalit

foto (ekrani është i errët) dhe asnjë zë

* ose [Photo Frame Settings]*.

atje për

Specifikimet

Sistem

Sistemi i panelit

LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight

TV sistem

Varësisht nga zgjedhja e vendit tuaj / zonës /
modeli i televizorit

Analog: B/G, D/K, I

Dixhital: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*

Satelit*1: DVB-S/DVB-S2

Sistemi i ngjyrave / videove

Analog: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Vetëm video)/
NTSC4.43 (Vetëm video)
Dixhital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4
AVC MP/HP@L5.0, H.265/HEVC MP/
Main10@L5.1 (4K 60fps)

Mbulimi i kanalit

Varësisht nga zgjedhja e vendit tuaj / zonës /
modeli i televizorit
Analog: UHF/VHF/kabllo
Dixhital: UHF/VHF/kabllo
Satelit*1: IF Frequency 950-2,150 MHz

Prodhimi i zërit

10 W + 10 W

Teknologjia me valë

Protocol IEEE 802.11b/g/n

Frekuencë

Gama e frekuencës Fuqia dalëse

2400-2483.5 MHz < 20.0 dBm

Versioni i softuerit

o pajisje radioje ka për qëllim të përdoret me

Kj
versionet e miratuara të softuerit që janë të
shënuara në Deklaratën e Konformitetit të BE-së.
Referojuni [Customer Support] Kjo pajisje radioje
ka për qëllim të përdoret me versionet e
miratuara të softuerit që janë të shënuara në
Deklaratën e Konformitetit të BE-së. Referojuni

Inputet / daljet e daljes

Antena / kabllor

75 ohm terminal i jashtëm për VHF/UHF

ntenë satelitore*

A

Konektor Femëror F Tip, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single
Cable Distribution EN50494.

1

Pa tel LAN (IEEE 802.11b/g/n)

1

SQ

SQ

11

/ AV IN

Video / hyrje

HDMI IN 1/2/3 (mbështesin rezolutën 4K,
HDCP 2.3-compatible)*

Video:

4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz), 3840 × 2160p (24,
25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/
24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/
24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio:

Dy kanale lineare PCM: 32/44.1/48 kHz 16/20/
24 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

audio (priza e phono)

2

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 3 only)

Dy kanale lineare PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Fole digjitale

48 kHz 16 bits, Dolby Digital, DTS)

optike (Dy kanale lineare PCM:

AUDIO OUT / (Stereo mini jack)

Kufje, dalje audio, subwoofer

1, 2, 3 (HDD REC) (Funksion nuk

është në dispozicion në Itali)

USB port 1, 2 dhe 3 mbështetje High Speed
USB (USB 2.0)

CAM (Conditional Access Module) slot

DC IN 19.5 V (modele vetëm me

përshtatës të furnizuar)

Hyrja e përshtatësit të rrjetit

LAN

Lidhja 10BASE-T / 100BASE-TX (Në varësi të
mjedisit operativ të rrjetit, shpejtësia e lidhjes
mund të ndryshojë. Shkalla e komunikimit dhe
cilësia nuk janë të garantuara.)

Të tjerët

Pajisje shtesë

Mbërthimi në mur: SU-WL450

Temperatura e punës

0 ºC – 40 ºC

Lagështia e përdorimit

10 % – 80 % RH (jo-kondensimit)

Furnizim me energji, informacion
dhe më s

Kërkesat e energjisë

përveç modeleve me furnizuesin kryesor të
furnizimit
modele me furnizuesin kryesor të furnizuar
vetëm 19.5 V DC me përshtatës rrjeti
Vlerësimi: Inputet 220 V - 240 V AC, 50 Hz

humë

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Klasa e efikasitetit energjetik

KD-65XG70xx: A
KD-55XG70xx: A
KD-49XG70xx: A
KD-43XG70xx: A

Madhësia e ekranit (matur diagonalisht) (Rreth)

KD-65XG70xx: 163.9 cm / 65 inches
KD-55XG70xx: 138.8 cm / 55 inches
KD-49XG70xx: 123.2 cm / 49 inches
KD-43XG70xx: 108.0 cm / 43 inches

Konsumi i energjisë

Në modalitetin [Standard]

KD-65XG70xx: 151 W
KD-55XG70xx: 110 W
KD-49XG70xx: 75 W
KD-43XG70xx: 66 W

Në modalitetin [Vivid]

KD-65XG7096: 256 W
KD-65XG7093: 245 W
KD-65XG7077: 256 W
KD-65XG7073: 245 W
KD-65XG7005: 256 W
KD-65XG7004: 256 W
KD-65XG7003: 245 W
KD-65XG7002: 245 W
KD-55XG7096: 184 W
KD-55XG7093: 173 W
KD-55XG7077: 184 W
KD-55XG7073: 173 W
KD-55XG7005: 184 W
KD-55XG7004: 184 W
KD-55XG7003: 173 W
KD-55XG7002: 173 W
KD-49XG7096: 115 W
KD-49XG7093: 100 W
KD-49XG7077: 115 W
KD-49XG7073: 100 W
KD-49XG7005: 115 W
KD-49XG7004: 115 W
KD-49XG7003: 100 W
KD-49XG7002: 100 W
KD-43XG7096: 100 W
KD-43XG7093: 97 W
KD-43XG7077: 100 W
KD-43XG7073: 97 W
KD-43XG7005: 100 W
KD-43XG7004: 100 W
KD-43XG7003: 97 W
KD-43XG7002: 97 W

