Page 1
5-012-066-12(1)
Televizion
Informacion
mbi sigurinë
Телевизор
Ин
формации за
безбедност
Informacion mbi sigurinë
Информации за безбедност
SQ
МК
Page 2
Kujdes ndaj sigurisë së Internetit
Rekomandohet fuqimisht për qëllime të sigurisë që të lidhni TV tuaj
në Internet përmes një ruteri / modemi që përfshin funksionalitetin
e routerit. Lidhja e drejtpërdrejtë e TV tuaj me Internetin mund ta
ekspozojë TV tuaj në një kërcënim sigurie siç është nxjerrja ose
dëmtimi i përmbajtjes ose informacionit personal.
Lidhja në internet dhe privatësia e të dhënave
Ky produkt lidhet me internetin gjatë konfigurimit fillestar,
sapo
të jetë i lidhur një rrjet për të konfirmuar lidhjen në
internet, dhe më vonë për të konfiguruar Ekranin bazë.
Adresa juaj IP përdoret në këto dhe të gjitha lidhjet e tjera të
internetit. Nëse nuk dëshironi që adresa juaj IP të përdoret
fare, mos vendosni funksionin e internetit pa tel dhe mos e
lidhni një kabllo interneti. Ju lutemi referojuni informacionit të
intimitetit të paraqitur në ekranet e konfigurimit për detaje të
mëtejshme të lidhjeve në internet.
KUJDES
R TË PARANDALUAR
PË
PËRHAPJEN E ZJARRIT,
MBAJTJES QIRINJTËSE OSE
FLAMJEVE TË TJERA TË HAPURA
LA
RG KËTIJ PRODUKTI NË TË
GJITHA KOHËT
NJOFTIM PËR KLIENTËT NË MBRETËRINË E
BASHKUAR
Një prizë e formuar në përputhje me BS1363 është pajisur në
këtë pajisje për sigurinë dhe komoditetin tuaj.Nëse duhet të
zëvendësohet siguresa në prizën e furnizuar me të njëjtin
vlerësim të siguresave të miratuara nga ASTA ose BSI te BS 1362
(dmth., shënuar me ose ). Nëse priza e furnizuar me këtë
pajisje ka një mbulesë të ndashme të ndashme, sigurohuni që të
bashkoni kapakun e siguresave pas ndërrimit të siguresës.
Asnjëherë mos përdorni spinën pa mbulesën e siguresave. Nëse
duhet të humbni kapakun e siguresave, ju lutemi kontaktoni
stacionin tuaj më të afërt të Sony.
SIGURESAVE
Informacion mbi sigurinë
KUJDES
Kujdes
Rreziku i shpërthimit nëse bateria është zëvendësuar nga një lloj
i pasaktë. Bateritë nuk duhet të ekspozohen ndaj nxehtësisë së
tepruar, si rrezet e diellit, zjarri ose të ngjashme ose presioni
jashtëzakonisht i ulët i ajrit që mund të rezultojë në një
shpërthim ose rrjedhje të lëngshme ose gazit të ndezshëm.
Rreziku i Stabilitetit
Televizioni mund të bjerë, duke shkaktuar lëndime të rënda
personale ose vdekje. Asnjëherë mos vendosni një televizor në
një vend të paqëndrueshëm. Një televizor mund të bjerë, duke
shkaktuar lëndime të rënda personale ose vdekje. Shumë
dëmtime, veçanërisht për fëmijët, mund të shmangen duke
marrë masa paraprake të thjeshta siç janë:
Përdorimi i kabineteve ose stendave të rekomanduara nga
•
prodhuesi i televizorit.
Vetëm duke përdorur mobilje që mund të sigurtë të mbështetur TV.
•
Sigurimi i televizorit nuk është mbi ballë buzë e mobiljeve
•
mbështetëse.
Mos e vendosni televizorin në mobilje të gjata (p
•
dollapët ose arkivat) pa ankorimin e mobiljeve dhe televizorit
në një mbështetje të përshtatshme.
Mos e vendosni televizorin në rroba ose materiale të tjera që
•
mund të vendosen midis televizorit dhe mobiljeve
mbështetëse.
Edukimi i fëmijëve rreth rreziqeve të ngjitjes në mobilje p
•
arritur televizorin ose kontrollet e tij.
Nëse televizioni juaj ekzistues është ruajtur dhe zhvendosur, të
njëjtat konsiderata si më sipër duhet të zb
ër shembull,
ër të
atohen.
Instalimi/Vendosni*
ndërtesës nëpërmjet lidhjes elektrike ose përmes aparateve të
tjera me lidhje me tokëzimin mbrojtës - dhe me një sistem
shpërndarjeje televizive duke përdorur kabllo koaksiale, në disa
rrethana mund të krijojnë një rrezik zjarri. Prandaj, lidhja me
sistemin e shpërndarjes televizive duhet të sigurohet nëpërmjet
një pajisjeje që siguron izolim elektrik nën një interval të caktuar
të frekuencës (izolator galvanik, shih EN 60728-11).
Ventilim
Asnjëherë mos mbuloni vrimat e ventilimit ose futni ndonjë
•
gjë në kabinet.
Lëreni hapësirën rreth televizorit siç tregohet më p
•
Është e rekomandueshme që të përd
•
në mur në mënyrë që të sigurohet qarkullimi adekuat i ajrit.
orni një Sony Mbërthimi
Instaluar në mur
30 cm
10 cm
10 cm
oshtë.
2 cm
*2
Si ta zëvendësoni siguresën
Hapni ndarësin e siguresave me një kaçavidë, dhe
zëvendësoni siguresën.
Ju lutemi referojuni ilustrimit që aktualisht është i pajisur me
produktin.
LAJMERIM I RENDESISHEM
ukt është prodhuar nga ose në emër të Sony
Ky prod
Corporation.
Importues i BE-së: Sony Europe B.V.
