Sony KD-43X80K Users guide [lv, hr]

Download

5-037-692-31(1)

Television

Tea tm ik

Atsauces ceļvedis

Trumpasis vadovas

Referentni vodič

Referenčni priročnik

Referentni vodič

KD-75X8xK / 65X8xK / 55X8xK / 50X8xK / 43X8xK

Juhendite teave

10 mm - 12 mm

M6 Kruvi (pole

komplektis)

Kruvi (pole

komplektis)

Juhe (pole

komple ktis)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

(komplektis)

Selle teleriga on kaasas järgmised juhendid. Hoidke juhendid edaspidiseks kasutamiseks alles.

Seadistusjuhend

• Teleri paigaldamine ja seadistamine.

Teatmik (käesolev juhend) / Ohutuse dokumendid

• Ohutusteave, kaugjuhtimispult, tõrkeotsing, seinale paigaldamine, tehnilised andmed jne.

Spikker (ekraanil kuvatav juhend)

• Seaded, funktsioonid, internetiühendus, tõrkeotsing jne.

• Selle avamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil (Sisendi valimine) ja valige [Spikker]. Kui [Spikker] puudub, valige [Redigeeri] ja lisage [Spikker].

Märkused

• Enne teleri kasutamist lugege läbi „Ohutusteave”.

• Lisateavet ohutuse kohta leiate kaasasolevatest ohutuse dokumentidest.

• Seadistusjuhendis ja selles kasutusjuhendis olevad pildid ja joonised on vaid viiteks ning toode võib neil kujutatust erineda.

• Mudeli nimes olevale „x”/„xx”-ile vastab disaini, värvi või telerisüsteemi standardiga seotud number.

TÄHTIS TEADE

Raadioseadmete teatis

Käesolevaga deklareerib Sony Corporation raadioseadme tüübid KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K vastavad direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: https://compliance.sony.eu

Riikides/regioonides AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo kohaldatakse sellele raadioseadmele järgmised kasutamispiirangud või nõuded : 5150 – 5350 MHz sagedusala kasutamine on lubatud üksnes siseruumides.

Ohutusteave

Tran spor timine

• Enne teleri transportimist ühendage kõik kaablid lahti.

• Suure teleri transportimiseks on vaja vähemalt kahte inimest.

• Teleri käsitsi transportimisel hoidke seda vastavalt allpool näidatule. Ärge avaldage survet paneelile ja ekraani ümbritsevale raamile.

• Spikrit saate vaadata nutitelefonis.

https://rd1.sony.net/help/ tv/jaep1/h_aep/

• Teleri tõstmisel või transportimisel hoidke selle põhjast tugevasti kinni.

• Teleri transportimisel ärge laske sel jõnksuda ega liigselt vibreerida.

• Teleri transportimisel paranduseks või kolides pakkige see algset karpi ja pakkematerjali kasutades.

Ümberkukkumise vältimine

Kaugjuhtimispult ja teler

MICMIC







Kaugjuhtimispuldi kuju, nuppude paigutus, saadavus ja funktsioonid võivad olenevalt piirkonnast / riigist / teleri mudelist / teleri seadetest erineda*1.

 Rakenduste nupud

 (Toide)

Kuvage teleri kanalite loend või lülitage

TV:

sisendile.

(Kiirsätted): Kiirsätted kuvamine.

(Sisendi valimine): Sisendallika

kuvamine ja valimine jms.

123 (Juhtmenüü): Juhtmenüü kuvamiseks.

  /  /  /  / : Ekraanimenüüs

navigeerimine ja valimine.

(Tagasi)

(Koduekraan)

(Google'i assistent) / (Mikrofon):

Kasutage Google’i assistenti*2*3 või häälotsingut*3.

 + / – (Helitugevus)

(Vaigistamine)*

CH + / – (Kanal)

(Juhend):

satelliitvastuvõtja*5 digitaalne programmijuht.

Kuvage teleri või kaabel-/

 BUILT-IN MIC SWITCH (Sisseehitatud

mikrofoni lüliti)*

sisse-/väljalülitamine.

 (Toide)

 Kaugjuhtimise sensor / Valgusandur /

: Integreeritud mikrofoni

LED

 Integreeritud mikrofon*

Integreeritud mikrofoni aktiveerimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil Google'i assistendi/mikrofoni nuppu ja järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

*1 Muude kaugjuhtimispultide mudelite kohta vt

täpsemalt veebispikrist.

*2 Ainult teatud piirkondade/riikide/mudelite/keelte

jaoks.

*3 Google’i assistent või häälotsing nõuab

internetiühendust.

*4 Hõlbustusotsetee on kasutatav, kui vajutada ja

hoida nuppu (Vaigistamine).

*5 [Kaabel-/satelliitvastuvõtja seadistamine] on

nõutav.

*6 Kui integreeritud mikrofon on aktiveeritud, kaasneb

sellega suurem voolutarbimus, kuna mikrofon kuulab pidevalt.

Lisateabe saamiseks vt Spikrit. Vajutage kaugjuhtimispuldil (Sisendi valimine) ja valige [Spikker]. Kui [Spikker] puudub, valige [Redigeeri] ja lisage [Spikker].

Valikulise kaamera- ja mikrofoniseadme kaabli käitlemine

2*3*6

Ribakõlari (pole kaasas) kasutamine

(KD-75X82K / 65X82K / 55X82K / 50X82K / 43X82K)

 Soovitatav (teleri ees)

Asetage ribakõlar (pole kaasas) teleri lauapealse aluse ette.

 Alternatiivselt (lauapealse aluse

peal)

Kui ribakõlari teleri ette paigutamiseks ei ole piisavalt ruumi, kinnitage kummist jalad (teleri komplektis) ribakõlari (pole komplektis) põhjale ja paigutage ribakõlar lauapealsele alusele.

Märkused

• Kontrollige, et ribakõlari kõrgus ei blokeeriks

kaugjuhtimispuldi ja teleri infrapunaanduri vahelist ühendust.

• Kummijalgade kasutamise korral võib helikvaliteet

olenevalt ribakõlari mudelist varieeruda.

• Ärge katke kummist jalgadega ventilatsiooniava ega

andmesilti.

• Hoidke eemaldatud kummist jalgasid kindlas ja

lastele kättesaamatus kohas. (Nt juhuks, kui saadate ribakõlari remonti)

Tõrkeotsing

Üldiseks tõrkeotsinguks, näiteks siis, kui ekraan on must, heli puudub, pilt on kinni jäänud, teler ei reageeri või võrguühendus puudub, toimige järgmiselt.

1 Taaskäivitage teler, vajutades umbes viis

sekundit kaugjuhtimispuldil toitenuppu. Teler taaskäivitub. Kui sellest polnud kasu, lahutage teleri toitejuhe toitevõrgust, seejärel vajutage teleri toitenuppu ja vabastage see. Oodake kaks minutit ja ühendage toitejuhe. Teise võimalusena vajutage umbes 40 sekundit teleri toitenuppu, kuni teler lülitub välja.

2 Vt allpool kujutatud Spikri menüüd. 3 Ühendage teler internetti ja uuendage

tarkvara. Sony soovitab kindlasti teleri tarkvara uuendada. Tarkvara uuendamine lisab uusi funktsioone ja parandab teleri jõudlust.

4 Uurige Sony klienditoe veebilehte

(asjakohase teabe leiate selle juhendi lõpust).

Kui ühendate teleri pistikupessa, ei pruugi teler kohe sisse lülituda, isegi kui vajutada kaugjuhtimispuldi või teleri toitenuppu.

Süsteemi alglaadimine võtab aega. Oodake umbes üks minut ja seejärel vajutage seda uuesti.

Kaugjuhtimispult ei tööta.

• Vahetage patareid.

Lapseluku parool on ununenud.

• Sisestage PIN-koodiks 9999 ja sisestage uus PIN.

Lisateabe saamiseks tõrkeotsingu kohta vt Spikrit. Vajutage kaugjuhtimispuldil (Sisendi valimine) ja valige [Spikker]. Kui [Spikker] puudub, valige [Redigeeri] ja lisage [Spikker].

Tehnilised andmed

Süsteem

Paneeli tüüp: LCD-ekraan (vedelkristallekraan), LED-taustvalgus TV vastuvõtustandardid: Oleneb riigist/valitud piirkonnast/teleri mudelist

Analoog: B/G, D/K, I Digitaalne: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satelliit: DVB-S/DVB-S2 Värvisüsteem: PAL/SECAM/NTSC3.58 (ainult video)/NTSC4.43 (ainult video) Kanalite vastuvõtt: Oleneb riigist/valitud

piirkonnast/teleri mudelist

Analoog: UHF/VHF/Kaabel

Digitaalne: UHF/VHF/Kaabel

Satelliit: Kesksagedus 950-2150 MHz Heliväljund: 10 W + 10 W Juhtmevaba tehnoloogia

Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® versioon 4.2

Sagedusvahemik Väljundvõimsus

Juhtmevaba LAN (Teler)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz 5250-5350 MHz 5470-5725 MHz 5725-5850 MHz

Bluetooth® (Teler)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (RMF-TX800U)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Sisend-/väljundpesad

Antenni/kaabel

75-oomine välisterminal VHF/UHF jaoks Satelliitantenn

F-tüüpi emane konnektor, 75 oomi.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ja 22 kHz toon, ühe

kaabliga edastamine EN50494.

AV IN

Video-/audiosisend (minipesa) HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-ühilduv)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PCvormingud*

< 20,0 dBm < 23,0 dBm < 20,0 dBm < 20,0 dBm

< 13,9 dBm

Heli:

eARC (Enhanced Audio Return Channel) režiimis

Üksikasju vt veebis olevast Spikrist.

V.a eARC režiimis

5,1 kanaliga lineaarne PCM: 32/44,1/48/ 88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bitti, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (ainult HDMI IN 3)*

eARC režiimis

Üksikasju vt veebis olevast Spikrist.

ARC režiimis

Kahekanaliline lineaarne PCM: 48 kHz 16 bitti, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitaalne optiline pesa (kahekanaliline lineaarne PCM: 48 kHz 16 bitti, Dolby Audio, DTS)

1, 2 (HDD REC)* USB-seadme port ( 2 USB HDD seade RECfunktsioonile) USB-port 1 toetab High Speed USB-d (USB 2.0) USB-port 2 toetab Super Speed USB-d (USB 3.2 Gen 1)

CAM-i (tingimusliku juurdepääsu moodul) pesa

LAN 10BASE-T/100BASE-TX pesa (Sõltuvalt võrgu töökeskkonnast võib ühenduse kiirus erineda. Andmeside kiirus ja kvaliteet pole tagatud.)

Toide, tootefišš ja muud

Toi te nõ ud ed

220 V – 240 V vahelduvvool, 50 Hz

Ekraani suurus (mõõdetud diagonaalselt) (umbes)

KD-75X8xK: 189,3 cm / 75 tolli KD-65X8xK: 163,9 cm / 65 tolli KD-55X8xK: 138,8 cm / 55 tolli KD-50X8xK: 125,7 cm / 50 tolli KD-43X8xK: 108,0 cm / 43 tolli

Energiatarve Režiimis [Standardne]

KD-75X8xK: 194 W KD-65X8xK: 147 W KD-55X8xK: 127 W KD-50X8xK: 89 W KD-43X8xK: 65 W

Ooterežiimi energiatarve*6*

0,50 W (25 W tarkvara/EPG värskendusrežiimis)

Ekraani eraldusvõime (horisontaalne ×

Kruvi (M6)

Seinale paigaldamise kinnitus

10 mm - 12 mm

vertikaalne) (pikslid)

3840 × 2160

Väljundvõimsus

500 mA (USB 1 puhul), 900 mA (USB 2 puhul)

Mõõtmed (umbes) (l × k × s) (cm)

koos lauapealse alusega

KD-75X82K: 167,5 × 104,0 × 44,4 KD-75X81K: 167,5 × 104,1 × 41,2 KD-65X82K: 145,2 × 90,8 × 32,5 KD-65X81K / 65X80K: 145,2 × 90,6 × 33,9 KD-55X82K: 123,3 × 78,5 × 32,5 KD-55X81K / 55X80K: 123,3 × 78,3 × 33,9 KD-50X82K: 111,9 × 71,6 × 30,3 KD-50X81K / 50X80K: 111,9 × 71,6 × 28,8 KD-43X82K: 96,4 × 63,0 × 30,3 KD-43X81K / 43X80K: 96,4 × 62,9 × 28,8

ilma lauapealse aluseta

KD-75X8xK: 167,5 × 96,2 × 7,3 KD-65X8xK: 145,2 × 83,6 × 7,2 KD-55X8xK: 123,3 × 71,3 × 7,2 KD-50X8xK: 111,9 × 64,9 × 7,0 KD-43X8xK: 96,4 × 56,3 × 6,9

Aluse laius (umbes) (cm)

Standardasend:

KD-75X82K: 62,3 KD-75X81K: 132,9 KD-65X82K: 50,9 KD-65X81K / 65X80K: 120,9 KD-55X82K: 51,0 KD-55X81K / 55X80K: 106,1 KD-50X82K: 63,1 KD-50X81K / 50X80K: 66,5 KD-43X82K: 63,1 KD-43X81K / 43X80K: 66,5

Kitsas asend:

KD-75X81K: 55,9 KD-65X81K / 65X80K: 47,9 KD-55X81K / 55X80K: 45,8

Kaal (umbes) (kg)

koos lauapealse alusega

KD-75X82K: 36,7 KD-75X81K: 33,5 KD-65X82K: 25,2 KD-65X81K / 65X80K: 22,7 KD-55X82K: 19,4 KD-55X81K / 55X80K: 16,9 KD-50X82K: 15,4 KD-50X81K / 50X80K: 13 KD-43X82K: 13,1 KD-43X81K / 43X80K: 10,7

ilma lauapealse aluseta

KD-75X8xK: 32,2 KD-65X8xK: 21,7 KD-55X8xK: 15,9 KD-50X8xK: 12,4 KD-43X8xK: 10,1

Muud

Valikulised lisatarvikud

Seinale paigaldamise kinnitus: SU-WL850 (ainult KD-75X8xK / 65X8xK / 55X8xK) Seinale paigaldamise kinnitus: SU-WL450

Kruvi läbimõõt ja pikkus:

Kaamera- ja mikrofoniseade: CMU-BC1 Töökeskkonna temperatuur: 0 ºC – 40 ºC Töökeskkonna niiskus: 10 % - 80 % suhteline õhuniiskus (mittekondenseeruv)

*1 Kui sisend on 4096 × 2160p ja seade

[Laiekraani režiim] väärtuseks on määratud [Normaalne], kuvatakse eraldusvõime 3840 × 2160p. 4096 × 2160p kuvamiseks määrake seade [Laiekraani režiim] väärtuseks [Täis 1] või [Täis 2].