Konsumi vjetor i energjisë*

KD-65XG70xx: 220 kWh per year
KD-55XG70xx: 161 kWh per year
KD-49XG70xx: 110 kWh per year
KD-43XG70xx: 96 kWh per year

Konsumi i energjisë në pritje*4*

0.50 W

3

5

SQ

12

Rezolucioni i ekranit

3,840 pika (horizontale) × 2,160 rreshta (vertikale)

Rezultati i vlerësimit

USB 1/2/3

5 V , 500 mA MAX

Dimensionet (Përafër.) (W × h × d)

me tavolinë

KD-65XG70xx: 146.3 × 90.9 × 33.6 cm
KD-55XG70xx: 124.1 × 78.5 × 33.6 cm
KD-49XG70xx: 110.1 × 70.4 × 26.0 cm
KD-43XG70xx: 97.0 × 63.0 × 26.0 cm

pa tavolinë

KD-65XG70xx: 146.3 × 84.5 × 8.0 cm
KD-55XG70xx: 124.1 × 72.1 × 7.9 cm
KD-49XG70xx: 110.1 × 64.5 × 5.7 cm
KD-43XG70xx: 97.0 × 57.0 × 5.7 cm

Masa (Përafërsisht)

me tavolinë

KD-65XG70xx: 21.6 kg
KD-55XG70xx: 16.5 kg
KD-49XG70xx: 12.5 kg
KD-43XG70xx: 10.3 kg

pa tavolinë
KD-65XG70xx: 20.5 kg

KD-55XG70xx: 15.4 kg
KD-49XG70xx: 11.9 kg
KD-43XG70xx: 9.7 kg

*1 Jo të gjitha televizorët kanë teknologji DVB-T2 ose

DVB-S / S2 ose terminalin e antenës satelitore.

*

2 HDMI IN 2 dhe HDMI IN 3 mbështesin formate HDMI

me kualitet të lartë si 4K 60p / 50p 4: 2: 0 10
bit, 4: 4: 4, 4: 2: 2.

*

3 Konsumi i energjisë në kWh në vit, bazuar në

konsumin e energjisë të televizionit që operon 4
orë në ditë për 365 ditë. Konsumi aktual i
energjisë do të varet nga mënyra se si përdoret
televizioni.

*

4 Fuqia e gatishmërisë së specifikuar arrihet pasi

televizori përfundon proceset e nevojshme të
brendshme.

5 Konsumi i energjisë në gatishmëri do të rritet kur

*

televizori juaj të jetë i lidhur me rrjetin.

Shënim

Mos e hiqni kartën apo mbulimin e skedës

•

(disponueshmëria varet nga modeli TV) nga
moduli TV CAM (Conditional Access Module),
përveçse për të futur një kartë smart të pajisur në
CAM.
Pajisja e aksesorëve shtesë varet nga modelet /

•

stoqet e vendeve / rajonit / TV.
Dizajni dhe specifikimet mund të ndryshojnë pa

•

paralajmërim.

Shënime mbi TV dixhital funksion

Televizioni digjital (DVB tokësor, satelitor dhe

•

kabllor), shërbimet interaktive dhe funksionet e
rrjetit mund të mos jenë të disponueshme në të
gjitha vendet ose zonat. Disa funksione nuk mund
të aktivizohen ose mund të mos funksionojnë si
duhet me disa ofrues dhe mjedise të rrjetit. Disa
ofrues të shërbimeve televizive mund të paguajnë
një tarifë për shërbimet e tyre.

•

Ky televizor mbështet transmetimet numerike
duke përdorur kodekë MPEG-2, H.264 / MPEG-4
AVC dhe H.265 / HEVC, por pajtueshmëria me të
gjithë sinjalet e operatorit / shërbimit, të cilat
mund të ndryshojnë me kalimin e kohës, nuk
mund të garantohen.

Shënime mbi HDR (Range High Dynamic)
(Vetëm në model të kufizuar të rajonit /
vendit / TV)

Kompatibil me të gjitha titujt e lojërave HDR PS4

•

përmes videove HDMI dhe HDR të ndërtuar vetëm
në Netflix dhe YouTube App. (Shih faqen e internetit
të Sony Support për më shumë informacion).

Sinjali i HDR-

•

së në mënyrë specifike do të
thotë formati HDR10 Media Profile (zakonisht
i referuar si HDR10).

Pajtueshmëri

•

a me të gjithë përmbajtjen e

HDR nuk është e garantuar.

Informacion i markës tregtare

Termat HDMI dhe HDMI High-Definition

•

Multimedia Interface dhe Logo HDMI janë
marka tregtare ose marka të regjistruara të
HDMI Licensing Administrator, Inc. në
Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera.

dhuar sipas licencës nga Dolby

Pro

•

Laboratories. Dolby, Dolby Audio dhe
simboli i dyfishtë D janë marka tregtare e
Dolby Laboratories.

• Vewd® Core. Copyright 1995-2019 Vewd
Software AS. Të gjitha të drej
Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Di

•
Miracast® janë marka tregtare të
regjistruara të Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup™ është një markë

tregtare e Wi-Fi Allian
Logo Wi-Fi CERTIFIED ™ është një shenjë

•

certifikimi e Wi-Fi Alliance.
Netflix ësh

•

të një markë e regjistruar e Netflix,

Inc.

be" dhe "logo e YouTube" janë marka

"YouTu

•

tregtare të regjistruara të Google LLC.

tat e rezervuara.

rect® dhe

ce.