Kërkesat në importuesin e BE-së ose në lidhje m
e produktit në Evropë duhet të dërgohen te përfaqësuesi i
autorizuar i prodhuesit, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgjikë.
SQ
2
e përputhjen
Lini të paktën këtë hapësirë rreth skedës.
10 cm
Instaluar me qëndrim
30 cm
10 cm
Lini të paktën këtë hapësirë rreth skedës.
*
2 1 cm vetëm për SU-WL8xx. Shih Udhëzuesin e Referencës po
shikoni nëse TV juaj është në përputhje me montimi i murit.
10 cm
6 cm
Page 3
Për të siguruar ventilim të duhur dhe për të parandaluar
•
mbledhjen e papastërtive ose pluhurit:
Mos e vendosni televizorin të sheshtë, instaloni me kokë
poshtë, prapa ose anash.
Mos e vendosni televizorin në një raft, qilim, krevat ose në një dollap.
Mos e mbuloni televizorin me një leckë, të tilla si perde, ose
sende të tilla si gazetat, etj.
Mos e instaloni televizorin siç tregohet më poshtë.
Qarkullimi i ajrit është i bllokuar.
Qarkullimi i
Mur
Gjendja e ventilimit varet nga modeli i televizorit. Nëse ky
*
informacion i
Referencës dhe në Informacionin për Sigurinë, ju lutemi
referojuni Udhëzuesit të Referencës.
Çelësi i rrjetit
Mbajeni plumbin dhe foleën si më poshtë në mënyrë që të shmangni
çdo rrezik zjarri, goditjeje elektrike ose dëmtimi dhe / ose dëmtimi:
Përdorni vetëm kabllo të furnizuara nga Sony, jo furnizues të tjerë.
•
Futni spinën plotësisht në prizën e rrymës.
•
Operoni televizorin vetëm në një furnizim 220 V - 240 V AC.
•
Kur instaloni kabllot, sigurohuni që të shkëputni rrjetën kryesore për
•
sigurinë tuaj dhe të kujdeseni që të mos ktheni këmbët tuaja në kabllot.
•
Shkëputni rrjetin elektrik nga priza elektrike përpara se të
punoni ose të lëvizni televizorin.
Mbajeni rrymën elektrike larg burimeve të nxehtësisë.
•
Fikeni spinën e rrymës dhe pastroni rregullisht. Nëse priza
•
është e mbuluar me pluhur dhe mbledh lagështinë, izolimi i
saj mund
Shënim
Mos e përdorni kordonin elektrik të furnizuar në ndonjë pajisje tjetër.
•
Mos pingjisni, përkulem, ose prishni kabllon kryesor të tep
•
Përçuesit bërthamorë mund të ekspozohen ose të prishen.
Mos e modifikoni rrjetin elektrik.
•
Mos vendosni ndonjë peshë të rënd
•
Mos e tërhiq
•
elektrik.
Mos lidhni shumë pajisje në të njëjtin prizë elektrike.
•
Mos përdorni një prizë të dobët të rrjetit.
•
ventilimit përshkruhet si në Udhëzuesin e
të përkeqësohet, gjë që mund të rezultojë në zjarr.
ni vetë prizën e rrjetit kur shkëputni rrjetin
Mur
ë në rrjetin elektrik.
ajr it
Mos bllokoni zonën e
rkullimit të ajrit.
qa
SHËNIM NË ADAPTUESIN E RRUGËVE (modele
me vetëm përshtatësin kryesor të furnizuar)
Kujdes
Për të ulur rrezikun e zjarrit ose goditjeve elektrike, mos e
ekspozoni këtë aparat në shi apo lagështi.
Për të parandaluar rrezikun nga zjarri ose shoku, mos
vendosni objekte të mbushura me lëngje, të tilla si vazo, në
aparat. Mos e instaloni këtë pajisje në një hapësirë të mbyllur,
si një raft librash ose njësi të ngjashme.
Sigurohuni që priza e rrjetit të jetë e instaluar pranë pajisjes
•
dhe duhet të jetë lehtësisht i aksesueshëm.
Sigurohuni që të përdorni adaptorin e furnizuar dhe kutinë e rrjetit.
•
•
•
•
•
•
•
•
orni ndonjë përshtatës tjetër të rrjetit. Mund të
Mos përd
shkaktojë keqfunksionim.
Lidhni përshtatësin e rrymës me një prizë të mundshëm të
rrjetit të qasshëm.
Mos e mbështjellni rrjetin elektrik nëpër
rrjetin e rrymës. Teli kryesor m
dhe / ose mund të shkaktojë
keqfunksionim të marrësit të medias.
Mos e prekni p
duar të lagura.
Nëse vëreni një anomali në p
menjëherë nga priza elektrike.
Kyçi nuk është i shkëputur nga burimi i rrjetit p
është i lidhur me prizën e rrjetit, edhe nëse vetë seti është
fikur.
Meqë pajisja kryesore do të ngrohet kur përdoret për një kohë
të gjatë, mund të ndiheni të nxehtë kur prekni me dorë.
ërshtatësin e rrymës me
und të pritet
ërshtatësin kryesor, shkëputeni
ër sa kohë që
ërt.
Përdorimi i ndaluar
Mos instaloni / përdorni televizorin në vende, mjedise ose
situata të tilla si ato të listuara më poshtë ose televizioni
mund të mos funksionojë mirë dhe të shkaktojë zjarr,
goditje elektrike, dëmtime dhe / ose dëmtime.
Lokacione:
•
Jashtë (në rrezet direkte të diellit), në breg të detit, në një anije ose
anije tjetër, brenda një automjeti, në institucione mjekësore, vende
të paqëndrueshme, pranë ujit, shiut, lagështisë apo tymit.
Mjediset:
Vende që janë të nxehta, të lagështa ose tepër të pluhurit; ku
•
insektet mund të hyjnë; ku mund të ekspozohet ndaj dridhjeve
mekanike, afër burimit të flakës së zhveshur, siç është qiri i
ndezur, i cili vendoset në një TV. Televizori nuk duhet të
ekspozohet ndaj pikimit ose spërkatjes dhe asnjë objekt i
mbushur me lëng, siç janë vazo, nuk do të vendosen në TV.
