Sony KD-43X89K Users guide [mk, al]

5-038-480-11(1)

Televizor
Телевизор

Udhëzuesi i referencës

Водич со препораки

SQ

МК

KD-85X8xK / 75X8xK / 65X8xK / 55X8xK / 50X8xK / 43X8xK

Rreth manualeve

Ky televizor vjen me manualet e mëposhtme. Ruajini manualet për referencë në të ardhmen.

Udhëzuesi i konfigurimit

• Instalimi dhe konfigurimi i televizorit.

Udhëzuesi i referencës (ky manual)/Dokumentacioni i sigurisë

• Informacionet e sigurisë, telekomanda, zgjidhja e problemeve,
instalimi me montim në mur, specifikimi etj.

Udhëzuesi i ndihmës (manual në ekran)

• Cilësimet, funksionet, lidhja me internetin,
zgjidhja e problemeve etj.

• Për ta hapur atë, shtypni (Zgjedhja e hyrjes)
në telekomandë dhe zgjidhni [Help] (Ndihmë).
Nëse [Help] (Ndihmë) nuk ekziston, zgjidhni
[Edit] (Modifiko) dhe shtoni [Help] (Ndihmë).

Shënim

• Përpara se të përdorni televizorin, lexoni Informacionet e
sigurisë.

• Lexoni dokumentacionin shoqërues të sigurisë për informacione
shtesë rreth sigurisë.

• Imazhet dhe ilustrimet e përdorura në udhëzuesin e
konfigurimit dhe në këtë manual janë vetëm për referencë dhe
mund të ndryshojnë nga produkti aktual.

• Simboli "x"/"xx" që shfaqet në emrin e modelit përkon me një
shifër numerike, që lidhet me dizajnin, ngjyrën ose sistemin e
televizorit.

NJOFTIM I RËNDËSISHËM

Njoftim për radiopajisjet

Nëpërmjet kësaj, "Sony Corporation" deklaron se llojet e
radiopajisjeve KD-85X89K, KD-85X85K, KD-75X89K, KD-75X85K,
KD-65X89K, KD-65X85K, KD-55X89K, KD-55X85K, KD-50X89K,
KD-50X85K, KD-43X89K, KD-43X85K janë në përputhje me
Direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së
pajtueshmërisë së BE-së disponohet në adresën e mëposhtme të
internetit:
https://compliance.sony.eu

Nëpërmjet kësaj, "Sony Corporation" deklaron se llojet e
radiopajisjeve KD-85X89K, KD-75X89K, KD-75X85K, KD-65X89K,
KD-65X85K, KD-55X89K, KD-55X85K, KD-50X89K, KD-50X85K,
KD-43X89K, KD-43X85K janë në përputhje me kërkesat përkatëse
ligjore të MB-së.
Teksti i plotë i deklaratës së pajtueshmërisë disponohet në
adresën e mëposhtme të internetit:
https://compliance.sony.co.uk

Në rastet e vënies në shërbim ose të kërkesave për autorizimin e
përdorimit, për këtë radiopajisje zbatohen kufizimet e
mëposhtme në
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, Kosovë:
Brezi 5150 - 5350 MHz është i kufizuar vetëm për përdorim në
ambiente të brendshme.

• Mund të shihni Udhëzuesin e ndihmës me
telefonin tuaj inteligjent.

https://rd1.sony.net/help/
tv/jaep1/h_aep/

Informacionet e sigurisë

Tran spo rti mi

• Përpara se të transportoni televizorin, shkëputni të gjitha
kabllot.

• Për të transportuar një televizor të përmasave të mëdha
nevojiten dy ose më shumë persona (tre ose më shumë persona
për televizorët 214,8 cm (85 inçë) e sipër).

• Kur e transportoni televizorin manualisht, mbajeni siç tregohet
më poshtë. Mos ushtroni forcë në panel dhe në kornizën rreth
ekranit.

• Kur e ngrini apo e lëvizni televizorin, mbajeni atë fort nga pjesa
e poshtme.

KD-85X8xK

KD-75X8xK / 65X8xK / 55X8xK / 50X8xK / 43X8xK

SQ

2

• Kur e transportoni televizorin, mos e ekspozoni ndaj lëkundjeve

12

4

VS

10 mm - 12 mm

Vidë M6

(nuk ofrohet)

Vidë

(nuk ofrohet)

Kordon

(nuk ofrohet)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

(ofrohet)

ȩ

Ȫ

ȫ

Ȭ

MIC







ose dridhjeve të tepruara.

• Kur e transportoni televizorin për riparime apo kur e lëvizni,
paketojeni duke përdorur kartonin origjinal dhe materialin e
paketimit.

Parandalimi i përmbysjes

Telekomanda dhe televizori

Forma, paraqitja, disponueshmëria dhe
funksioni i butonave të telekomandës mund të
ndryshojnë në varësi të rajonit/shtetit/modelit
të televizorit/cilësimeve*1 të televizorit.