SQ

SQ

13

• “BRAVIA”,

dhe BRAVIA Sync

janë marka tregtare ose shenja të
regjistruara të Sony Corporation.

•

“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” dhe “Blu-ray Disc”
janë marka tregtare të Blu-ray Disc
Association.

•

“PlayStation” është një markë e regjistru

"PS4" është një markë tregtare e Sony

dhe
Interactive Entertainment Inc.

Për patentat DTS, shih http: //

•
patents.dts.com. Prodhuar sipas licencës

nga DTS, Inc. DTS, Symbol, & DTS dhe
Simboli së bashku janë marka të
regjistruara dhe DTS Digital Surround është
një markë tregtare e DTS, Inc. © DTS, Inc.
Të gjitha të drejtat e rezervuara.

TUXERA është një markë e regjistruar e

•

Tuxera Inc. në SHBA dhe në vende të tjera.

Vetëm për modelet satelitore:

•

DiSEqC ™ është një markë tregtare e
EUTELSAT.

1.0. Ky televizor nuk ka për qëllim

ar

Ky televizor mbështet DiSEqC

kontrollimin e antenave të motorizuara.

Të gjitha markat e tjera janë pronë e

•

pronarëve të tyre përkatës.

http://rd1.sony.net/help/tv/gaepl3/h_aep/

© 2019 Sony Visual Products Inc.

Udhëzues për ndihmë

4-748-137-11(1)

Help Guide

HOME

Телевизор

Референтен водич

МК

За корисни информации за Sony производи

www.sony.eu/support

KD-65XG70xx / 55XG70xx / 49XG70xx / 43XG70xx

За прикачување на
Држачот за маса видте
во Водичот за
поставување.

Содржина

ВАЖНИ ЗАБЕЛЕШКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Информации за безбедност . . . . . . . . . . . . 2

Делови и контроли . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Контроли и индикатори . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Користење далечинско . . . . . . . . . . . . . . 5

Опис на делови на далечинското . . . . . . . 5

Дијаграм за поврзување . . . . . . . . . . . . . 7

Инсталирање на ТВ на ѕид . . . . . . . . . . . 9

Користење опционален Држач за на ѕид
Откачување на Држачот за на маса од

ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Проблеми и решенија. . . . . . . . . . . . . . . 11

Проблеми и решенија . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Интернет поврзување и приватност на податоци

Овој пр

оизвод се поврзува со интернет при почетното
дотерување веднаш штом ќе се поврзе со мрежа за
потврдување на интернет поврзувањето и подоцна за
конфигурирање на Почетниот екран. Вашата IP адреса се
користи воова и сите други интернет поврзувања. Ако не
сакате вашата IP адреса воопшто да се користи, не ја
подесувајте функцијата за безжичен интернет и не
поврзувајте интернет кабел. Видете во информацијата за
приватност презентирани во екранот за дотерување за
понтамошни детали за интернет поврзувањето.

. . .9

Вовед

Ви благодариме што го избравте овој Sony производ.Пред да
ракувате со ТВ, прво прочитајте го внимателно ова упатство и
зачувајте го за понтамошна употреба.

Забелешка

Пред да работите со ТВ, прво прочитајте ја “Информација

•

за безбедност” (стр. 2).
Прочитајте ја испорачаната Информација за безбедност

•

задополнителни информации за безбедност
Сликите и илустрациите користени во Водичот за

•

поставување и ова упатство се само за референца и може
да се разликува од вистинскиот производ.
“xx” кое се прикажува во името на моделот одговара

•

нанумеричките бројки поврзана со дизајнот, бојата или ТВ
системот.

Водич со помош (Рачно)

За подетални информации допрете HOME на далечинското,
потоа изберете [Help Guide] во [Settings] менито. Може да
проверите во Водичот со помош на компјутер или паметен
телефон (информација на задната корица од ова упатство).

Локација на идентификациона етикета

Етикети за Бр. на ТВ модел, Датум на производство (година/
месец) и Напојување се поставени на задниот дел од ТВ или
пакувањето.

За модели со испорачан главен адаптер:
Етикети за Бр. на модел и Сериски бр. на главен адаптер се
поставени на долниот дел од главниот адаптер.

ВАЖНИ ЗАБЕЛЕШКИ

Забелешка за радио опремата

Со ова, Sony Visual Products Inc. изјавува
дека типот на радио опрема KD-65XG7096,

KD-65XG7093, KD-65XG7077, KD-65XG7073,
KD-65XG7005, KD-65XG7004, KD-65XG7003, KD-65XG7002,
KD-55XG7096, KD-55XG7093, KD-55XG7077, KD-55XG7073,
KD-55XG7005, KD-55XG7004, KD-55XG7003, KD-55XG7002,
KD-49XG7096, KD-49XG7093, KD-49XG7077, KD-49XG7073,
KD-49XG7005, KD-49XG7004, KD-49XG7003, KD-49XG7002,
KD-43XG7096, KD-43XG7093, KD-43XG7077, KD-43XG7073,
KD-43XG7005, KD-43XG7004, KD-43XG7003, KD-43XG7002 се во

согласност со Директивата 2014/53/EU. Целиот текст на ЕУ
декларацијата за усогласеност е достапна на следната
интернет адреса: http://www.compliance.sony.de/

Со оваа радио опрема може да се ракува во ЕУ без да се
нарушат применливите барања за користење на радио
спектар.