Situations:
Përdorni kur duart tuaja janë të lag
•
ose me bashkëngjitje nuk rekomandohet nga prodhuesi.
Shkëputni televizorin nga priza elektrike dhe ajri gjatë stuhive
rrufe.
Instaloni televizorin në mënyrë që të
•
mbërrijë në një hapësirë të hapur. Mund
të rezultojë nga dëmtimi ose dëmtimi i
një personi ose ob
televizorin.
Vendosni televizorin në një hapësirë të
•
lagëshme ose pluhur, ose në një dhomë
me tym ose me avull (afër tavolinave të
gatimit ose lagështuesve). Mund të
rezultojë zjarri, shoku elektrik ose prishja
Instaloni televizorin në vende që i nënshtrohen temperaturës
•
ekstreme të tilla si në rrezet e diellit të drejtpërdrejtë, pranë
një radiatori ose një ndarje ngrohjeje. TV mund të mbinxehet
në gjendje të tillë q
dhe / ose mosfunksionimit të TV.
Nëse televizioni vendoset në dhomën e
•
ndërrimit të banjës publike ose pranverës
së nxehtë, TV mund të dëmtohet nga
squfuri në ajër etj.
Për cilësi më të mirë të fotos, mos e
•
ekspozoni ekranin drejt ndriçimit të
drejtpërdrejtë ose dritës së diellit.
•
Shmangni lëvizjen e televizorit nga një zonë e ftohtë në një zonë të
ngrohtë. Ndryshimet e papritur të temperaturës së dhomës mund të
shkaktojnë kondensimin e lagështirës. Kjo mund të shkaktojë që
televizioni të shfaqë një pamje të dobët dhe / ose një ngjyrë të dobët.
Nëse kjo ndodh, lejon që lagështia të zhduket plotësisht para se të
ndizni televizorin.
Copa të thyera:
Mos hidhni asgjë në televizor. Xhami i ekranit mund të
•
shpërthejë nga ndikimi dhe të shkaktojë dëmtim
Nëse sipërfaq
•
derisa të hiqni kabllon e rrjetit. Përndryshe kjo mund të
shkaktojë një goditje elektrike.
jekti që bombardon
ë mund të shkaktojë deformim të mbylljes
ja e televizorit është e çarë, mos e prekni atë
Kur nuk është në pë
Nëse nuk do të përdorni TV për disa ditë, televizori duhet të
•
shkyçet nga rrjeti për arsye mjedisi dhe sigurie.
Pasi që televizori nuk është i shkëputur nga rryma kur
•
televizori sapo është fikur, tërhiqeni spinën nga priza elektrike
për të shkëputur plotësisht televizorin.
Disa televizorë mund të kenë veçori që kërkojnë që televizori
•
të lihet në gatishmëri për të punuar si duhet.
ura, me kabinetin e hequr,
e serioze.
rdorim
Per femijet
Mos lejoni që fëmijët të ngjiten në televizor.
•
Mbani pajisje të vogla jashtë mundësive të fëmijëve, në
•
mënyrë q
ë të mos gëlltiten gabimisht.
SQ
3
S
Q
Page 4
Nëse ndodhin problemet e mëposhtme ...
Fikni televizorin dhe hiqni menjëherë kabllon elektrik nëse
ndodh ndonjë nga problemet e mëposhtme.Pyesni shitësin ose
qendrën e shërbimit Sony që ta ketë kontrolluar atë nga
personeli i kualifikuar i shërbimit.
Kur:
Plumbi i rrymës është i dëmtuar
•
Vendosja e dobët e prizës së rrjetit.
•
TV është dëmtuar duke u rënë, goditur ose duke pasur diçka
•
të hedhur në të.
Çdo objekt i lëngët ose i ngurtë bie përmes hapjeve në kabinet.
•
Rreth TV Temperatura
Kur televizori përdoret për një periudhë të zgjatur, paneli
rrethon ngrohtë. Ju mund të ndiheni të nxehtë kur prekni atje
për dore.
endosni këtë produkt afër pajisjeve
Mos e v
mjekësore
Ky produkt (përfshirë aksesorët) ka magnet i cili mund ndërhyjnë
krijuesit e kardiakëve, valvulat e shuntimit të programueshëm
në
për trajtimin e hidrocefalusit, ose pajisjeve të tjera mjekësore. Mos
e vendosni këtë produkt afër personave që përdorin pajisje të tilla
mjekësore. Këshillohuni me mjekun tuaj përpara se të përdorni
këtë produkt nëse përdorni ndonjë pajisje të tillë mjekësore.
Mbajeni larg mundësive të fëmijëve ose
i
ndividëve të mbikëqyrur
Ky produkt (përfshirë aksesorët) ka magnet. Gëlltitja e
magnetit mund të shkaktojë dëm serioz, siç janë thithja e
rrezikut ose dëmtimi i zorrëve. Nëse magnet (ose një magnet)
janë gëlltitur, këshillohuni menjëherë me një mjek.
Masat paraprake
Shikimi i televizorit
Shikoni TV në dritë të moderuar, pasi shikim
•
dobët ose gjatë një periudhe të gjatë kohore, ju tendos sytë.
Kur përdorni kufje, rregulloni vëllimin në mënyrë që të shmangni
•
nivelet e tepërta, pasi dëmtimi i dëgjimit mund të rezultojë.
i i TV në dritë të
Ekrani (Vetëm për TV LCD):
•
Edhe pse ekrani është bërë me teknologji me precizion të lartë
dhe 99,99% ose më shumë nga pikselët janë efektivë, pikat e zeza
mund të shfaqen ose pika të ndritshme të dritës (të kuqe, blu ose
jeshile) mund të shfaqen vazhdimisht në ekran. Kjo është një
pronë strukturore e ekranit dhe nuk është një mosfunksionim.