(Zgjedhja e hyrjes): Shfaq dhe zgjedh

burimin e hyrjes etj.

123 (Menyja e kontrollit): Shfaq menynë e

kontrollit.

 /  /  /  / : Navigimi dhe zgjedhja në



menynë në ekran.

(Pas)

(Faqja kryesore)

(Asistenti i Google) / (Mikrofoni):

Përdorni Asistentin e Google*

2*3

ose

kërkimin me zë*3.

 + / – (Volumi)

(Bllokoni zërin)*

4

CH + / – (Kanali)

/

(Udhëzuesi):

programeve dixhitale të televizorit ose të
dekoderit*

Shfaq udhëzuesin e

5

.

 Butonat e aplikacionit

SQ

 (Ndezja/fikja)

Shfaq listën e kanaleve të televizorit ose

TV:

kaloni te hyrja.

(Cilësimet e shpejta): Shfaqin Cilësimet

e shpejta.

 NDEZJA/FIKJA E MIKROFONIT TË

INTEGRUAR*

2

: Ndez/fik mikrofonin e

integruar.

 (Ndezja/fikja)

 Sensori i telekomandës / Sensori i

dritës / Drita LED

 Mikrofoni i integruar*

2*3*6

: Për të

aktivizuar mikrofonin e integruar, shtypni
butonin e Asistentit të Google/të mikrofonit
në telekomandë dhe ndiqni udhëzimet në
ekran.

*1 Për modelet e tjera të telekomandave, shihni

Udhëzuesin e ndihmës në internet për detaje.
*2 Vetëm për rajone/shtete/modele/gjuhë të kufizuara.
*3 Asistenti i Google ose kërkimi me zë kërkon lidhje

me internetin.
*4 Shkurtorja e aksesueshmërisë disponohet duke

shtypur dhe mbajtur shtypur (Bllokoni zërin).
*5 Kërkohet cilësimi [Konfigurimi i dekoderit të

televizorit].
*6 Konsumi i energjisë rritet, kur mikrofoni i integruar

është i aktivizuar, pasi ai është gjithmonë duke

dëgjuar.

SQ

3

Për më shumë informacion,
shihni Udhëzuesin e ndihmës.
Shtypni
në telekomandë dhe zgjidhni
[Ndihmë]. Nëse [Help] (Ndihmë)
nuk ekziston, zgjidhni [Edit]
(Modifiko) dhe shtoni [Help]
(Ndihmë).

(Zgjedhja e hyrjes)

Menaxhimi i kabllos së njësisë
opsionale të kamerës dhe të
mikrofonit (nuk ofrohet)

Zgjidhja e problemeve

Për zgjidhjen e problemeve të përgjithshme si:
ekran i zi, nuk ka tinguj, figurë e ngrirë, televizori
nuk reagon ose nuk ka rrjet, ndiqni hapat e
mëposhtëm.

1 Rindizni televizorin duke mbajtur shtypur

butonin e ndezjes/fikjes në telekomandë për
rreth pesë sekonda. Televizori do të rindizet.
Nëse problemi vazhdon, provoni të hiqni nga
priza kordonin elektrik dhe më pas shtypni
butonin e ndezjes/fikjes në televizor dhe
lëshojeni atë. Prisni dy minuta dhe vendosni
në prizë kordonin elektrik.
Përndryshe, shtypni butonin e ndezjes/fikjes
në televizor për rreth 40 sekonda derisa
televizori të fiket.

2 Shihni menynë "Ndihmë" që shfaqet më

poshtë.

3 Lidheni televizorin me internetin dhe kryeni

një përditësim të softuerit. "Sony"
rekomandon që ta mbani të përditësuar
softuerin e televizorit. Përditësimet e softuerit
ofrojnë veçori të reja dhe përmirësime të
rendimentit.

4 Vizitoni faqen e mbështetjes në internet të

"Sony" (informacioni ofrohet në fund të këtij
manuali).

Kur e vendosni televizorin në prizë, ai mund
të mos ndizet për pak kohë, edhe nëse ju e
keni shtypur butonin e ndezjes/fikjes në
telekomandë ose në televizor.

Nisja e sistemit kërkon kohë. Prisni rreth një minutë,
më pas përdoreni përsëri.

Telekomanda nuk funksionon.

• Ndërroni bateritë.

Keni harruar fjalëkalimin e kontrollit
prindëror.

• Shkruani 9999 për kodin PIN dhe vendosni kodin
e ri PIN.

Për më shumë informacion për
zgjidhjen e problemeve, shihni
Udhëzuesin e ndihmës.
Shtypni
telekomandë dhe zgjidhni
[Ndihmë]. Nëse [Help] (Ndihmë) nuk
ekziston, zgjidhni [Edit] (Modifiko)
dhe shtoni [Help] (Ndihmë).