Информации за безбедност

Инсталирање/Дотерување

Инсталирајте и користете го ТВ во согласност со
инструкциите со цел да избегнете ризик од пожар,
електричен шок или оштетување и/или повреда.

Инсталирање

ТВ треба да се инсталира близу достапен штекер.

•

Ставете го ТВ на стабилн

•

не се преврти и да предизвика повреда или штета.
Инсталирајте го ТВ каде не можете да го повлечете, турнете

•

или превртите.

а, рамна површина да спречите да

МК

2

Поставете го ТВ така што Држачот за на маса не

8 mm – 12 mm

1.5 N·m
{15 kgf·cm}

8 mm – 12 mm

1.5 N·m
{15 kgf·cm}

•

излегуванадвор од масата за ТВ (одделно се продава). Ако
Држачотза на маса излегува надвор од ТВ масата може да
се преврти, да падне и да предизвика повреда или да го
оштети ТВ.

•

Инсталирање на ѕид треба да го направи само
квалификуван инсталатер.
Заради лична безбедност се препорачува да користите само

•

Sony додатоци, вклучувајќи и:

 Држач за на ѕид: SU-WL450

При инсталирање на ТВ на ѕид користете ги само завр

•

ткитекои се испорачани со држачот. Испорачаните завртки
седизајнирани исклучиво за овој ТВ.Дијаметарот и
должината се разликуваат во зависност одмоделот на
носачот за монтирање на ѕид.Употреба на други завртки
освен тие кои се испорачаниможе да предизвикаат штета
врз ТВ апаратот или ТВ можеда падне.

8 mm – 12 mm

Завртка (M6)

Држач за ѕид

Заден капак на ТВ

Пренесување на ТВ

Пред да го преместите ТВ, прво исклучете ги каблите.

•

За преместување на ТВ потребни се двајца или тројца луѓе.

•

•

При рачно пренесување, држете го како што е прикажано.
Не вршете притисок врз LCD панелот и оквирот околу
екранот.
Кога го подигнувате или преместувате телевизорот, држете

•

го цврсто од дното.

Спречување од превртување

KD-65XG70xx / 55XG70xx

M6 завртка (одделно се
п

родава)

Кабел (одделно

е продава)

с

KD-49XG70xx / 43XG70xx

Кабел (одделно

е продава)

с

Завртка (одделно
с

е продава)

M6 завртка (одделно се
прод

ава)

Завртка (одделно
се продава)

МК

При пренесување на ТВ апаратот, не го изложувајте на

•

тресење или прекумерни вибрации.
При пренесување на ТВ во сервис, спакувајте го во

•

оригиналното пакување и материјал за пакување.

МК

3

Делови и контроли



ȩ



ȩ

Контроли и индикатори

KD-65XG70xx

 (Power) /+/–

Кога ТВ е исклучен,

Допрете  за вклучување на напојувањето.

Кога ТВ е вклучен,

Допрете и држете  за исклучување.
Допрете  повеќепати да смените

функција, потоа допрете + или – да:

Прилагодите тон.

•

Изберете канал.

•

Изберете влезен извор на ТВ.

•

 Сензор за далечински* / LED индикатор

LE

D индикаторот светнува или трепка
во зависност од статусот на ТВ.
За повеќе информации видете во Help
Guide.

Не ставајте ништо во близина на сензорот.

*

KD-55XG70xx / 49XG70xx / 43XG70xx

Забелешка

Пред да го исклучите ТВ од електричната мрежа

•

проверете дали е комплетно изгаснат.

•

За комплетно исклучување на ТВ од струја,
извлечете го приклучокот од штекер.
Почекајте кратко време кога правите избор на

•

влез пред да смените во друг влез.

МК

4

Користење далечински

Опис на контроли на далечинското

Формата на далечинскиот управувач, локацијата, достапноста и функцијата на контролното
копче може да се разликува зависно од регионот/земјата/ТВ моделот.

Забелешка

•

Бројот 5, , PROG + и AUDIO копчињата имаат
сензибилна точка. Користете ја оваа точка

како референца кога ракувате со ТВ.

МК



/ (Input select/Text hold)

ТВ режим. Приказ и избор на влезен

Во
сигнал.
Во текстуален режим. Задржување на
моменталната страница.

 (TV standby)

Вклучување или исклучување на ТВ
(мирување).

DIGITAL/ANALOG

Менување меѓу дигитален и аналоген
режим.

SYNC MENU

Приказ на BRAVIA Sync Menu.За
подетални информации допрете HOME
на далечинскиот, потоа изберете [Help
Guide] во [Settings] менито.

 Нумерички копчиња

EXIT

В

ратете се на претходниот екран или
излезете од менито. Кога
Интерактивнаапликација е достапна,
допрете заизлез од сервисот.

МК

5

 (Text)

Приказ на текстуални информации.

 Копчиња во боја

Извршува соодветна функција во тоа време.

YouTube (Само за ограничен

регион/земја/ТВ модел)

Пристап до “YouTube” онлајн сервис.

NETFLIX (Само за ограничен регион/
земја/ТВ модел)

Пристап до “NETFLIX” онлајн сервис.