Mos e shtypni ose gërvishtni filtrin e përparëm ose vendosni
•
objekte në krye të këtij televizori. Imazhi mund të jetë i
pabarabartë ose ekrani mund të dëmtohet.
Nëse ky televizor përdoret në një vend të ftohtë, mund të
•
ndodhë një njollosje në foto ose fotografia mund të bëhet e
errët. Kjo nuk tregon një dështim. Këto fenomene zhduken m
rritjen e temperaturës.
Ghosting mund të nd
•
Mund të zhduket pas disa çastesh.
Ekrani dhe kabineti ngrohen kur ky televizor është në përdorim.
•
Ky nuk është një mosfunksionim.
Ekrani përmban një sasi të vogël të kristalit të lëngshëm. Ndiqni
•
rregullat dhe rregulloret tuaj lokale për asgjësim.
odhë kur ende shfaqen foto vazhdimisht.
Ekrani OLED (Vetëm për TV OLED):
Megjithëse ekrani OLED është bërë me teknologji me precizion
•
he 99,99% ose më shumë nga pikselët janë efektivë,
të lartë d
pikat e zeza mund të shfaqen ose pika të ndritshme të dritës
(të bardha, të kuqe, blu ose jeshile) mund të shfaqen
vazhdimisht në ekranin OLED. Kjo është një pronë strukturore e
ekranit OLED dhe nuk është një mosfunksionim.
Mos e shtypni ose gërvishtni filtrin e përparëm ose vendosni
•
objekte në krye të këtij televizori. Imazhi mund të jetë i
pabarabartë ose ekrani OLED mund të dëmtohet.
Ekrani dhe kabineti ngrohen kur ky televizor është në përdorim.
•
Ky nuk është një mosfunksionim.
SQ
4
Kur dispononi televizorin tuaj, sigurohuni që të ndiqni ligjet
•
dhe rregulloret tuaja lokale.
Trajtimi dhe pa
strimi i sipërfaqes së
ekranit / kabinetit të televizorit
Sigurohuni që të shkëputni rrjetën e rrjetit të lidhur me
televizorin nga priza e rrjetit para se të pastroni.
Për të shmangur degradimin e materialit ose degrad
veshjes së ekranit, respektoni masat paraprake të mëposhtme.
Për të hequr pluhurin nga sipërfaqja / kabineti i ekranit,
•
pastroni butësisht me një leckë të butë. Nëse pluhuri është i
qëndrueshëm, fshijeni me një leckë të butë të lagur pak me
një zgjidhje të butë të pastruar.
Asnjëherë mos spërkatni ujë ose pastrues direkt
•
në televizor. Mund të pikojë në fund të ekranit ose
pjesëve të jashtme dhe të hyjë në televizor dhe
mund të shkaktojë dëme në televizorin.
Asnjëherë mos përdorni asnjë lloj jastëk
•
gërryes, pastrues alkaline / acidi, pluhur pastrimi ose tretës të
paqëndrueshëm, të tilla si alkooli, benzeni, hollimi ose
insekticidi. Përdorimi i materialeve të tilla ose mbajtja e kontaktit
të zgjatur me materiale gome ose vinyl mund të rezultojë në
dëmtim të sipërfaqes së ekranit dhe materialit të kabinetit.
•
•
eriodik i hapjeve të ventilimit rekomandohet për
Vakumimi p
të siguruar ventilimin e duhur.
Kur rregulloni këndin e televizorit, zhvendoseni ngadalë në
mënyrë që të mos vendosë televizorin nga lëvizja ose
rrëshqitja nga qëndrimi i tryezës së saj.
Pajisjet opsionale
Mbani përbërësit opsionalë ose ndonjë pajisje që lëshon
•
rrezatim elektromagnetik larg TV-së. Përndryshe mund të
ndodhë shtrembërimi i figurës dhe / ose tingulli i zhurmshëm.
Kjo pajisje është testuar dhe gjetur se është në përputhje me
•
kufijtë e përcaktuar në Direktivën EMC duke përdorur një kabllo
sinjal lidhjeje më të shkurtër se 3 metra.
Kjo pajisje është testuar dhe gjetur se është në përputhje me
•
kufijtë e përcaktuar në Direktivën EMC duke përdorur një kabllo RF
më të shkurtër se 30 metra për terminalin tokësor/satelitor/CATV.
Rekomandimi i prizës së tipit F*
Projeksioni i telit të brendshëm nga pjesa e kyçjes duhet të jetë
më pak se 1.5 mm.
7 mm max.
1.5 mm max.
(Vizatim referencë i prizës së tipit F)
Vetëm në modelin e rajonit / vendit / TV të kufizuar.
*
Funksioni pa tel i njësisë
•
Mos e përdorni këtë njësi pranë p
(kardiake, etj), pasi kjo mund të rezultojë në mosfunksionim
e
të pajisjeve mjekësore.
Edhe pse kjo njësi transmeton / merr sinjale të fërguara, ki
•
kujdes nga përgjimet e paautorizuara. Si rezultat, ne nuk
mund të jemi përgjegjës për ndonjë problem.
Kjo pajisje duhet të instalohet dhe operohet duke mbajtur një
•
distancë ndarjeje prej 20 cm ose m
kësaj pajisje dhe trupit të një personi.
ujdes në lidhje me trajtimin e telekomandës
K
Vëzhgoni polaritetin e saktë kur futni bateri.
•
Mos përdorni lloje të ndryshme të baterive së bashku ose m
•
përzieni bateritë e vjetra dhe të reja.
•
Hid
hni bateritë në një mënyrë miqësore me mjedisin. Disa
rajone mund të rregullojnë asgjësimin e baterive. Ju lutemi
këshillohuni me autoritetin tuaj lokal.
Trajtoni telekomandën me kujdes. Mos e hidhni ose mos e
•
hapni, ose mos derdhni lëng mbi çfarëdo lloji.