*2 Vt ekraanimenüült, kuidas seadistada

[HDMI-signaalivorming]. *3 Üksikasju vt veebis olevast Spikrist. *4 Teleri audiosignaali audiosüsteemi suunamiseks

ühendage audiosüsteem liidesesse HDMI IN 3. *5 Funktsioon pole Itaalias kasutatav. *6 Määratletud ooterežiimi energiatarbeni jõutakse,

kui teler on tarvilikud siseprotsessid lõpule viinud. *7 Ooterežiimi energiatarve suureneb, kui teler on

ühendatud võrku.

Märkused

• Valikuliste lisatarvikute saadavus sõltub riigist/

piirkonnast/telerimudelist/laovarust.

• Kujundus ja tehnilised andmed võivad ilma

etteteatamata muutuda.

• Google’i assistendi kasutamisel võivad olla vajalikud

teenuste ja rakenduste tellimused ning kehtida võiad täiendavad tingimused ja/või tasud.

• Tootefišš selles juhendis vastab KOMISJONI

DELEGEERITUD MÄÄRUSELE (EL) 1062/2010. Vaadake komisjoni veebisaidilt teavet (EL) 2019/2013 kohta.

Toote registreerimisnumber (KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2019/2013)

KD-75X82K (1020625), KD-75X81K (1020623), KD-65X82K (1020621), KD-65X81K (1020618), KD-65X80K (1020616), KD-55X82K (1020613), KD-55X81K (1020610), KD-55X80K (1020607), KD-50X82K (1020603), KD-50X81K (1020601), KD-50X80K (1020593), KD-43X82K (1020573), KD-43X81K (1020570), KD-43X80K (1020568).

Par rokasgrāmatām

10 mm - 12 mm

Skrūve M6 (neietilpst

komple ktā)

Skrūve (neietilpst

komplektā)

Vads (neietilpst

komple ktā)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

(ietilpst

komple ktā)

Šis televizors tiek piegādāts ar šādām rokasgrāmatām. Lūdzam saglabāt rokasgrāmatas turpmākām uzziņām.

Uzsākšanas ceļvedis

• Televizora uzstādīšana un iestatīšana.

Atsauces ceļvedis (šī rokasgrāmata) / Drošības dokumentācija

• Drošības informācija, tālvadības pults, traucējummeklēšana, sienas stiprinājuma uzstādīšana, specifikācija utt.

Palīdzības ceļvedis (ekrāna rokasgrāmata)

• Iestatījumi, funkcijas, interneta savienojums, traucējummeklēšana utt.

• Lai to atvērtu, tālvadības pultī nospiediet (Ievades atlase) un atlasiet vienumu [Palīdzība]. Ja vienums [Palīdzība] nav pieejams, atlasiet vienumu [Rediģēt] un pievienojiet vienumu [Palīdzība].

Piezīme

• Pirms televizora darbināšanas izlasiet nodaļu “Drošības informācija”.

• Lai saņemtu plašāku informāciju par drošību, izlasiet piegādes komplektā iekļauto drošības dokumentāciju.

• Uzsākšanas ceļvedī un šajā rokasgrāmatā izmantotie attēli un ilustrācijas ir tikai informatīvas un var atšķirties no reālā izstrādājuma izskata.

• “x”/“xx” modeļa nosaukumā apzīmē ciparus, kas norāda dizainu, krāsu vai tajā izmantoto televizora sistēmu.

BŪTISKS PAZIŅOJUMS

Paziņojums par radio iekār tām

Ar šo Sony Corporation paziņo, ka radioiekārta KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: https://compliance.sony.eu

Šai radioiekārtai ir spēkā tālāk norādītie ekspluatācijas ierobežojumi vai prasību par lietošanas sankcionēšanu ierobežojumi AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovā : 5150 - 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās.

• Palīdzības ceļvedi varat skatīt savā viedtālrunī.

https://rd1.sony.net/help/ tv/jaep1/h_aep/

• Paceļot vai pārvietojot televizoru, stingri turiet to aiz apakšas.

• Televizora transportēšanas laikā nepakļaujiet to grūdieniem vai pārmērīgām vibrācijām.

• Transportējot televizoru remonta veikšanai vai pārvācoties uz citu dzīvesvietu, iepakojiet to, izmantojot oriģinālo kasti un iepakojuma materiālus.

Lai novērstu apgāšanos

Drošības informācija

Transportēšana

• Pirms televizora transportēšanas atvienojiet visus vadus.

• Liela televizora pārvietošana jāveic diviem vai vairāk cilvēkiem.

• Pārnēsājot televizoru ar rokām, turiet to, kā parādīts attēlā. Nedrīkst saspiest/pakļaut slodzei paneli un ekrāna ietvaru.

Tālvadības pults un televizors

MICMIC







Tālvadības pults forma, tās pogu novietojums, pieejamība un funkcija var atšķirties atkarībā no jūsu reģiona/valsts/ televizora modeļa/televizora iestatījumiem*1.

 Lietotņu pogas

 (Ieslēgšana/izslēgšana)

Parādiet TV kanālu sarakstu vai

TV:

pārslēdzieties uz ievadi.

(Ātrie iestatījumi): Attēlojiet ātros

iestatījumus.

(Ievades atlase): Attēlojiet un atlasiet

ievades avotu utt.

123 (Tālvadības pults izvēlne): Parādiet

tālvadības pults izvēlni.

  /  /  /  / : Navigācija izvēlnē un

vienumu atlase ekrānā.

(Atpakaļ)

(Sākums)

(Google asistents) / (Mikrofons):

Izmantojiet Google asistentu*2*3 vai balss meklēšanas funkciju*3.

 + / – (Skaļums)

(Izslēgt skaņu)*

CH + / – (Kanāls)

(Pamācība):

Parādiet TV vai kabeļtelevīzijas/satelīta uztvērēja*5 digitālo programmu ceļvedi.

 BUILT-IN MIC SWITCH (Iebūvēts MIC

slēdzis)*

: Iebūvētā mikrofona ieslēgšana/

izslēgšana.

 (Ieslēgšana/izslēgšana)

 Tālvadības pults sensors / gaismas

sensors / LED

 Iebūvēts mikrofons*

2*3*6

iebūvēto mikrofonu, tālvadības pultī nospiediet Google asistenta/mikrofona pogu un izpildiet ekrānā parādītās instrukcijas.

*1 Informāciju par citiem tālvadības pults modeļiem

skatiet tiešsaistes Palīdzības ceļvedī.

*2 Tikai dažiem reģioniem/valstīm/modeļiem/

valodām.

*3 Lai izmantotu Google asistentu vai balss

meklēšanas funkciju, ir nepieciešams interneta savienojums.

*4 Pieejamības saīsne ir pieejama, turot nospiestu

pogu (Izslēgt skaņu).

*5 Nepieciešams [Kabeļtelevīzijas/satelīta uztvērēja

iestatīšana] iestatījums.

*6 Elektroenerģijas patēriņš palielinās, ja iebūvētais

mikrofons ir iespējots, jo mikrofons vienmēr klausās.

Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet Palīdzības ceļvedi. Tālvadības pultī nospiediet (Ievades atlase) un atlasiet vienumu [Palīdzība]. Ja vienums [Palīdzība] nav pieejams, atlasiet vienumu [Rediģēt] un pievienojiet vienumu [Palīdzība].

: Lai iespējotu

Izvēles kameras un mikrofona kabeļu pārvaldība

Sound Bar skaļruņa lietošana (nav iekļauts komplektā)

(KD-75X82K / 65X82K / 55X82K / 50X82K / 43X82K)

 Ieteicams (televizora priekšā)

Novietojiet Sound Bar skaļruni (nav iekļauts komplektā) televizora galda statīva priekšā.

 Alternatīvi (uz galda statīva)

Ja televizora priekšā nav pietiekami daudz vietas skaņas paneļa novietošanai, piestipriniet gumijas kājas (iekļautas televizora komplektā) skaņas paneļa (nav iekļauts komplektā) apakšā, un novietojiet skaņas paneli uz galda statīva.

Piezīme

• Pārliecinieties, ka Soun d Bar skaļrunis nebloķē signālu starp tālvadības pulti un televizora infrasarkano sensoru.

• Izmantojot gumijas kājiņas, skaņas kvalitāte var atšķirties atkarībā no Sound Bar skaļruņa modeļa.

• Nenobloķējiet ventilācijas atveri un identifikācijas uzlīmi ar gumijas kājām.

• Noteikti uzglabājiet noņemtās gumijas kājas drošā, bērniem nepieejamā vietā (piemēram, kad skaņas panelis jānogādā remonta veikšanai).

Traucējummeklēšana

Lai veiktu vispārīgu traucējummeklēšanu tādām problēmām kā melns ekrāns, nav skaņas, sastindzis attēls, televizors nereaģē vai nav interneta savienojuma, veiciet tālāk norādītās darbības.

1 Restartējiet televizoru, nospiežot tālvadības

pults ieslēgšanas/izslēgšanas pogu uz apmēram piecām sekundēm. Televizors tiks restartēts. Ja televizors nedarbojas normāli, atvienojiet strāvas padeves vadu un tad nospiediet televizora ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un atlaidiet to. Pagaidiet divas minūtes un pievienojiet strāvas vadu. Vai aptuveni 40 sekundes turiet nospiestu televizora ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, līdz televizors izslēdzas.

2 Skatiet tālāk parādīto palīdzības izvēlni. 3 Izveidojiet televizora savienojumu ar

internetu un veiciet programmatūras atjaunināšanu. Sony iesaka regulāri atjaunināt televizora programmatūru. Programmatūras atjauninājumi nodrošina jaunas funkcijas un veiktspējas uzlabojumus.

4 Atveriet Sony atbalsta tīmekļa vietni

(informāciju skatiet šīs rokasgrāmatas beigās).

Kad pieslēgsiet televizoru, tas var neieslēgties kādu brīdi, pat ja nospiedīsit ieslēgšanas/izslēgšanas pogu uz tālvadības pults vai televizora.

Tas ir tāpēc, ka sistēmas inicializācijai ir nepieciešams laiks. Nogaidiet aptuveni vienu minūti un tad spiediet pogu vēlreiz.

Tālvadības pults nedarbojas.

• Nomainiet baterijas.

Ir aizmirsta vecāku kontroles parole.

• Ievadiet PIN kodu 9999; pēc tam ievadiet jauno PIN.

Papildu informāciju par problēmu novēršanu skatiet Palīdzības ceļvedī. Tālvadības pultī nospiediet (Ievades atlase) un atlasiet vienumu [Palīdzība]. Ja vienums [Palīdzība] nav pieejams, atlasiet vienumu [Rediģēt] un pievienojiet vienumu [Palīdzība].

Specifikācijas

Sistēma

Paneļa sistēma: LCD (šķidro kristālu displejs) panelis, LED izgaismojums Televizora sistēma: Atkarībā no jūsu valsts/ reģiona/TV modeļa

Analogais: B/G, D/K, I Digitālais: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satelīts: DVB-S/DVB-S2 Krāsu sistēma: PAL/SECAM/NTSC3.58 (tikai video)/NTSC4.43 (tikai video) Kanālu pārklājums: Atkarībā no jūsu valsts/

reģiona/TV modeļa

Analogais: UHF/VHF/kabelis

Digitālais: UHF/VHF/kabelis

Satelīts: Starpfrekvence 950-2150 MHz Skaņas izvade: 10 W + 10 W Bezvadu tehnoloģija

Protokols IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® versija 4.2

Frekvenču diapazons Izejas jauda

Bezvadu LAN (Televizors)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz 5250-5350 MHz 5470-5725 MHz 5725-5850 MHz

Bluetooth® (Televizors)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (RMF-TX800U)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Ievades/izvades ligzdas

Antena/kabelis

75 oms ārējais VHF/UHF terminālis Satelītantena

Sievišķais F veida savienotājs, 75 oms.

DiSEqC 1.0., LNB 13 V/18 V un 22 kHz signāls,

Viena kabeļsadalne EN50494.

AV IN

Video/audio ieeja (mini ligzda) HDMI IN 1/2/3/4 (Savietojams ar HDCP 2.3)

Video:

formāti*

< 20,0 dBm

< 23,0 dBm < 20,0 dBm < 20,0 dBm

< 13,9 dBm

Audio:

eARC (Enhanced Audio Return Channel) režīmā

Detalizētu informāciju skatiet interaktīvajā Palīdzības ceļvedī.

Izņemot eARC režīmu

5,1 kanāla lineārais “PCM”: 32/44,1/48/ 88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 biti,

“Dolby Audio”, “Dolby Atmos”, “DTS” eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (tikai HDMI IN 3)*

eARC režīmā

Detalizētu informāciju skatiet interaktīvajā Palīdzības ceļvedī.

ARC režīmā

Divu kanālu lineārais “PCM”: 48 kHz 16 biti, “Dolby Audio”, “Dolby Atmos”, “DTS”

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitālā optiskā ligzda (divu kanālu lineārais “PCM”: 48 kHz 16 biti, “Dolby Audio”, “DTS”)

1, 2 (HDD REC)* USB ierīces pieslēgvieta ( 2 USB HDD ierīce REC funkcijai)

1. USB pieslēgvieta atbalsta ātras darbības (“High Speed”) USB (USB 2.0)

2. USB pieslēgvieta atbalsta īpaši ātras darbības (“Super Speed”) USB (USB 3.2 Gen 1)

Nosacītās piekļuves moduļa (CAM) ligzda

LAN 10BASE-T/100BASE-TX savienotājs (Savienojuma ātrums var mainīties atkarībā no tīkla darbības vides. Sakaru ātrums un sakaru kvalitāte netiek garantēta.)

Jauda, izstrādājuma speciālā zīme un citi

Energopadeves prasības

220 V - 240 V maiņstrāva, 50 Hz

Ekrāna izmērs (diagonāli) (apm.)