 / (Info/Text reveal)

Приказ на информација.

SLEEP

Допрете се додека ТВ не го прикаже
времето во минути ([Off]/[15 min]/[30
min]/[45 min]/[60 min]/[90 min]/[120 min])
кое сакате ТВ да остане вклучен пред да
се исклучи. За откажување на тајмерот за
спиење допрете SLEEP се додека не се
прикаже [Off].

GUIDE/

Приказ на Digital EPG (Electronic
Programme Guide).

RETURN/

Враќање во претходен екран.

OPTIONS

Приказ на листа која содржи кратенки
до некои менија за дотерување.
Наведените опции зависат од
моменталниот влез и содржина.

HOME

Приказ на TV Home Menu.

//// (NavigationD-pad)

игазија и избор на мени на екран.

Нав

PROG +/–/

Во ТВ режим. Изберете канал.
Во Текстуален режим: Изберете
следна () или претходна () страна.

/

 AUDIO

Изберете звук на мултијазичен извор
или двоен звук за програма која
моментално ја гледате (во зависност
од изворот на програмата).

(Subtitle setting)

Вклучување или исклучување превод
(кога карактеристиката е достапна).

TI

TLE LIST (Не е достапно за Италија)

Приказ на листа со наслов.

///.//>/

Ракување со медиумски содржини на ТВ
и поврзан BRAVIA Sync-компатибилен
уред. Ова копче може да се користи за
ракување со VOD (видео на барање).
Достапноста зависи од VOD сервисот.

 REC (Не е достапно за Италија)

Снимање на моментална програма со
USB HDD функција за снимање.

(Wide Mode)

Прилагодување приказ на екран.
Допрете повеќепати да изберете широк
режим.

Забелешка

Ако изберете превод и корисникот активира

•

апликација за дигитален текст преку ‘text’
копчето, преводот може под одредени услови да
запре со прикажување. Кога корисникот ќе
излезе од апликацијата за дигитален текст
автоматски ќе продолжи со декодирање на
преводот.

+/– (Volume)

Прилагодување јачина на тон.

(Jump)

Враќање во претходно поглавје или
влез гледан повеќе од 15 секунди.

 (Mute)

Исклучување на звукот. Допрете
повторно за враќање на звукот.

МК

6

Дијаграм за поврзување

Ȭ

ȫ

Ȫ

<

<

<

ȫȭ

ȩ

Conditional
Access
Module

7 mm

1.5 mm

14 mm

Може да поврзете широк опсег

Забелешка

Терминали, етикети и функции може да се разликуваат во зависност од регионот/земјата/ТВ моделот.

•

Слушалки/

Аудио

систем/

Субвуфер

од опционална опрема на ТВ.

HDMI уред

Дигитален фото
апарат/Камера/USB
медиум

Дигитален фото
апарат/Камера/USB
медиум

HDMI уред

Аудио систем со
ARC/HDMI уред

МК

VCR/Опрема за
видео игра/DVD
плеер/
Камера/
Надворешен уред*¹

Аудио
систем со
оптички
аудио влез

Рутер

Кабелска/Антена/
Надворешен уред

Сателитска

МК

7

 CAM (Conditional Access Module)

Обезбедува пристап до ТВ услуги со

•

наплата За детали видете во упатството
за употреба испорачано со вашиот CAM.

Не ставајте картичка директно во ТВ

•

CAM слотот. Мора да се вгради во
модулот за условен пристап обезбеден
о

д овластен продавач.

CAM не е поддржан во некои земји/

•

подрачја. Проверете кај овластен
продавач.
CAM порака може да се прикаже кога

•

ќе префрлите во дигитална програма
поупотреба на интернет видео.

 USB1/2, USB3 (HDD REC)*

Со поврзување на голем USB уред

•

може да пречи на другите поврзани
уреди покрај него.

•

Кога поврзувате голем USB уред,
поврзете во USB 1 приклучокот.
Поврзете USB HDD уред во USB 3

•

портот.

 HDMI IN 1/2/3

•

HDMI интерфејсот може да пренесе
дигитален видео и аудио на еден
кабел.

•

12 mm

<

21 mm

<

•

HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Поврзете го аудио системот во HDMI IN
3 за да се намести ТВ звукот на

шиотаудио систем. Аудио систем

ва
којподдржува HDMI ARC може да
пративидео на ТВ и да прими аудио од
ТВпреку ист HDMI кабел. Ако
аудиосистемот не поддржува HDMI
ARC,потребно е дополнително
поврзувањесо DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL).

2

 (RF input), (Satellite input)*

Приклучоци за терестријатлно/

•

елско и сателитско.

каб

 AUDIO OUT

Поддржува само 3-полен стерео

•

/

2

миниприклучок.
Да слушате ТВ звук преку поврзаната

•
опрема допрете HOME, потоа изберете

[System Settings] t [Setup] t [AV
Setup] t [Headphone/Audio Out] потоа

изберете мени по желба.

Забелешка

*1 За надворешен уред кој има само SCART AV

OUT, користете SCART-RCA адаптер.

*

2 Само за ограничен регион/земја/ТВ модел.

HDMI IN 2/3

•

За да уживате во висококвалитетната
содржина од 4K 50p / 60p, поврзете
HDMI кабел со голема брзина на
HDMIIN 2/3 и поставете го [HDMI signal
format] во [Enhanced format].За детали
за поддржаните формати,погледнете
во "Спецификации" во овојприрачник
(стр. 12-14).