Mos e vendosni telekomandën në një vend afër një burimi të
•
nxehtësisë, një vend që i nënshtrohet rrezet e diellit d
ose një dhomë të lagur.
ajisjeve medicinale
ë shumë midis antenës së
imin e
os
irekte
Page 5
Shkarkimi i televizorit
Shkarkimi i pajisjeve të vjetra
elektrike dhe elektronike (i
zbatueshëm në Bashkimin
Evropian dhe vendet e tjera me
sisteme të veçantë të mbledhjes)
Ky simbol në produkt ose në paketimin e tij
tregon se ky produkt nuk duhet të trajtohet si
mbeturina shtëpiake. Në vend të kësaj, ai do t'i
dorëzohet pikës së duhur të grumbullimit për
Duke siguruar që ky produkt është hedhur në mënyrë korrekte,
ju do të ndihmoni në parandalimin e pasojave të mundshme
negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut, të cilat mund të
shkaktohen nga trajtimi i papërshtatshëm i mbeturinave të këtij
produkti. Riciklimi i materialeve do të ndihmojë në ruajtjen e
burimeve natyrore. Për informacion më të detajuar në lidhje me
riciklimin e këtij produkti, ju lutemi kontaktoni Zyrën tuaj Civile
lokale, shërbimin tuaj të depozitim
ose dyqanin ku keni blerë produktin.
Në bateri të caktuara ky simbol mund të përdoret në kombinim
me një simbol kimik. Simboli kimik për plumbin (Pb) shtohet
nëse bateria përmban më shumë se 0.004% plumb. Duke
siguruar që këto bateri janë hedhur në rregull, ju do të ndihmo
në parandalimin e pasojave potencialisht negative për mjedisin
dhe shëndetin e njeriut, të cilat mund të shkaktohen nga trajtimi
i papërshtatshëm i baterive. Riciklimi i materialeve do të
ndihmojë në ruajtjen e burimeve natyrore. Në rast të produkteve
që për arsye sigurie, rendimenti ose integriteti të të dhënave
kërkojnë lidhje të përhershme me një bateri të përfshirë, kjo
bateri duhet të zëvendësohet vetëm nga stafi i shërbimit të
kualifikuar. Për të siguruar që bateria të trajtohet siç duhet,
dorëzoni produktin në fund të jetës në pikën e duhur të
grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike.
Për të gjitha bateritë e tjera, ju lutemi shikoni seksionin se si të
hiqni baterinë nga produkti në mënyrë të sigurtë. Dorëzojeni
baterinë në pikën e duhur të grumbullimit për riciklimin e
baterive të mbeturinave. Për informacion më të detajuar në
lidhje me riciklimin e kësaj baterie, ju lutemi kontaktoni Zyrën
tuaj Civile lokale, shërbimin tuaj të depozitimit të mbeturinave
shtëpiake ose dyqanin ku keni blerë produktin ose baterinë.
riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike.
it të mbeturinave shtëpiake
Shkarkimi i baterive të mbeturinave
(i zbatueshëm në Bashkimin
Evropian dhe vendet e tjera me
sisteme të veçantë të grumbullimit)
Ky simbol i baterisë ose i paketimit tregon që
bateria e furnizuar me këtë produkt nuk duhet të
trajtohet si mbeturina shtëpiake.
SQ
ni
© 2020 Sony Corporation
SQ
5
Page 6
Внимание за безбедност на интернет
Строго се препорачува за безбедносни цели ТВ да го
поврзете со интернет преку рутер/модем кој вклучува
функционалност на рутерот. Директното поврзување на ТВ
со интернет може да го изложи ТВ на безбедносни закани
како што се извлекување или нарушување на содржината
или личните информации.
Интернет поврзување и Приватност на податоците
Овој производ се поврзува со интернет за време на
почетното дотерување веднаш штом ќе се поврзе мрежа
со цел да го потврди поврзувањето со интернет и потоа да
го конфигурира Home екранот. Вашата IP адреса се
користи за ова и понатамошните интернет поврзување.
Ако не сакате воопшто да се користи Вашата IP адреса, не
ја дотерувајте функцијата за безжичен интернет и не
поврзувајте интернет кабел. Видете во информацијата за
приватност прикажана на екранот за дотерување за
понатамошните детали за поврзување на интернет.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
ДА СПРЕЧИТЕ
ПОЖАР, СВЕЌИТЕ ИЛИ
ДРУГИ ОТВОРЕНИ ПЛАМЕНИ
ЧУВАЈТЕ ГИ ПОДАЛЕКУ
ОД ОВ
ЗАБЕЛЕШКА ЗА КУПУВАЧИТЕ ВО ВЕЛИКА
БРИТАНИЈА
За ваша безбедност и угодност, во овој апарат вграден е
профилиран приклучок кој одговара со со BS1363.Ако
осигурачот во приклучокот треба да се замени со иста
вредност на осигурач одобрен од ASTA или BSI до BS 1362
(т.е. означен со или ) мора да се користи. Ако
приклучокот испорачан со оваа опрема капак за осигурач
кој може да се извади, прикачете го капакот за осигурач по
замена на осигурачот. Никогаш не го користите приклучокот
без капакот за осигурач. Ако случајно го изгубите капакот,
осбратете се во најблискиот сервис на Sony.
Како да го замените осигурачот
Отворете го делот за осигурач со штрафцигер и заменете
го осигурачот.
Видете во илустрацијата што всушност е испорачана со
производот.
ОЈ ПРОИЗВОД.
ОСИГУРАЧ
Информации за безбедност
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Внимание
Ризик од пожар
тип. Батериите не треба да бидат изложени на топлина како
сонце, пожар или сл. или екстремно низок притисок кој
може да резултира со експлозија или течење на запалива
течност или гас.