KD-75X8xK: 189,3 cm / 75 collas KD-65X8xK: 163,9 cm / 65 collas KD-55X8xK: 138,8 cm / 55 collas KD-50X8xK: 125,7 cm / 50 collas KD-43X8xK: 108,0 cm / 43 collas

Elektroenerģijas patēriņš [Standarta] režīmā

KD-75X8xK: 194 W KD-65X8xK: 147 W KD-55X8xK: 127 W KD-50X8xK: 89 W KD-43X8xK: 65 W

Elektroenerģijas patēriņš gaidstāvē*6*

0,50 W (25 W programmatūras/EPG atjaunināšanas režīmā)

Displeja izšķirtspēja (horizontāli × vertikāli) (pikseļi)

3840 × 2160

Izejas nomināls

500 mA (paredzēts USB 1), 900 mA (paredzēts USB 2)

Izmēri (apm.) (p. × a. × dz.) (cm)

ar galda statīvu

bez galda statīva

KD-75X8xK: 167,5 × 96,2 × 7,3 KD-65X8xK: 145,2 × 83,6 × 7,2 KD-55X8xK: 123,3 × 71,3 × 7,2 KD-50X8xK: 111,9 × 64,9 × 7,0 KD-43X8xK: 96,4 × 56,3 × 6,9

Statīva platums (apm.) (cm)

Standarta stāvoklis:

KD-75X82K: 62,3 KD-75X81K: 132,9 KD-65X82K: 50,9 KD-65X81K / 65X80K: 120,9 KD-55X82K: 51,0 KD-55X81K / 55X80K: 106,1 KD-50X82K: 63,1 KD-50X81K / 50X80K: 66,5 KD-43X82K: 63,1 KD-43X81K / 43X80K: 66,5

Šaurs stāvoklis:

KD-75X81K: 55,9 KD-65X81K / 65X80K: 47,9 KD-55X81K / 55X80K: 45,8

Svars (apm.) (kg)

ar galda statīvu

KD-75X82K: 36,7 KD-75X81K: 33,5 KD-65X82K: 25,2 KD-65X81K / 65X80K: 22,7 KD-55X82K: 19,4 KD-55X81K / 55X80K: 16,9 KD-50X82K: 15,4 KD-50X81K / 50X80K: 13 KD-43X82K: 13,1 KD-43X81K / 43X80K: 10,7

bez galda statīva

Skrūve (M6)

Kronšteins montāžai pie sienas

10 mm - 12 mm

KD-75X8xK: 32,2 KD-65X8xK: 21,7 KD-55X8xK: 15,9 KD-50X8xK: 12,4 KD-43X8xK: 10,1

Citi

Papildpiederumi

Kronšteins montāžai pie sienas: SU-WL850 (tikai modeļiem KD-75X8xK / 65X8xK / 55X8xK) Kronšteins montāžai pie sienas: SU-WL450

Skrūves diametrs un garums:

Kamera un mikrofons: CMU-BC1 Ekspluatācijas temperatūra: 0 ºC – 40 ºC Ekspluatācijas mitrums: 10% - 80% rel. mitr. (bez kondensāta)

*1 Ja tiek ievadīts attēls 4096 × 2160p izšķirtspējā un

iestatījumam [Platekrāna režīms] ir norādīta vērtība [Parasts], attēls tiks parādīts 3840 × 2160p izšķirtspējā. Lai parādītu attēlu 4096 × 2160p izšķirtspējā, iestatījumam [Platekrāna režīms] norādiet vērtību [Pilnekrāna 1] vai [Pilnekrāna 2].

*2 Lai iestatītu [HDMI signāla formāts], skatiet ekrāna

izvēlni.

*3 Detalizētu informāciju skatiet interaktīvajā

Palīdzības ceļvedī.

*4 Pievienojiet skaņas sistēmu HDMI IN 3, lai

maršrutētu televizora skaņu uz skaņas sistēmu. *5 Funkcija nav pieejama Itālijā. *6 Norādītā gaidstāves jauda tiek sasniegta, kad

televizorā ir pabeigti nepieciešamie iekšējie procesi. *7 Ja televizors ir pieslēgts tīklam, elektroenerģijas

patēriņš gaidstāvē palielinās.

Piezīme

• Papildpiederumu pieejamība ir atkarīga no valsts/

reģiona/televizora modeļa/noliktavas.

• Dizains un specifikācijas var tikt mainītas bez

iepriekšēja brīdinājuma.

• Lietojot Google asistentu, var būt nepieciešams

abonēt pakalpojumu un lietotnes, kā arī var būt piemērojami papildu nosacījumi un/vai izmaksas.

• Izstrādājuma speciālā zīme šajā rokasgrāmatā

attiecas uz KOMISIJAS DELEĢĒTO REGULU (ES) 1062/2010. Lai iegūtu informāciju par (ES) 2019/2013, skatiet tās tīmekļa vietni.

Produkta reģistrācijas numurs (KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2019/2013)

Apie vadovus

10 mm - 12 mm

M6 sraigtas

(parduodamas

atskirai)

Sraigtas

(parduodamas

atskirai)

Laidas

(parduodamas

atskirai)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

(tiekiamas)

Šis televizorius pateiktas kartu su šiais vadovais. Prašome išsaugoti vadovus ateičiai.

Nustatymo vadovas

• Televizoriaus įrengimas ir nustatymas.

Trumpasis vadovas (šis vadovas) / Saugos dokumentai

• Saugos informacija, nuotolinio valdymo pultas, trikčių šalinimas, montavimas prie sienos, techniniai duomenys ir kt.

Žinynas (skaitmeninis vadovas)

• Nustatymai, funkcijos, interneto ryšys, trikčių šalinimas ir kt.

• Norėdami jį atidaryti, paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką (Įvesties pasirinkimas) ir pasirinkite [Žinynas]. Jei [Žinynas] neegzistuoja, pasirinkite [Redaguoti] ir pridėkite [Žinynas].

Pastaba

• Prieš naudodami televizorių perskaitykite „Saugos informacija“.

• Jei reikia papildomos saugos informacijos, perskaitykite skyrių „saugos dokumentai“.

• Nustatymo vadovas ir šiame vadove pateikti vaizdai bei iliustracijos yra tik pavyzdžiai ir gali skirtis nuo realaus gaminio.

• Modelio pavadinime „x“/„xx“ atitinka skaitmeninį žymėjimą, susijusį su dizainu, spalva arba televizijos sistema.

SVARBUS PRANEŠIMAS

Pranešimas apie radijo ryšio įrangą

Mes, „Sony Corporation“, patvirtiname, kad radijo įrenginių tipai KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: https://compliance.sony.eu

Šiems radijo įrenginiams AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosove taikomi šie techninės priežiūros apribojimai arba įgaliojimo naudoti reikalavimai : 5150 – 5350 MHz dažnių juostą leidžiama naudoti tik patalpose.

Saugos informacija

• Galite kreiptis į savo išmaniojo telefono Žinyną.

https://rd1.sony.net/help/ tv/jaep1/h_aep/

• Jei televizorių reikia pakelti ar perkelti, suimkite tvirtai už jo apačios.

• Gabenamą televizorių saugokite nuo kratymo ir per didelės vibracijos.

• Televizorių, gabenamą taisymui arba kraustantis, supakuokite į originalią dėžę ir pakavimo medžiagą.

Kad televizorius neapvirstų

Gabenimas

• Prieš gabendami televizorių atjunkite visus kabelius.

• Dideliam televizoriui gabenti reikia dviejų ar daugiau žmonių.

• Pernešdami TV komplektą rankomis, laikykite jį, kaip parodyta apačioje. Nespauskite ekrano ir rėmo aplink ekraną.

Nuotolinio valdymo pultas ir

MICMIC







televizorius

Nuotolinio valdymo pulto forma, išdėstymas, jo mygtukai, jų vieta ir funkcijos gali skirtis atsižvelgiant į jūsų regiono/šalies/ televizoriaus modelį/televizoriaus nustatymus*1.

(Vadovas):

priedėlio*

 Programos mygtukai

Parodykite televizoriaus ar

skaitmeninį programų vadovą.

 (Maitinimas)

Rodykite televizoriaus kanalų sąrašą

TV:

arba pereikite prie įvesties.

(Greitieji nustatymai): Atidarykite

„Greitieji nustatymai“.

(Įvesties pasirinkimas): Įjunkite ir

pasirinkite įvesties šaltinį ir kt.

123 (Valdymo meniu): Atidarykite

Valdymo meniu.

  /  /  /  / : Ekrano meniu naršymas

ir pasirinkimas.

(Atgal)

(Pradžia)

(„Google“ padėjėjas) /

(Mikrofonas):

padėjėją*2*3 arba balso paiešką*3.

 + / – (Garsumas)

(Nutildymas)*

Naudokite „Google“

CH + / – (Kanalas)

 BUILT-IN MIC SWITCH (Integruoto

mikrofono jungiklis)*

įmontuotą mikrofoną.

 (Maitinimas)

 Nuotolinio valdymo pulto jutiklis /

: Įjunkite / išjunkite

Šviesos jutiklis / LED

 Įmontuotas MIC*

įmontuotą mikrofoną, paspauskite nuotolinio valdymo pulto „Google“ padėjėjo / mikrofono mygtuką ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.

*1 Išsamesnės informacijos apie kitus nuotolinio

valdymo pulto modelius ieškokite internetiniame Žinyne.

*2 Tik kai kuriuose regionuose / šalyse / modeliuose /

kalboje.

*3 Norint naudoti „Google“ padėjėją ar balso paiešką,

reikia interneto ryšio.

*4 Prieinamumo nuorodas galima rasti paspaudus ir

(Nutildymas). *5 [Televizijos priedėlio sąranka] nustatymas būtinas. *6 Įjungus įmontuotąjį mikrofoną, jis nuolat veiks,

todėl padidės energijos sunaudojimas.

2*3*6

: Norėdami įjungti

Daugiau informacijos pateikiama Žinyne. Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką pasirinkimas) ir pasirinkite [Žinynas]. Jei [Žinynas] neegzistuoja, pasirinkite [Redaguoti] ir pridėkite [Žinynas].

(Įvesties

Pasirenkamas kameros ir mikrofono kabelių tvarkymas

Garso kolonėlės (netiekiama) naudojimas

(KD-75X82K / 65X82K / 55X82K / 50X82K / 43X82K)

 Rekomenduojama (priešais

televizorių)

Padėkite garso kolonėlę (netiekiama) priešais televizoriaus ant stalo pastatomą stovą.

 Alternatyvus būdas (ant stalo

pastatomam stovui)

Jei nėra pakankamai vietos, kad „Soundbar“ sistema būtų patalpinta priešais televizorių, „Soundbar“ sistemos atskirai) apačioje pritvirtinkite guminę kojelę (tiekiama kartu su televizoriumi) ir uždėkite „Soundbar“ sistemą ant viršutinės ant stalo pastatomo stovo dalies.

(parduodama

Pastaba

• Įsitikinkite, kad garso kolonėlė neblokuoja nuotolinio valdymo pultelio ir televizoriaus IR jutiklio veikimo signalo.

• Naudojant gumines kojytes, garso pobūdis gali skirtis, priklausomai nuo garso kolonėlės modelio.

• Gumine kojele neuždenkite ventiliacinės angos ir identifikacinės etiketės.

• Įsitikinkite, kad nenaudojama guminė kojelė yra saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje. (pvz.: kai „Soundbar“ sistema išsiųsta remontuoti)

Trikčių šalinimas

Bendroji trikčių šalinimo informacija kilus šioms problemoms: juodas ekranas, nėra garso, užstrigęs vaizdas, televizorius neatsako arba nutrūko tinklo ryšys – atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1 Paleiskite televizorių iš naujo, nuotolinio

valdymo pulte paspausdami maitinimo mygtuką ir palaikydami maždaug 5 sekundes. Televizorius bus paleistas iš naujo. Jei televizoriaus problemos nepavyksta išspręsti, pabandykite televizorių atjungti nuo maitinimo lizdo, tada paspauskite televizoriaus maitinimo mygtuką ir atleiskite jį. Palaukite dvi minutes ir prijunkite maitinimo laidą. Arba paspauskite televizoriaus maitinimo mygtuką ir palaikykite maždaug 40 sekundžių, kol televizorius išsijungs.

2 Žr. toliau parodytą Žinyno meniu. 3 Prijunkite televizorių prie interneto ir

atnaujinkite programinę įrangą. Sony rekomenduoja nuolat atnaujinti televizoriaus programinę įrangą. Programinės įrangos atnaujinimai suteikia naujų funkcijų ir pagerina televizoriaus veikimą.

4 Apsilankykite Sony pagalbos interneto

svetainėje (informacija pateikiama šio vadovo pabaigoje).

Kai televizorių prijungiate prie maitinimo, jo gali nepavykti įjungti netgi paspaudus įjungimo mygtuką nuotoliniame valdymo pulte arba ant televizoriaus.

Sistemai paleisti reikia laiko. Palaukite maždaug vieną minutę, tada junkite dar kartą.

Neveikia nuotolinio valdymo pultas.

• Pakeiskite baterijas.

Tėvų užrakto slaptažodis buvo pamirštas.

• Įveskite 9999 vietoje PIN kodo ir tada įveskite naują PIN kodą.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie trikčių diagnostiką, skaitykite Žinyną. Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką pasirinkimas) ir pasirinkite [Žinynas]. Jei [Žinynas] neegzistuoja, pasirinkite [Redaguoti] ir pridėkite [Žinynas].

(Įvesties

Techniniai duomenys

Sistema

Skydo sistema: LCD (skystųjų kristalų ekrano) skydas, foninis LED apšvietimas Televizijos sistema: Priklauso nuo šalies/ pasirinkto regiono/televizoriaus modelio

Analoginė: B/G, D/K, I Skaitmeninė: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Palydovinė įvestis: DVB-S/DVB-S2 Spalvinė sistema: PAL/SECAM/NTSC3.58 (tik vaizdo įvestis)/NTSC4.43 (tik vaizdo įvestis) Kanalų aprėptis: Priklauso nuo šalies/pasirinkto

regiono/televizoriaus modelio

Analoginė: UHF/VHF/Kabelinė

Skaitmeninė: UHF/VHF/Kabelinė

Palydovinė įvestis: Tarpinis dažnis 950-

2150 MHz Garso išvestis: 10 W + 10 W Belaidė technologija

Protokolas IEEE 802.11a/b/g/n/ac

„Bluetooth®“ 4.2 versija

Dažnio diapazonas Išvesties galia

Belaidis LAN (Televizorius)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz 5250-5350 MHz 5470-5725 MHz 5725-5850 MHz

„Bluetooth®“ (Televizorius)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

„Bluetooth®“ (RMF-TX800U)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Įvesties/išvesties lizdai

Antena/kabelis

75 omų išorinis gnybtas VHF/UHF Palydovinė antena

Vidinė F tipo jungtis, 75 omų.

„DiSEqC 1.0“, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tonas,

paskirstymas vienu kabeliu EN50494.

AV IN

Vaizdo / garso įvestis (minilizdas)

< 20,0 dBm

< 23,0 dBm < 20,0 dBm < 20,0 dBm

< 13,9 dBm

HDMI IN 1/2/3/4 (suderinamas su HDCP 2.3)

Vaizdo medžiaga:

Garsas:

„eARC“ (Enhanced Audio Return Channel) režimu

Jei reikia išsamesnės informacijos, žiūrėkite internetinį Žinyną.

Išskyrus „eARC“ režimą

5,1 kanalo tiesinė PCM: 32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 kHz 16/20/24 bitai, „Dolby Audio“, „Dolby Atmos“, „DTS“

„eARC/ARC“ (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (tik HDMI IN 3)*

„eARC“ režimu

Jei reikia išsamesnės informacijos, žiūrėkite internetinį Žinyną.