(Zgjedhja e hyrjes) në

Specifikimet

Sistemi

Sistemi i panelit: Panel LCD (ekran me kristale të
lëngshme), dritë sfondi LED

Sistemi i televizorit: Në varësi të shtetit/
zgjedhjes së zonës/modelit të televizorit

Analog: B/G, D/K, I
Dixhital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelitor: DVB-S/DVB-S2

Sistemi i ngjyrave: PAL/SECAM/NTSC3.58
(Vetëm video)/NTSC4.43 (Vetëm video)

Mbulimi i kanaleve: Në varësi të shtetit/
zgjedhjes së zonës/modelit të televizorit

Analog: UHF/VHF/Kabllo
Dixhital: UHF/VHF/Kabllo
Satelitor: Frekuencë mesatare
950-2150 MHz

Dalja e tingujve: 10 W + 10 W
Teknologjia me valë

Protokolli IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth® Versioni 4.2

SQ

4

Diapazoni i frekuencës Energjia dalëse

LAN me valë (televizori)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz
5250-5350 MHz
5470-5725 MHz
5725-5850 MHz

< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 20,0 dBm
< 20,0 dBm

< 13,9 dBm

Bluetooth® (televizori)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (RMF-TX800U)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Fishat hyrëse/dalëse

Antenë (ajrore)/kabllo

Terminal i jashtëm 75 om për VHF/UHF

Antenë satelitore

Bashkues femër i llojit F, 75 om.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V dhe tingull 22 kHz,
shpërndarje me një kabllo EN50494.

AV IN

Hyrja video/audio (mini-fishë)

HDMI IN 1/2/3/4 (e përputhshme me HDCP 2.3)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

(24 Hz)*

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2,
3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,
60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),
720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,
Formatet e kompjuterit*
3840 × 2160p (100, 120 Hz)*2*

Audio:

Në modalitetin eARC (Enhanced Audio
Return Channel)

Për detaje, shihni Udhëzuesin e ndihmës
në internet.

Përveç modalitetit eARC

PCM lineare me 5.1 kanale: 32/44,1/48/
88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bit,
"Dolby Audio", "Dolby Atmos", DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/
Audio Return Channel) (vetëm HDMI IN 3)*

Në modalitetin eARC

Për detaje, shihni Udhëzuesin e ndihmës në
internet.

Në modalitetin ARC

PCM lineare me dy kanale: 48 kHz 16 bit,
"Dolby Audio", "Dolby Atmos", DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Fishë optike dixhitale (PCM lineare me dy
kanale:
48 kHz 16 bit, Dolby Audio, DTS)

1*2

, 4096 × 2160p

3

4

5

1, 2 (HDD REC)*

6

Porta e pajisjes USB ( 2 pajisje USB HDD
për veçorinë REC)
Porta 1 e USB mbështet USB-në me shpejtësi
të lartë (USB 2.0)
Porta 2 e USB mbështet USB-në me super
shpejtësi (USB 3.2 gjenerata 1)

Foleja CAM (Moduli i aksesit të kushtëzuar)

LAN
Bashkuesi 10BASE-T/100BASE-TX (shpejtësia e
lidhjes mund të ndryshojë në varësi të mjedisit
të funksionimit të rrjetit. Shpejtësia dhe cilësia
e komunikimit nuk janë të garantuara.)

Energjia, fleta e të dhënave të produktit dhe
të tjera

Furnizimi me energji

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Madhësia e ekranit (e matur diagonalisht)
(përafërsisht)

KD-85X8xK: 214,8 cm/85 inçë
KD-75X8xK: 189,3 cm/75 inçë
KD-65X8xK: 163,9 cm/65 inçë
KD-55X8xK: 138,8 cm/55 inçë
KD-50X8xK: 125,7 cm/50 inçë
KD-43X8xK: 108,0 cm/43 inçë

Konsumi i energjisë
Në modalitetin [Standard]

KD-85X8xK: 242 W
KD-75X8xK: 225 W
KD-65X8xK: 181 W
KD-55X8xK: 137 W
KD-50X8xK: 94 W
KD-43X8xK: 79 W

Konsumi i energjisë në gjendje gatishmërie*7*

0,50 W (25 W në modalitetin e përditësimit të
softuerit/EPG-së)

Rezolucioni i ekranit (horizontal × vertikal)
(pikselë)

3840 × 2160

Vlerat dalëse

500 mA (për USB 1), 900 mA (për USB 2)

Përmasat (përafërsisht) (gj × l × th) (cm)

me mbështetëset

KD-85X89K / 85X85K: 190,1 × 117,8 × 45,7
KD-75X89K / 75X85K: 167,5 × 104,1 × 41,2
KD-65X89K / 65X85K: 145,2 × 90,6 × 33,9
KD-55X89K / 55X85K: 123,3 × 78,3 × 33,9
KD-50X89K / 50X85K: 111,9 × 71,6 × 28,8
KD-43X89K / 43X85K: 96,4 × 62,9 × 28,8

SQ

8

SQ

5