Опасност од стабилност
Телевизорот може да падне и да предизвика сериозни
повреди или смрт. Телевизорот никогаш не го ставајте на
нестабилно место. Телевизорот може да падне и да
предизвика сериозни повреди или смрт. Многу повреди,
особено на деца, може да се избегнат едноставно со
превземање на мерки на претпазливост како што се:
Од
•
куќиште или држач.
Користете мебел само кој безбедно може да го поддржи ТВ.
•
Внимавајте телевизорот да не излегува надвор од аглите
•
на мебелот.
Не го ставајте телевизорот на висок мебел (на пр.,
•
шкафовиили библиотеки) без да ги прицврстите и мебелот
и телевозорот на соодветен држач.
Не го ставајте телевизорот на висок мебел (на пр.
•
шкафови или библиотеки) без да ги прицврстите и
мебелот и телевозорот на соодветен држач.
Едуцирајте ги децата за опасност од качување врз мебелот
•
за да го дофат телевизорот или контролите н
Ако телевизорот го преместувате треба да ги задр
истите мерки како што се наведени погоре.
ако батеријата е заменета со неправилен
производителот на ТВ се препорачува користење на
а ТВ.
жите
Инсталирање/Дотерување*
Апаратот поврзан со заштитно заземјување од изолација на
зграда преку главното поврзување или преку други апарати
со поврзување со заземјувањето - и со телевизиски систем за
дистрибуција преку коаксијален кабел, во некои околности
може да создаде пожар. Затоа поврзувањето со телевизиски
систем за дистрибуција треба да се обезбеди преку уред кој
обезбедува електрична изолација под одреден фреквентен
опсег (галвански изолатор, видете EN 60728-11).
Вентилација
Никогаш не ги покривајте отворите за вентилација или не
•
ставајте ништо врз куќиштето.
Оставете простор околу ТВ како што е подолу прикажано.
•
Се препорачува да користите Sony Држач за на ѕид со цел
•
да обезбедите соодветна вен
Инсталирање на ѕид
10 cm
Оставете најмалку олку простор околу ТВ.
30 cm
10 cm
тилација.
10 cm
2 cm
*2
ВАЖНА ЗАБЕЛЕШКА
Овој производ е произведен
Corporation.
ЕУ увозник: Sony Europe B.V.
Прашања за ЕУ увозникот или поврзани со усогласност на
производот во Евр
претставник, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Белгија.
МК
2
од или за Sony
опа адресирајте ги до овластениот
Инсталирање на држач
30 cm
10 cm
Оставете најмалку олку простор околу ТВ.
*
2 1 cm за SU-WL8xx само. Видете во Референтниот водич да
видите дали вашиот ТВ е компатибилен
монтирање на ѕид.
10 cm
6 cm
со Конзола за
Page 7
Да обезбедите правилна вентилација и спречување
•
собирање на нечистотија или прашина:
Не го поставувајте ТВ рамно, не го инсталирајте
наопаку,наназад или странично.
Не го ставајте ТВ на полица, ќилим, кревет или плакар.
Не го покривајте ТВ со облека, како завеси или предмети
како весник и т.н.
Не го инсталирајте ТВ како што е прикажано подолу.
Вентилацијата е блокирана.
Ѕид
Условите за вентилација зависат од ТВ моделот. Доколку
*
овие информации за вентилација се опишани и во
Референтниот водич и во безбедносните информации, ве
молиме видете го референтниот водич.
Приклучок за напојување
Со цел да избегнете ризик од пожар, електричен шок или
оштетување и/или повреди, свртете го кабелот за
напојување и приклучокот на следниот начин:
Користете само мрежни кабли испорачани од Sony.
•
Вметнете го приклучокот целосно во штекер.
•
Со ТВ работете само на 220 V – 240 V AC напојување.
•
Кога кабелот е поврзан, откачете го кабелот за напојување поради
•
ваша безбедност и внимавајте да не ги фатите нозете на каблите.
Исклучете го кабелот за напојување од штекер пред да
•
работите на ТВ или да го преместувате.
Кабелот за напојување чувајте го подалеку од топлотни извори.
•
•
Откачете го кабелот за напојување и редовно чистете го. Ако
приклучокот е покриен со прашина и има влага, изолацијата
може да се влоши што може да резултира со пожар.
Забелешка
Не го користете испорачаниот кабел за напојување на друга опрема.
•
Не го стискајте, виткајте и вртете кабелот за напојување.
•
Проводниците може да се скршат.
Не го модифицирајте кабелот за напојување.
•
Не ставајте ништо тешко врз кабелот за напојување.
•
Не го повлекувајте самиот кабел за напојување кога го
•
откачувате од штекер.
Не го поврзувајте на ист штекер со многу апарати.
•
Не користете слаб приклучок за струја.
•
Ѕид
Вентилација
Не го блокирајте делот
за вентилирање.
ЗАБЕЛЕШКА ЗА АДАПТЕРОТ (само за
модели испорачан главен адаптер)
Предупредување
За намалување ризик од пожар или електричен шок, не го
изложувајте овој апарат на дожд или влага. Да спречите
пожар или електричен шок, врз апаратот не ставајте
предмети полни со течност, пр. вазни. Не го инсталирајте
апаратот во затворен протор, како библиотека или сл.
Внимавајте штекерот да е во близина на опремата и да
•
е лесно достапен.
Користете го испорачаниот адаптер и кабел за напојување.
•
•
Не користете други адаптери. Може да предизвикаат
дефект.
Поврзете го главниот адаптер во лесно достапен
•
штекер.
Не го мотајте кабелот за напојување
•
околу адаптерот. Жиците може да се
прекинат и/или може да предизвика
дефект на медија ресиверот.
Не го фаќајте главниот адаптер со влажни
•
раце.
Ако забележите неправилност во адаптерот, веднаш
•
исклучете го од штекер.
ТВ не се исклучува од струја се додека е поврзан во
•
штекер, дури и ако самиот се исклучи.
Бидејќи адаптерот при долга употреба се затоплува, може
•
да почувствувате топлина кога ќе го допрете со рака.