„ARC“ režimu

Dviejų kanalų linijinis PCM: 48 kHz 16 bitai, „Dolby Audio“, „Dolby Atmos“, „DTS“

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Skaitmeninis optinis lizdas (Dviejų kanalų linijinis PCM: 48 kHz 16 bitai, „Dolby Audio“, „DTS“)

1, 2 (HDD REC)*

USB įrenginio prievadas ( 2 USB standžiojo disko įrenginys funkcijai REC) 1 USB prievadas palaiko didelės spartos USB (USB 2.0) 2 USB prievadas palaiko „Super Speed“ USB (USB 3.2 Gen 1)

CAM (sąlyginės prieigos modulio) anga

LAN „10BASE-T/100BASE-TX“ jungtis (pagal tinklo veikimo aplinką sujungimo greitis gali skirtis. Ryšio greitis ir ryšio kokybė negarantuojami.)

Maitinimo informacija, gaminio duomenys ir kita

Maitinimo reikalavimai

220 V – 240 V kintamoji srovė, 50 Hz

Ekrano dydis (įstrižainė) (apytiksl.)

KD-75X8xK: 189,3 cm / 75 colių KD-65X8xK: 163,9 cm / 65 colių KD-55X8xK: 138,8 cm / 55 colių KD-50X8xK: 125,7 cm / 50 colių KD-43X8xK: 108,0 cm / 43 colių

Energijos sunaudojimas [Standartinis] režimu

KD-75X8xK: 194 W KD-65X8xK: 147 W KD-55X8xK: 127 W KD-50X8xK: 89 W KD-43X8xK: 65 W

Energijos sunaudojimas parengties režimu*6*

0,50 W (25 W programinės įrangos arba EPG

naujinimo režimu) Ekrano skiriamoji geba (horizontalioji × vertikalioji) (pikseliai)

3840 × 2160 Nominali išvestis

500 mA (USB 1), 900 mA (USB 2)

Matmenys (apyt.) (p x a x g) (cm)

Su ant stalo pastatomu stovu

KD-75X82K: 167,5 × 104,0 × 44,4

KD-75X81K: 167,5 × 104,1 × 41,2

KD-65X82K: 145,2 × 90,8 × 32,5

KD-65X81K / 65X80K: 145,2 × 90,6 × 33,9

KD-55X82K: 123,3 × 78,5 × 32,5

KD-55X81K / 55X80K: 123,3 × 78,3 × 33,9

KD-50X82K: 111,9 × 71,6 × 30,3

KD-50X81K / 50X80K: 111,9 × 71,6 × 28,8

KD-43X82K: 96,4 × 63,0 × 30,3

KD-43X81K / 43X80K: 96,4 × 62,9 × 28,8 Be ant stalo pastatomo stovo

KD-75X8xK: 167,5 × 96,2 × 7,3

KD-65X8xK: 145,2 × 83,6 × 7,2

KD-55X8xK: 123,3 × 71,3 × 7,2

KD-50X8xK: 111,9 × 64,9 × 7,0

KD-43X8xK: 96,4 × 56,3 × 6,9

Stovo plotis (apyt.) (cm)

Standartinė padėtis:

KD-75X82K: 62,3

KD-75X81K: 132,9

KD-65X82K: 50,9

KD-65X81K / 65X80K: 120,9

KD-55X82K: 51,0

KD-55X81K / 55X80K: 106,1

KD-50X82K: 63,1

KD-50X81K / 50X80K: 66,5

KD-43X82K: 63,1

KD-43X81K / 43X80K: 66,5 Siaura padėtis:

KD-75X81K: 55,9

KD-65X81K / 65X80K: 47,9

KD-55X81K / 55X80K: 45,8

Masė (apyt.) (kg)

Sraigtas (M6)

Prie sienos tvirtinamas laikiklis

10 mm - 12 mm

Su ant stalo pastatomu stovu

KD-75X82K: 36,7 KD-75X81K: 33,5 KD-65X82K: 25,2 KD-65X81K / 65X80K: 22,7 KD-55X82K: 19,4 KD-55X81K / 55X80K: 16,9 KD-50X82K: 15,4 KD-50X81K / 50X80K: 13 KD-43X82K: 13,1 KD-43X81K / 43X80K: 10,7

Be ant stalo pastatomo stovo

KD-75X8xK: 32,2 KD-65X8xK: 21,7 KD-55X8xK: 15,9 KD-50X8xK: 12,4 KD-43X8xK: 10,1

Kita

Papildomi priedai

Prie sienos tvirtinamas laikiklis: SU-WL850 (tik KD-75X8xK / 65X8xK / 55X8xK) Prie sienos tvirtinamas laikiklis: SU-WL450

Sraigto skersmuo ir ilgis:

• Gali reikėti paslaugų ir programų prenumeratos, o naudojantis „Google“ padėjėju, gali būti taikomi papildomi terminai, sąlygos ir/arba mokesčiai.

• Šiame vadove gaminio vardinių parametrų lentelė pateikiama pagal KOMISIJOS DELEGUOTĄJĮ REGLAMENTĄ (ES) 1062/2010. Informacijos apie (ES) 2019/2013 rasite Komisijos svetainėje.

Gaminio registracijos numeris (KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2019/2013)

Kamera ir mikrofonas: CMU-BC1 Darbinė temperatūra: 0 ºC – 40 ºC Darbinis drėgnumas: 10 % – 80 % santykinis oro

drėgnis (be kondensacijos)

*1 Kai įvestis yra 4096 × 2160p, o [Plačiaekranis

režimas] nustatomas į [Originalus], vaizdo raiška yra 3840 × 2160p. Norėdami rodyti 4096 × 2160p, nustatykite [Plačiaekranis režimas] nustatymą į [Pilnas 1] arba [Pilnas 2].

*2 [HDMI signalo formatas] nustatymą žr. ekrano

meniu.

*3 Jei reikia išsamesnės informacijos, žiūrėkite

internetinį Žinyną.

*4 Prijunkite garso sistemą prie HDMI IN 3, kad

televizoriaus garso signalą nukreiptumėte į garso

sistemą. *5 Funkcija neveikia Italijoje. *6 Nurodytos parengties režimo energijos sąnaudos,

kai televizorius užbaigia būtinus vidinius procesus. *7 Kai televizorius prijungtas prie tinklo, energijos

sąnaudos parengties režimu bus didesnės.

Pastaba

• Papildomų priedų buvimas priklauso nuo šalies/

regiono/televizoriaus modelio/turimų atsargų.

• Dizainas ir techniniai duomenys gali būti pakeisti be

išankstinio įspėjimo.

O priručnicima

10 mm - 12 mm

M6 vijak (nije

isporučen)

Vijak (nije

isporučen)

Kabel (nije isporučen)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

(isporučen)

Ovaj TV isporučuje se sa sljedećim priručnicima. Molimo sačuvajte priručnike za naknadnu upotrebu.

Vodič za postavljanje

• Instalacija i postavljanje TV-a.

Referentni vodič (ovaj priručnik) / Sigurnosna dokumentacija

• Sigurnosne informacije, daljinski upravljač, rješavanje problema, instalacija na zid, specifikacije itd.

Vodič za pomoć (Priručnik na ekranu)

• Postavke, funkcije, internetska veza, rješavanje problema itd.

• Da biste ga otvorili, pritisnite (Odabir ulaza) na daljinskom upravljaču i odaberite [Pomoć]. Ako [Pomoć] ne postoji, odaberite [Uredi] i dodajte [Pomoć].

Napomene

• Prije uključivanja TV-a pročitajte »Sigurnosne informacije«.

• Pročitajte isporučenu sigurnosnu dokumentaciju kako biste saznali dodatne sigurnosne informacije.

• Slike i ilustracije sadržane u Vodiču za postavljanje služe samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

• Oznaka »x«/»xx« koja se pojavljuje u nazivu modela odgovara numeričkoj znamenki vezanoj uz dizajn, boju ili TV sustav.

VAŽNA OBAVIJEST

Napomena o radijskoj opremi

Sony Corporation ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD-43X80K u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://compliance.sony.eu

Za ovu radijsku opremu sljedeća ograničenja o stavljanju u funkciju ili o zahtjevima za odobrenje upotrebe primjenjuju se u zemljama AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME i Kosovo : Pojas 5150 - 5350 MHz može se koristiti samo u zatvorenom prostoru.

Sigurnosne informacije

• Vodič za pomoć možete potražiti svojim pametnim telefonom.

https://rd1.sony.net/help/ tv/jaep1/h_aep/

• Prilikom podizanja ili pomjeranja TV prijemnika, čvrsto ga držite odozdo.

• Kada prenosite televizor ne izlažite ga pretjeranim vibracijama ili potresima.

• Kada prevozite televizor radi popravka ili selidbe, stavite ga u originalnu ambalažu i pakiranje.

Sprječavanje prevrtanja

Prijevoz

• Prije prijevoza televizora isključite sve kabele.

• Za prijenos velikog TV-a potrebne su dvije ili više osoba.

• Kada ručno prenosite televizor, držite ga kako je prikazano dolje. Ne opterećujte zaslon i okvir oko zaslona.

Daljinski upravljač i TV

MICMIC







Oblik, razmještaj, dostupnost i funkcije tipki daljinskog upravljača mogu se razlikovati ovisno o regiji/zemlji/modelu TV-a/ postavkama TV-a*1.

 Tipke aplikacije

 (Napajanje)

Prikažite popis TV kanala ili se prebacite

TV:

na ulaz.

(Brze postavke): Prikazuju se Brze

postavke.

(Odabir ulaza): Prikazuje se i odabire

ulazni izvor itd.

123 (Izbornik za upravljanje): Prikazuje se

Izbornik za upravljanje.

  /  /  /  / : Navigacija i odabir

izbornika na zaslonu.

(Natrag)

(Početno)

(Google asistent) / (Mikrofon):

Koristite Google asistenta*2*3 ili glasovno pretraživanje*3.

 + / – (Glasnoća)

(Isključivanje zvuka)*

CH + / – (Kanal)

(Vodič):

vodič TV-a ili kabelski/satelitski prijemnik*5.

Prikažite digitalni programski

 BUILT-IN MIC SWITCH (Ugrađeni

prekidač za mikrofon)*

isključite ugrađeni MIC.

 (Napajanje)

 Senzor daljinskog upravljača /

Svjetlosni senzor / LED

 Ugrađeni MIC*

ugrađeni MIC, pritisnite tipku Google asistent/mikrofon na daljinskom upravljaču i slijedite upute na zaslonu.

*1 Za ostale modele daljinskog upravljača, detalj

potražite u online Vodiču za pomoć. *2 Samo za određenu regiju/zemlju/model/jezik. *3 Google asistent ili glasovno pretraživanje

zahtijevaju internetsku vezu. *4 Prečac za pristup dostupan je pritiskom i držanjem

(Isključi zvuk).

*5 [Postavljanje kabelskog/satelitskog prijemnika]

potrebna je. *6 Potrošnja energije povećat će se kada je omogućen

ugrađeni MIC jer tada uvijek sluša.

2*3*6

Za više informacija pogledajte Vodič za pomoć. Pritisnite daljinskom upravljaču i odaberite [Pomoć]. Ako [Pomoć] ne postoji, odaberite [Uredi] i dodajte [Pomoć].

: Uključite/

: Da biste omogućili

(Odabir ulaza) na

Upravljanje kabelima dodatne jedinice kamere s mikrofonom

Upotreba Sound Bara (nije isporučeno)

(KD-75X82K / 65X82K / 55X82K / 50X82K / 43X82K)

 Preporučeno (ispred TV-a)

Postavite sound bar (nije isporučeno) ispred postolja za stol TV-a.

 Druga varijanta (na postolju za stol)

Ako nemate dovoljno mjesta da postavite zvučnik ispred TV-a, postavite na zvučnik gumene nožice (isporučene s TV-om) s donje strane (nije isporučeno) te zvučnik postavite na vrh postolja za stol.

Napomene

• Pazite da sound bar svojom visinom ne blokira putanju između daljinskog upravljača i IC senzora vašeg TV-a.

• Pri upotrebi gumene trake kvaliteta zvuka može varirati ovisno o modelu sound bara.

• Ne prekrivajte ventilacijski otvor i identifikacijsku naljepnicu s gumenim nožicama.

• Kad skinete gumene nožice, odložite ih na sigurnom mjestu, držite ih podalje od djece. (npr. kad šaljete zvučnik na popravak)

Rješavanje problema

Za opće rješavanje problema za probleme kao što su: taman zaslon, nema zvuka, zamrznuta slika, TV ne reagira ili prekid mrežne veze pogledajte sljedeće postupke.

1 Ponovno pokrenite TV pritiskanjem tipke za

uključivanje na daljinskom upravljaču oko 5 sekundi. TV će se ponovno pokrenuti. Ako se TV ne oporavi, iskopčajte ga iz električne mreže i zatim pritisnite gumb za uključivanje na TV-u i otpustite ga. Pričekajte dvije minute i uključite mrežni kabel. Ili pritisnite gumb za uključivanje na TV-u na oko 40 sekundi dok se TV ne isključi.

2 Pogledajte izbornik Pomoć prikazan ispod. 3 Priključite TV na internet i obavite ažuriranje

softvera. Sony preporučuje da redovito ažurirate softver TV-a. Ažuriranja softvera poboljšavaju rad TV-a ili dodaju nove značajke.

4 Posjetite web-mjesto podrške za Sony

(informacije se nalaze na kraju ovog priručnika).

Kada ukopčate TV, možda ga nećete moći uključiti neko vrijeme čak i ako pritisnete tipku za uključivanje na daljinskom upravljaču ili TV-u.

Potrebno je neko vrijeme kako bi se sustav inicijalizirao. Pričekajte minutu i ponovo ga upalite.

Daljinski upravljač ne radi.

• Zamijenite baterije.

Zaboravili ste lozinku za roditeljsku zaštitu.

• Unesite 9999 za PIN i unesite novi PIN.

Dodatne informacije o rješavanju problema potražite u Vodiču za pomoć. Pritisnite daljinskom upravljaču i odaberite [Pomoć]. Ako [Pomoć] ne postoji, odaberite [Uredi] i dodajte [Pomoć].