МК

8

Инсталирање ТВ на ѕид

Користење опционален Држач за на ѕид

Упатството за употреба на овој ТВ ги дава само чекорите за подготовка на ТВ за монтирање на

ред да го инсталирате.

ѕид п

За купувачите:

Поради заштита на производот и од безбедносни причини, Sony стриктно препорачува
монтирањето на ТВ да се направи од страна на продавачот или лиценцирани изведувачи на
Sony. Не се обидувајте сами да го монтирате.

За продавачите или линценцираните изведувачи на Sony:

Обрнете особено внимание на безбедноста при монтирање, одржување или преглед наТВ.

МК

Потребна е стручност за инсталирање на овој производ, особено за одредување на јачината на
ѕидот да ја издржи тежината на ТВ . Прикачувањето на овој произ
продавницата на Sony или лиценциран изведувач и обрнете особено внимание на безбедноста за
време на инсталацијата. Sony не е одговорен за штети или повреди предизвкани од неправилна
инсталација.

вод оставете го да го направат од

Користете Држач за на ѕид SU-WL450 (ооделно се продава) за инсталирање наТВ на ѕид. Кога
го инсталирате Држачот за на ѕид исто така видете во Упатството за употреба и Водичот за
инсталирање испорачани со Држачот за на ѕид.

Забелешка

Обавезно чувајте ги извадените штрафови на безбедно место и држете ги подалеку од дофат на деца.

•

•

Ако Држачот за маса е прикачен на ТВ, прво откачете го Држачот за на маса. Видете во Водичот за
поставување и следете ги чекорите по обратен редослед за откачување на Држачот за на маса.
Поставете го ТВ со екранот надолу на рамна и стабилна површина покриена со дебела и мека крпа кога

•

го вадите Држачот за на маса од ТВ да спречите оштетување на површината на LCD екранот. (само

KD

-49/43XG70xx)

За инструкции за инсталирање на Држачот за ѕид, видете информацијата за инсталирање (Држач заѕид)
на страната за вашиот ТВ модел.

www.sony.eu/support/

МК

9

ачување на Држачот за на маса од ТВ

Отк

KD-65XG70xx

1 Извадете една страна од Држачот за на маса. Цврсто и безбедно држете го Држачот

за на маса со двете раце додека други луѓе го подигнуваат ТВ.

2 Повторете го претходниот чекор и извадете друга страна од Држачот за на сама.

Забелешка

За откачување на Држачот за на маса потребни се двајца или повеќе луѓе.

•

Внимавајте да не применувате прекумерна сила додека го откачувате Држачот за на маса од ТВ бидејќи

•

ТВ може да падне да повреди некого или физички да го оштети ТВ.
Внимавајте кога ракувате со Држачот за на маса да спречите оштетување на ТВ.

•

Внимавајте кога го кревате ТВ бидејќи Држачот за на маса е откачен и може да се преврти и да повреди

•

некого.
Внимавајте кога го вадите Држачот за на маса од ТВ да спречите превртување и оштетување на

•

површината на која е ставен ТВ.

KD-55XG70xx KD-49XG70xx / 43XG70xx

МК

10

Проблеми и решенија

Кога LED индикаторот трепка црвено,
бројте колку пати трепка (временскиот
интервал е три секунди).

Ако LED индикаторот трепка црвено,
ресетирајте го ТВ со исклучување од струја
околу две минути, потоа вклучете го ТВ.
Ако проблемот постои, обратете се во
продавницата или сервисот на Sony со
колку пати LED индикаторо трепка црвено
(временскиот интервал е три скеунди).
Допрете  на ТВ за исклучување, исклучете

го од струја и обратете се во продавницата
или сервисот на Sony.

Проблеми и решенија

Нема слика (екранот е црн) и нема звук

Проверете го поврзувањето на антена/кабелот.

•

•

Поврзете го ТВ во штекер и допрете  на ТВ
или на далечинскиот.

Контурите на сликата се искривени

Сменете го моменталното дотерување на

•

[Film Mode]* во друго дотерување.

ТВ автоматски се исклучува (ТВ се
префрла во режим на мирување)

• Проверете да не е активиран [Sleep Timer]*.
Проверете да не е активиран [Duration]* во [On

•
Timer]* или [Photo Frame Settings]*.

•

Проверете да не е активиран [Idle TV Standby]*.

Некои влезни извор не можат да се изберат

• Изберете [AV Preset]* и изберете [Always]* во
влезен извор

Некои програми не можат да се дотераат

Проверете го поврзувањето на антена/кабел.

•

Далечинскиот не работи

Заменете ги батериите.

•

Околу ТВ се затоплува

Кога ТВ го користите подолго време, околу

•

ТВ се затоплува. Може да почувствувате
топлина кога ќе го допрете со рака.

За подетални информации, допрете HOME на

*

далечинскиот, потоа изберете [Help Guide] во
[Settings] менито.