Забранета употреба
Не го инсталирајте/користете ТВ на места, околина или
ситуации како што се наведени подолу, или ТВ може да
се расипе и да предизвика пожар, електричен шок,
оштетување и/или повреди.
Места:
На отворено (на директно сонце), на морски брег, на брод
•
или друго возило, во автомобил, во медицински институции,
нестабилни места, близу вода, дожд, влага или чад.
Околина:
Места кои се топли, влажни или претерано правливи; каде
•
можат да влезат инсекти; каде што може да биде
изложено на механичка вибрација, во близина на изворот
на пламен, како што е запалена свеќа, која е поставена на
ТВ. Телевизорот не смее да биде изложен на капење или
прскање и да не се ставаат предмети наполнети со
течности, како што се вазни, врз ТВ
Ситуации:
Од производител
•
влажни раце, со извадено куќиште или со додатоци.
Исклучете го ТВ од штекер и антената за време на
грмотевици.
Инсталирање на ТВ на тој начин што ќе
•
лебди на отворен
слуши повреда или штета од лице или
предмет што ќе удри во ТВ.
Не го ставајте ТВ на влажно или
•
прашливо место, или во соба си чад или
пареа (близу шпорет или навлажнувачи).
Може да се случи пожар, електричен шок
или искривување
Не го ин
•
топлина како директно сонце, близу радијатор или
греалки. ТВ може да прегрее во такви услови што може да
доведе до деформирање на куќиштето и/или дефект на ТВ.
Ако ТВ е ставен во соблекувална од
•
јавна бања или сауна, ТВ може да се
оштети од воздушниот сулфур и т.н.
добар квалитет на слика, не го
За нај
•
изложувајте екранот на директно
осветлување или сонце.
Избегнувајте преместување на ТВ од ладно на топло
•
место.Ненадејната пр
предизвика кондензација на влага. Ова може да
предизвика ТВ да прикаже слаба слика и/или слаба боја.
Доколку се случи ова дозволете влага да испари целосно
пред повторно да го вклучите ТВ.
Скршени делови:
•
Не фрлајте ништо кон
скрши од ударот и да предизвика сериозни повреди.
Ако површината на ТВ се пукне, не го допирајте се додека
•
н
е го исклучите од струја. Во спротивн о може да
предизвика електричен шок.
от не се препорачува користење со
простор. Може да се
талирајте ТВ на место изложен напрекумерна
омена на температурата може да
ТВ. Стаклото на екранот може да се
Кога не се користи
Ако ТВ немате намера да го користите неколку денови, ТВ
•
треба да го исклучите од струја поради лична безбедност
и безбедност на околината.
Бидеј
ќи ТВ не е исклучен од струја кога ТВ е само
•
исклучен, исклучете го прекинувачот од штекер за да го
исклучите ТВ целосно.
Некои ТВ може да имаат функции кои бараат ТВ да биде
•
оставен во р
ежим на подготвеност за правилно да работи.
За деца
Не дозволувајте деца да се качуваат врз ТВ.
•
Мали додатоци чувајте ги подалеку од дофат на мали
•
деца, бидејќи тие може да ги голтн ат по гр
ешка.
МК
3
МК
Page 8
Ако се случи следниов проблем...
Исклучете го ТВ и откачете го од струја веднаш ако се случи
нешто од следниве проблеми.
Однесете го на сервис во Sony да го провери квалификуван
сервисер.
Кога:
Кабелот за напојување е оштетен.
•
Лошо напојување од приклучокот за струја.
•
ТВ е оштетен од паѓање, удирање или нешто сте фрлиле кон
•
него.
Било каква течност или цврст предмет може да падне низ
•
отворите на куќиштето.
За температурата на ТВ
Кога ТВ се користи подолго време, околу панелот се
затоплува. Може да почувствувате топлина кога ќе го
допрете со рака.
ој производ не го ставајте близу
Ов
ицински уреди
мед
Овој производ (вклучувајќи и додатоци) има магнет што може
да пречат на пејсмејкери, програмабилни вентили за третман на
хидроцефалус или други медицински уреди. Не го ставајте овој
производ блиску до лица кои користат вакви медицински
помагала. Консултирајте се со вашиот лекар пред да го
користите овој производ ако користите таков медицински уред.
Држете го подалеку од дофат на деца или
лица кои се под надзор
Овој производ (вклучувајќи и додатоци) има магнет. Голтањето
на магнетит може да предизвика сериозна штета, како што се
опасност од задушување или повреди на цревата. Ако магнетот
е проголтан, веднаш консултирајте се со доктор.
Мерки на претпазливост
Гледање ТВ
Гледајте ТВ на умерено светло, бидејќи ако гледате ТВ на
•
слабо светло или подолго време, ви се напрегаат очите.
Кога користите слушалки, прилагодете го тонот да избегнете
•
прекумерно н
иво, бидејќи може да си го оштетите слухот.
Екран (Само за LCD TV):
Иако екранот е направен со високо-прецизна технологија
•
и 99.99 % или повеќе пиксели се ефективни, на екранот
може да се појават црни или светли точки на светлина
(црвени, сини или зелени. Ова е структурно својство на
екранот и не е дефект.
Не го притискајте или гребете предниот филтер, или да
•
ставите предмети врз ТВ. Сликата може да е нерамна или
екранот може да се оштети.
Ако ТВ се користи на ладно место, на сликата може да се
•
појави дамка или да стане темен. Ова не укажува на
проблем. Овој феномен исчезнува кога температурата се
зголемува.
Може да се појават сенки кога непрекинато прикажувате
•
слики. Може да исчезнат по неколку моменти.
Екранот и куќиштето се затоплуваат кога го користите
•
ТВ. Ова не е дефект.
анот содржи мала количина на течен кристал. Следете
Екр
•
ги вашите локални прописи и прописи за отстранување.