(Odabir ulaza) na

Specifikacije

Sustav

Sustav panela: LCD zaslon (zaslon s tekućim kristalima), LED pozadinsko osvjetljenje TV sustav: Ovisi o zemlji/odabiru regije/modelu TV-a

Analogni: B/G, D/K, I Digitalni: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satelit: DVB-S/DVB-S2 Sustav boja: PAL/SECAM/NTSC3.58 (samo video)/NTSC4.43 (samo video) Pokrivenost kanala: Ovisi o zemlji/odabiru

regije/modelu TV-a

Analogni: UHF/VHF/kabelski

Digitalni: UHF/VHF/kabelski

Satelit: Srednja frekvencija 950-2150 MHz

Naziv signala DVB-T/DVB-T2/DVB-C/

Vrsta usluge Prijam TV programa,

Frekvencijski pojas DVB-T/DVB-T2:

Način prijma signala Vanjska antena spojena

Standard kodiranja/ dekodiranja video signala

Izlaz za zvuk: 10 W + 10 W Bežična tehnologija

Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® verzije 4.2

Opseg frekvencije Izlazna snaga

Bežični LAN (Televizor)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz 5250-5350 MHz 5470-5725 MHz 5725-5850 MHz

Bluetooth® (Televizor)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

DVB-S/DVB-S2

EPG i HbbTV (interaktivna aplikacija)

177,5 MHz–226,5 MHz i 474 MHz–858 MHz (centralna frekvencija)

DVB-C: 47 MHz– 858 MHz (centralna frekvencija)

DVB-S/DVB-S2: 950MHz–2150MHz (prva međufrekvencija)

na prijamnik MPEG-2, H. 264/MPEG-4

AVC, H.265/HEVC

< 20,0 dBm < 23,0 dBm < 20,0 dBm < 20,0 dBm

< 13,9 dBm

Opseg frekvencije Izlazna snaga

Bluetooth® (RMF-TX800U)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Priključci za ulaz/izlaz

Antena/kabel

75 oma vanjski terminal za VHF/UHF

Satelitska antena

Ženski priključak tipa F, 75 oma. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ton, distribucija jednim kabelom EN50494.

AV IN

Video/Audio ulaz (mini utikač)

HDMI IN 1/2/3/4 (kompatibilan s HDCP 2.3)

Video:

Audio:

U načinu rada eARC (Enhanced Audio Return Channel)

Pogledajte mrežni Vodič za pomoć kako biste saznali više.

Osim u načinu rada eARC

5,1-kanalni linearni PCM: 32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 kHz 16/20/24-bitni, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (samo HDMI IN 3)*

U načinu rada eARC

Pogledajte mrežni Vodič za pomoć kako biste saznali više.

U načinu rada ARC

Dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16-bitni, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitalna optička utičnica (dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16-bitni, Dolby Audio, DTS)

1, 2 (HDD REC)*

Ulaz za USB uređaj ( 2 USB HDD uređaj za značajku REC) USB priključak 1 podržava High Speed USB (USB 2.0) USB priključak 2 podržava Super Speed USB (USB 3.2 Gen 1)

Utor za CAM (Modul za uvjetovani pristup)

LAN Priključak 10BASE-T/100BASE-TX (Ovisno o radnom okruženju mreže, brzina spajanja može se razlikovati. Nije moguće jamčiti brzinu i kvalitetu komunikacije.)

Napajanje, sažetak proizvoda i ostalo

Vijak (M6)

Nosač za postavljanje na zid

10 mm - 12 mm

Zahtjevi napajanja

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Veličina zaslona (dijagonalno) (približ.)

KD-75X8xK: 189,3 cm / 75 inča KD-65X8xK: 163,9 cm / 65 inča KD-55X8xK: 138,8 cm / 55 inča KD-50X8xK: 125,7 cm / 50 inča KD-43X8xK: 108,0 cm / 43 inča

Potrošnja energije U načinu rada [Standardno] prijemnika

KD-75X8xK: 194 W KD-65X8xK: 147 W KD-55X8xK: 127 W KD-50X8xK: 89 W KD-43X8xK: 65 W

Potrošnja energije u stanju mirovanja*6*

0,50 W (25 W u načinu ažuriranja softvera/

EPG-a) Rezolucija zaslona (vodoravno × vertikalno) (pikseli)

3840 × 2160 Izlazna nazivna snaga

500 mA (za USB 1), 900 mA (za USB 2)

Dimenzije (približ.) (š x v x d) (cm)

s postoljem za stol

KD-75X82K: 167,5 × 104,0 × 44,4

KD-75X81K: 167,5 × 104,1 × 41,2

KD-65X82K: 145,2 × 90,8 × 32,5

KD-65X81K / 65X80K: 145,2 × 90,6 × 33,9

KD-55X82K: 123,3 × 78,5 × 32,5

KD-55X81K / 55X80K: 123,3 × 78,3 × 33,9

KD-50X82K: 111,9 × 71,6 × 30,3

KD-50X81K / 50X80K: 111,9 × 71,6 × 28,8

KD-43X82K: 96,4 × 63,0 × 30,3

KD-43X81K / 43X80K: 96,4 × 62,9 × 28,8 bez postolja za stol

KD-75X8xK: 167,5 × 96,2 × 7,3

KD-65X8xK: 145,2 × 83,6 × 7,2

KD-55X8xK: 123,3 × 71,3 × 7,2

KD-50X8xK: 111,9 × 64,9 × 7,0

KD-43X8xK: 96,4 × 56,3 × 6,9

Širina postolja (približ.) (cm)

Standardni položaj:

KD-75X82K: 62,3 KD-75X81K: 132,9 KD-65X82K: 50,9 KD-65X81K / 65X80K: 120,9 KD-55X82K: 51,0 KD-55X81K / 55X80K: 106,1 KD-50X82K: 63,1 KD-50X81K / 50X80K: 66,5 KD-43X82K: 63,1 KD-43X81K / 43X80K: 66,5

Uski položaj:

KD-75X81K: 55,9 KD-65X81K / 65X80K: 47,9 KD-55X81K / 55X80K: 45,8

Masa (približ.) (kg)

s postoljem za stol

KD-75X82K: 36,7 KD-75X81K: 33,5 KD-65X82K: 25,2 KD-65X81K / 65X80K: 22,7 KD-55X82K: 19,4 KD-55X81K / 55X80K: 16,9 KD-50X82K: 15,4 KD-50X81K / 50X80K: 13 KD-43X82K: 13,1 KD-43X81K / 43X80K: 10,7

bez postolja za stol

KD-75X8xK: 32,2 KD-65X8xK: 21,7 KD-55X8xK: 15,9 KD-50X8xK: 12,4 KD-43X8xK: 10,1

Drugo

Dodatni pribor po izboru

Nosač za postavljanje na zid: SU-WL850 (samo KD-75X8xK / 65X8xK / 55X8xK) Nosač za postavljanje na zid: SU-WL450

Promjer i duljina vijka:

Kamera s mikrofonom: CMU-BC1 Radna temperatura: 0 ºC – 40 ºC Vlažnost okruženja: Rel. vlažnost 10 % – 80 %

(bez kondenzacije)

*1 Kada je ulaz 4096 × 2160p i [Široki prikaz] je

postavljen na [Izvorno], prikazuje se rezolucija 3840 × 2160p. Za prikaz rezolucije 4096 × 2160p, postavite postavku [Široki prikaz] na [Popunjeno 1] ili [Popunjeno 2].

*2 Idite na izbornik na zaslonu kako biste postavili

[Format HDMI signala].

*3 Pogledajte mrežni Vodič za pomoć kako biste

saznali više.

*4 Priključite svoj audio sustav na HDMI IN 3 kako biste

usmjerili zvuk s TV-a na audio sustav. *5 Funkcija nije dostupna u Italiji. *6 Specificirana potrošnja u stanju mirovanja doseže

se nakon što TV završi neophodne interne procese. *7 Potrošnja energije u stanju mirovanja povećat će se

kada TV prijemnik spojite na mrežu.

Napomene

• Raspoloživost dodatnog pribora ovisi o zemljama/

regiji/modelu televizora/zalihama.

• Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez

najave.

• Mogu biti potrebne pretplate za usluge i aplikacije te

se mogu primijeniti dodatne odredbe, uvjeti i/ili troškovi kada koristite Google asistenta.

• Sažetak proizvoda u ovom priručniku je za

DELEGIRANU UREDBU KOMISIJE (EU) 1062/2010. Pogledajte web-mjesto uredbe za informacije o uredbi (EU) 2019/2013.

Broj registracije proizvoda (DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/

2013)

O priročnikih

10 mm - 12 mm

Vijak M6

(ni priložen)

Vijak

(ni priložen)

Kabel

(ni priložen)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

(priložen)

Ta televizor ima naslednje priročnike. Shranite priročnike za poznejšo uporabo.

Priročnik za pripravo

• Namestitev in nastavitev televizorja.

Referenčni priročnik (ta priročnik) / Varnostna dokumentacija

• Varnostne informacije, daljinski upravljalnik, odpravljanje težav, namestitev na steno, tehnični podatki itd.

Vodnik za pomoč (Na zaslonu Priročnik)

• Nastavitve, funkcije, internetna povezava, odpravljanje težav itd.

• Če ga želite odpreti, pritisnite gumb (Izbira vhoda) na daljinskem upravljalniku in izberite [Pomoč]. Če [Pomoč] ne obstaja, izberite [Uredi] in dodajte [Pomoč].

Opombe

• Pred uporabo televizorja preberite poglavje »Varnostne informacije«.

• Za več varnostnih informacij preberite priloženo varnostno dokumentacijo.

• Slike in ilustracije, ki se uporabljajo v Priročnik za pripravo ter tem priročniku, so samo v pomoč in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka.

• »x«/»xx«, ki se prikaže v nazivu modela, odgovarja številčni cifri, ki je povezana z obliko, barvo ali TV sistemom.

POMEMBNO OBVESTILO

Obvestilo o radijski opremi

Družba Sony Corporation s tem izjavlja, da so vse vrste radijske opreme KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD- 43X80K skladne z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://compliance.sony.eu

Za to radijsko opremo veljajo naslednje omejitve za začetek uporabe ali dovoljenja za uporabo v AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : Frekvenčni pas 5150 – 5350 MHz je dovoljen samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Varnostne informacije

Prenašanje

• Pred prenašanjem televizorja odklopite vse kable.

• Za prevoz velikega televizorja sta potrebni dve ali več oseb.

• Pri prevažanju televizor držite, kot je prikazano spodaj. Ne pritiskajte plošče ali okvirja zaslona.

• Vodnik za pomoč si lahko ogledate s pametnim telefonom.

https://rd1.sony.net/help/ tv/jaep1/h_aep/

• Pri dvigovanju ali premikanju televizor trdno primite za dno.

• Med prenašanjem televizorja ne izpostavljajte udarcem ali premočnemu tresenju.

• Kadar televizor prevažate na popravilo ali pri selitvi, ga zapakirajte v originalno škatlo in embalažni material.

Preprečevanje prevračanja

Daljinski upravljalnik in

MICMIC







televizor

Oblika, postavitev, razpoložljivost in delovanje tipk daljinskega upravljalnika se lahko razlikujejo glede na regijo/državo/ model/nastavitve televizorja*1.

(Vodič):

vodnik televizije ali kabelskega/satelitskega vmesnika*5.

 Gumbi aplikacije

Prikaže digitalni programski

 (Vklop/izklop)

Prikažite seznam televizijskih kanalov ali

TV:

preklopite na vhod.

(Hitre nastavitve): Prikažite hitre

nastavitve.

(Izbira vhoda): Prikažite in izberite

vhodni vir itd.

123 (Nadzorni meni): Prikaže Nadzorni

meni.

  /  /  /  / : Navigacija in izbira preko

menija na zaslonu.

(Nazaj)

(Domači zaslon)

(Pomočnik Google) / (Mikrofon):

Uporabite Pomočnik Google*2*3 ali glasovno iskanje*3.

 + / – (Glasnost)

(Izklop zvoka)*

CH + / – (Kanal)

 BUILT-IN MIC SWITCH (Preklopni gumb

vgrajenega mikrofona)*

izklopite vgrajeni mikrofon.

 (Vklop/izklop)

 Tipalo daljinskega upravljalnika /

: Vklopite/

Tipalo svetlobe / LED

 Vgrajeni mikrofon*

omogočiti vgrajeni mikrofon, pritisnite gumb za Pomočnika Google/mikrofon na daljinskem upravljalniku in upoštevajte navodila na zaslonu.

*1 Za druge modele daljinskega upravljalnika glejte

spletni Vodnik za pomoč. *2 Samo za omejene regije/države/modele/jezike. *3 Pomočnik Google ali glasovno iskanje zahteva

internetno povezavo. *4 Bližnjica za dostopnost je na voljo s pritiskom in

držanjem (Izklop zvoka). *5 Potrebna je nastavitev [Nastavitev kabelskega/

satelitskega vmesnika]. *6 Poraba energije se pri omogočenem vgrajenem

mikrofonu poveča, ker takrat ves čas deluje.

Za več informacij, glejte Vodnik za pomoč. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb vhoda) in izberite [Pomoč]. Če [Pomoč] ne obstaja, izberite [Uredi] in dodajte [Pomoč].

2*3*6

: Če želite

(Izbira

Izbirno upravljanje kablov enote s kamero in mikrofonom

Uporaba zvočniškega modula (ni priložen)

(KD-75X82K / 65X82K / 55X82K / 50X82K / 43X82K)

 Priporočeno (pred televizorjem)

Namestite zvočniški modul (ni priložen) pred namizno stojalo televizorja.

 Obrnjeno (na namizno stojalo)

Če ni dovolj prostora za namestitev zvočnika pred televizor, gumijaste nožice televizor) pritrdite na spodnjo stran zvočnika (ni priložen) in ga namestite na namizno stojalo.

Opombe

• Prepričajte se, da zvočniški modul po višini ne ovira poti med daljinskim upravljalnikom in IR-senzorjem na televizorju.

• Zaradi uporabe gumijastih nog se lahko zvok razlikuje odvisno od modela zvočniškega modula.

• Prezračevalne odprtine in identifikacijske oznake ne prekrivajte z gumijastimi nožicami.

• Odstranjene gumijaste nožice hranite na varnem mestu, zunaj dosega otrok. (Npr. pri pošiljanju zvočnika na popravilo.)

(priložene

Odpravljanje težav

Splošno odpravljanje težav za vprašanja, kot so: črni zaslon, brez zvoka, zamrznjena slika, televizor se ne odziva ali omrežje se je izgubilo, naredite naslednje korake.

1 Ponovno vklopite televizor s pritiskom na

gumb za vklop na daljinskem upravljalniku za približno pet sekund. Televizor se bo ponovno vklopil. Če televizor ne začne znova delovati, poskusite odklopiti električni kabel in nato pritisnite gumb za vklop na televizorju ter ga znova izpustite. Počakajte dve minuti in vključite napajalni kabel. Druga možnost je, da za 40 sekund pritisnete gumb za vklop na televizorju, dokler se ne izklopi.

2 Glejte spodnji meni Pomoč. 3 Povežite vaš televizor z internetom in izvedite

posodobitev programske opreme. Podjetje Sony priporoča, da programsko opremo televizorja redno posodabljate. Posodobitve programske opreme omogočajo nove funkcije in izboljšave delovanja.

4 Obiščite spletno mesto za podporo Sony

(informacije so na koncu tega priročnika).

Ko televizor priključite, morda televizor nekaj časa ne boste mogli vklopiti niti s pritiskom gumba za vklop/izklop na daljinskem upravljalniku ali na televizorju.

Za inicializacijo sistema je potreben čas. Počakajte približno minuto in poskusite znova.

Daljinski upravljalnik ne deluje.

• Zamenjajte baterije.

Geslo za starševsko zaklepanje je bilo pozabljeno.