Спецификации

Систем

Систем на панелот

LCD (Liquid Crystal Di

светло

ТВ систем

Во зависност од Вашата земја/избрано
подрачје/ТВ модел
Аналогно: B/G, D/K, I
Дигитално: DVB-T/DVB-C
DVB-T2*
Сателитски*1: DVB-S/DVB-S2

Colour/video system

Аналогно: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само
видео)/NTSC4.43 (само видео)
Дигитално: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/

MPEG-4 AVC MP/HP@L5.0, H.265/HEVC MP/
Main10@L5.1 (4K 60fps)

Покриеност со канали

Во зависност од Вашата земја/избрано
подрачје/ТВ модел
Аналогно: UHF/VHF/Кабел
Дигитално: UHF/VHF/Кабел
Сателитска*1: IF Frequency 950-2,150 MHz

Излез на звук

10 W + 10 W

Безжична технологија

Protocol IEEE 802.11b/g/n

Фреквенција

Безжичен LAN (IEEE 802.11b/g/n)

Опсег на фреквен

2400-2483.5 MHz < 20.0 dBm

Верзија на софтвер

Оваа радио опрема е наменета за користење
со дозволена верзија на сфотвер која е
назначена во ЕУ декларацијата за
усогласеност. Видете во [Customer Support] во
[Settings] менито.
Инсталираниот софтвер на оваа радио опрема
е верифицирана да ги почитува основн
барања на Директивата 2014/53/EU.

Влезни/Излезни приклучоци

Антена/кабел

75 ohm надворешен терминал за VHF/UHF

Сателитска антена*

Женски F-тип на конектор, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single
Cable Distribution EN50494.

splay) панел, LED задно

1

ција

1

Излезен напон

ите

МК

МК

11

/ AV IN
Видео/аудио влез (фоно приклучок)

HDMI IN 1/2/3 (поддржува 4K резолуција,
HDCP 2.3-компатибилен)*

Видео:

4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz), 3840 × 2160p (24,
25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/
24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/
24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио:

Дво канален линеарен PCM: 32/44.1/48 kHz

16/20/ 24 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Pl
DTS

2

ARC (Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)

Дво канален линеарен: 48 kHz 16 bits,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL

Дигитален оптички приклучок (Дво канален
линеарен PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, DTS)

)

AUDIO OUT / (Stereo mini jack)

Слушалки, Аудио излез, Субвуфер

1, 2, 3 (HDD REC) (Функцијата

не е достапна во Италија)

USB port 1, 2 и 3 поддржува High Speed
USB (USB 2.0)

CAM (Conditional Access Module) слот

DC IN 19.5 V (само за модели со

испорачан главен адаптер)

Влез за главен адаптер

L

AN

10BASE-T/100BASE-TX конектор (Во зависност
од работната околина на мрежата, брзината
на поврзување може да се разликува. брзина и
квалитет на комуникација не се гарантираат.)

Друго

Опционални додатоци

Држач за на ѕид: SU-WL450

ботна температура

Ра

0ºC – 40ºC

Работна влажн

10 % – 80 % RH (некондензирачки)

ост

Напојување, информации и друго

Потребно напојување

освен за модели со испорачан главен
адаптер 220 V – 240 V AC, 50 Hz
само за модели со испорачан главен
адаптер 19.5 V DC со главен адаптер
Оцена: Влез 220 V – 240 V AC, 50 Hz

us,

Класа на енергетска ефикасност

KD-65XG70xx: A
KD-55XG70xx: A
KD-49XG70xx: A
KD-43XG70xx: A

Големина на екран (дијагонално мерено)(Приближ.)

KD-65XG70xx: 163.9 cm / 65 inches
KD-55XG70xx: 138.8 cm / 55 inches
KD-49XG70xx: 123.2 cm / 49 inches
KD-43XG70xx: 108.0 cm / 43 inches

Потрошувачка

во [Standard] режим

KD-65XG70xx: 151 W
KD-55XG70xx: 110 W
KD-49XG70xx: 75 W
KD-43XG70xx: 66 W

во [Vivid] режим

KD-65XG7096: 256 W
KD-65XG7093: 245 W
KD-65XG7077: 256 W
KD-65XG7073: 245 W
KD-65XG7005: 256 W
KD-65XG7004: 256 W
KD-65XG7003: 245 W
KD-65XG7002: 245 W
KD-55XG7096: 184 W
KD-55XG7093: 173 W
KD-55XG7077: 184 W
KD-55XG7073: 173 W
KD-55XG7005: 184 W
KD-55XG7004: 184 W
KD-55XG7003: 173 W
KD-55XG7002: 173 W
KD-49XG7096: 115 W
KD-49XG7093: 100 W
KD-49XG7077: 115 W
KD-49XG7073: 100 W
KD-49XG7005: 115 W
KD-49XG7004: 115 W
KD-49XG7003: 100 W
KD-49XG7002: 100 W
KD-43XG7096: 100 W
KD-43XG7093: 97 W
KD-43XG7077: 100 W
KD-43XG7073: 97 W
KD-43XG7005: 100 W
KD-43XG7004: 100 W
KD-43XG7003: 97 W
KD-43XG7002: 97 W

Годишна енергетка потрошувачка*

KD-65XG70xx: 220 kWh годишно
KD-55XG70xx: 161 kWh годишно
KD-49XG70xx: 110 kWh годишно
KD-43XG70xx: 96 kWh годишно

Потрошувачка во режим на мирување*4*

0.50 W

3

5

МК

12

Резолуција на приказ

3,840 точки (хоризон.) × 2,160 линии (вертик.)

Опсег на излез

USB 1/2/3

5V ,5 00mA MAX

Димензии (Приближ.) (ш × в × д)

со Држач за на маса

KD-65XG70xx: 146.3 × 90.9 × 33.6 cm
KD-55XG70xx: 124.1 × 78.5 × 33.6 cm
KD-49XG70xx: 110.1 × 70.4 × 26.0 cm
KD-43XG70xx: 97.0 × 63.0 × 26.0 cm

без Држач за на маса

KD-65XG70xx: 146.3 × 84.5 × 8.0 cm
KD-55XG70xx: 124.1 × 72.1 × 7.9 cm
KD-49XG70xx: 110.1 × 64.5 × 5.7 cm
KD-43XG70xx: 97.0 × 57.0 × 5.7 cm

Mass (Approx.)

со Држач за на маса

KD-65XG70xx: 21.6 kg
KD-55XG70xx: 16.5 kg
KD-49XG70xx: 12.5 kg
KD-43XG70xx: 10.3 kg

без Држач за на маса
KD-65XG70xx: 20.5 kg

KD-55XG70xx: 15.4 kg
KD-49XG70xx: 11.9 kg
KD-43XG70xx: 9.7 kg

*1 Сите ТВ немаат DVB-T2 или DVB-S/S2

технологија или терминал за сателитска антена.

*

2 HDMI IN 2 и HDMI IN 3 поддржуваат H igh-Quality

HDMI формати како 4K 60p/50p 4:2:0 10 bit,
4:4:4, 4:2:2.

*

3 Потрошувачката во kWh годишно, врз основа на

потрошувачка на ТВ кој работи 4 часа дневно
365 дена. Вистинската потрошувачка зависи
од тоа како го користите ТВ.

*

4 Наведениот режим на мирување се постигнува

откако ТВ ќе заврши со неопходните интерни
процеси.

5 Потрошувачката во режим на мирување ќе се

*

зголеми кога ТВ е поврзан со интернет.

Забелешка

Не ја вадете лажната картичка или капакот

•

(достапноста зависи од ТВ моделот) од TV CAM
(Conditional Access Module) слотот, освен ако не
вметнете паметна картичка во CAM.
Достапноста на дополнителна опрема зависи од

•

земјата/регионот/ТВ моделот/залихата.
Дизајнот и спецификациите се предмет на

•

измена без претходна најава.

Забелешки за функцијата Digital TV

Digital TV (DVB антенски, сателистки и

•

кабелски), интерактивни услуги и мрежни
функции може да не се достапни во некои
земји или подарчја. Некои функции може
да не се вклучени или може да не работат
правилно со некои провајдери и мрежни
опкружувања. Некои ТВ провајдери на
услуги може да ги наплаќаат своите услуги.

Овој ТВ поддржува дигитално емитување

•

со помош на MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и
H.265/ HEVC кодекси, но не се гарантира
компатибилност со сите оператори/
сервисни сигнали, кои може да се
менуваат со тек на време.

Забелешки за HDR (High Dynamic Range)
(Само за ограничен регион/земја/ТВ
модел)

Компатабилн

•

аслови преку HDMI и HDR видео само на

н
вграден Netflix и YouTube App. (За пов
информации видете на Sony веб страната
за подршка).

HDR сигнал на слика одречно значи HDR1

•

Media Profile format (заеднички наречена
како HDR10).

Не се гарантира компатиб

•

HDR содржина.

ост со сите HDR PS4 Game

еќе

илност со сите

Информации за заштитните знаци

Термините HDMI и HDMI High-Definition

•

Multimedia Interface и HDMI логото се
заштитни знаци или регистрирани
трговски марки на HDMI Licensing
Administrator, Inc. во САД и други земји.

Произведено под лиценца од Dolby

•

Laboratories. Dolby, Dolby Audio
дупло-D симболот се заштитни знаци
н

а Dolby Laboratories.

• Vewd® Core. Copyright 1995-2019 Vewd
Software AS. Сите права се задржани.
Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi

•

acast® се регистрирани трговски

Mir
марки на Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup™ е заштитен знак

на Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED

•

™ логото е сертифицирана

марка на Wi-Fi Alliance.

•

е регистрирана трговска марка на

Netflix
Inc.

“YouTube” и “YouTube logo” се регистрирани

•

трговски марки на Google LLC.

и

Direct® и

13

МК

0

МК

• “BRAVIA”,

и BRAVIA Sync се

заштитни знаци или регистрирани
трговски марки на Sony Corporation.

•

“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” и “Blu-ray Disc”
логото се заштитни знаци на Blu-ray

sc Association.

Di
“PlayStation” е регистрирана трговска

•
марка и “PS4” е заштитен знак на
Sony Interactive Entertainment Inc.
За DTS патенти, видете http://

•
patents.dts.com. Произведено под
лиценца од DTS, In

c. DTS, Symbol, & DTS и

Symbol заедно се регистрирани трговски

марки и DTS Digital Surround е трговска
марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Сите права
се задржани.

TUXERA е регистрирана трговска марка

•

н

а Tuxera Inc. во САД и други земји.

Само за сателитски модели:

•DiSEqC™ е заштитен знак на EUTELSAT.

Овој

ТВ поддржува DiSEqC 1.0. Овој ТВ

не е наменет за контролирање на
моторизирани антени.

Сите други заштитни знаци се

•

сопственост на нивните претставници.

http://rd1.sony.net/help/tv/gaepl3/h_aep/

© 2019 Sony Visual Products Inc.

Водич со помош