OLED екран (Само за OLED TV):
Иако OLED екранот е направен со високо-прецизна
•
технологија и се ефективни 99.99 % или повеќе, на OLED
екранот може да се појават црни или светли точки (бели,
црвени, сини или зелени). Ова е структурну својство на
OLED екрнаот и не е дефект.
Не го притискајте или гребете предниот филтер, или да
•
ставите предмети врз ТВ. Сликата може да е нерамна или
OLED екр
анот може да се оштети.
Екранот и куќиштето се затоплуваат кога го користите
•
ТВ. Ова не е дефект.
Следете ги вашите локални прописи и пр
•
отстранување.
описи за
Одржување и чистење на површината на
екранот/куќиштето на ТВ
Откачете го кабелот за струја поврзан во ТВ од штекер
пред да го чистите.Да избегнете деградација на
материјалот или обвивката на екранот, превземете ги
следните мерки на претпазливост.
Да ја отстраните прашината од површината на екран
•
куќиштето, нежно избришете ја со мека крпа. Ако се
уште има прашина избришете ја со мека крпа малку
навл
ажнета со раствор од детергент.
Никогаш не прскајте вода или детергент
•
директно на ТВ. Може да падне на дното
од екранот или надворешните делови и да
влезе во ТВ и да го оштети ТВ.
Не користете абразивни ср
•
алкални/ацидни средства, прашок за пер
испарливи растворувачи, како алкохол, бензин,
разредувач или инсектицид. Со користење на вакви
материјали или одржувате подолго време со гумени или
винилни материјали може да се оштети површината на
екранот и куќиштето.
Се препорачува периодично вшмукување на отворите за
•
вентилација за правилна вентилација.
Кога го прилагодувате аголот на ТВ, движете го бавно да
•
спречите ТВ да не се поместува или преврти од држачот.
едства,
ење или
от/
Опционална опрема
Опционални компоненти или било која друга опрема која
•
емитува електромагнетно зрачење држете ја подалеку од ТВ. Во
спротивно сликата ќе се изобличи и/или ќе се појави бучава.
Оваа опрема е тестирана и е во согласност со
•
ограничувањата поставени во EMC директивата за
користење кабел за поврзување пократок од 3 метри.
Оваа опрема е тестирана и е во согласност со ограничувањата
•
дотерани во EMC директивата за користење RF кабел пократок
од 30 метри за терестријален/сателитски/CATV терминал.
Препорака за F приклучок*
Проекцијата на внатрешната жица од делот за поврзување
мора да е помала од 1.5 mm.
7 mm макс.
1.5 mm макс.
(Референтен пример за F тип на приклучок)
Само за ограничен регион/земја/ТВ модел.
*
Безжична функција на уредот
Не го користите овој уред близу медицинска опрема
•
(пејсмекери и т.н.), бидејќи ова може да предизвика
дефект на медицинската опрема.
Иако овој уред емитува/прима испомешани сигнали,
•
внимавајте од неовластено следење. Не сме одговори за
било какви проблеми како резултат на тоа.
Овој уред треба да биде инсталиран и ракува на
•
растојание од 20 cm или повеќе меѓу ан
уред и човековото тело.
нимание за ракување со далечинскиот
В
Обезбедете точен
•
Не користете различн
•
мешани стари и нови батерии.
Исфрлете ги батериите на еколошки начин. Одредени
•
региони можат да го регулираат отстранувањето на
батериите. Ве молиме консултирајте се со локалната власт.
Ракувај
•
ви падне или да го нагазнете и да истурите течност врз него.
Далечинскиот не го ставајте близу топлотни извори,
•
изложен на директна сончева светлина или влажн
поларитет кога вметнувате батерии.
и типови на батерии заедно или
те со далечинскиот внимателно. Не дозволувајте да
тената на овој
а соба.
МК
4
Page 9
Исфрлање на ТВ
Исфрлање на стара електрична
иелектронска опрема
(применливо во Европска унија и
други земјисо посебен систем за
собирање)
Овој симбол на производот или пакувањето
укажува дека овој производ не треба да се
третира како домашен отпад. Наместо тоа,
треба да се однесе до соодветно место за
опрема. Со правилно исфрлање на овој производ, ќе
помогнете во спречување на потенцијални негативни
последици за околината и човековото здравје, што во
спротивно може да се предизвика. Со рециклирање на
материјалите ќе помогнете во зачувување на природните
извори. За повеќе информации за рециклирање на овој
производ, обратете се до локалната канцеларија, фирмата
за исфрлање отпад или продавницата каде што сте го
купиле производот.
домашен отпад. На одредени батерии овој симбол може да
се користи во комбинација со хемиски симбол. Хемискиот
симбол за олово (Pb) е додаден на батеријата ако содржи
повеќе од 0.004 % олово. Со правилно исфрлање на
батериите, ќе помогнете во спречување на потенцијални
н
егативни последици за околината и човековото здравје,
што во спротивно може да се предизвика. Со рециклирање
на материјалите ќе помогнете во зачувување на природните
извори. Во случај за безбедност на производот, перфоманси
или интегритет на податоците може да биде потребно
постојано поврзување со вградената батерија, оваа батерија
треба да биде заменета само од квалификуван сервисер. За
правилно исфрлање на батеријата, при крај на работниот
век однесете ја на соодветно место за рециклирање на
електрична и електронска опрема. За сите други батерии,
видете во делот како да ја извадите батеријата безбедно од
производот. Однесете ја батеријата до соодветно место за
рециклирање на стари батерии. За повеќе информации за
рециклирање на батериите, обратете се до локалната
канцеларија, фирмата за исфрлање отпад или продавницата
каде сте ги купиле производот или батеријата.
рециклирање на електрична и електронска
Исфрлање на стари батерии
(применливо во Европска унија
и други земји со посебни системи
за собирање)
Овој симбол н а батеријата или пакувањето
укажува дека батеријата испорачана со
производот не тр еба да се третира како
МК
© 2020 Sony Corporation
МК
5
Loading...