• Vnesite 9999 za kodo PIN in vnesite novo kodo PIN.

Za več informacij o odpravljanju težav, si oglejte Vodnik za pomoč. Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb vhoda) in izberite [Pomoč]. Če [Pomoč] ne obstaja, izberite [Uredi] in dodajte [Pomoč].

(Izbira

Tehnični podatki

Sistem

Zaslonski sistem: LCD-plošča (zaslon s tekočimi kristali), LED-osvetlitev ozadja TV sistem: Odvisno od izbire države/območja/ modela televizorja

Analogni: B/G, D/K, I Digitalni: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satelit: DVB-S/DVB-S2 Sistem barv: PAL/SECAM/NTSC3.58 (samo slika)/NTSC4.43 (samo slika) Pokrivanje kanalov: Odvisno od izbire države/

območja/modela televizorja

Analogni: UHF/VHF/kabel

Digitalni: UHF/VHF/kabel

Satelit: Vmesna frekvenca 950-2150 MHz Zvočni izhod: 10 W + 10 W Brezžična tehnologija

Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® različica 4.2

Frekvenčni obseg Izhodna moč

Brezžični LAN (Televizor)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz 5250-5350 MHz 5470-5725 MHz 5725-5850 MHz

Bluetooth® (Televizor)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (RMF-TX800U)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Vhodni/izhodni priključki

Antena/kabel

75 ohmov, zunanji vmesnik za VHF/UHF Satelitska antena

Ženski priključek tipa F, 75 ohmov.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V in ton 22 kHz,

distribucija po enem kablu po EN50494.

AV IN

Vhod Video/Avdio (mini priključek)

< 20,0 dBm

< 23,0 dBm < 20,0 dBm < 20,0 dBm

< 13,9 dBm

HDMI IN 1/2/3/4 (Kompatibilno z HDCP 2.3)

Video:

Avdio:

V načinu eARC (Enhanced Audio Return Channel)

Za montažo stojala si preberite spletni Vodnik za pomoč.

Razen v načinu eARC

5,1-kanalni linearni PCM: 32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 kHz 16/20/24 bitov, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (samo HDMI IN 3)*

V načinu eARC

Za montažo stojala si preberite spletni Vodnik za pomoč.

V načinu ARC

Dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16 bitov, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitalni optični priključek (dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16 bitov, Dolby Audio, DTS)

1, 2 (HDD REC)*

Priključek za napravo ( 2 naprave USB HDD za funkcijo REC) Vrata USB 1 podpirajo standard High Speed USB (USB 2.0) Vrata USB 2 podpirajo standard Super Speed USB (USB 3.2 Gen 1)

Reža za CAM (modul pogojnega dostopa)

LAN Priključek 10BASE-T/100BASE-TX (Odvisno od okolja omrežja se lahko hitrost povezave razlikuje. Hitrost in kakovost komunikacije nista zajamčeni.)

Napajanje, podatki o izdelku in drugo

Zahteve za napajanje

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Velikost zaslona (diagonala) (pribl.)

KD-75X8xK: 189,3 cm / 75 palcev KD-65X8xK: 163,9 cm / 65 palcev KD-55X8xK: 138,8 cm / 55 palcev KD-50X8xK: 125,7 cm / 50 palcev KD-43X8xK: 108,0 cm / 43 palcev

Poraba energije V načinu [Standardna]

KD-75X8xK: 194 W KD-65X8xK: 147 W KD-55X8xK: 127 W KD-50X8xK: 89 W KD-43X8xK: 65 W

Poraba energije v pripravljenosti*6*

0,50 W (25 W v načinu posodobitve programske opreme/elektronskega programskega vodiča)

Ločljivost prikazovalnika (vodoravno × navpično) (slikovnih točk)

3840 × 2160

Izhodna nazivna vrednost

500 mA (za USB 1), 900 mA (za USB 2)

Mere (pribl.) (š × v × g) (cm)

z namiznim stojalom

brez namiznega stojala

KD-75X8xK: 167,5 × 96,2 × 7,3 KD-65X8xK: 145,2 × 83,6 × 7,2 KD-55X8xK: 123,3 × 71,3 × 7,2 KD-50X8xK: 111,9 × 64,9 × 7,0 KD-43X8xK: 96,4 × 56,3 × 6,9

Širina stojala (pribl.) (cm)

Standardni položaj:

KD-75X82K: 62,3 KD-75X81K: 132,9 KD-65X82K: 50,9 KD-65X81K / 65X80K: 120,9 KD-55X82K: 51,0 KD-55X81K / 55X80K: 106,1 KD-50X82K: 63,1 KD-50X81K / 50X80K: 66,5 KD-43X82K: 63,1 KD-43X81K / 43X80K: 66,5

Ozek položaj:

KD-75X81K: 55,9 KD-65X81K / 65X80K: 47,9 KD-55X81K / 55X80K: 45,8

Masa (pribl.) (kg)

Vijak (M6)

Nosilec za stensko montažo

10 mm - 12 mm

z namiznim stojalom

KD-75X82K: 36,7 KD-75X81K: 33,5 KD-65X82K: 25,2 KD-65X81K / 65X80K: 22,7 KD-55X82K: 19,4 KD-55X81K / 55X80K: 16,9 KD-50X82K: 15,4 KD-50X81K / 50X80K: 13 KD-43X82K: 13,1 KD-43X81K / 43X80K: 10,7

brez namiznega stojala

KD-75X8xK: 32,2 KD-65X8xK: 21,7 KD-55X8xK: 15,9 KD-50X8xK: 12,4 KD-43X8xK: 10,1

Ostalo

Izbirni dodatki

Nosilec za stensko montažo: SU-WL850 (samo KD-75X8xK / 65X8xK / 55X8xK) Nosilec za stensko montažo: SU-WL450

Premer in dolžina vijaka:

• Morda bodo potrebne naročnine na storitve in aplikacije, pri uporabi Pomočnika Google pa bodo morda potrebni dodatni pogoji, pogoji in/ali stroški.

• Podatkovni list izdelka v tem priročniku je za DELEGIRANO UREDBO KOMISIJE (EU) 1062/2010. Oglejte si njihovo spletno mesto za informacije (EU) 2019/2013.

Registracijska številka izdelka (DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/

2013)

Enota s kamero in mikrofonom: CMU-BC1 Delovna temperatura: 0 ºC – 40 ºC Delovna vlažnost: 10 % – 80 % RH

(nekondenzirajoča)

*1 Pri vhodni ločljivosti 4096 × 2160p in ko je

[Širokozaslonski način] nastavljen na [Normalno], je prikazana ločljivost 3840 × 2160p. Za prikaz resolucije 4096 × 2160p, nastavite nastavitev [Širokozaslonski način] na [Celozaslonska 1] ali [Celozaslonska 2].

*2 Glejte zaslonski meni in nastavite [Format signala

HDMI].

*3 Za montažo stojala si preberite spletni Vodnik za

pomoč.

*4 Povežite avdio sistem z HDMI IN 3, da preusmerite

zvok televizorja na vaš zvočni sistem. *5 Funkcije ni na voljo v Italiji. *6 Navedena poraba v pripravljenosti nastopi po

zaključenih notranjih procesih televizorja. *7 Poraba energije v pripravljenosti se poveča, če

imate televizor povezan z omrežjem.

Opombe

• Razpoložljivost izbirnih dodatkov je odvisna od

države/regije/modela televizorja/zaloge.

• Oblikovanje in tehnični podatki se lahko spremenijo

brez predhodnega obvestila.

O uputstvima

10 mm - 12 mm

Vijak M6 (nije

isporučen)

Vijak (nije

isporučen)

Kabl (nije

isporučen)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

(isporučeni)

Ovaj TV uređaj se isporučuje sa sledećim uputstvima. Molimo vas da zadržite uputstva za buduću upotrebu.

Vodič za podešavanje

• Instalacija i postavljanje TV uređaja.

Referentni vodič (ovo uputstvo) / Sigurnosna dokumentacija

• Bezbednosne informacije, daljinski upravljač, otklanjanje problema, instalacija na zidu, specifikacija, itd.

Vodič za pomoć (Uputstvo na ekranu)

• Podešavanja, funkcije, Internet veza, otklanjanje problema, itd.

• Da biste ga otvorili, pritisnite (Biranje ulaza) na daljinskom upravljaču i izaberite [Pomoć]. Ako [Pomoć] ne postoji, izaberite [Izmeni] i dodajte [Pomoć].

Napomene

• Pre rukovanja TV-om, pročitajte „Bezbednosne informacije“.

• Za dodatne informacije o bezbednosti pročitajte priloženu bezbednosnu dokumentaciju.

• Slike i ilustracije korišćene u Vodiču za podešavanje i ovom priručniku služe samo za reference i mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda.

• „x“/„xx“ koje se pojavljuje u nazivu modela odgovara numeričkoj cifri, koja se odnosi na dizajn, boju ili TV sistem.

VAŽNA NAPOMENA

Obaveštenje za radio opremu

Korporacija Sony Corporation ovim izjavljuje da su tipovi radio opreme KD-75X82K, KD-75X81K, KD-65X82K, KD-65X81K, KD-65X80K, KD-55X82K, KD-55X81K, KD-55X80K, KD-50X82K, KD-50X81K, KD-50X80K, KD-43X82K, KD-43X81K, KD- 43X80K usaglašeni sa Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst o izjavi o usaglašenosti sa EU je dostupan na sledećoj internet adresi: https://compliance.sony.eu

Za ovu radio opremu primenjuju se sledeća ograničenja za stavljanje u upotrebu ili za zahteve za odobrenje korišćenja u AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : Opseg od 5150 - 5350 MHz je ograničen samo na rad u zatvorenom.

• Vodič za pomoć možete potražiti pomoću vašeg pametnog telefona.

https://rd1.sony.net/help/ tv/jaep1/h_aep/

• Prilikom podizanja ili premeštanja TV aparata, čvrsto ga držite odozdo.

• Prilikom ručnog prenošenja TV aparata, ne izlažite ga drmanju ili prekomernim vibracijama.

• Prilikom prenošenja TV aparata radi popravki ili prilikom seljenja, zapakujte ga korišćenjem originalnog kartona i materijala za pakovanje.

Sprečavanje prevrtanja

Bezbednosne informacije

Prenošenje

• Pre prenošenja TV aparata, isključite sve kablove.

• Dve ili više osoba potrebne su za transport velikog TV aparata.

• Prilikom ručnog prenošenja TV aparata, držite ga kako je prikazano ispod. Ne izlažite pritisku panel i okvir oko ekrana.

Daljinski upravljač i TV

MICMIC







Oblik daljinskog upravljača, izgled, dostupnost i funkcija tastera daljinskog upravljača mogu da variraju u zavisnosti od vaše regiona/zemlje/TV modela/ podešavanja TV-a*1.

 Tasteri aplikacije

 (Snaga)

TV:

Prikažite listu TV kanala ili se prebacite

na ulaz.

(Brza podešavanja): Prikazuje Brza

podešavanja.

(Biranje ulaza): Prikazuje i bira izvor

ulaza, itd.

123 (Upravljački meni): Prikažite

Upravljački meni.

  /  /  /  / : Kretanje kroz menije na

ekranu i biranje stavki.

(Nazad)

(Početak)

(Google помоћник) / (Mikrofon):

Koristite Google помоћника*2*3 ili гласовну претрагу*3.

 + / – (Jačina zvuka)

(Isključivanje zvuka)*

CH + / – (Kanal)

(Vodič):

Prikažite digitalni programski vodič televizora ili kablovskog/satelitskog uređaja*5.

 BUILT-IN MIC SWITCH (Prekidač

ugrađenog mikrofona)*

: Uključite/

isključite ugrađeni mikrofon.

 (Snaga)

 Senzor daljinskog upravljača / Senzor

svetla / LED

 Ugrađeni MIC*

2*3*6

: Da biste omogućili

ugrađeni MIC, pritisnite dugme Google помоћник/mikrofon na daljinskom upravljaču i pratite uputstva na ekranu.

*1 Za ostale modele daljinskog upravljača, pogledajte

Vodič za pomoć za detalje. *2 Samo za ograničen region/zemlju/model/jezik. *3 Google помоћник ili гласовна претрага zahtevaju

Internet vezu. *4 Prečica za pristup dostupna je pritiskom i držanjem

(Isključivanje zvuka).

*5 Podešavanje [Podešav. kablovskog/satelitskog

uređaja] je obavezno. *6 Potrošnja energije će se povećati kada se omogući

ugrađeni mikrofon jer je on uvek u stanju slušanja.

Za više informacija pogledajte Vodič za pomoć. Pritisnite daljinskom upravljaču i izaberite [Pomoć]. Ako [Pomoć] ne postoji, izaberite [Izmeni] i dodajte [Pomoć].

(Biranje ulaza) na

Opciono upravljanje kablovima jedinice kamere i mikrofona

Korišćenje soundbar zvučnika (nije isporučen)

(KD-75X82K / 65X82K / 55X82K / 50X82K / 43X82K)

 Preporučeno (ispred televizora)

Postavite soundbar zvučnik (nije isporučen) ispred postolja za sto televizora.

 Alternativno (na postolju za sto)

Ako nema dovoljno prostora za postavljanje soundbar zvučnika ispred TV-a, pričvrstite gumene nožice (isporučene uz TV) za donju stranu soundbar zvučnika (nije isporučen) i postavite soundbar zvučnik na postolje za sto.

Napomene

• Pobrinite se da visina soundbar zvučnika ne blokira putanju između daljinskog upravljača i IR senzora na televizoru.

• Kao posledica korišćenja gumenog nosača, stanje zvuka može da se razlikuje u zavisnosti od modela soundbar zvučnika.

• Nemojte pokrivati otvor za ventilaciju i indentifikacionu nalepnicu gumenim nožicama.

• Gumene nožice obavezno čuvajte na bezbednom mestu i držite ih van domašaja dece (npr. kada šaljete soundbar zvučnik na popravku).

Otklanjanje problema

Opšti načini otklanjanja problema kao što su: crn ekran, nema zvuka, zamrznuta slika, TV ne reaguje ili izgubljena veza, obavlja sledeće korake.

1 Restartujte TV uređaj pritiskanjem dugmeta

za uključivanje na daljinskom upravljaču na oko pet sekundi. TV će se restartovati. Ako TV ne dođe u svoje potpuno funkcionalno stanje, pokušajte da iskopčate kabl napajanja, zatim pritisnite dugme za napajanje na TV-u i otpustite ga. Pričekajte dva minuta i uključite mrežni kabl. Ili, pritisnite taster za uključivanje na TV-u i držite ga 40 sekundi, sve dok se TV ne isključi.

2 Pogledajte dole prikazan meni Pomoć. 3 Povežite TV na internet i izvršite ažuriranje

softvera. Kompanija Sony preporučuje da redovno ažurirate softver vašeg TV-a. Nove verzije softvera obezbeđuju nove funkcije i poboljšanja performansi.

4 Posetite Sony veb lokaciju za podršku

(informacije se nalaze na kraju ovog uputstva).

Kada uključite, TV možda neće moći da se uključi određeno vreme, čak i ako pritisnete taster za uključivanje na daljinskom upravljaču ili TV-u.

Potrebno je nešto vremena da se pokrene sistem. Sačekajte oko jedan minut, a zatim ga ponovo aktivirajte.

Daljinski upravljač ne funkcioniše.

• Zamenite baterije.

Zaboravljena je lozinka roditeljskog zaključavanja.

• Unesite 9999 za PIN i unesite novi PIN.

Za više informacija o rešavanju problema, pogledajte Vodič za pomoć. Pritisnite daljinskom upravljaču i izaberite [Pomoć]. Ako [Pomoć] ne postoji, izaberite [Izmeni] i dodajte [Pomoć].

(Biranje ulaza) na

Specifikacije

Sistem

Sistem panela: LCD (ekran sa tečnim kristalima) panel, LED pozadinsko osvetljenje TV sistem: Zavisi od izbora vaše zemlje/ područja/modela TV-a

Analogni: B/G, D/K, I Digitalni: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satelitski: DVB-S/DVB-S2 Sistem boja: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Samo video)/NTSC4.43 (Samo video) Pokrivenost kanala: Zavisi od izbora vaše

zemlje/područja/modela TV-a

Analogni: UHF/VHF/kabl

Digitalni: UHF/VHF/kabl

Satelitski: Međufrekvencija 950-2150 MHz Zvučni izlaz: 10 W + 10 W Bežična tehnologija

Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® verzija 4.2

Frekvencijski opseg Izlazna snaga

Bežični LAN (Televizor)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz 5250-5350 MHz 5470-5725 MHz 5725-5850 MHz

Bluetooth® (Televizor)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (RMF-TX800U)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Priključci za ulaz/izlaz

Antena (vazdušna)/kabl

Spoljni terminal od 75 oma za VHF/UHF Satelitska antena

Ženski konektor F-tipa, 75 oma.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V i 22 kHz ton, razvod

pomoću jednog kabla EN50494.

AV IN

Video/audio ulaz (mini-džek)

< 20,0 dBm

< 23,0 dBm < 20,0 dBm < 20,0 dBm

< 13,9 dBm

HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibilan)

Video:

Audio:

U eARC (Enhanced Audio Return Channel) režimu

Detaljnije informacije potražite u Vodiču za pomoć na mreži.

Osim za eARC režim

5,1-kanalni linearni PCM: 32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 kHz 16/20/24 bita, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (Samo HDMI IN 3)*

U eARC režimu

Detaljnije informacije potražite u Vodiču za pomoć na mreži.

U ARC režimu

Dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16 bita, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitalni optički priključak (dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16 bita, Dolby Audio, DTS)

1, 2 (HDD REC)*

USB port uređaja ( 2 USB HDD uređaj za funkciju REC) USB ulaz 1 podržava USB visoke brzine (USB

2.0) USB port 2 podržava USB super brzine (USB 3.2 Gen 1)

Otvor za CAM (Modul uslovnog pristupa)

LAN 10BASE-T/100BASE-TX konektor (U zavisnosti od operativnog okruženja mreže, brzina veze može da se razlikuje. Brzina i kvalitet komunikacije nisu zagarantovani.)

Napajanje, sažetak proizvoda i ostalo

Napajanje

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Veličina ekrana (merena dijagonalno) (približ.)

KD-75X8xK: 189,3 cm / 75 inča KD-65X8xK: 163,9 cm / 65 inča KD-55X8xK: 138,8 cm / 55 inča KD-50X8xK: 125,7 cm / 50 inča KD-43X8xK: 108,0 cm / 43 inča

Potrošnja električne energije U [Standardno] režimu

KD-75X8xK: 194 W KD-65X8xK: 147 W KD-55X8xK: 127 W

KD-50X8xK: 89 W KD-43X8xK: 65 W

Potrošnja energije u režimu pripravnosti*6*

0,50 W (25 W tokom ažuriranja softvera /

EPG-a) Rezolucija ekrana (horizontalna × vertikalna) (u pikselima)

3840 × 2160 Nominalne vrednosti izlaza

500 mA (za USB 1), 900 mA (za USB 2)

Dimenzije (približ.) (š × v × d) (cm)

sa postoljem za sto

KD-75X82K: 167,5 × 104,0 × 44,4

KD-75X81K: 167,5 × 104,1 × 41,2

KD-65X82K: 145,2 × 90,8 × 32,5

KD-65X81K / 65X80K: 145,2 × 90,6 × 33,9

KD-55X82K: 123,3 × 78,5 × 32,5

KD-55X81K / 55X80K: 123,3 × 78,3 × 33,9

KD-50X82K: 111,9 × 71,6 × 30,3

KD-50X81K / 50X80K: 111,9 × 71,6 × 28,8

KD-43X82K: 96,4 × 63,0 × 30,3

KD-43X81K / 43X80K: 96,4 × 62,9 × 28,8 bez postolja za sto

KD-75X8xK: 167,5 × 96,2 × 7,3

KD-65X8xK: 145,2 × 83,6 × 7,2

KD-55X8xK: 123,3 × 71,3 × 7,2

KD-50X8xK: 111,9 × 64,9 × 7,0

KD-43X8xK: 96,4 × 56,3 × 6,9

Širina postolja (približ.) (cm)

Standardni položaj:

KD-75X82K: 62,3

KD-75X81K: 132,9

KD-65X82K: 50,9

KD-65X81K / 65X80K: 120,9

KD-55X82K: 51,0

KD-55X81K / 55X80K: 106,1

KD-50X82K: 63,1

KD-50X81K / 50X80K: 66,5

KD-43X82K: 63,1

KD-43X81K / 43X80K: 66,5 Uzak položaj:

KD-75X81K: 55,9

KD-65X81K / 65X80K: 47,9

KD-55X81K / 55X80K: 45,8

Težina (približ.) (kg)

Vijak (M6)

Nosač za postavljanje na zid

10 mm - 12 mm

sa postoljem za sto

KD-75X82K: 36,7 KD-75X81K: 33,5 KD-65X82K: 25,2 KD-65X81K / 65X80K: 22,7 KD-55X82K: 19,4 KD-55X81K / 55X80K: 16,9 KD-50X82K: 15,4 KD-50X81K / 50X80K: 13 KD-43X82K: 13,1 KD-43X81K / 43X80K: 10,7

bez postolja za sto

KD-75X8xK: 32,2 KD-65X8xK: 21,7 KD-55X8xK: 15,9 KD-50X8xK: 12,4 KD-43X8xK: 10,1

Ostalo

Opcioni pribor

Nosač za postavljanje na zid: SU-WL850 (Samo KD-75X8xK / 65X8xK / 55X8xK) Nosač za postavljanje na zid: SU-WL450

Prečnik i dužina zavrtnja:

• Pretplate za usluge i aplikacije mogu biti potrebne, a dodatni uslovi, odredbe i/ili troškovi mogu se primeniti kada koristite Google помоћника.

• Tabela sa informacijama o proizvodu u ovom priručniku je za DELEGIRANU UREDBU KOMISIJE (EU) 1062/2010. Pogledajte njen veb-sajt za informacije o uredbi (EU) 2019/2013.

Registarski broj proizvoda (DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/

2013)

Jedinica sa kamerom i mikrofonom: CMU-BC1 Radna temperatura: 0 ºC – 40 ºC Radna vlažnost vazduha: 10 % - 80 % RH (bez

kondenzacije)

*1 Kada je ulazna rezolucija 4096 × 2160p i [Široki

režim] je podešeno na [Normalno], rezolucija prikaza je 3840 × 2160p. Da biste prikazali rezoluciju 4096 × 2160p, podesite [Široki režim] na [Ceo ekran 1] ili [Ceo ekran 2].

*2 Pogledajte meni na ekranu kako biste postavili

[Format HDMI signala].

*3 Detaljnije informacije potražite u Vodiču za pomoć

na mreži.

*4 Povežite audio sistem na HDMI IN 3 da biste zvuk

TV-a usmerili ka audio sistemu. *5 Funkcija nije dostupna u Italiji. *6 Navedena potrošnja struje u režimu pripravnosti se

postiže kada TV završi neophodne unutrašnje

procese. *7 Potrošnja energije u režimu pripravnosti će se

povećati kada se vaš TV poveže na mrežu.

Napomene

• Dostupnost opcionog pribora zavisi od zemalja/

regiona/TV modela/zaliha.

• Dizajn i specifikacije podležu izmenama bez

obaveštenja.

שומישה תעב ולוחי םיפסונ םיבויח וא/ו תוינתה ,םיאנתש

•  ןכתייו םימושייו םיתורישל םייונמב ךרוצ היהיו ןכתי

.Google Assistant

•  COMMISSION רובע אוה הז ךירדמב רצומה ףד

ונייע .DELEGATED REGULATION )EU( 1062/2010

.2019/2013 )EU( יבגל עדימ רובע רתאב

רצומ םושיר רפסמ

)COMMISSION DELEGATED

REGULATION )EU( 2019/2013(

,)1020623( KD-75X81K ,)1020625( KD-75X82K ,)1020618( KD-65X81K ,)1020621( KD-65X82K ,)1020613( KD-55X82K ,)1020616( KD-65X80K ,)1020607( KD-55X80K ,)1020610( KD-55X81K ,)1020601( KD-50X81K ,)1020603( KD-50X82K ,)1020573( KD-43X82K ,)1020593( KD-50X80K

.)1020568( KD-43X80K ,)1020570( KD-43X81K

)ג״ק( )בוריקב( לקשמ

ינחלוש דמעמ םע

36.7 :KD-75X82K

33.5 :KD-75X81K

25.2 :KD-65X82K

22.7 :65X80K / KD-65X81K

19.4 :KD-55X82K

16.9 :55X80K / KD-55X81K

15.4 :KD-50X82K

13 :50X80K / KD-50X81K

13.1 :KD-43X82K

10.7 :43X80K / KD-43X81K ינחלוש דמעמ אלל

32.2 :KD-75X8xK

21.7 :KD-65X8xK

15.9 :KD-55X8xK

12.4 :KD-50X8xK

10.1 :KD-43X8xK

םירחא

םיילנויצפוא םירזיבא

/ 65X8xK / KD-75X8xK( SU-WL850 :ריק הלתמ

)דבלב 55X8xK

SU-WL450 :ריק הלתמ

:וכרואו גרובה רטוק

מ"מ 12 - מ"מ 10

)M6( גרוב

ריק הלתמ

CMU-BC1 :ןופורקימו המלצמ תדיחי

40 ºC – 0 ºC :הלועפ תרוטרפמט

)יוביע אלל( RH 80% – 10% :הלועפ תוחל

רותב גצות היצולוזרה ,]ליגר[ רותב תרדגומ ]בחר בצמ[

,2160p × 4096 לש היצולוזרב גיצהל ידכ .2160p × 3840

.]2 אלמ[ וא ]1 אלמ[ רותב ]בחר בצמ[ הרדגהה תא עבק

.]HDMI

.ךלש עמשה תכרעמ לא היזיוולטה

.םייחרכה םיימינפ םיכילהת המייס

.תשרל תרבוחמ

תורעה

.יאלמ/היזיוולט

חתמ תכורצת

]ליגר[ בצמב טאו 194 :KD-75X8xK טאו 147 :KD-65X8xK טאו 127 :KD-55X8xK

טאו 89 :KD-50X8xK טאו 65 :KD-43X8xK

7*6

*הנתמה בצמב למשח תכירצ

)EPG/הנכות ןוכדע בצמב טאו 25( טאו 0.50

)םילסקיפ( )יכנא × יקפוא( ךסמ תייצולוזר

2160 × 3840

האיצי גוריד

)USB 2 רובע( 900 mA ,)USB 1 רובע( 500 mA

)מ"ס( )'ע × 'ג × 'ר( )בוריקב( תודימ

44.4 × 104.0 × 167.5 :KD-75X82K

41.2 × 104.1 × 167.5 :KD-75X81K

32.5 × 90.8 × 145.2 :KD-65X82K

33.9 × 90.6 × 145.2 :65X80K / KD-65X81K

32.5 × 78.5 × 123.3 :KD-55X82K

33.9 × 78.3 × 123.3 :55X80K / KD-55X81K

30.3 × 71.6 × 111.9 :KD-50X82K

28.8 × 71.6 × 111.9 :50X80K / KD-50X81K

30.3 × 63.0 × 96.4 :KD-43X82K

28.8 × 62.9 × 96.4 :43X80K / KD-43X81K

7.3 × 96.2 × 167.5 :KD-75X8xK

7.2 × 83.6 × 145.2 :KD-65X8xK

7.2 × 71.3 × 123.3 :KD-55X8xK

7.0 × 64.9 × 111.9 :KD-50X8xK

6.9 × 56.3 × 96.4 :KD-43X8xK

ינחלוש דמעמ םע

ינחלוש דמעמ אלל

)מ"ס( )בוריקב( דמעמה בחור

:הליגר הדמע

1* תורשפאהו 2160p × 4096 איה טלקה תייצולוזר רשאכ

120.9 :65X80K / KD-65X81K

2* תוא תינבת[ רידגהל ידכב ךסמה יבג לע טירפתב ןייע

3*.ןווקמה הרזעה ךירדמב ןייעל אנ ,םיטרפל 4* עמש תא בתנל ידכ HDMI IN 3-ל עמשה תכרעמ תא רבח

5*.הילטיאב הנימז אל היצקנופה 6* היזיוולטהש רחאל גשומ הנתמה בצמב בוקנה חתמה

7* היזיוולטה רשאכ הלעת הנתמה בצמב היגרנאה תכירצ

106.1 :55X80K / KD-55X81K

66.5 :50X80K / KD-50X81K

66.5 :43X80K / KD-43X81K

47.9 :65X80K / KD-65X81K

45.8 :55X80K / KD-55X81K

•  םגד/רוזא/תוצראב היולת םיילנויצפוא םירזיבא תונימז

• .העדוה אלל יונישל םיפופכ םיטרפמהו בוציעה

62.3 :KD-75X82K

132.9 :KD-75X81K

50.9 :KD-65X82K

51.0 :KD-55X82K

63.1 :KD-50X82K

63.1 :KD-43X82K

:הרצ הדמע

55.9 :KD-75X81K

)HDCP 2.3 םאות( HDMI IN 1/2/3/4

2160p × 4096 ,

× 3840 ,

2*1

*)ץרה 60 ,50( 2160p × 3840 ,1*)ץרה 24(

*)ץרה 60 ,50( 2160p × 4096

,)ץרה 60 ,50 ,30( 1080p ,)ץרה 30 ,25 ,24( 2160p

,50 ,30( 720p ,)ץרה 60 ,50( 1080i ,1080/24p

בשחמ לש םיטמרופ ,480p ,576p ,720/24p ,)ץרה 60

eARC )Enhanced Audio Return Channel( בצמב

.ןווקמה הרזעה ךירדמב ןייעל אנ ,םיטרפל

eARC בצמ דבלמ

/96/88.2/48/44.1/32 :םיצורע 5.1 יראניל PCM

,Dolby Audio

,תויביס 24/20/16 kHz 192/176.4

DTS ,Dolby Atmos

eARC/ARC )Enhanced Audio Return Channel/

*)דבלב HDMI IN 3( Audio Return Channel(

.ןווקמה הרזעה ךירדמב ןייעל אנ ,םיטרפל

,תויביס 16 kHz 48 :יצורע-וד יראניל PCM

DTS ,Dolby Atmos ,Dolby Audio

DIGITAL AUDIO OUT )OPTICAL(

kHz 48 :יצורע-וד יראניל PCM( ילטיגיד יטפוא עקש

)DTS ,Dolby Audio ,תויביס 16

*)HDD REC( 2 ,1

ןקתה USB HDD 2 ( USB ןקתה תסינכ עקש

)הטלקה תנוכת רובע

High Speed USB -ב תכמות USB 1 תאיצי

Super Speed USB -ב תכמות USB 2 תאיצי

)USB 3.2 Gen 1(

)תינתומ השיג ביכר( CAM תאיצי

םאתהב( 100BASE-TX/10BASE-T םאתמ

היושע רוביחה תוריהמ ,תשרה לש הלועפה תביבסל

ןניא תרושקתה לש תוכיאהו תוריהמה .תונתשהל

םירחאו רצומ ינותנ ,למשח

ץרה 50 ,AC טלוו 240 - טלוו 220

)ברוקמ( )ןוסכלאב דדמנ( ךסמ לדוג םי'צניא 75 / מ"ס 189.3 :KD-75X8xK םי'צניא 65 / מ"ס 163.9 :KD-65X8xK םי'צניא 55 / מ"ס 138.8 :KD-55X8xK םי'צניא 50 / מ"ס 125.7 :KD-50X8xK םי'צניא 43 / מ"ס 108.0 :KD-43X8xK

:ואדיו

*ישיא

:עמש

eARC בצמב

ARC בצמב

)USB 2.0(

LAN

).תוחטבומ

חתמ תושירד

םיטרפמ

תכרעמ

LED תרואת ,)ילזונ ישיבג גצ( LCD לנפ :לנפ תכרעמ

תירוחא

היזיוולטה םגד/רוזא/ץראל ףופכב :היזיוולט תכרעמ

DVB-T2/DVB-C/DVB-T :ילטיגיד

I, D/K, B/G :יגולנא

DVB-S2/DVB-S :ןייוול

/)ואדיו קר( NTSC3.58/SECAM/PAL :רודיש תטיש

)ואדיו קר( NTSC4.43

ךלש היזיוולטה םגד/רוזא/ץראל ףופכב :םיצורע יוסיכ

םילבכ/VHF/UHF :יגולנא

םילבכ/VHF/UHF :ילטיגיד

ץרה-הגמ 2150-950 םייניב תורידת :ןייוול

טאו 10 + טאו 10 :עמש טלפ

טוחלא תייגולונכט

IEEE 802.11a/b/g/n/ac לוקוטורפ

Bluetooth

םירדת םוחתלמשח תאיצי

)היזיוולט( יטוחלא LAN

< 20.0 dBm < 23.0 dBm < 20.0 dBm < 20.0 dBm < 13.9 dBm

)היזיוולט( Bluetooth

2400-2483.5 MHz

5150-5250 MHz 5250-5350 MHz 5470-5725 MHz 5725-5850 MHz

2400-2483.5 MHz< 10.0 dBm

)RMF-TX800U( Bluetooth

2400-2483.5 MHz< 10.0 dBm

טלפ/טלק יעקש

UHF/VHF רובע םהוא 75 ינוציח רוביח

לש ןוטו טלוו 18 / טלוו 13 LNB ,DiSEqC 1.0

.Single Cable Distribution EN50494 ,kHz 22

.םהוא 75 ,F גוסמ הבקנ רבחמ

AV IN

)עקת ינימ( עמש/ואדיו טלק

ךלש

4.2 תסרג

םילבכ/הנטנא

ןייוול תנטנא

תורעה

.היזיוולטה לש IR-ה ןשייח ןיבל

.רב-דנואסה םגדל םאתהב תונתשהל

.ימוגה

תריסמ תעב ,המגודל( .םידלי לש םדי גשיהמ קחרה ,חוטב

)ןוקיתל רב דנואסה

תולקת רותיא

תמצוע אלל ,רוחש ךסמ :ןוגכ תויעבל יללכ תויעב ןורתפ

תשרהש וא הביגמ אל היזיוולטה ,האופק הנומת ,לוק

.םיאבה םיבלשה תא עצבל שי ,הדבא

.תוינש שמחכ ךשמל קוחרה טלשבש הלעפהה

הליחתמ אל היזיוולטה םא .שדחמ לעפות היזיוולטה

.םיישארה למשחה ילבכ תא קתנל תוסנל שי ,לועפל

.ותוא ררחשו היזיוולטב הלעפהה ןצחל לע ץחל זאו

.למשחה לבכ תא רבחו תוקד יתש ןתמה

40-כל היזיוולטב הלעפהה ןצחל לע ץחל ,ןיפולחל

.היזיוולטה לש יוביכל דע תוינש

היזיוולטה תנכות לע רומשל הצילממ Sony

תושדח תויורשפא םיקפסמ הנכות ינוכדע .תנכדועמ

.םיעוציב ירופישו

.)הז ךירדמ

אל איהש ןכתיי ,היזיוולטה תא רבחמ התא רשאכ

טלשב הלעפהה ןצחל לע ץחלת םא םג המ ןמז קלדית

.המצע היזיוולטב וא קוחרה

ץחל ןכמ רחאלו הקדכ ןתמה .תכרעמה תלעפהל ןמז שרדנ

.בוש

.דקפתמ אל קוחרה טלשה

.החכשנ םירוהה תליענ תמסיס

.שדחה

,תויעב ןורתפ יבגל ףסונ עדימ תלבקל

.הרזעה ךירדמב ןייע

טלשב )טלק תריחב( לע ץחל

תורשפאה םא .]הרזע[-ב רחבו קוחרה

זאו ]ךורע[ רחב תמייק אל ]הרזע[

.]הרזע[ ףסוה

• טלשה ןיבש ביתנה תא םסוח וניא רב-דנואסה הבוגש אדו

• היושע לוקה תוכיא ,ימוגה דמעמב שומישה תועצמאב

• ילגר םע יוהיזה תיוות תאו רורוואה רוח תא תוסכל ןיא

• םוקמב ימוגה ילגר תא ןסחאל דפקה ,ןתרסה רחאל

)קפוסמ אל( רב-דנואסב שומיש

)KD-75X82K / 65X82K / 55X82K / 50X82K /

43X82K(

)היזיוולטה תיזחב( ץלמומ 

דמעמה תיזחב )קפוסמ אל( רב-דנואסה תא םקמ

.היזיוולטה לש ינחלושה

1 ןצחל לע הציחל ידי לע היזיוולטה תא שדחמ לעפה

)ינחלושה דמעמה לע( תפסונ תורשפא 

לומ רב דנואסה תא חינהל םוקמ קיפסמ ןיא םא

תוקפוסמה(

2.ןלהל גצומה הרזעה טירפתב ןייע

חנהו )קפוסמ אל( רב דנואסה תיתחתל )היזיוולטה םע

3 .הנכות ןוכדע עצבו טנרטניאל היזיוולטה תא רבח

ימוגה ילגר תא דמצה ,היזיוולטה

.ינחלושה דמעמה לע רב דנואסה תא

4 ףוסב אצמנ עדימה( Sony לש הכימתה רתאב רקב

•.תוללוסה תא ףלחה

• PIN -ה תא ןזהו PIN -ה רובע 9999 -ה רפסמ תא ןזה



היצקילפא ינצחל 





היזיוולטו קוחר טלש

ידוקפתו ותונימז ,ולש ךרעמה ,קוחרה טלשה תרוצ

/רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע קוחרה טלשה ינצחל

.ךלש

* היזיוולטה תורדגה/היזיוולטה םגד/ץרא

רובע( BUILT-IN MIC SWITCH 

MIC-ה לש יוביכ/הלעפה

:2*)הנבומה ןופורקימל

LED / הרואת ןשייח / קוחר טלש ןשייח 

MIC-ה תא ליעפהל ידכ

:6*3*2*הנבומ MIC 

/Google Assistant ןצחל לע ץחל ,הנבומה

תוארוהה יפל לעפו קוחרה טלשה יבג לע ןופורקימה

לע תכשוממ הציחל ידי לע ןימז תושיגנ רוציק

.ןיזאמ דימת אוהש

ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

.הרזעה

טלשב )טלק תריחב( לע ץחל

תורשפאה םא .]הרזע[-ב רחבו קוחרה

זאו ]ךורע[ רחב תמייק אל ]הרזע[

.]הרזע[ ףסוה

המלצמ תדיחיב לבכ לוהינ

תילנויצפואה ןופורקימו

.הנבומה

)הלעפה( 

.ךסמה יבג לעש

.םיקוחר

.טנרטניאל









1* םיטלש לש םירחא םימגד יבגל הרזעה ךירדמב ןייעל שי

2*.םימיוסמ תופשב/םימגדב/תונידמב/םירוזאב קר 3* רוביחל םיקוקז ילוק שופיח וא Google Assistant

4*.)קתשה( 5*.]ןייוולה/םילבכה ריממ תרדגה[ תרדגה תשרדנ 6* ללגב לעפומ הנבומה MIC-ה רשאכ הלעת למשחה תכירצ

רבעמ וא היזיוולט יצורע תמישר תגצה

.תוריהמ תורדגה גצה

,טלקה רוקמ תא רחבו גצה :)טלק תריחב(

.הרקבה טירפת תא גצה

טירפתב הריחבו טווינ : /  /  /  /  

:)ןופורקימ( / )Google Assistant(

שופיחב וא 3*2* Google Assistant -ב שמתשה

תוינכותל ילטיגידה ךירדמה תא גצה :)ךירדמ(

.5*ןיוול ריממה/םילבכה לש וא היזיוולטה לש

MICMIC

)הלעפה( 

:TV

.הסינכל

:)תוריהמ תורדגה(

.'וכו

:)הרקב טירפת( 123

.ךסמבש

)הרוחא(

)תיב(

* ילוק

)עמש תמצוע( – / + 

*)קתשה(

)ץורע( – / + CH

םיכירדמה תודוא

1 2

.תידיתע תוסחייתהל םיכירדמה תא רומש אנא .םיאבה םיכירדמה תא תללוכ וז היזיוולט

הרדגה ךירדמ

•.הלעפהל התנכהו היזיוולטה תנקתה

תוחיטב דועית / )הז ךירדמ( ןויע ךירדמ

•.' וכו םיטרפמ ,ריקה לע הנקתה ,תולקת רותיא ,קוחר טלש ,תוחיטב עדימ

https://rd1.sony.net/help/

גרוב

)קפוס אל(

tv/jaep1/h_aep/

.תוקזח תודונת וא

.הזיראה רמוחו תירוקמה התזירא תרזעב

מ"מ 12 - מ"מ 10

)קפוס(

לבכ

)קפוס אל(

הליפנ תעינמ

M6 גרוב )קפוס אל(

רטמ/ןוטוינ 1.5 }מ"ס כ"גק 15{

•.ךלש םכחה ןופלטב הרזעה ךירדמב ןייעל לוכי התא

)ךסמה לע ןרקומה ךירדמ( הרזע ךירדמ

רחב תמייק אל ]הרזע[ תורשפאה םא .]הרזע[-ב רחבו

.]הרזע[ ףסוה זאו ]ךורע[

•.ןותחתה הקלחב הקזוחב הב זוחא ,התזזהו היזיוולטה תמרה תעב

.ישממה רצומה הארממ םינוש ויהיש ןכתייו דבלב ןויע יכרוצל

.היזיוולטה תכרעמל וא עבצל

• לוטלטל התוא ףושחת לאו התוא לטלטת לא ,היזיוולטה תלבוה תעב

• התוא זורא ,הריד רבעמ תעב וא ןוקית ךרוצל היזיוולטה תלבוה תעב

,KD-75X82K וידרה דויצ יגוסש תאזב הריהצמ Sony Corporation

,KD-65X80K ,KD-65X81K ,KD-65X82K ,KD-75X81K ,KD-50X82K ,KD-55X80K ,KD-55X81K ,KD-55X82K ,KD-43X81K ,KD-43X82K ,KD-50X80K ,KD-50X81K

לש אלמה טסקטה .2014/53/EU היחנהל םימאות KD-43X80K

:האבה טנרטניאה תבותכב ןימז יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה

יושיר תושירד וא שומיש לע תואבה תולבגמה תולח ,הז וידר דויצל

,HU ,EL ,DE ,FR ,FI ,EE ,DK ,CZ ,CY ,HR ,BE ,AT -ב שומישל

,UK ,SE ,ES ,SI ,SK ,PT ,PL ,NL ,MT ,LU ,LT ,LV ,IT ,IE

,RS ,MD ,MK ,BA ,AL ,TR ,RO ,BG ,CH ,NO ,LI ,IS ,UK )NI(

.דבלב תיבה ךותב תולועפל לבגומ MHz 5350 - 5150 תויורידתה ספ

וידר דויצל עגונב העדוה

https://compliance.sony.eu

.ךסמה ביבסש תרגסמה לעו לנפ לע ץחל

.'וכו

תורעה

.ףסונ יתוחיטב

הבושח העדוה

: ובוסוק ,ME

תוחיטב עדימ

הלבוה

• תויעב ןורתפ ,טנרטניאל רוביח ,תויצקנופ ,תורדגה

• קוחרה טלשב )טלק תריחב( לע ץחל חותפל ידכ

•."תוחיטב עדימ" ףיעסה תא ארק ,היזיוולטה תלעפה ינפל

• עדימ תלבקל םיפרוצמה תוחיטבה לש דועיתה יכמסמ תא אורקל שי

• םה הז ךירדמבו הרדגהה ךירדמב םיעיפומה םירויאהו תונומתה

• ,בוציעל תסחייתמה הרפסל םאות םגדה םשב עיפומה "xx"/"x" -ה

•.םילבכ לכ תא קתנ ,היזיוולטה תלבוה ינפל

•.הלודג היזיוולט ליבוהל ידכ רתוי וא םישנא ינשב ךרוצ שי

• ליעפת לא .ןלהל רויאב ומכ התוא קזחה ,היזיוולטה לש תינדי הלבוהב

https://www.sony.eu/support

Tugi / Atbalsts / Palaikymas / Podrška / Podpora / Podrška /

Sony KD-43X80K Users guide [lv, hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual