Sony KD-43X7053 Users guide [he, lt]

Download

5-013-496-32(1)

Help Guide

HOME

Television

Tea tm ik

Atsauces ceļvedis

Trumpasis vadovas

Referentni vodič

Referenčni priročnik

Referentni vodič

Kasulikku teavet Sony toodete kohta Noderīga informācija par Sony produktiem Naudingai informacijai apie „Sony“ gaminius Uporabne informacije o izdelkih Sony Korisne informacije o Sonyjevim proizvodima Za korisne informacije o proizvodima kompanije Sony

Sony ירצומ תודוא ףסונ ישומיש עדימ תלבקל

https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx / 55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Lauapealse aluse kinnitamist vaadake seadistusjuhendist.

Sisukord

TÄHTIS TEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kaugjuhtimispult ja teler. . . . . . . . . . . . . . 4

Ühendusskeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Teleri paigaldamine seinale . . . . . . . . . . . 8

Valikulise seinale paigaldamise kinnituse

kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lauapealse aluse eemaldamine teleri

küljest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tõrkeotsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tõrked ja lahendused. . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sissejuhatus

Täname, et valisite selle Sony toote. Enne teleri kasutamist lugege palun põhjalikult seda kasutusjuhendit ja jätke see tulevikus vaatamiseks alles.

Märkused

• Enne teleri kasutamist lugege läbi „Ohutusteave” (lk 2).

• Lisateavet ohutuse kohta leiate kaasasolevatest ohutuse dokumentidest.

• Seadistusjuhendis ja selles kasutusjuhendis olevad pildid ja joonised on vaid viiteks ning toode võib neil kujutatust erineda.

• Mudeli nimes olevale „xx”-ile vastab disaini, värvi või telerisüsteemi standardiga seotud number.

Spikker (juhend)

Lisateave saamiseks vajutage puldil nuppu HOME ja seejärel tehke menüüs [Seaded] valik [Sp ikker]. Spikrit saate vaadata ka oma arvutist või nutitelefonist (asjakohase teabe leiate selle juhendi tagakaanelt).

Identifitseerimiskleebise asukoht

Mudeli numbri, tootmiskuupäeva (aasta/kuu) ja toiteallika sildid paiknevad teleri või pakendi tagaküljel.

Vooluadapteriga mudelid: Vooluadapteri mudeli number ja seerianumber paiknevad vooluadapteri põhjal.

TÄHTIS TEADE

Raadioseadmete teatis

Käesolevaga deklareerib Sony Corporation, et raadioseadme tüübid KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 vastavad direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.compliance.sony.eu/

Käesoleva raadioseadme kasutamine ei ole vastuolus Euroopa Liidus kehtivate raadiosagedustele kehtestatud määrustega.

Ohutusteave

Paigaldamine/seadistamine

Paigaldage teler ja kasutage seda vastavalt järgnevatele juhistele, et vältida tule-, elektrišoki-, kahjustus- ja/või vigastusohtu.

Paig aldam ine

• Teleri peaks paigaldama lihtsasti juurdepääsetava seinakontakti lähedusse.

• Asetage televiisor kindlale tasasele pinnale, et vältida selle kukkumist ja sellest tulenevaid kehavigastusi või omandikahjustusi.

• Paigaldage teler kohta, kus seda poleks võimalik tõmmata, tõugata või ümber lükata.

• Paigaldage teler nii, et teleri lauapealne alus ei ulatu telerialusest kaugemale (pole komplektis). Kui lauapealne alus ulatub telerialusest eemale, võib see põhjustada teleri ümbervõi mahakukkumise ning tekitada kehavigastusi või telerit kahjustada.

• Seinale paigaldusi peaks teostama ainult kvalifitseeritud teeninduspersonal.

• Ohutuse tagamiseks on tungivalt soovitatav, et kasutaksite Sony

Kruvi (M6)

Seinale paigaldamise kinnitused

Teleri tagakate

8 mm – 12 mm

M6 Kruvi (pole

komplektis)

Juhe (pole komplektis)

1,5 N·m {15 kgf·cm}

Kruvi (pole komplektis)

1,5 N·m {15 kgf·cm}

Kruvi (pole komplektis)

Juhe (pole komplektis)

M6 Kruvi (pole

komplektis)

8 mm – 12 mm

lisatarvikuid, sealhulgas:  Seinale paigaldamise kinnitused: SU-WL450

• Seinale paigaldamise kinnituse kinnitamisel teleri külge kasutage kindlasti seinale paigaldamise kinnitusega kaasasolevaid kruve. Kaasasolevaid kruve tuleb kasutada vastavalt joonisele seinale paigaldamise kinnituse kinnituspinnast mõõdetuna. Kruvide läbimõõt ja pikkus sõltub Seinale paigaldamise kinnituse mudelist. Muude kruvide kasutamine peale komplektis olevate võib tuua kaasa teleri sisekahjustusi või põhjustada selle kukkumise jne.

Ümberkukkumise vältimine

KD-65X70xx

Tran spo rti min e

• Enne teleri transportimist ühendage kõik kaablid lahti.

• Suure televiisori transportimiseks on vaja vähemalt kahte inimest.

• Teleri käsitsi transportimisel hoidke seda vastavalt allpool näidatule. Ärge avaldage survet LCD-paneelile ja ekraani ümbritsevale raamile.

• Teleri tõstmisel või transportimisel hoidke selle põhjast tugevasti kinni.

• Teleri transportimisel ärge laske sel jõnksuda ega liigselt vibreerida.

• Teleri transportimisel paranduseks või kolides pakkige see algset karpi ja pakkematerjali kasutades.

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Kaugjuhtimispult ja teler

Kaugjuhtimispuldi kuju, nuppude asukoht, saadavus ja funktsioonid võivad olenevalt piirkonnast/riigist/teleri mudelist erineda.

 / (Sisendi valimine/Teksti

hoidmine)

Telerirežiimis: Kuvage ja valige sisendallikas. Tekstirežiimis: Kuvatava lehe hoidmiseks.

 (Toide) DIGITAL/ANALOG

Digitaal- ja analoogsisendi vahel lülitumiseks.

SYNC MENU

BRAVIA Synci menüü kuvamiseks. Lisateave saamiseks vajutage puldil nuppu HOME ja seejärel tehke menüüs [Seaded] valik [Spikker].

 Numbrinupud

EXIT  (Tekst)

Tekstilise teabe kuvamiseks.

 Värvinupud

YouTube (Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel) NETFLIX (Ainult teatud piirkondades/ riikides/telerimudelitel)

 / (Teabe/teksti kuvamine)

Tea be ku vami sek s .

SLEEP

Vajutage korduvalt, kuni teleri ekraanil kuvatakse aega minutites ([Väljas]/[15 min]/ [30 min]/[45 min]/[60 min]/[90 min]/ [120 min]), millal peaks teler automaatselt välja lülituma. Unetaimeri tühistamiseks vajutage korduvalt nuppu SLEEP, kuni kuvatakse suvandit [Väljas].

GUIDE/

Kuvab digitaalse EPG (elektroonilise telekava).

RETURN/ OPTIONS

Kuvab mõningate seadete menüüde otseteede loendi. Loetletud suvandid erinevad olenevalt kasutatavast sisendist ja sisust.

HOME ////

Ekraanimenüüs navigeerimine ja valimine.

+/– (Helitugevus)

(Hüppamine)

 (Vaigistamine) PROG +/–//

Telerirežiimis: Kanali valimiseks. Tekstirežiimis: Järgmise () või eelmise () lehe valimiseks.

 AUDIO

Valige mitmekeelse allikaga või kaksikheliga saate heli (oleneb saate allikast).

(Subtiitriseaded)

TITLE LIST (V.a Itaalias)

Pealkirjaloendi kuvamiseks.

///.//>/

Teleris ja ühendatud BRAVIA Synciga ühilduvas seadmes oleva meediumisisu kasutamiseks. Selle nupu abil saab juhtida ka VOD (nõudevideo) teenuse taasesitust. Saadavus sõltub VOD teenusest.

 REC (V.a Itaalias)

Programmi, mida hetkel vaadate, salvestamiseks USB kõvakettale.

(Laiusrežiim)

ȯȰ

Reguleerib ekraanikuva. Soovitud laiusrežiimi valimiseks vajutage nuppu korduvalt.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

 (Toide)

 Kaugjuhtimise sensor / LED-tuli

Märkused

• Kui subtiitrid on valitud ja kasutaja käivitab tekstinupu abil digitaalteksti rakenduse, võidakse subtiitrite kuvamine teatud juhtudel peatada. Kui kasutaja väljub digitaalteksti rakendusest, jätkub subtiitrite dekodeerimine automaatselt.

• Enne toitejuhtme lahutamist veenduge, et teler on täielikult välja lülitatud.

• Et teler toitevõrgust täielikult lahutada, tõmmake pistik vooluvõrgust välja.

• Sisendi valimisel kulub uuele sisendile lülitumiseks pisut aega.

Ühendusskeem

ȫȭ

Kõrvaklapid/

helisüsteem/

bassikõlar

Digitaalne fotokaamera/ videokaamera/ USB-mäluseade

Helisüsteem koos ARC-/HDMI-seadmega

HDMI-seade

Videomagnetofon/ videomänguseade/ DVD-mängija/ videokaamera/ väline boks*¹

Optilise audiosisendiga helisüsteem

Kaabel/antenn/ väline boks

Satelliit

Tingimusliku juurdepääsu moodul

7 mm

1,5 mm

14 mm

HDMI-seade

Digitaalne fotokaamera/ videokaamera/ USB-mäluseade

Ruuter

Saate ühendada oma teleriga mitmesuguseid valikulisi seadmeid.

Märkused

• Terminalid, sildid ja funktsioonid võivad olenevalt piirkonnast/riigist/teler mudelist erineda.

 CAM (tingimusliku juurdepääsu

12 mm

21 mm

moodul)

• Pakub juurdepääsu tasulistele teleteenustele. Vt üksikasju oma CAM-i kasutusjuhendist.

• Ärge sisestage kiipkaarti otse teleri CAM-i pessa. See tuleb paigaldada volitatud edasimüüja pakutavasse tingimuslikku juurdepääsumoodulisse (CAM).

• Mõnes piirkonnas/riigis ei toetata CAM-i. Küsige teavet volitatud edasimüüjalt.

• Kui lülitute pärast Interneti-video vaatamist digitaalsele edastusele, võidakse kuvada CAM-i teade.

 USB1/2, USB3 (HDD REC)*

• Suure USB-seadme ühendamine võib häirida teiste selle kõrval olevate ühendatud seadmete tööd.

• Suure USB-seadme ühendamiseks kasutage pesa USB 1.

• Ühendage USB HDD-seade USB 3 porti.

 HDMI IN 1/2/3

• HDMI-liides saab digitaalset heli- ja videosignaali edastada ühe kaabli kaudu.

•

• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Teleri audiosignaali audiosüsteemi suunamiseks ühendage audiosüsteem liidesesse HDMI IN 3. Helisüsteem, mis toetab HDMI ARC-d, saab videosignaali telerisse saata ja telerist helisignaali vastu võtta ühe ja sama HDMI-kaabli kaudu. Kui teie audiosüsteem ei toeta HDMI ARC-d, on vajalik lisaühendus liidesega DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

 (RF sisend), (Satelliidisisend)*

• Maapealse/kaabli- ja satelliitsignaali ühendus.

 AUDIO OUT /

• Toetab ainult kolme viiguga mini-stereopesa kasutamist.

• Teleri heli kuulamiseks ühendatud seadme kaudu vajutage nuppu HOME, seejärel valige [Süsteemi Seadistused] t [Seadistamine] t [AV seaded] t [Kõrvaklapid/heliväljund] ning siis valige soovitud üksus.

Märkused

*1 Selliste välisseadmete puhul, millel on ainult SCART

AV OUT-pes a, k asu tag e SC ART- RCA- ada pte rit .

*2 Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel.

• HDMI IN 2/3

Kõrgekvaliteedilise 4K 50p/60p sisu nautimiseks ühendage Premium High Speed HDMI-kaabel HDMI IN 2/3-ga ning muutke seade [HDMI-signaalivorming] seadeks [Täiustatud vorming]. Toetatud vormingute kohta lisateabe saamiseks vaadake selle juhendi peatükki „Tehnilised andmed” (lk 10-11).

Teleri paigaldamine seinale

Valikulise seinale paigaldamise kinnituse kasutamine

Selle teleri kasutusjuhendis on toodud ainult teleri seinale paigaldamiseks ettevalmistamise sammud.

Klientidele:

Toote kaitsmiseks ja ohutuse nimel soovitab Sony tungivalt, et laseksite teleri paigaldada Sony edasimüüjal või litsentsitud alltöövõtjal. Ärge püüdke seda ise paigaldada.

Sony edasimüüjatele ja lepingupartneritele:

Pöörake paigaldamise, korralise hoolduse ja toote kontrollimise ajal erilist tähelepanu ohutusele.

Toote paigaldamiseks on vajalik piisav kogemus, eriti seina tugevuse määramisel, et teha kindlaks, kas see suudab teleri kaalu kanda. Usaldage toote seinale paigaldamine kindlasti Sony edasimüüjatele või litsentsitud alltöövõtjatele ja pöörake paigaldamise ajal piisavat tähelepanu ohutusele. Sony ei vastuta mis tahes kahjustuste või vigastuste eest, mis on tingitud valest käsitsemisest või paigaldamisest.

Kasutage teleri seinale paigaldamiseks seinale paigaldamise kinnitust SU-WL450 (pole komplektis). Seinale paigaldamise kinnituse paigaldamisel vaadake ka seinale paigaldamise kinnituse kasutusjuhendit ja paigaldusjuhendit.

Märkused

• Pange eemaldatud kruvid kindlasse kohta, mis on eemal laste käeulatusest.

• Kui lauapealne alus on kinnitatud teleri külge, ühendage lauapealne alus esmalt lahti. Lauapealse aluse lahtiühendamiseks järgige seadistusjuhendis olevaid juhiseid vastupidises järjestuses.

• Lauapealse aluse telerilt eemaldamiseks paigutage teler LCD-ekraani pinna kahjustamise vältimiseks tasasele kindlale paksu pehme riidega kaetud pinnale, ekraan allpool. (Ainult KD-49/43X70xx)

Seinale paigaldamise kinnituse juhised leiate oma telerimudeli tootelehelt failist „Paigaldusteave (seinale paigaldamise kinnitus)”. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Eemaldage teleri tagaküljelt kruvid.

Lauapealse aluse eemaldamine teleri küljest

KD-65X70xx

1 Eemaldage korraga üks lauapealse aluse pool. Hoidke mõlema käega lauapealsest alusest

kindlalt kinni, samal ajal kui keegi teine telerit õhku tõstab.

2 Korrake eelmist etappi ja eemaldage aluse teine pool.

Märkused

• Kolm või enam inimest peavad eemaldama lauapealse aluse.

• Ärge kasutage lauapealse aluse eemaldamisel telerist liigset jõudu, sest selle tulemusel võib teler kukkuda ning

põhjustada inimvigastusi või teleri füüsilisi kahjustusi.

• Teleri kahjustuste vältimiseks käsitsege lauapealset alust ettevaatlikult.

• Olge ettevaatlik, kui tõstate lauapealse aluse eemaldamisel telerit, kuna lauapealne alus võib ümber kukkuda ja

põhjustada kehavigastusi.

• Olge ettevaatlik, kui eemaldate telerilt lauapealse aluse, et see ei saaks ümber kukkuda ja kahjustada teleri aluseks

olevat pinda.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Tõrkeotsing

Kui LED-indikaator vilgub punaselt, siis lugege vilkumiste arv kokku (intervall on kolm sekundit).

Kui LED-näidik vilgub punaselt, siis lähtestage teler, lahutades toitejuhtme teler küljest kaheks minutiks, seejärel lülitage teler sisse. Probleemi püsimisel võtke ühendust edasimüüja või Sony teeninduskeskusega ning öelge, mitu korda LED-indikaator punaselt vilkus (intervall on kolm sekundit). Vajutage teleril nuppu , et see välja lülitada, eemaldage toitejuhe ja teavitage edasimüüjat või Sony teeninduskeskust.

Tõrked ja lahendused

Pilti pole (ekraan on must) ja heli puudub

• Kontrollige antenni/kaabli ühendust.

• Ühendage teler toitevõrku ja vajutage teleril või kaugjuhtimispuldil nuppu .

Pildikontuurid on moonutatud

• Valige suvandi [Filmirežiim]* puhul mõni muu seade.

Teler lülitub automaatselt välja (teler läheb ooterežiimi / võrku ühendatud ooterežiimi)

• Kontrollige, kas [Unetaimer]* on aktiveeritud.

• Kontrollige, kas suvandi [Kestus]* aktiveerib [Sisselülitustaimer]* või [Fotoraami seaded]*.

• Kontrollige, kas [Ooterežiimis teleri väljalülitamine]* on aktiveeritud.

Mõnd sisendallikat ei saa valida

• Valige sisendallika puhul suvandile [AV eelhäälestus]* ja seejärel [Alati]*.

Mõnda programmi ei saa häälestada

• Kontrollige antenni/kaabli ühendust.

Kaugjuhtimispult ei tööta

•Vahetage patareid.

Teleri ümbrus soojeneb

• Kui kasutate telerit pikema aja jooksul, soojeneb teleri ümbrus. Käega katsudes võib see tunduda kuumana.

* Lisateave saamiseks vajutage puldil nuppu HOME ja

seejärel tehke menüüs [Seaded] valik [Spikker].

Tehnilised andmed

Süsteem

Paneeli tüüp

LCD-ekraan (vedelkristallekraan), LED-taustvalgus

TV vastuvõtustandardid

Oleneb riigist/valitud piirkonnast/teleri mudelist Analoog: B/G, D/K, I Digitaalne: DVB-T/DVB-C

Satelliit*1: DVB-S/DVB-S2

Värvi-/videosüsteem

Analoog: PAL/SECAM/NTSC3.58 (ainult video)/NTSC4.43 (ainult video) Digitaalne: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/ HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60fps)

Kanalite vastuvõtt

Oleneb riigist/valitud piirkonnast/teleri mudelist Analoog: UHF/VHF/Kaabel Digitaalne: UHF/VHF/Kaabel Satelliit*

Heliväljund

10 W + 10 W

Juhtmevaba tehnoloogia

Protokoll IEEE 802.11b/g/n

Sagedusriba(d)

Sagedusvahemik Väljundvõimsus

2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm

Sisend-/väljundpesad

Antenni/kaabel

75-oomine välisterminal VHF/UHF jaoks

Satelliitantenn*

F-tüüpi emane konnektor, 75 oomi. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ja 22 kHz toon, ühe kaabliga edastamine EN50494.

/ AVIN

Video-/helisisend (fonopesad)

HDMI IN 1/2/3 (4K-eraldusvõime tugi, HDCP 2.3-ühilduv)*

Video:

4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Heli:

Kahekanaliline lineaarne PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 bitti, Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (ainult HDMI IN 3)

Kahekanaliline lineaarne PCM: 48 kHz 16 bitti, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitaalne optiline pesa (kahekanaliline lineaarne PCM: 48 kHz 16 bitti, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT / (mini-stereopesa)

Kõrvaklapid, heliväljund, bassikõlar

1, 2, 3 (HDD REC) (Funktsioon pole Itaalias

kasutatav)

USB port 1, 2 ja 3 toetavad High Speed USB-d (USB 2.0)

CAM-i (tingimusliku juurdepääsu moodul) pesa

DC IN 19.5 V (ainult vooluadapteriga mudelid)

Vooluadapteri sisend

LAN

10BASE-T/100BASE-TX pesa (Sõltuvalt võrgu töökeskkonnast võib ühenduse kiirus erineda. Andmeside kiirus ja kvaliteet pole tagatud.)

DVB-T2*

: IF-sagedus 950-2150 MHz

Juhtmevaba LAN (IEEE 802.11b/g/n)

Toide, tootefišš ja muud

Toi te nõ ude d

v.a vooluadapteriga mudelid 220 V – 240 V vahelduvvool, 50 Hz ainult vooluadapteriga mudelid 19,5 V DC koos vooluadapteriga Võimsus: sisend 220 V – 240 V vahelduvvool, 50 Hz

Energiatõhususe klass

KD-65X70xx: A KD-55X70xx: A KD-49X70xx: A KD-43X70xx: A

Ekraani suurus (mõõdetud diagonaalselt) (umbes)

KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 tolli KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 tolli KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 tolli KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 tolli

Energiatarve

Režiimis [Standardne]

KD-65X70xx: 151 W KD-55X70xx: 110 W KD-49X70xx: 75 W KD-43X70xx: 66 W

Režiimis [Ere]

KD-65X7056 / 65X7055: 256 W KD-65X7053 / 65X7052: 245 W KD-55X7056 / 55X7055: 184 W KD-55X7053 / 55X7052: 173 W KD-49X7056 / 49X7055: 115 W KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055: 100 W KD-43X7053 / 43X7052: 97 W

Aastane energiatarve*

KD-65X70xx: 220 kWh aastas KD-55X70xx: 161 kWh aastas KD-49X70xx: 110 kWh aastas KD-43X70xx: 96 kWh aastas

Ooterežiimi energiatarve*4*

0,50 W

Ekraani eraldusvõime

3840 punkti (horisontaalne) × 2160 rida (vertikaalne)

Väljundvõimsus

USB 1/2/3

5V , 500mA MAX

Mõõtmed (umbes) (l × k × s)

koos lauapealse alusega

KD-65X70xx: 146,3 × 90,4 × 34,0 cm KD-55X70xx: 124,1 × 78,1 × 34,0 cm KD-49X70xx: 110,1 × 70,2 × 28,6 cm KD-43X70xx: 97,0 × 62,8 × 28,6 cm

ilma lauapealse aluseta

KD-65X70xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 cm KD-55X70xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 cm KD-49X70xx: 110,1 × 64,5 × 5,7 cm KD-43X70xx: 97,0 × 57,0 × 5,7 cm

Kaal (umbes)

koos lauapealse alusega

KD-65X70xx: 21,4 kg KD-55X70xx: 16,3 kg KD-49X70xx: 12,4 kg KD-43X70xx: 10,2 kg

ilma lauapealse aluseta

KD-65X70xx: 20,5 kg KD-55X70xx: 15,4 kg KD-49X70xx: 11,9 kg KD-43X70xx: 9,7 kg

Muud

Valikulised lisatarvikud

Seinale paigaldamise kinnitused: SU-WL450

Töökeskkonna temperatuur: 0 ºC – 40 ºC Töökeskkonna niiskus: 10 % - 80 % suhteline õhuniiskus (mittekondenseeruv)

*1 Kõik telerikomplektid pole varustatud DVB-T2 või DVB-S/S2

tehnoloogia või satelliitantenni terminaliga.

*2 HDMI IN 2 ja HDMI IN 3 toetavad kvaliteetseid

HDMI-vorminguid nt 4K 60p/50p 4:2:0 10-bitine, 4:4:4, 4:2:2.

*3 Energiatarve kWh aastas, arvestades 365 päeva 4 tundi

päevas töötava teleri energiatarvet. Tegelik energiatarve sõltub sellest, kuidas telerit kasutatakse.

*4 Määratletud ooterežiimi energiatarbeni jõutakse, kui teler on

tarvilikud siseprotsessid lõpule viinud.

*5 Ooterežiimi energiatarve suureneb, kui teler on ühendatud

võrku.

Märkused

• Ärge eemaldage teleri CAM-i (tingimusliku juurdepääsu mooduli) pesast imitatsioonkaarti ega pesalt katet (tarvikute saadavus oleneb teleri mudelist), v.a juhul, kui soovite sisestada selle asemel kiipkaardi.

• Valikuliste lisatarvikute saadavus sõltub riigist/piirkonnast/ telerimudelist/laovarust.

• Kujundus ja tehnilised andmed võivad ilma etteteatamata muutuda.

• Tootefišš selles juhendis vastab KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUSELE (EL) 1062/2010. Vaadake komisjoni veebisaidilt teavet (EL) 2019/2013 kohta.

Märkused digitaaltelevisiooni funktsiooni kohta

• Digi-TV (DVB maapealne, satelliit ja kaabel), interaktiivsed teenused ja võrgufunktsioonid ei pruugi olla kättesaadavad kõikides riikides või piirkondades. Mõnede pakkujate puhul või mõnedes võrgutingimustes ei pruugi mõned funktsioonid olla aktiveeritud või need ei pruugi korralikult toimida. Mõned TV teenusepakkujad võivad küsida oma teenuste eest tasu.

• See TV toetab digitaalringhäälingut kasutades MPEG-2, H.264/ MPEG-4 AVC ja H.265/HEVC koodekeid, kuid me ei saa tagada ühilduvust kõikide operaatori-/teenusesignaalidega, mis võivad aja jooksul muutuda.

Märkused HDR-i (kõrge dünaamiline ulatus) kohta (Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel)

• Ühildub kõigi HDR PS4 mängudega ainult HDMI-liidese kaudu ja HDR-videoga ainult sisseehitatud rakenduste Netflix ja YouTube kaudu. (Lisateavet leiate Sony kasutajatoe veebilehelt).

• HDR-pildisignaal on täpsemalt HDR10 meediumiprofiili vorming (tavaliselt viidatud kui HDR10).

• Ühilduvus kogu HDR-sisuga pole garanteeritud.

Teave kaubamärkide kohta

• Mõisted HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ning HDMI logo on ettevõtte HDMI Licensing Administrator, Inc. kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

• Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby, Dolby Audio ja topelt-D sümbol on Dolby Laboratories kaubamärgid.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® ja Miracast® on ettevõtte Wi-Fi Alliance registreeritud kaubamärgid.

• Wi-Fi Protected Setup™ on ettevõtte Wi-Fi Alliance kaubamärk.

• Logo Wi-Fi CERTIFIED™ on ettevõtte Wi-Fi Alliance sertifikaadimärk.

• Netflix on ettevõtte Netflix, Inc. registreeritud kaubamärk.

• „YouTube” ja „YouTube’i logo” on ettevõtte Google LLC registreeritud kaubamärgid.

• „BRAVIA”, ja BRAVIA Sync on ettevõtte S ony Corporation kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

• „Blu-ray Disc”, „Blu-ray” ja logo „Blu-ray Disc” on konsortsiumi Blu-ray Disc Association kaubamärgid.

• „PlayStation” on ettevõtte Sony Interactive Entertainment Inc. registreeritud kaubamärk ja „PS4” on ettevõtte Sony Interactive Entertainment Inc. kaubamärk.

• DTS-i patente vt veebisaidilt http://patents.dts.com. Valmistatud ettevõtte DTS, Inc. litsentsi alusel. DTS, sümbol, DTS ja sümbol üheskoos ning Digital Surround on ettevõtte DTS, Inc. registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides. © DTS, Inc. Kõik õigused tagatud.

• TUXERA on ettevõtte Tuxera Inc. registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

Ainult satelliitmudelite puhul:

• DiSEqC™ on ettevõtte EUTELSAT kaubamärk. See teler toetab protokolli DiSEqC 1.0. Selle teleri abil ei saa juhtida mootoriga antenne.

• Teised kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele.

Toote registreerimisnumber (KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2019/2013)

KD-43X7056 (355581), KD-43X7055 (355582), KD-43X7053 (355583), KD-43X7052 (355584).

Lai piestiprinātu galda statīvu, skatiet uzsākšanas ceļvedi.

Satura rādītājs

BŪTISKS PAZIŅOJUMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Drošības informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tālvadības pults un televizors. . . . . . . . . . 4

Savienojuma diagramma . . . . . . . . . . . . . 6

Televizora uzstādīšana pie sienas. . . . . . . 8

Izvēles kronšteina montāžai pie sienas

lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Galda statīva atvienošana no televizora. . . .9

Traucējummeklēšana. . . . . . . . . . . . . . . . 10

Problēmas un risinājumi . . . . . . . . . . . . . . . 10

Specifikācijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ievads

Paldies, ka izvēlējāties šo Sony produktu. Pirms televizora darbināšanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to, lai tajā ietvertā informācija būtu pieejama nākotnē.

Piezīme

• Pirms televizora darbināšanas izlasiet nodaļu “Drošības informācija” (2. lpp.).

• Lai saņemtu plašāku informāciju par drošību, izlasiet piegādes komplektā iekļauto drošības dokumentāciju.

• Uzsākšanas ceļvedī un šajā rokasgrāmatā izmantotie attēli un ilustrācijas ir tikai informatīvas un var atšķirties no reālā izstrādājuma izskata.

• “xx” modeļa nosaukumā apzīmē ciparus, kas norāda dizainu, krāsu vai tajā izmantoto televizora sistēmu.

Palīdzības ceļvedis (rokasgrāmata)

Lai iegūtu papildu detalizētu informāciju, nospiediet HOME uz tālvadības pults, pēc tam atlasiet [Palīdzības ceļvedis] izvēlnē [Iestatījumi]. Varat arī skatīt Palīdzības ceļvedi datorā vai viedtālrunī (informācija sniegta uz šīs rokasgrāmatas aizmugurējā vāka).

Identifikācijas uzlīmes atrašanās vieta

Uzlīmes ar modeļa numuru, ražošanas datumu (gads/mēnesis) un elektroenerģijas padeves nominālajiem parametriem atrodas televizora vai iepakojuma aizmugurē.

Modeļiem ar komplektācijā iekļauto tīkla adapteri: Tīkla adaptera modeļa un sērijas numuri ir norādīti tīkla adaptera apakšā.

BŪTISKS PAZIŅOJUMS

Paziņojums par radioiekārtām

Ar šo Sony Corporation paziņo, ka radioiekārta KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 atbilst Direktīvas 2014/53/ ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.compliance.sony.eu/

Šo radioiekārtu drīkst izmantot ES, nepārkāpjot piemērojamās prasības attiecībā uz radiofrekvenču spektra lietojumu.

Drošības informācija

Uzstādīšana/iestatīšana

Televizora uzstādīšana un izmantošana ir jāveic atbilstoši šiem norādījumiem, lai izvairītos no aizdegšanās, elektriskajiem triecieniem, bojājumiem un/vai ievainojumiem.

Uzstādīšana

• Televizors ir jāuzstāda netālu no viegli pieejamas strāvas padeves rozetes.

• Novietojiet televizoru uz stabilas, horizontālas virsmas, lai nepieļautu tā nokrišanu un cilvēku ievainošanu vai īpašuma bojājumus.

• Uzstādiet televizoru vietā, kur to nevar pavilkt, pabīdīt vai apgāzt.

• Uzstādiet televizoru tā, lai televizora galda statīvs neizvirzītos uz āru no televizora statīva (neietilpst komplektā). Ja galda statīvs izvirzās uz āru no televizora statīva, televizors var apgāzties, nokrist un izraisīt ievainojumus vai televizora bojājumus.

• Montāža pie sienas ir jāveic tikai kvalificētam servisa

Skrūve (M6)

Kronšteins montāžai pie sienas

Televizora aizmugurējais vāks

8 mm – 12 mm

Skrūve M6 (neietilpst

komplek tā)

Vads (neietilpst komplekt ā)

1,5 N·m {15 kgf·cm}

Skrūve (neietilpst komplekt ā)

1,5 N·m {15 kgf·cm}

Skrūve (neietilpst komplek tā)

Vads (neietilpst komplekt ā)

Skrūve M6 (neietilpst

komplek tā)

8 mm – 12 mm

personālam.

• Drošības apsvērumu dēļ ir ļoti ieteicams izmantot tikai Sony piederumus, tai skaitā:  Kronšteins montāžai pie sienas: SU-WL450

• Piestiprinot Kronšteinu montāžai pie sienas televizoram, pārliecinieties, vai izmantojat Kronšteina montāžai pie sienas komplektā iekļautās skrūves. Komplektā iekļautās skrūves jāizvieto tā, kā redzams attēlā, mērot no Kronšteina montāžai pie sienas pievienošanas virsmas. Skrūvju diametrs un garums ir atšķirīgs atkarībā no Kronšteina montāžai pie sienas modeļa. Citu skrūvju izmantošanas rezultātā var rasties televizora iekšēji bojājumi, tas var nokrist utt.

Lai novērstu apgāšanos

KD-65X70xx

Transportēšana

• Pirms televizora transportēšanas atvienojiet visus vadus.

• Liela televizora transportēšanai ir nepieciešami divi vai vairāk cilvēki.

• Pārnēsājot televizoru ar rokām, turiet to, kā parādīts attēlā. Nedrīkst saspiest/pakļaut slodzei LCD paneli un ekrāna ietvaru.

• Paceļot vai pārvietojot televizora komplektu, stingri turiet to aiz apakšas.

• Televizora transportēšanas laikā nepakļaujiet to grūdieniem vai pārmērīgām vibrācijām.

• Transportējot televizoru remonta veikšanai vai pārvācoties uz citu dzīvesvietu, iepakojiet to, izmantojot oriģinālo kasti un iepakojuma materiālus.

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Tālvadības pults un televizors

Tālvadības pults forma, tās pogu novietojums, pieejamība un funkcija var atšķirties atkarībā no jūsu reģiona/valsts/ televizora modeļa.

 / (Ievades atlase/Teksta

apturēšana)

TV režīmā: attēlojiet un atlasiet ievades avotu. Teksta režīmā: apturiet pašreizējo lapu.

 (Ieslēgšana/izslēgšana) DIGITAL/ANALOG

Pārslēdziet starp digitālo un analogo ieeju.

SYNC MENU

Attēlojiet BRAVIA Sync izvēlni. Lai iegūtu papildu detalizētu informāciju, nospiediet HOME uz tālvadības pults, pēc tam atlasiet [Palīdzības ceļvedis] izvēlnē [Iestatījumi].

 Cipartaustiņi

EXIT  (Teksts)

Attēlojiet teksta informāciju.

 Krāsu taustiņi

YouTube (Tikai dažos reģionos/

valstīs/dažiem televizoru modeļiem) NETFLIX (Tikai dažos reģionos/valstīs/

dažiem televizoru modeļiem)

 / (Informācijas/Teksta parādīšana)

Attēlojiet informāciju.

SLEEP

Nospiediet atkārtoti, līdz televizors parāda laiku minūtēs, pēc kāda vēlaties, lai televizors izslēdzas ([Izslēgts]/[15 min]/ [30 min]/[45 min]/[60 min]/[90 min]/ [120 min]). Lai atslēgtu izslēgšanas taimeri, turpiniet spiest SLEEP, līdz parādās [Izslēgts].

GUIDE/

Attēlo Digitālo EPG (Elektroniskais programmu ceļvedis).

RETURN/ OPTIONS

Parāda dažu iestatījumu izvēlņu īsinājumikonu sarakstu. Sarakstā redzamās opcijas var atšķirties atbilstīgi pašreizējai ievadei un saturam.

HOME ////

Navigācija izvēlnē un vienumu atlase ekrānā.

+/– (Skaļums)

(Pārlēkt)

 (Izslēgt skaņu) PROG +/–//

TV režīmā: Izvēlieties kanālu. Teksta režīmā: Atlasiet nākamo () vai iepriekšējo () lapu.

 AUDIO

Atlasiet daudzvalodu avota skaņu vai duālo skaņu (atkarībā no programmas avota).

(Subtitru iestatīšana)

TITLE LIST (Nav pieejams Itālijā)

Attēlojiet nosaukumu sarakstu.

///.//>/

ȯȰ

Izmantojiet multivides saturu televizorā un pieslēgtajā ar BRAVIA Sync saderīgajā ierīcē. Šo taustiņu var izmantot, lai pārvaldītu VOD (pieprasītā video pakalpojuma) atskaņošanu. Pieejamība atkarīga no pieprasītā video pakalpojuma.

 REC (Nav pieejams Itālijā)

Ierakstiet šobrīd aplūkoto programmu USB HDD.

(Platuma režīms)

Ekrāna displeja regulēšana. Spiediet atkārtoti, lai atlasītu vēlamo platuma režīmu.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

 (Ieslēgšana/izslēgšana)

 Tālvadības pults sensors / LED

indikators

Piezīme

• Ja atlasīti subtitri, un lietotājs palaiž digitālā teksta

lietotni, izmantojot teksta pogu, noteiktos apstākļos subtitru attēlošana var tikt pārtraukta. Kad lietotājs aizver digitālā teksta lietotni, subtitru dekodēšana atsākas automātiski.

• Pirms strāvas vada atvienošanas pārliecinieties, vai

televizors ir pilnībā izslēgts.

• Lai televizoru pilnībā atvienotu no elektrotīkla,

izņemiet kontaktdakšu no rozetes.

• Lūdzu, nedaudz pagaidiet, veicot ievades izvēli, lai

pārslēgtos uz citu ievadi.

Savienojuma diagramma

ȫȭ

Austiņas/

skaņas

sistēma/

zemfrekvences

skaļrunis

Digitālā fotokamera/ videokamera/USB datu nesējs

Audio sistēma ar ARC/ HDMI ierīci

HDMI ierīce

Videomagnetofons/ videospēļu aprīkojums/DVD atskaņotājs/ videokamera/ dekoderis*¹

Skaņas sistēma ar optisko audio ievadi

Kabelis/antena/ dekoders

Satelīts

Nosacītas piekļuves modulis

7 mm

1,5 mm

14 mm

HDMI ierīce

Digitālā fotokamera/ videokamera/USB datu nesējs

Maršrutētājs

Televizoram var pievienot plašu papildaprīkojuma klāstu.

Piezīme

• Termināļi, marķējumi un funkcijas var atšķirties atkarībā no reģiona/valsts/televizora modeļa.

 Nosacītās piekļuves modulis (CAM)

12 mm

21 mm

• Nodrošina piekļuvi maksas televīzijas pakalpojumiem. Detalizētu informāciju skatiet CAM komplektācijā iekļautajā lietošanas rokasgrāmatā.

• Neievietojiet viedkarti tieši televizora CAM ligzdā. Tā jāievieto nosacītās piekļuves modulī, ko nodrošinājis pilnvarotais izplatītājs.

• Dažās valstīs/reģionos CAM netiek atbalstīts. Informāciju lūdziet pilnvarotajam izplatītājam.

• Ja pārslēdzaties uz digitālo programmu pēc interneta video izmantošanas, iespējams, tiks attēlots CAM ziņojums.

 USB1/2, USB3 (HDD REC)*

• Apjomīgas USB ierīces pieslēgšana var traucēt citu tai blakus pieslēgto ierīču darbību.

• Ja jāpieslēdz apjomīga USB ierīce, pieslēdziet to pie 1. USB pieslēgvietas.

• Pievienojiet USB HDD ierīci 3. USB pieslēgvietā.

 HDMI IN 1/2/3

• HDMI interfeiss var pārsūtīt digitālo attēlu un skaņu, izmantojot vienu kabeli.

•

• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Pievienojiet skaņas sistēmu HDMI IN 3, lai maršrutētu televizora skaņu uz skaņas sistēmu. Skaņas sistēma, kas atbalsta tehnoloģiju HDMI ARC, var nosūtīt attēlu uz televizoru un saņemt skaņu no televizora, izmantojot vienu un to pašu HDMI kabeli. Ja jūsu skaņas sistēma neatbalsta tehnoloģiju HDMI ARC, ir nepieciešams papildu savienojums ar DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

 (RF ievade), (Satelīta signāla

ievade)*

• Savienojumi virszemes/kabeļa un satelīta antenai.

 AUDIO OUT /

• Atbalsta tikai 3 polu stereo mini ligzdu.

• Lai klausītos televizora skaņu, izmantojot pieslēgtu iekārtu, nospiediet HOME, pēc tam izvēlieties [Sistēmas iestatīšana] t [Iestatīšana] t [AV iestatīšana] t [Austiņas/audio izeja] un tad izvēlieties vajadzīgo vienumu.

Piezīme

*1 Ārējām ierīcēm, kurām ir tikai SCART AV OUT izeja,

izmantojiet SCART-RCA adapteri.

*2 Tikai dažos reģionos/valstīs/dažiem televizoru

modeļiem.

• HDMI IN 2/3

Lai varētu skatīt augstas kvalitātes 4K 50p/60p saturu, ievietojiet Premium kvalitātes liela ātruma HDMI kabeli HDMI IN 2/3 ieejā un iestatiet [HDMI signāla formāts] pozīcijā [Uzlabots formāts]. Detalizētu informāciju skatiet šīs rokasgrāmatas “Specifikācijas” sadaļā (10-11. lpp.).

Televizora uzstādīšana pie sienas

Izvēles kronšteina montāžai pie sienas lietošana

Šajā televizora lietošanas rokasgrāmatā aprakstītas tikai sagatavošanas darbības pirms televizora uzstādīšanas pie sienas.

Klientiem:

Ierīces aizsardzības un drošības nolūkos Sony stingri iesaka televizora uzstādīšanai pieaicināt Sony izplatītāja vai licencētu uzņēmēju speciālistus. Neuzstādiet to saviem spēkiem.

Sony izplatītājiem un darbu izpildītājiem:

Šīs ierīces uzstādīšanas, periodiskās apkopes un pārbaudes procesā ievērojiet visas prasības par drošību.

Šīs ierīces uzstādīšanai nepieciešamas pienācīgas zināšanas, īpaši posmā, kad jānosaka, vai siena ir pietiekami izturīga pret televizora svara slodzi. Stiprinot šo ierīci pie sienas, noteikti pieaiciniet Sony izplatītāja vai licencēta uzņēmuma speciālistus; ierīces uzstādīšanas gaitā pievērsiet pienācīgu vērību drošībai. Sony neuzņemas atbildību ne par kādiem bojājumiem vai traumām nepareizas apiešanās vai uzstādīšanas gaitā.

Lai uzstādītu televizoru pie sienas, izmantojiet Kronšteinu montāžai pie sienas SU-WL450 (neietilpst komplektā). Uzstādot Kronšteinu montāžai pie sienas, skatiet arī Kronšteina montāžai pie sienas komplekta Ekspluatācijas norādījumus un Uzstādīšanas rokasgrāmatu.

Piezīme

• Izskrūvētās skrūves noteikti glabājiet drošā, bērniem nepieejamā vietā.

• Ja televizoram ir pievienots galda statīvs, vispirms atvienojiet galda statīvu. Skatiet uzsākšanas ceļvedi un atvienojiet galda statīvu, apgrieztā secībā izpildot darbības.

• Noņemot galda statīvu no televizora, novietojiet TV tā, lai tā ekrāns ir vērsts uz leju, uz līdzenas un stabilas virsmas, kas pārklāta ar biezu un mīkstu drānu, lai nepieļautu LCD displeja virsmas bojāšanu. (Tikai modelim KD-49/43X70xx)

Norādījumus Kronšteina montāžai pie sienas skatiet uzstādīšanas informācijas sadaļā (Kronšteins montāžai pie sienas) sava televizora modeļa produkta lapā. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Izskrūvējiet skrūves no televizora aizmugures.

Galda statīva atvienošana no televizora

KD-65X70xx

1 Noņemiet galda statīva puses pa vienai. Stingri turiet galda statīvu ar abām rokām, kamēr

palīgi paceļ televizoru.

2 Atkārtojiet iepriekšējo darbību un noņemiet galda statīva otru pusi.

Piezīme

• Lai atvienotu galda statīvu, nepieciešama vismaz trīs cilvēku palīdzība.

• Galda statīvu nedrīkst atvienot no televizora ar pārmērīgu spēku, jo tādējādi televizors var nokrist un radīt traumas

vai televizora bojājumus.

• Veicot darbības ar galda statīvu, ievērojiet piesardzību, lai novērstu televizora bojājumus.

• Ja galda statīvs nav nostiprināts, uzmanieties, ceļot televizoru, jo statīvs var gāzties un radīt traumas.

• Uzmanieties, noņemot televizoram galda statīvu, lai nepieļautu televizora apgāšanos un virsmas, uz kuras balstās

televizors, sabojāšanu.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Traucējummeklēšana

Ja mirgo sarkans LED indikators, saskaitiet, cik reizes tas mirgo (mirgošanas intervāls ir trīs sekundes).

Ja gaismas indikators mirgo sarkanā krāsā, atiestatiet televizoru, uz divām minūtēm no televizora atvienojot barošanas vadu, pēc tam ieslēdziet televizoru. Ja problēma saglabājas, sazinieties ar izplatītāju vai Sony servisa centru un norādiet, cik reizes mirgo sarkanais LED indikators (mirgošanas intervāls ir trīs sekundes). Nospiediet televizora pogu , lai izslēgtu televizoru, atvienojiet televizoru no barošanas kabeļa un sazinieties ar izplatītāju vai Sony servisa centru.

Problēmas un risinājumi

Nav attēla (tumšs ekrāns) un skaņas

• Pārbaudiet antenas/kabeļa savienojumu.

• Pievienojiet televizoru rozetei un televizorā vai tālvadības pultī nospiediet .

Deformētas attēla kontūras

• Mainiet pašreizējo opcijas [Filmu režīms]* iestatījumu.

Televizors automātiski tiek izslēgts (televizors pārslēdzas gaidstāves/tīkla gaidstāves režīmā)

• Pārbaudiet, vai nav aktivizēta opcija [Izslēgšanas taimeris]*.

• Pārbaudiet, vai nav aktivizēta opcija [Ilgums]*, izmantojot sadaļas [Taimera režīmā]* vai [Foto rāmja iestatījumi]*.

• Pārbaudiet, vai nav aktivizēta opcija [TV izslēgšana gaidstāvē]*.

Nevar atlasīt dažus ievades avotus

• Atlasiet [AV iestatījumi]*; ievades avotam atlasiet [Vienmēr]*.

Dažas programmas nevar noskaņot

• Pārbaudiet antenas/kabeļa savienojumu.

Tālvadības pults nedarbojas

• Nomainiet baterijas.

Televizora korpuss kļūst silts

• Ilgāku laiku izmantojot televizoru, tā korpuss kļūst silts. Pieskaroties ar roku, sajutīsit siltumu.

* Lai iegūtu papildu detalizētu informāciju, nospiediet

HOME uz tālvadības pults, pēc tam atlasiet [Palīdzības ceļvedis] izvēlnē [Iestatījumi].

Specifikācijas

Sistēma

Paneļa sistēma

LCD (šķidro kristālu displejs) panelis, LED izgaismojums

Televizora sistēma

Atkarībā no jūsu valsts/reģiona/TV modeļa Analogais: B/G, D/K, I Digitālais: DVB-T/DVB-C

Satelīts*1: DVB-S/DVB-S2

Krāsu/video sistēma

Analogais: PAL/SECAM/NTSC3.58 (tikai video)/NTSC4.43 (tikai video) Digitālais: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/ HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60 kadri/s)

Kanālu pārklājums

Atkarībā no jūsu valsts/reģiona/TV modeļa Analogais: UHF/VHF/kabelis Digitālais: UHF/VHF/kabelis Satelīts*

Skaņas izvade

10 W + 10 W

Bezvadu tehnoloģija

Protokols IEEE 802.11b/g/n

Frekvenču diapazons(-i)

Frekvenču diapazons Izejas jauda

2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm

Ievades/izvades ligzdas

Antena/kabelis

75 oms ārējais VHF/UHF terminālis

Satelītantena*

Sievišķais F veida savienotājs, 75 oms. DiSEqC 1.0., LNB 13 V/18 V un 22 kHz signāls, Viena kabeļsadalne EN50494.

/ AVIN

Video/audio ievade (RCA ligzdas)

HDMI IN 1/2/3 (atbalsta 4 K izšķirtspēju, savietojams ar HDCP

2.3)*

Video:

4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio:

Divu kanālu lineārais “PCM”: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 biti, “Dolby Audio”, “DTS”

ARC (Audio Return Channel) (tikai HDMI IN 3)

Divu kanālu lineārais “PCM”: 48 kHz 16 biti, “Dolby Audio”, “DTS”

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitālā optiskā ligzda (divu kanālu lineārais “PCM”: 48 kHz 16 biti, “Dolby Audio”, “DTS”)

AUDIO OUT / (stereo mini ligzda)

Austiņas, audio izvade, zemfrekvences skaļrunis

1, 2, 3 (HDD REC) (funkcija nav pieejama Itālijā)

1., 2. un 3. USB pieslēgvieta atbalsta ātras darbības (“High Speed”) USB (USB 2.0)

Nosacītās piekļuves moduļa (CAM) ligzda

DC IN 19.5 V (tikai modeļiem ar komplektācijā

iekļautu tīkla adapteri)

Strāvas padeves adaptera ieeja

LAN

10BASE-T/100BASE-TX savienotājs (Savienojuma ātrums var mainīties atkarībā no tīkla darbības vides. Sakaru ātrums un sakaru kvalitāte netiek garantēta.)

DVB-T2*

: starpfrekvence 950-2150 MHz

Bezvadu LAN (IEEE 802.11b/g/n)

Jauda, izstrādājuma speciālā zīme un citi

Energopadeves prasības

izņemot modeļus ar komplektācijā iekļauto tīkla adapteri 220 V – 240 V maiņstrāva, 50 Hz tikai modeļiem ar komplektācijā iekļautu tīkla adapteri 19,5 V līdzstrāva ar tīkla adapteri Nomināls: ieeja 220 V – 240 V maiņstrāva, 50 Hz

Energoefektivitātes klase

KD-65X70xx: A KD-55X70xx: A KD-49X70xx: A KD-43X70xx: A

Ekrāna izmērs (diagonāli) (apm.)

KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 collas KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 collas KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 collas KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 collas

Elektroenerģijas patēriņš

[Standarta] režīmā

KD-65X70xx: 151 W KD-55X70xx: 110 W KD-49X70xx: 75 W KD-43X70xx: 66 W

[Spilgts] režīmā

Elektroenerģijas patēriņš gadā*

KD-65X70xx: 220 kWh gadā KD-55X70xx: 161 kWh gadā KD-49X70xx: 110 kWh gadā KD-43X70xx: 96 kWh gadā

Elektroenerģijas patēriņš gaidstāvē*4*

0,50 W

Ekrāna izšķirtspēja

3840 punkti (horizontāli) × 2160 rindas (vertikāli)

Izejas nomināls

USB 1/2/3

5V , 500mA maks.

Izmēri (apm.) (p. × a. × dz.)

ar galda statīvu

KD-65X70xx: 146,3 × 90,4 × 34,0 cm KD-55X70xx: 124,1 × 78,1 × 34,0 cm KD-49X70xx: 110,1 × 70,2 × 28,6 cm KD-43X70xx: 97,0 × 62,8 × 28,6 cm

bez galda statīva

KD-65X70xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 cm KD-55X70xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 cm KD-49X70xx: 110,1 × 64,5 × 5,7 cm KD-43X70xx: 97,0 × 57,0 × 5,7 cm

Svars (apm.)

ar galda statīvu

KD-65X70xx: 21,4 kg KD-55X70xx: 16,3 kg KD-49X70xx: 12,4 kg KD-43X70xx: 10,2 kg

bez galda statīva

KD-65X70xx: 20,5 kg KD-55X70xx: 15,4 kg KD-49X70xx: 11,9 kg KD-43X70xx: 9,7 kg

Citi

Papildpiederumi

Kronšteins montāžai pie sienas: SU-WL450

Ekspluatācijas temperatūra: 0 ºC – 40 ºC Ekspluatācijas mitrums: 10 % - 80 % rel. mitr. (bez kondensāta)

*1 Ne visi televizoru komplekti aprīkoti ar DVB-T2 vai DVB-S/S2

tehnoloģiju vai satelītantenas termināli.

*2 HDMI IN 2 un HDMI IN 3 atbalsta tādus augstas kvalitātes

HDMI formātus kā 4K 60p/50p 4:2:0 10 bitu, 4:4:4, 4:2:2.

*3 Elektroenerģijas patēriņš (kWh) gadā aprēķināts, pamatojoties

uz elektroenerģijas patēriņu televizoram, kas darbojas 365 dienas, 4 stundas dienā. Faktiskais elektroenerģijas patēriņš būs atkarīgs no televizora izmantošanas veida.

*4 Norādītā gaidstāves jauda tiek sasniegta, kad televizorā ir

pabeigti nepieciešamie iekšējie procesi.

*5 Ja televizors ir pieslēgts tīklam, elektroenerģijas patēriņš

gaidstāvē palielinās.

Piezīme

• Izņemiet no televizora nosacītās piekļuves moduļa (CAM) slota plastmasas karti vai pārsegu (pieejamība atkarīga no TV modeļa) tikai tāpēc, lai ievietotu CAM viedkarti.

• Papildpiederumu pieejamība ir atkarīga no valsts/ reģiona/ televizora modeļa/noliktavas.

• Dizains un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.

• Izstrādājuma speciālā zīme šajā rokasgrāmatā attiecas uz KOMISIJAS DELEĢĒTO REGULU (ES) 1062/2010. Lai iegūtu informāciju par (ES) 2019/2013, skatiet tās tīmekļa vietni.

Piezīmes par digitālās televīzijas funkciju

• Digitālā televīzija (DVB virszemes, satelīta un kabeļa), interaktīvie pakalpojumi un tīkla funkcijas var nebūt pieejamas visās valstīs vai teritorijās. Dažas funkcijas var nebūt iespējotas vai nedarboties pareizi ar dažiem pakalpojumu sniedzējiem un tīkla vidēm. Daži televīzijas pakalpojumu nodrošinātāji var prasīt samaksu par saviem pakalpojumiem.

• Šī televīzija atbalsta digitālo apraidi, izmantojot MPEG-2, H.264/ MPEG-4 AVC un H.265/HEVC kodekus, tomēr nevar garantēt saderību ar visiem operatoru/pakalpojumu signāliem, kas laika gaitā var mainīties, nevar tikt garantēta.

Par HDR (High Dynamic Range) (Tikai dažos reģionos/ valstīs/dažiem televizoru modeļiem)

• Saderīgs ar visām HDR PS4 spēlēm caur HDMI un HDR video tikai iebūvētajās lietotnēs Netflix un YouTube. (Papildinformāciju skatiet Sony atbalsta tīmekļa vietnē).

• HDR attēla signāls nozīmē HDR10 Media Profile formātu (ko parasti apzīmē kā HDR10).

• Netiek garantēta saderība ar visu HDR saturu.

Informācija par preču zīmēm

• Termini HDMI un HDMI High-Definition Multimedia Interface un HDMI logotips ir HDMI Licensing Administrator, Inc. preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes ASV un citās valstīs.

• Izgatavots pēc Dolby Laboratories licences. Dolby, Dolby Audio un dubultais D ir Dolby Laboratories tirdzniecības zīmes.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® un Miracast® ir Wi-Fi Alliance reģistrētas preču zīmes.

• Wi-Fi Protected Setup™ ir Wi-Fi Alliance preču zīme.

• Wi-Fi CERTIFIED™ logotips ir Wi-Fi Alliance sertifikācijas zīme.

• Netflix ir Netflix, Inc. reģistrēta preču zīme.

• “YouTube” un “YouTube logotips” ir Google LLC reģistrētas preču zīmes.

• “BRAVIA”, un BRAVIA Sync ir Sony Corporation preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” un “Blu-ray Disc” logotips ir Blu-ray Disc Association preču zīmes.

• “PlayStation” ir uzņēmuma Sony Interactive Entertainment Inc. reģistrēta preču zīme un “PS4” ir tā preču zīme.

• Informāciju par “DTS” patentiem skatiet vietnē http:// patents.dts.com. Tiek ražots saskaņā ar “DTS, Inc.” licenci. “DTS”, simbols, “DTS” kopā ar simbolu, kā arī “Digital Surround” ir korporācijas “DTS, Inc.” reģistrētas preču zīmes vai preču zīmes, kas reģistrētas ASV un/vai citās valstīs. © DTS, Inc. Visas tiesības reģistrētas.

• TUXERA ir uzņēmuma Tuxera Inc. reģistrēta preču zīme ASV un citās valstīs.

Tikai satelīta modeļiem:

• DiSEqC™ ir EUTELSAT preču zīme. Šis televizors atbalsta DiSEqC

1.0. Šis televizors nav paredzēts motorizētu antenu vadībai.

• Visas pārējās preču zīmes pieder to attiecīgajiem īpašniekiem.

Produkta reģistrācijas numurs (KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2019/2013)

KD-43X7056 (355581), KD-43X7055 (355582), KD-43X7053 (355583), KD-43X7052 (355584).

Norėdami prijungti ant stalo pastatomą stovą, žr. nustatymo vadovą.

Turinys

SVARBUS PRANEŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Saugos informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nuotolinio valdymo pultas ir

televizorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Jungčių schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TV montavimas prie sienos. . . . . . . . . . . . 8

Pasirinktinio prie sienos tvirtinamo laikiklio

naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ant stalo pastatomo stovo nuėmimas nuo

televizoriaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Trikčių šalinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Triktys ir jų šalinimo sprendimai . . . . . . . . . 10

Techniniai duomenys. . . . . . . . . . . . . . . . 10

Įvadas

Dėkojame, kad pasirinkote šį „Sony“ gaminį. Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.

Pastaba

• Prieš naudodami televizorių perskaitykite „Saugos informacija“ (2 psl.).

• Jei reikia papildomos saugos informacijos, perskaitykite skyrių „Saugos dokumentai“.

• Nustatymo vadove ir šiame vadove pateikti vaizdai bei iliustracijos yra tik pavyzdžiai ir gali skirtis nuo realaus gaminio.

• Modelio pavadinime „xx“ atitinka skaitmeninį žymėjimą, susijusį su dizainu, spalva arba televizijos sistema.

Žinynas (vadovas)

Norėdami gauti išsamesnės informacijos, nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite HOME, tada meniu [Nustatymai] pasirinkite [Žinynas]. Žinyną taip pat galite skaityti asmeniniame kompiuteryje arba išmaniajame telefone (informacija pateikiama ant galinio šio vadovo gaubto).

Identifikacinės etiketės vieta

Etiketės su nurodytu modelio numeriu, pagaminimo data (metai/ mėnuo) ir vardine maitinimo įtampa yra užpakalinėje televizoriaus dalyje arba ant pakuotės.

Modeliai su pridedamu maitinimo adapteriu: Maitinimo adapterio modelio numerio ir serijos numerio etiketės yra apatinėje maitinimo adapterio dalyje.

SVARBUS PRANEŠIMAS

Pranešimas apie radijo ryšio įrangą

Mes, „Sony Corporation“, patvirtiname, kad radijo įrenginių tipai KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.compliance.sony.eu/

Ši radijo ryšio įranga gali būti naudojama ES nepažeidžiant galiojančių radijo spektro naudojimo reikalavimų.

Saugos informacija

Montavimas/sąranka

Montuokite ir naudokite televizorių pagal šias instrukcijas, kad išvengtumėte bet kokio gaisro, elektros smūgio, žalos ir (arba) sužalojimų pavojaus.

Montavimas

• Televizorius turi būti sumontuotas šalia lengvai pasiekiamo maitinimo lizdo.

• Padėkite televizorių ant stabilaus, lygaus paviršiaus, kad jis nenukristų ir nesužalotų arba krisdamas neapgadintų kito turto.

• TV montuokite tokioje vietoje, kur jis nebūtų netyčia patrauktas, pastumtas ar nuverstas.

• TV montuokite taip, kad ant stalo pastatomas TV stovas neišsikištų iš už TV stovo (parduodamo atskirai). Jei ant stalo pastatomas stovas išsikiš iš už TV stovo, TV komplektas gali pavirsti, nukristi ir sugesti arba sužaloti.

• Montavimo ant sienos darbus turi atlikti tik kvalifikuoti techniniai specialistai.

• Saugumo sumetimais primygtinai rekomenduojama naudoti

Sraigtas (M6)

Prie sienos tvirtinamas laikiklis

TV galinis dangtis

8 mm – 12 mm

M6 sraigtas

(parduodamas atskirai)

Laidas (parduodamas atskirai)

1,5 N·m {15 kgf·cm}

Sraigtas (parduodamas atskirai)

1,5 N·m {15 kgf·cm}

Sraigtas (parduodamas atskirai)

Laidas (parduodamas atskirai)

M6 sraigtas

(parduodamas atskirai)

8 mm – 12 mm

„Sony“ priedus, įskaitant:  Prie sienos tvirtinamas laikiklis: SU-WL450

• Tvirtindami prie sienos tvirtinamą laikiklį prie TV komplekto, būtinai naudokite su prie sienos tvirtinamu laikikliu tiekiamus sraigtus. Tiekiami sraigtai turi būti naudojami kaip parodyta paveikslėlyje, kai matuojama nuo prie sienos tvirtinamo laikiklio tvirtinimo paviršiaus. Sraigtų skersmuo ir ilgis skiriasi pagal prie sienos tvirtinamo laikiklio modelį. Naudojant ne pateiktus, o kitus sraigtus, galima pažeisti televizoriaus vidų, televizorius gali nukristi ir t. t.

Kad televizorius neapvirstų

KD-65X70xx

Gabenimas

• Prieš gabendami televizorių atjunkite visus kabelius.

• Dideliam televizoriui gabenti reikia dviejų arba daugiau žmonių.

• Pernešdami TV komplektą rankomis, laikykite jį, kaip parodyta apačioje. Nespauskite LCD ekrano ir rėmo aplink ekraną.

• Jei televizorių reikia pakelti ar perkelti, suimkite tvirtai už jo apačios.

• Gabenamą televizorių saugokite nuo kratymo ir per didelės vibracijos.

• Televizorių, gabenamą taisymui arba kraustantis, supakuokite į originalią dėžę ir pakavimo medžiagą.

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Nuotolinio valdymo pultas ir

televizorius

Nuotolinio valdymo pulto forma, jo mygtukai, jų vieta ir funkcijos gali skirtis atsižvelgiant į jūsų regiono/šalies/televizoriaus modelį.

 / (Įvesties pasirinkimas/Teksto

sustabdymas)

TV režimu: Įjunkite ir pasirinkite įvesties šaltinį. Teksto režimu: Sustabdykite esamą puslapį.

 (maitinimas) DIGITAL/ANALOG

Persijungti iš skaitmeninės ir analoginės įvesties.

SYNC MENU

Atidarykite „BRAVIA Sync“ meniu. Norėdami gauti išsamesnės informacijos, nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite HOME, tada meniu [Nustatymai] pasirinkite [Žinynas].

 Skaičių mygtukai

EXIT  (Tekstas)

Atidarykite tekstinę informaciją.

 Spalvoti mygtukai

YouTube (Tik kai kuriuose

regionuose/šalyse/TV modeliuose) NETFLIX (Tik kai kuriuose regionuose/

šalyse/TV modeliuose)

 / (Informacija / Teksto rodymas)

Atidarykite informaciją.

SLEEP

Paspauskite keletą kartų, kol televizoriaus ekrane bus rodomas laikas minutėmis ([Išjungta]/[15 min.]/[30 min.]/[45 min.]/ [60 min.]/[90 min.]/[120 min.]) po kurio norite, kad televizorius išsijungtų. Norėdami atšaukti miego laikmatį, spauskite SLEEP keletą kartų, kol pasirodys [Išjungta].

GUIDE/

Rodo skaitmeninį EPG (elektroninis programų gidas).

RETURN/ OPTIONS

Rodomas nuorodų į kai kuriuos nustatymų meniu sąrašas. Sąraše esančios parinktys priklauso nuo esamos įvesties ir turinio.

HOME ////

Ekrano meniu naršymas ir pasirinkimas.

+/– (Garsumas)

(Peršokti)

 (Nutildymas) PROG +/–//

TV režimu: Pasirinkite kanalą. Teksto režimu: Pasirinkite kitą () arba ankstesnį () puslapį.

 AUDIO

Pasirinkite daugiakalbio šaltinio garsą arba dvigubą garsą (atsižvelgdami į programos šaltinį).

(Subtitrų nustatymai)

TITLE LIST (negalima naudotis Italijoje)

Atidarykite pavadinimų sąrašą.

///.//>/

ȯȰ

Valdykite laikmenų turinį TV ir prijungtame su „BRAVIA Sync“ suderinamame įrenginyje. Naudojant šį mygtuką, taip pat galima valdyti VOD (užsakomi vaizdo įrašai) paslaugos atkūrimą. Ši galimybė priklauso nuo VOD paslaugos.

 REC (negalima naudotis Italijoje)

Įrašyti dabar peržiūrimą programą į USB HDD.

(Pločio režimas)

Reguliuojamas ekrano rodinys. Paspauskite keletą kartų, kad pasirinktumėte norimą pločio režimą.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

 (maitinimas)

 Nuotolinio valdymo pulto jutiklis /

šviesos diodo indikatorius

Pastaba

• Jei pasirenkami subtitrai ir naudotojas paleidžia

skaitmeninio teksto programą „teksto“ mygtuku, tam tikromis aplinkybėmis subtitrai gali būti neberodomi. Naudotojui išėjus iš skaitmeninio teksto programos, subtitrų iškodavimas tęsiamas automatiškai.

• Prieš atjungdami nuo maitinimo lizdo įsitikinkite, kad

televizorius visiškai išjungtas.

• Norėdami visiškai atjungti televizorių nuo maitinimo,

ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo.

• Renkantis įvestį reikia šiek tiek palaukti, kol bus

pakeista kita įvestis.

Jungčių schema

ȫȭ

Ausinės /

garso sistema /

žemųjų dažnių

garsiakalbis

Skaitmeninis fotoaparatas / vaizdo kamera / USB atmintinė

Garso sistema su ARC / HDMI įrenginys

HDMI įrenginys

Vaizdo magnetofonas / vaizdo žaidimų įranga / DVD grotuvas / vaizdo kamera / išorinė dėžutė*¹

Garso sistema su optine garso įvestimi

Kabelis / antena / išorinė dėžutė

Palydo vinė įvestis

Sąlyginės prieigos modulis

7 mm

1,5 mm

14 mm

HDMI įrenginys

Skaitmeninis fotoaparatas / vaizdo kamera / USB atmintinė

Kelvedis

Prie savo TV galite prijungti įvairią pasirenkamą įrangą.

Pastaba

• Jungtys, etiketės ir funkcijos gali skirtis ir priklauso nuo regiono, šalies ir televizoriaus modelio.

 CAM (sąlyginės prieigos modulis)

12 mm

21 mm

• Leidžia pasiekti mokamas TV paslaugas. Išsamios informacijos ieškokite prie CAM pridėtoje naudojimo instrukcijoje.

• Išmaniosios kortelės nekiškite tiesiai į TV CAM lizdą. Ji turi būti įtaisyta į įgalioto atstovo tiekiamą sąlyginės prieigos modulį.

• CAM nepalaikomas kai kuriose šalyse/ regionuose. Tikslesnę informaciją gali suteikti įgaliotas atstovas.

• Kai po internetinio vaizdo įrašo perjungiate skaitmeninę programą, gali būti parodytas CAM pranešimas.

 USB1/2, USB3 (HDD REC)*

• Prijungtas stambus USB įrenginys gali trukdyti kitiems prijungtiems įrenginiams.

• Jei norite prijungti stambų USB įrenginį, junkite jį į lizdą USB 1.

• Prijunkite USB HDD įrenginį prie USB 3 prievado.

 HDMI IN 1/2/3

• HDMI sąsaja gali perduoti skaitmeninio vaizdo ir garso signalą vienu kabeliu.

•

• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Prijunkite garso sistemą prie HDMI IN 3, kad televizoriaus garso signalą nukreiptumėte į garso sistemą. Garso sistema, palaikanti HDMI ARC, gali siųsti vaizdo medžiagą į televizorių ir priimti garso signalą iš televizoriaus tuo pačiu HDMI kabeliu. Jei garso sistema nepalaiko HDMI ARC, būtina papildoma jungtis su DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

 (RD įvestis), (Palydovinė įvestis)*

• Jungtys antžeminės/kabelinės ir palydovinės televizijų kabeliams.

 AUDIO OUT /

• Palaikomas tik 3 kontaktų stereofoninis minilizdas.

• Norėdami televizoriaus garso klausytis per prijungtą įrangą, paspauskite HOME, tada pasirinkite [Sistemos nustatymai] t [Sąranka] t [„AV" sąranka] t [Ausinės / garso išvestis] ir norimą elementą.

Pastaba

*1 Išoriniam įrenginiui, kuriame yra tik SCART AV OUT

jungtis, naudokite SCART-RCA adapterį.

*2 Tik kai kuriuose regionuose/šalyse/TV modeliuose.

• HDMI IN 2/3

Norėdami gėrėtis 4K 50p/60p turiniu, prijunkite „Premium High Speed“ HDMI kabelį prie HDMI IN 2/3 ir nustatykite [HDMI signalo formatas] kaip [Pagerintas formatas]. Jei reikia išsamios informacijos apie palaikomus formatus, žr. šio vadovo dalį „Techniniai duomenys“ (10-11 psl.).

TV montavimas prie sienos

Pasirinktinio prie sienos tvirtinamo laikiklio naudojimas

Šioje TV naudojimo instrukcijoje pateikiami tik paruošiamieji TV montavimo prie sienos etapai.

Pirkėjams:

Dėl saugumo ir siekdama apsaugoti gaminį, bendrovė „Sony“ griežtai rekomenduoja, kad TV montavimo darbus atliktų „Sony“ prekybos atstovai ar licencijuoti tiekėjai. Nebandykite jo montuoti patys.

„Sony“ prekybos atstovams ir tiekėjams:

Šio gaminio montavimo, periodinės priežiūros ir patikrinimo metu visą dėmesį skirkite saugai.

Norint sumontuoti šį gaminį, reikia turėti pakankamai kompetencijos – ypač nustatant, ar siena pakankamai tvirta, kad atlaikytų TV svorį. Šio gaminio tvirtinimo prie sienos darbus patikėkite „Sony“ prekybos atstovams ar licencijuotiems tiekėjams, o montavimo metu pakankamą dėmesį skirkite saugai. „Sony“ nėra atsakinga už jokią žalą ar sužalojimus, kilusius dėl neteisingo pernešimo ar montavimo.

TV prie sienos tvirtinkite naudodami prie sienos tvirtinamą laikiklį SU-WL450 (parduodamas atskirai). Montuodami prie sienos tvirtinamą laikiklį taip pat žr. Prie sienos tvirtinamo laikiklio Naudojimo instrukciją ir Montavimo nurodymus.

Pastaba

• Išsuktus sraigtus laikykite saugioje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Jei prie televizoriaus prijungtas ant stalo pastatomas stovas, prieš tai jį atjunkite. Peržiūrėkite nustatymo vadovą ir ant stalo pastatomo stovo atjungimo veiksmus atlikite atvirkštine tvarka.

• Nuimdami ant stalo pastatomą stovą nuo televizoriaus, paguldykite televizorių ekranu žemyn ant lygaus ir stabilaus paviršiaus, uždengtu stora ir minkšta medžiaga, kad nepažeistumėte LCD ekrano paviršiaus. (tik KD-49/43X70xx)

Kaip pritvirtinti prie sienos tvirtinamą laikiklį, žr. montavimo informaciją (prie sienos tvirtinamo laikiklio) televizoriaus modelio produkto puslapyje. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Išsukite sraigtus televizoriaus nugarėlėje.

Ant stalo pastatomo stovo nuėmimas nuo televizoriaus

KD-65X70xx

1 Ant stalo pastatomą stovą nuimkite po vieną dalį. Tvirtai laikykite ant stalo pastatomą

stovą dviem rankomis, kol kiti žmonės kelia televizorių.

2 Pakartokite ankstesnį veiksmą ir nuimkite kitą ant stalo pastatomo stovo dalį.

Pastaba

• Ant stalo pastatomam stovui nuimti reikia trijų arba daugiau žmonių.

• Nuimdami ant stalo pastatomą stovą nuo televizoriaus nenaudokite per daug jėgos, nes TV komplektas gali nukristi,

ir dėl to gali būti sužalotas žmogus arba fiziškai sugadintas televizorius.

• Su ant stalo pastatomą stovu elkitės atsargiai, kad nepažeistumėte televizoriaus.

• Būkite atsargūs keldami televizorių, kai atjungiamas ant stalo pastatomas stovas, nes ant stalo pastatomas stovas

gali nuvirsti ir sužeisti žmones.

• Atsargiai nuimkite ant stalo pastatomą stovą nuo televizoriaus, kad jis nenuvirstų ir nesugadintų televizoriaus, kuris

yra ant jo uždėtas, paviršiaus.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Trikčių šalinimas

Kai indikatoriaus šviesos diodas žybsi raudonai, suskaičiuokite, kiek kartų jis žybsi (pertraukos trukmė – trys sekundės).

Jei indikatoriaus šviesos diodas žybsi raudonai, atstatykite TV į pradinę būseną, atjungdami maitinimo laidą nuo TV dviems minutėms, tada įjunkite TV. Jei problema išlieka, kreipkitės į prekybos atstovą ar „Sony“ aptarnavimo centrą ir nurodykite, kiek kartų raudonai žybsi indikatoriaus šviesos diodas (pertraukos trukmė – trys sekundės). Paspauskite ant TV esantį mygtuką , kad jį išjungtumėte, atjunkite maitinimo laidą ir informuokite savo prekybos atstovą ar „Sony“ aptarnavimo centrą.

Triktys ir jų šalinimo sprendimai

Nėra vaizdo (ekranas tamsus) ir nėra garso

• Patikrinkite antenos / kabelio jungtį.

• Prijunkite televizorių prie maitinimo lizdo ir televizoriuje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite .

Iškraipyti vaizdo kontūrai

• Pakeiskite esamus [Kino režimas]* nustatymus į kitus.

TV automatiškai išsijungia (TV pereina į parengties / tinklo parengties režimą)

• Patikrinkite, ar įjungtas [Miego laikmatis]*.

• Patikrinkite, ar pasirinkus [Įjungimo laikmatis]* arba [Nuotraukų rėmelio nustatymai]* aktyvintas parametras [Trukmė]*.

• Patikrinkite, ar įjungtas [Nenaudojamo telev. išjungimo režimas]*.

Negalima pasirinkti kai kurių įvesties šaltinių

• Pasirinkite [„AV“ išankstinė parinktis]* ir tada įvesties šaltiniui parinkite [Visada]*.

Kai kurių programų nepavyksta suderinti

• Patikrinkite antenos / kabelio jungtį.

Neveikia nuotolinio valdymo pultas

• Pakeiskite baterijas.

Televizoriaus aplinka įšyla

• Jei televizorius naudojamas ilgesnį laiko tarpą, jo aplinka įšyla. Palietę ranka galite pajusti karštį.

* Norėdami gauti išsamesnės informacijos, nuotolinio

valdymo pultelyje paspauskite HOME, tada meniu [Nustatymai] pasirinkite [Žinynas].

Techniniai duomenys

Sistema

Skydo sistema

LCD (skystųjų kristalų ekrano) skydas, foninis LED apšvietimas

Televizijos sistema

Priklauso nuo šalies/pasirinkto regiono/televizoriaus modelio Analoginė: B/G, D/K, I Skaitmeninė: DVB-T/DVB-C

Palydovinė įvestis*1: DVB-S/DVB -S2

Spalvų / vaizdo sistema

Analoginė: PAL/SECAM/NTSC3.58 (tik vaizdo įvestis)/NTSC4.43 (tik vaizdo įvestis) Skaitmeninė: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/ HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60 kadr./sek.)

Kanalų aprėptis

Priklauso nuo šalies/pasirinkto regiono/televizoriaus modelio Analoginė: UHF/VHF/Kabelinė Skaitmeninė: UHF/VHF/Kabelinė Palydovinė įvestis*

Garso išvestis

10 W + 10 W

Belaidė technologija

Protokolas IEEE 802.11b/g/n

Dažnių juosta (-os)

Dažnio diapazonas Išvesties galia

2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm

Įvesties/išvesties lizdai

Antena/kabelis

75 omų išorinis gnybtas VHF/UHF

Palydovinė antena*

Vidinė F tipo jungtis, 75 omų. „DiSEqC 1.0“, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tonas, paskirstymas vienu kabeliu EN5 0494.

/ AVIN

Vaizdo / garso įvestis (fono-signalo lizdai)

HDMI IN 1/2/3 (palaikoma 4K skyra, suderinamas su HDCP

2.3)*

Vaizdo medžiaga:

4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Garsas:

Dviejų kanalų linijinis PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 bitai, „Dolby Audio“, „DTS“

ARC (Audio Return Channel) (tik HDMI IN 3)

Dviejų kanalų linijinis PCM: 48 kHz 16 bitai, „Dolby Audio“, „DTS“

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Skaitmeninis optinis lizdas (Dviejų kanalų linijinis PCM: 48 kHz 16 bitai, „Dolby Audio“, „DTS“)

AUDIO OUT / (stereofoninis minilizdas)

Ausinės, garso išvestis, žemųjų dažnių garsiakalbis

1, 2, 3 (HDD REC) (Funkcija neveikia Italijoje)

1, 2 ir 3 USB prievadai palaiko didelės spartos USB (USB 2.0)

CAM (sąlyginės prieigos modulio) anga

DC IN 19.5 V (tik modeliai su pridedamu maitinimo

adapteriu)

Maitinimo adapterio įvestis

LAN

„10BASE-T/100BASE-TX“ jungtis (pagal tinklo veikimo aplinką sujungimo greitis gali skirtis. Ryšio greitis ir ryšio kokybė negarantuojami.)

DVB-T2*

: IF dažnis 950-2150 MHz

Belaidis LAN (IEEE 802.11b/g/n)

Maitinimo informacija, gaminio duomenys ir

kita

Maitinimo reikalavimai

išskyrus modelius su pridedamu maitinimo adapteriu 220 V – 240 V kintamoji srovė, 50 Hz tik modeliai su pridedamu maitinimo adapteriu 19,5 V DC naudojant maitinimo adapterį Parametrai: Įvestis 220 V – 240 V kintamoji srovė, 50 Hz

Energijos efektyvumo klasė

KD-65X70xx: A KD-55X70xx: A KD-49X70xx: A KD-43X70xx: A

Ekrano dydis (įstrižainė) (apytiksl.)

KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 colių KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 colių KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 colių KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 colių

Energijos sunaudojimas

„[Standartinis]“ režimu

KD-65X70xx: 151 W KD-55X70xx: 110 W KD-49X70xx: 75 W KD-43X70xx: 66 W

„[Ryškus]“ režimu

Energijos sąnaudos per metus*

KD-65X70xx: 220 kWh per metus KD-55X70xx: 161 kWh per metus KD-49X70xx: 110 kWh per metus KD-43X70xx: 96 kWh per metus

Energijos sunaudojimas parengties režimu*4*

0,50 W

Ekrano skiriamoji geba

3840 taškų (horizontaliai) × 2160 linijų (vertikaliai)

Nominali išvestis

USB 1/2/3

5V , 500mA maks.

Matmenys (apyt.) (p x a x g)

Su ant stalo pastatomu stovu

KD-65X70xx: 146,3 × 90,4 × 34,0 cm KD-55X70xx: 124,1 × 78,1 × 34,0 cm KD-49X70xx: 110,1 × 70,2 × 28,6 cm KD-43X70xx: 97,0 × 62,8 × 28,6 cm

Be ant stalo pastatomo stovo

KD-65X70xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 cm KD-55X70xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 cm KD-49X70xx: 110,1 × 64,5 × 5,7 cm KD-43X70xx: 97,0 × 57,0 × 5,7 cm

Masė (apyt.)

Su ant stalo pastatomu stovu

KD-65X70xx: 21,4 kg KD-55X70xx: 16,3 kg KD-49X70xx: 12,4 kg KD-43X70xx: 10,2 kg

Be ant stalo pastatomo stovo

KD-65X70xx: 20,5 kg KD-55X70xx: 15,4 kg KD-49X70xx: 11,9 kg KD-43X70xx: 9,7 kg

Kita

Papildomi priedai

Prie sienos tvirtinamas laikiklis: SU-WL450

Darbinė temperatūra: 0 ºC – 40 ºC Darbinis drėgnumas: 10 % – 80 % santykinis oro drėgnis (be kondensacijos)

*1 Ne visuose televizoriuose yra DVB-T2 ar DVB-S/S2 technologija

arba palydovinės antenos lizdas.

*2 HDMI IN 2 ir HDMI IN 3 prievadai palaiko „High-Quality“ HDMI

formatus, tokius kaip 4K 60p/50p 4:2:0 10 bitų, 4:4:4, 4:2:2.

*3 Energijos sąnaudos kWh per metus, paremtos energijos

sunaudojimu, kai televizorius yra įjungtas 365 dienas po 4 valandas per dieną. Tikros energijos sąnaudos priklausys nuo to, kaip televizorius bus naudojamas.

*4 Nurodytos parengties režimo energijos sąnaudos, kai

televizorius užbaigia būtinus vidinius procesus.

*5 Kai televizorius prijungtas prie tinklo, energijos sąnaudos

parengties režimu bus didesnės.

Pastaba

• Laikiną kortelę išimti arba dangtelį (priklauso nuo televizoriaus modelio) nuo TV CAM (Sąlyginės prieigos modulio) lizdo nuimti galima tik tada, kai reikia įdėti išmaniąją kortelę, esančią CAM viduje.

• Papildomų priedų buvimas priklauso nuo šalies / regiono / televizoriaus modelio / turimų atsargų.

• Dizainas ir techniniai duomenys gali būti pakeisti be išankstinio įspėjimo.

• Šiame vadove gaminio vardinių parametrų lentelė pateikiama pagal KOMISIJOS DELEGUOTĄJĮ REGLAMENTĄ (ES) 1062/2010. Informacijos apie (ES) 2019/2013 rasite Komisijos svetainėje.

Pastabos dėl skaitmeninės televizijos veikimo

• Skaitmeninė televizija (DVB antžeminė, palydovinė ir kabelinė), interaktyvios paslaugos ir tinklo funkcijos gali būti prieinamos ne visose šalyse ar regionuose. Kai kurios funkcijos gali būti neįjungtos arba netinkamai veikti atsižvelgiant į paslaugų teikėją ir tinklą. Kai kurie televizijos paslaugų teikėjai gali apmokestinti paslaugas.

• Šis televizorius palaiko skaitmeninį transliavimą naudojant MPEG-2, H.264 / MPEG-4 AVC ir H.265 / HEVC kodekus, tačiau negarantuojame suderinamumo su visų televizijos paslaugų teikėjų (paslaugų) signalais, kurie laikui bėgant gali pasikeisti.

HDR (aukšto dinaminio diapazono) pranešimai (Tik kai kuriuose regionuose/šalyse/TV modeliuose)

• Suderinamas su visais HDR PS4 žaidimų pavadinimais naudojant tik HDMI ir HDR integruotus „Netflix“ ir „YouTube“ programos vaizdo įrašus. (Išsamesnės informacijos žr. „Sony“ pagalbinėje svetainėje).

• HDR vaizdo signalas reiškia HDR10 medijos profilio formatą (kuris paprastai vadinamas HDR10).

• Suderinamumas su visu HDR turiniu neužtikrinamas.

Informacija apie prekės ženklą

• Terminai HDMI ir „HDMI High-Definition Multimedia Interface“ bei HDMI logotipas yra „HDMI Licensing Administrator, Inc.“ prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse.

• Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją. „Dolby“, „Dolby Audio“ ir dvigubos D simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekių ženklai.

• „Wi-Fi®“, „Wi-Fi Alliance®“, „Wi-Fi Direct®“ ir „Miracast®“ yra registruotieji „Wi-Fi Alliance“ prekių ženklai.

• „Wi-Fi Protected Setup™“ yra „Wi-Fi Alliance“ prekių ženklas.

• „Wi-Fi CERTIFIED™“ logotipas yra sertifikuotas „Wi-Fi Alliance“ ženklas.

• „Netflix“ yra registruotasis „Netflix, Inc.“ prekių ženklas.

• „YouTube“ ir „YouTube“ logotipas yra registruotieji „Google LLC“ prekių ženklai.

• „BRAVIA“, ir „BRAVIA Sync“ „Sony Corporation“ yra prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai.

• „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ ir „Blu-ray Disc“ logotipas yra „Blu-ray Disc Association“ prekių ženklai.

• „PlayStation“ yra registruotasis prekės ženklas ir „PS4“ yra „Sony Interactive Entertainment Inc.“ prekių ženklas.

• DTS patentus žr. http://patents.dts.com. Pagaminta pagal „DTS, Inc.“ licenciją. DTS, simbolis, DTS kartu su simboliu ir „Digital Surround“ yra registruotieji prekių ženklai arba DTS, Inc. prekių ženklai Jungtinėse Valstijose ir/arba kitose šalyse. © „DTS, Inc.“ Visos teisės saugomos.

• „TUXERA“ yra registruotasis „Tuxera Inc.“ prekių ženklas JAV ir kitose šalyse.

Tik palydoviniams modeliams:

• „DiSEqC™“ yra EUTELSAT prekės ženklas. Šis televizorius palaiko „DiSEqC 1.0“. Šis televizorius nėra skirtas motorizuotoms antenoms valdyti.

• Visi kiti prekių ženklai yra atitinkamų savininkų nuosavybė.

Gaminio registracijos numeris (KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2019/2013)

KD-43X7056 (355581), KD-43X7055 (355582), KD-43X7053 (355583), KD-43X7052 (355584).

Za pričvršćivanje postolja za stol, pogledajte Vodič za postavljanje.

Sadržaj

VAŽNA OBAVIJEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Daljinski upavljač i TV . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dijagram priključaka . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Postavljanje TV-a na zid . . . . . . . . . . . . . . 8

Upotreba opcijskog Nosača za postavljanje

na zid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Uklanjanje postolja za stol od TV-a. . . . . . . . 9

Rješavanje problema. . . . . . . . . . . . . . . . 10

Problemi i rješenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uvod

Zahvaljujemo na odabiru proizvoda tvrtke Sony. Prije rada na televizoru svakako pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za naknadnu upotrebu.

Napomene

• Prije uključivanja TV-a pročitajte »Sigurnosne informacije« (stranica 2).

• Pročitajte isporučenu sigurnosnu dokumentaciju kako biste saznali dodatne sigurnosne informacije.

• Slike i ilustracije sadržane u Vodiču za postavljanje služe samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

• Oznaka »xx« koja se pojavljuje u nazivu modela odgovara numeričkoj znamenki vezanoj uz dizajn, boju ili TV sustav.

Vodič za pomoć (Priručnik)

Kako biste saznali više informacija, pritisnite HOME na daljinskom upravljaču, zatim odaberite [Vodič za pomoć] u izborniku [Postavke]. Vodič za pomoć možete pogledati i na svom PC-u ili pametnom telefonu (informacije se nalaze na stražnjim koricama ovog priručnika).

Lokacija identifikacijske naljepnice

Naljepnice s brojem modela, datumom proizvodnje (godina/ mjesec) i specifikacijom napajanja nalaze se sa stražnje strane televizora ili paketa.

Za modele s isporučenim mrežnim adapterom: Oznake za broj modela strujnog prilagodnika i serijski broj nalaze se na donjoj strani mrežnog adaptera.

VAŽNA OBAVIJEST

Napomena o radijskoj opremi

Sony Corporation ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.compliance.sony.eu/

Ova radijska oprema smije raditi unutar EU bez kršenja primjenjivih zahtjeva za uporabu radijskog spektra.

Sigurnosne informacije

Instalacija/Postavljanje

Televizor instalirajte i koristite u skladu s uputama kako biste izbjegli rizik od izbijanja požara, nastanka električnog udara ili oštećenja i/ili ozljeda.

Postavljanje

• Televizor treba postaviti pored lako dostupne zidne utičnice.

• Postavite televizor na stabilnu, ravnu površinu da se ne bi prevrnuo i uzrokovao ozljede ili oštećenje imovine.

• TV postavite na mjesto gdje ga nećete moći vući, gurati ili prevrnuti.

• TV prijemnik postavite tako da postolje za stol ne strši povrh stalka za televizor (nije isporuceno). Ako postolje za stol strši izvan stalka za televizor, to može uzrokovati prevrtanje TV prijemnika, njegov pad, a pritom se netko može ozlijediti ili televizor oštetiti.

• Postavljanje TV-a na zid treba obavljati isključivo ovlašteno osoblje.

• Iz sigurnosnih razloga preporučujemo dodatnu opremu tvrtke

Vijak (M6)

Nosač za postavljanje na zid

Stražnji poklopac TV-a

8 mm – 12 mm

M6 vijak (nije

isporučen)

Kabel (nije isporučen)

1,5 N·m {15 kgf·cm}

Vijak (nije isporučen)

1,5 N·m {15 kgf·cm}

Vijak (nije isporučen)

Kabel (nije isporučen)

M6 vijak (nije

isporučen)

8 mm – 12 mm

Sony koja obuhvaća:  Nosač za postavljanje na zid: SU-WL450

• Svakako upotrijebite vijke isporučene s Nosačem za postavljanje na zid kada pričvršćujete Nosač za postavljanje na zid za TV prijemnik. Priloženi vijci prikazani su na slici izmjereni od pričvrsne površine Nosača za postavljanje na zid. Promjer i dužina vijaka razlikuju se ovisno o modelu Nosača za postavljanje na zid. Upotreba drugih vijaka može rezultirati internim oštećenjima televizora ili uzrokovati pad itd.

Prijevoz

• Prije prijevoza televizora isključite sve kabele.

• Za prijenos ovog velikog televizora potrebno je dvoje ili više ljudi.

• Kada ručno prenosite televizor, držite ga kako je prikazano dolje. Ne opterećujte LCD zaslon i okvir oko zaslona.

• Prilikom podizanja ili pomjeranja TV prijemnika, čvrsto ga držite odozdo.

• Kada prenosite televizor ne izlažite ga pretjeranim vibracijama ili potresima.

• Kada prevozite televizor radi popravka ili selidbe, stavite ga u originalnu ambalažu i pakiranje.

Sprječavanje prevrtanja

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Daljinski upavljač i TV

Oblik, smještaj, dostupnost i funkcije tipki daljinskog upravljača mogu se razlikovati ovisno o regiji/zemlji/modelu TV-a.

 / (Odabir ulaza/Zadržavanje

teksta)

U načinu rada TV prijemnika: Prikažite i odaberite ulazni izvor. U tekstualnom načinu rada: Zadržava se trenutačna stranica.

 (Napajanje) DIGITAL/ANALOG

Prebacujte između digitalnog i analognog ulaza.

SYNC MENU

Prikazuje se izbornik BRAVIA Sync. Kako biste saznali više informacija, pritisnite HOME na daljinskom upravljaču, zatim odaberite [Vodič za pomoć] u izborniku [Postavke].

 Tipke s brojevima

EXIT  (Tekst)

Prikazuju se tekstualne informacije.

 Tipke u boji

YouTube (Odnosi se samo na

određene regije/zemlje/modele TV-a) NETFLIX (Odnosi se samo na određene

regije/zemlje/modele TV-a)

 / (Informacije/Otkrivanje teksta)

Prikazuju se tekstualne informacije.

SLEEP

Pritisnite više puta uzastopce dok se na TV-u ne prikaže vrijeme u minutama ([Isključeno]/ [15 min]/[30 min]/[45 min]/[60 min]/ [90 min]/[120 min]) tijekom kojeg želite da TV ostane uključen prije isključivanja. Za poništavanje tajmera za isključivanje više puta uzastopce pritisnite SLEEP dok se ne prikaže [Isključeno].

GUIDE/

Prikazuje EPG (Vodič za digitalni elektronički program).

RETURN/ OPTIONS

Prikazuje popis prečaca za neke izbornike postavki. Navedene opcije variraju ovisno o trenutačnom unosu i sadržaju.

HOME ////

Navigacija i odabir izbornika na zaslonu.

+/– (Glasnoća)

(Skoči)

 (Isključivanje zvuka) PROG +/–//

U načinu rada TV prijemnika: Odabir kanala. U tekstualnom načinu rada: Odabire se sljedeća () ili prethodna () stranica.

 AUDIO

Odabire se zvuk višejezičnog izvora ili dual zvuk za program (ovisno o izvoru programa).

(Postavka titlova)

TITLE LIST (Nije dostupno za Italiju)

Prikazuje se popis naslova.

///.//>/

ȯȰ

Za upravljanje medijskim sadržajima na TV prijemniku i priključenim uređajima kompatibilnim sa značajkom BRAVIA Sync. Ova se tipka može koristiti i za reprodukciju usluge VOD (Videozapis na zahtjev). Dostupnost ovisi o usluzi VOD.

 REC (Nije dostupno za Italiju)

Snimite trenutačno prikazani program na USB HDD.

(Široki zaslon)

Podešava prikaz na zaslonu. Pritisnite više puta dok ne odaberete željenu širinu zaslona.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

 (Napajanje)

 Senzor daljinskog upravljača / LED

indikator

Napomene

• Ako su titlovi odabrani i korisnik pokrene aplikaciju za

digitalni tekst putem tipke »tekst«, pod određenim okolnostima titlovi bi mogli nestati iz prikaza. Kada korisnik izađe iz aplikacije za digitalni tekst, dekodiranje titlova automatski će se vratiti.

• Pobrinite se da isključite TV prije iskopčavanja

električnog kabela.

• Kako biste TV u potpunosti isključili iz napajanja,

izvucite utikač iz zidne utičnice.

• Sačekajte malo prilikom biranja ulaza kako bi se

napravila promjena na drugi ulaz.

Dijagram priključaka

ȫȭ

Slušalice/

Audiosustav/

Subwoofer

Digitalni fotoaparat/ Videokamera/USB medij za pohranu

Audio sustav s funkcijom ARC/HDMI priključak

HDMI priključak

VCR/Uređaj za videoigre/DVD player/ Videokamera/Vanjska kutija*¹

Audiosustav s optičkim audio ulazom

Kabel/Antena/Vanjska kutija

Satelit

Modul za uvjetovani pristup

7 mm

1,5 mm

14 mm

HDMI priključak

Digitalni fotoaparat/ Videokamera/USB medij za pohranu

Usmjerivač

Moguće je spajanje širokog raspona dodatne opreme na TV prijemnik.

Napomene

• Terminali, oznake i funkcije mogu se razlikovati ovisno o regiji/zemlji/modelu TV-a.

 CA modul (Modul za uvjetovani

12 mm

21 mm

pristup)

• Omogućuje pristup plaćenim TV uslugama. Za detalje pogledajte korisnički priručnik s uputama isporučen s CA modulom.

• Pametnu karticu ne umećite izravno u utor CAM na TV prijemniku. U CA modul mora je umetnuti vaš prodavač.

• CAM moduli nisu podržani u nekim zemljama/regijama. Provjerite kod ovlaštenog prodavača.

• Poruka CAM može se prikazati kada se prebacite na digitalni program nakon gledanja internetskog videozapisa.

 USB1/2, USB3 (HDD REC)*

• Priključivanje velikog USB uređaja može ometati druge priključene uređaje.

• Kada priključujete veliki USB uređaj, priključite ga u priključak USB 1.

• Priključite USB HDD uređaj u priključak USB 3.

 HDMI IN 1/2/3

• HDMI sučelje može prenositi digitalni video i audio signal jednim kabelom.

•

• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Priključite svoj audio sustav na HDMI IN 3 kako biste usmjerili zvuk s TV-a na audio sustav. Audio sustav koji podržava funkciju HDMI ARC može poslati video signal TV-u i primati audio signal s TV-a putem istog HDMI kabela. Ako vaš audio sustav ne podržava funkciju HDMI ARC, trebat će vam dodatni priključak s DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

 (RF ulaz), (Ulaz za satelitski

signal)*

• Priključci za kabelski i satelitski prijam.

 AUDIO OUT /

• Podržava samo 3-pinski stereo mini utikač.

• Kako biste slušali zvuk TV-a pomoću priključene opreme, pritisnite HOME, odaberite [Postavke sustava] t [Postavke] t [AV postavke] t [Naglavne slušalice/Audio izlaz] i zatim odaberite željenu stavku.

Napomene

*1 Za vanjski uređaj koji ima samo SCART AV OUT

upotrijebite SCART-RCA adapter.

*2 Odnosi se samo na određene regije/zemlje/modele

TV-a.

• HDMI IN 2/3

Kako biste uživali u sadržajima visoke kvalitete i rezolucije od 4K 50p/60p, priključite Premium High Speed HDMI kabel na ulaz HDMI IN 2/3 i postavite [Format HDMI signala] na [Poboljšani format]. Kako biste saznali više o podržanim formatima, pogledajte naslov »Specifikacije« u ovom priručniku (stranica 10-11).

Postavljanje TV-a na zid

Upotreba opcijskog Nosača za postavljanje na zid

Korisnički priručnik za ovaj TV navodi samo korake za pripremu TV-a za instaliranje na zid.

Napomena za kupce:

Radi zaštite proizvoda i iz sigurnosnih razloga, Sony preporučuje da instalaciju TV-a provedu prodavatelji ili licencirani izvođači radova tvrtke Sony. Ne pokušavajte ga postaviti sami.

Napomena za Sony trgovce i dobavljače:

Pri instalaciji, redovitom održavanju i pregledu ovog proizvoda posvetite punu pozornost sigurnosti.

Za instalaciju ovog proizvoda potrebna je zadovoljavajuća stručnost, osobito za utvrđivanje snage zida za nošenje težine TV-a. Postavljanje ovog proizvoda svakako povjerite prodavateljima ili licenciranim izvođačima radova tvrtke Sony i pri instalaciji posvetite odgovarajuću pozornost sigurnosti. Tvrtka Sony ne odgovara ni za koju štetu ili ozljedu koju izazove neodgovarajuće rukovanje ili nepravilna instalacija.

Upotrijebite Nosač za postavljanje na zid SU-WL450 (nije isporučeno) da biste instalirali TV na zid. Pri instalaciji Nosača za postavljanje na zid proučite i Upute za uporabu i Vodič za instalaciju isporučene uz Nosač za postavljanje na zid.

Napomene

• Uklonjene vijke svakako spremite na sigurno mjesto, izvan dosega djece.

• Ako je TV pričvršćen na postolje za stol, prije toga uklonite postolje za stol. Pogledajte Vodič za postavljanje i slijedite korake obrnutim redoslijedom kako biste uklonili postolje za stol.

• Postavite TV tako da njegov zaslon bude okrenut prema dolje na ravnu i stabilnu površinu prekrivenu debelom mekom krpom prilikom uklanjanja postolja za stol s TV-a kako biste spriječili oštećivanje površine LCD zaslona. (samo KD-49/43X70xx)

Upute o instalaciji Nosača za postavljanje na zid možete pronaći u kartici Informacije o instalaciji (Nosač za postavljanje na zid) na stranici proizvoda za vaš model TV-a. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Izvadite vijke iz stražnjeg dijela TV-a.

Uklanjanje postolja za stol od TV-a

KD-65X70xx

1 Uklonite jednu po jednu stranu postolja za stol. Čvrsto držite postolje za stol objema

rukama dok druge osobe podignu TV.

2 Ponovite prethodni korak i uklonite drugu stranu postolja za stol.

Napomene

• Za odvajanje postolja za stol potrebno je troje ili više ljudi.

• Pazite da ne primjenjujete prekomjernu silu pri odvajanju postolja za stol od TV-a jer to može uzrokovati pad

televizora i ozbiljne tjelesne ozljede ili oštećenje TV-a.

• Pažljivo rukujte postoljem za stol kako biste spriječili oštećenje TV-a.

• Pažljivo podižite TV kada je postolje za stol uklonjeno jer bi se postolje za stol moglo prevrnuti i uzrokovati ozljede.

• Pažljivo uklanjajte postolje za stol s TV-a kako ne bio palo i oštetilo površinu na koju je postavljen TV.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Rješavanje problema

Kada LED indikator trepće crveno, brojite koliko puta trepće (vrijeme intervala je tri sekunde).

Ako LED pokazivač treperi crveno, vratite TV na izvorne postavke iskapčanjem kabela za napajanje iz TV-a na dvije minute, a zatim uključite TV. Ako se problem nastavi, kontaktirajte svog prodavača ili servisni centar tvrtke Sony te ih obavijestite o broju treptanja LED indikatora (vrijeme intervala je tri sekunde). Pritisnite  na TV-u da biste ga ugasili, iskopčajte kabel za napajanje i obavijestite svog prodavatelja ili servisni centar tvrtke Sony.

Problemi i rješenja

Nema slike (zaslon je zatamnjen) ni zvuka

• Provjerite antenu/kabelski spoj.

• Priključite TV u zidnu utičnicu i pritisnite  na TV-u ili daljinskom upravljaču.

Obrisi slike su izobličeni

• Izmijenite trenutačnu postavku [Filmski prikaz]* na druge postavke.

TV prijemnik isključuje se automatski (TV prijemnik ulazi u stanje mirovanja / mrežnog mirovanja)

• Provjerite je li aktivirano [Tajmer za isključivanje]*.

• Provjerite je li opcija [Trajanje]* aktivirana preko [Tajmer za uključivanje]* ili [Postavke okvira za fotografiju]*.

• Provjerite je li aktivirano [Isključivanje TV-a zbog nekorištenja]*.

Nije moguće odabrati neke izvore unosa

• Odaberite [AV postavljanje]* te na izvoru unosa odaberite [Uvijek]*.

Neke programe nije moguće namjestiti

• Provjerite antenu/kabelski spoj.

Daljinski upravljač ne radi

• Zamijenite baterije.

Zvučnici televizora se zagrijavaju

• Kada se televizor koristi duže vrijeme, zvučnici se zagrijavaju. Činit će vam se vrući ako ih dodirnete rukom.

* Kako biste saznali više informacija, pritisnite HOME na

daljinskom upravljaču, zatim odaberite [Vodič za pomoć] u izborniku [Postavke].

Specifikacije

Sustav

Sustav panela

LCD zaslon (zaslon s tekućim kristalima), LED pozadinsko osvjetljenje

TV sustav

Ovisi o zemlji/odabiru regije/modelu TV-a Analogni: B/G, D/K, I Digitalni: DVB-T/DVB-C

Satelit*1: DVB-S/DVB-S2

Boje/videosustav

Analogni: PAL/SECAM/NTSC3.58 (samo video)/NTSC4.43 (samo video) Digitalni: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/ HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K rezolucija sa 60 sličica u sekundi)

Pokrivenost kanala

Ovisi o zemlji/odabiru regije/modelu TV-a Analogni: UHF/VHF/kabelski Digitalni: UHF/VHF/kabelski Satelit*

Izlaz za zvuk

10 W + 10 W

Bežična tehnologija

Protokol IEEE 802.11b/g/n

Frekvencijski pojas(evi)

Opseg frekvencije Izlazna snaga

2.400-2.483,5 MHz < 20,0 dBm

Priključci za ulaz/izlaz

Antena/kabel

75 oma vanjski terminal za VHF/UHF

Satelitska antena*

Ženski priključak tipa F, 75 oma. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ton, distribucija jednim kabelom EN50494.

/ AVIN

Video/Audio ulaz (utičnice za slušalice)

HDMI IN 1/2/3 (podržava 4K rezoluciju, kompatibilan s HDCP

2.3)*

Video:

4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio:

Dvokanalni linearni PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24-bitni, Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (samo HDMI IN 3)

Dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16-bitni, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitalna optička utičnica (dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16-bitni, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT / (Stereo mini utikač)

Slušalice, Audio izlaz, Subwoofer

1, 2, 3 (HDD REC) (Funkcija nije dostupna u

Italiji)

USB priključak 1, 2 i 3 podržavaju High Speed USB (USB 2.0)

Utor za CAM (Modul za uvjetovani pristup)

DC IN 19.5 V (samo za modele s isporučenim

mrežnim adapterom)

Ulaz za strujni prilagodnik

LAN

Priključak 10BASE-T/100BASE-TX (Ovisno o radnom okruženju mreže, brzina spajanja može se razlikovati. Nije moguće jamčiti brzinu i kvalitetu komunikacije.)

DVB-T2*

: IF frekvencija 950-2.150 MHz

Bežični LAN (IEEE 802.11b/g/n)

Napajanje, sažetak proizvoda i ostalo

Zahtjevi napajanja

osim za model s isporučenim mrežnim adapterom 220 V – 240 V AC, 50 Hz samo za modele s isporučenim mrežnim adapterom 19,5 V DC s mrežnim adapterom Nazivna vrijednost: ulazni napon 220 V – 240 V AC, 50 Hz

Klasa energetske učinkovitosti

KD-65X70xx: A KD-55X70xx: A KD-49X70xx: A KD-43X70xx: A

Veličina zaslona (dijagonalno) (približ.)

KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 inča KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 inča KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 inča KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 inča

Potrošnja energije

U načinu rada [Standardno] prijemnika

KD-65X70xx: 151 W KD-55X70xx: 110 W KD-49X70xx: 75 W KD-43X70xx: 66 W

U načinu rada [Živopisno] prijemnika

Godišnja potrošnja energije*

KD-65X70xx: 220 kWh godišnje KD-55X70xx: 161 kWh godišnje KD-49X70xx: 110 kWh godišnje KD-43X70xx: 96 kWh godišnje

Potrošnja energije u stanju mirovanja*4*

0,50 W

Rezolucija zaslona

3.840 točkice (vodoravan) × 2.160 linija (vertikalne)

Izlazna nazivna snaga

USB 1/2/3

5V , 500mA MAKS

Dimenzije (približ.) (š x v x d)

s postoljem za stol

KD-65X70xx: 146,3 × 90,4 × 34,0 cm KD-55X70xx: 124,1 × 78,1 × 34,0 cm KD-49X70xx: 110,1 × 70,2 × 28,6 cm KD-43X70xx: 97,0 × 62,8 × 28,6 cm

bez postolja za stol

KD-65X70xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 cm KD-55X70xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 cm KD-49X70xx: 110,1 × 64,5 × 5,7 cm KD-43X70xx: 97,0 × 57,0 × 5,7 cm

Masa (približ.)

s postoljem za stol

KD-65X70xx: 21,4 kg KD-55X70xx: 16,3 kg KD-49X70xx: 12,4 kg KD-43X70xx: 10,2 kg

bez postolja za stol

KD-65X70xx: 20,5 kg KD-55X70xx: 15,4 kg KD-49X70xx: 11,9 kg KD-43X70xx: 9,7 kg

Drugo

Dodatni pribor po izboru

Nosač za postavljanje na zid: SU-WL450

Radna temperatura: 0 ºC – 40 ºC Vlažnost okruženja: Rel. vlažnost 10 % – 80 % (bez kondenzacije)

*1 Svi TV-i nemaju tehnologiju DVB-T2 ili DVB-S/S2 ili priključak za

satelitsku antenu.

*2 HDMI IN 2 i HDMI IN 3 podržavaju HDMI formate visoke

kvalitete kao što su 4K 60p/50p 4:2:0 10 bitova, 4:4:4, 4:2:2.

*3 Godišnja potrošnja energije u kWh, na temelju potrošnje

energije televizora koji je radio 4 sata dnevno tijekom 365 dana. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu upotrebe televizora.

*4 Specificirana potrošnja u stanju mirovanja doseže se nakon što

TV završi neophodne interne procese.

*5 Potrošnja energije u stanju mirovanja povećat će se kada TV

prijemnik spojite na mrežu.

Napomene

• Ne uklanjajte lažnu karticu i ne skidajte poklopac (dostupnost ovisi o modelu TV-a) s utora TV CAM (Modula za uvjetovani pristup) osim prilikom umetanja smart kartice u CAM.

• Raspoloživost dodatnog pribora ovisi o zemljama/regiji/modelu televizora/zalihama.

• Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez najave.

• Sažetak proizvoda u ovom priručniku je za DELEGIRANU UREDBU KOMISIJE (EU) 1062/2010. Pogledajte web-mjesto uredbe za informacije o uredbi (EU) 2019/2013.

Napomene o funkciji digitalne televizije

• Digitalna televizija (zemaljski, satelitski, kabelski DVB), interaktivne usluge i mrežne usluge možda neće biti dostupne u svim državama ili područjima. Neke funkcije možda neće biti omogućene i možda neće raditi ispravno s nekim pružateljima usluga i mrežnim okruženjima. Neki pružatelji televizijskih usluga mogu naplaćivati naknadu za svoje usluge.

• Ovaj TV podržava digitalni prijenos putem kodeka MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC i H.265/HEVC, no kompatibilnost sa svim signalima operatera/pružatelja usluge, koji se mogu promijeniti tijekom vremena, ne može biti zajamčena.

Napomene o postavki HDR (Odnosi se samo na određene regije/zemlje/modele TV-a)

• Kompatibilno sa svim naslovima HDR PS4 igara samo putem HDMI i HDR video formata ugrađenih aplikacija Netflix i YouTube. (Posjetite web-mjesto podrške tvrtke Sony kako biste saznali više).

• Signal slike u HDR tehnici odnosi se na format medija HDR10 (uobičajen naziv je HDR10).

• Kompatibilnost sa svim HDR sadržajima nije zajamčena.

Informacije o zaštitnom znaku

• Izrazi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface (Multimedijsko sučelje visoke definicije) i logotip HDMI zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing Administrator, Inc. u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.

• Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, i duplo-D simbol su zaštitne marke Dolby Laboratories.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® i Miracast® registrirani su zaštitni znakovi organizacije Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup™ je zaštitni znak organizacije Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™ logo je certifikacijski žig organizacije Wi-Fi Alliance.

• Netflix je registrirani zaštitni znak tvrtke Netflix, Inc.

• »YouTube« i »YouTube logo« su registrirane zaštitne marke tvrtke Google LLC.

• »BRAVIA«, i BRAVIA Sync zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Sony Corporation.

• »Logo Blu-ray Disc«, »Blu-ray« i »Blu-ray Disc« su zaštitne marke Blu-ray Disc Association.

• »PlayStation« je registrirana zaštitna marka, a »PS4« je zaštitna marka tvrtke Sony Interactive Entertainment Inc.

• DTS patente pogledajte http://patents.dts.com. Proizvedeno prema licenci tvrtke DTS, Inc. DTS, simbol, DTS i simbol zajedno te Digital Surround su registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke DTS, Inc. u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama. © DTS, Inc. Sva prava zadržana.

• TUXERA je registrirana robna marka tvrtke Tuxera Inc. u SAD-u i drugim zemljama.

Samo za satelitske modele:

• DiSEqC™ zaštitni je znak tvrtke EUTELSAT. Ovaj TV prijemnik podržava DiSEqC 1.0. Ovaj TV prijemnik nije namijenjen za upravljanje motoriziranim antenama.

• Svi ostali zaštitni znakovi vlasništvo su njihovih vlasnika.

Broj registracije proizvoda (DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2013)

KD-43X7056 (355581), KD-43X7055 (355582), KD-43X7053 (355583), KD-43X7052 (355584).

Za pritrditev namiznega stojala glejte Priročnik za pripravo.

Vsebina

POMEMBNO OBVESTILO . . . . . . . . . . . . . . . .2

Varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Daljinski upravljalnik in televizor. . . . . . . . 4

Priključni diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vgradnja televizorja na steno . . . . . . . . . . 8

Uporaba dodatnega Nosilca za stensko

montažo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Odstranite namizno stojalo s

televizorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Težave in rešitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tehnični podatki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uvod

Hvala, ker ste se odločili uporabljati ta Sonyjev izdelek. Pred uporabo televizorja skrbno preberite ta priročnik in ga shranite za nadaljnjo uporabo.

Opombe

• Pred uporabo televizorja preberite poglavje »Varnostne informacije« (stran 2).

• Za več varnostnih informacij preberite priloženo varnostno dokumentacijo.

• Slike in ilustracije, ki se uporabljajo v Priročniku za pripravo ter tem priročniku, so samo v pomoč in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka.

• »xx«, ki se prikaže v nazivu modela, odgovarja številčni cifri, ki je povezana z obliko, barvo ali TV sistemom.

Vodnik za pomoč (Priročnik)

Za bolj podrobne informacije pritisnite HOME na daljinskem upravljalniku in izberite [Vodnik za pomoč] v meniju [Nastavitve]. Preberete lahko tudi vodnik za pomoč na osebnem računalniku ali pametnem telefonu (informacije najdete na zadnji platnici tega priročnika).

Mesto identifikacijske nalepke

Nalepke s številko modela, datumom izdelave (leto/mesec) in nazivno napajalno napetostjo se nahajajo na hrbtni strani televizorja ali paketa.

Za modele s priloženim napajalnikom: Nalepke za številko modela in serijsko številko napajalnika sta nameščeni na dnu napajalnika.

POMEMBNO OBVESTILO

Obvestilo o radijski opremi

Družba Sony Corporation s tem izjavlja, da so vse vrste radijske opreme KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 skladne z Direktivo 2014/ 53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.compliance.sony.eu/

Ta radijska oprema se lahko uporablja v EU brez poseganja v veljavne zahteve glede uporabe radijskega spektra.

Varnostne informacije

Namestitev/nastavitev

Televizor namestite in uporabljajte v skladu s spodaj navedenimi navodili, da bi preprečili nevarnost požara, električnega udara, škode in/ali poškodb.

Namestitev

• Televizor morate namestiti blizu enostavno dostopne omrežne vtičnice.

• Televizor postavite na stabilno vodoravno podlago, da preprečite padec, ki bi lahko povzročil telesne poškodbe ali gmotno škodo.

• Televizor namestite na mesto, kjer ga ne bo mogoče povleči, potisniti ali prevrniti.

• Televizor namestite tako, da namizno stojalo ne bo štrlelo iz stojala televizorja (ni priloženo). Ce namizno stojalo štrli iz stojala televizorja, se lahko televizor prevrne, pade ali povzroci telesno poškodbo ali poškodbo televizorja.

• Namestitev na steno naj izvaja izključno usposobljeno servisno

Vijak (M6)

Nosilec za stensko mo ntažo

Zadnji okrov televizorja

8 mm – 12 mm

Vijak M6 (ni

priložen)

Kabel (ni priložen)

1,5 N·m {15 kgf·cm}

Vijak (ni priložen)

1,5 N·m {15 kgf·cm}

Vijak (ni priložen)

Kabel (ni priložen)

Vijak M6 (ni

priložen)

8 mm – 12 mm

osebje.

• Zaradi varnosti močno priporočamo, da uporabljate Sonyjevo dodatno opremo, vključno:  Nosilec za stensko montažo: SU-WL450

• Obvezno uporabite vijake, ki so priloženi Nosilcu za stensko montažo, ko pritrjujete Nosilec za stensko montažo na televizor. Priloženi vijaki so zasnovani, kot kaže ilustracija, če jih merite od pritrditvene površine Nosilca za stensko montažo. Premer in dolžina vijakov se pri različnih modelih Nosilcev za stensko montažo razlikujeta. Z uporabo drugih vijakov namesto priloženih lahko povzročite notranje poškodbe televizorja ali prevračanje itd.

Preprečevanje prevračanja

KD-65X70xx

Prenašanje

• Pred prenašanjem televizorja odklopite vse kable.

• Velik televizor morata prenašati najmanj dve osebi.

• Pri prevažanju televizor držite, kot je prikazano spodaj. Ne pritiskajte plošče LCD ali okvirja zaslona.

• Pri dvigovanju ali premikanju televizor trdno primite za dno.

• Med prenašanjem televizorja ne izpostavljajte udarcem ali premočnemu tresenju.

• Kadar televizor prevažate na popravilo ali pri selitvi, ga zapakirajte v originalno škatlo in embalažni material.

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Daljinski upravljalnik in

televizor

Oblika, mesto, razpoložljivost in delovanje tipke daljinskega upravljalnika se lahko razlikujejo glede na regijo/državo/model televizorja.

 / (Izbira vhoda/Zadrževanje

besedila)

V načinu televizije: Prikažite in izberite vhodni vir. V načinu besedila: Zadržite trenutno stran.

 (Vklop/izklop) DIGITAL/ANALOG

Preklopite med digitalnim in analognim vhodom.

SYNC MENU

Prikaže meni BRAVIA Sync. Za bolj podrobne informacije pritisnite HOME na daljinskem upravljalniku in izberite [Vodnik za pomoč] v meniju [Nastavitve].

 Gumbi s številkami

EXIT  (Besedilo)

Prikaže besedilne informacije.

 Barvne tipke

YouTube (Samo za določena

območja/države/modele televizorja) NETFLIX (Samo za določena območja/

države/modele televizorja)

 / (Informacije/Razkrij besedilo)

Prikaže informacije.

SLEEP

Večkrat pritisnite, da televizor prikaže čas v minutah ([Izključeno]/[15 min]/[30 min]/ [45 min]/[60 min]/[90 min]/[120 min]), po katerem naj se televizor izključi. Če želite preklicati časovnik za izklop, pritiskajte tipko SLEEP, dokler se ne prikaže možnost [Izključeno].

GUIDE/

Prikaže Digitalni EPG (Digitalni elektronski programski vodič).

RETURN/ OPTIONS

Prikaže seznam bližnjic do določenih menijev z nastavitvami. Naštete možnosti se spreminjajo glede na trenutni vnos in vsebino.

HOME ////

Navigacija in izbira preko menija na zaslonu.

+/– (Glasnost)

(Skoči)

 (Izklop zvoka) PROG +/–//

V načinu televizije: Izbira kanala. V načinu besedila: Izbere naslednjo () ali prejšnjo () stran.

 AUDIO

Izberite zvok večjezičnega vira ali dvojni zvok (odvisno od vira programa).

(Nastavitev podnapisov)

TITLE LIST (ni na voljo v Italiji)

Prikaže seznam naslovov.

///.//>/

ȯȰ

Upravlja predstavnostne vsebine na televizorju in povezano združljivo napravo BRAVIA Sync. S to tipko lahko upravljate tudi predvajanje storitve VOD (video na zahtevo). Razpoložljivost je odvisna od storitve VOD.

 REC (ni na voljo v Italiji)

Snemajte trenutno gledani program na USB trdi disk.

(široki način)

Nastavi prikaz na zaslonu. Večkrat pritisnite, da izberete želeni široki način.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

 (Vklop/izklop)

 Tipalo daljinskega upravljalnika / lučka

LED

Opombe

• Če izberete podnapise in uporabnik zažene digitalno

besedilno aplikacijo s tipko za besedilo, se lahko v določenih okoliščinah ustavi prikaz podnapisov. Ko uporabnik konča digitalno besedilno aplikacijo, se samodejno nadaljuje dekodiranje podnapisov.

• Pred odklopom napajalnega kabla poskrbite, da je

televizor v celoti izključen.

• Če želite televizor v celoti ločiti od električnega

omrežja, potegnite vtič iz električne vtičnice.

• Pri izbiri vhoda počakajte nekaj časa, da se opravi

preklop na drugi vhod.

Priključni diagram

ȫȭ

Slušalka/

Avdio

sistem/

Nizkotonski

zvočnik

Digitalni fotoaparat/ videokamera/ shranjevalni medij USB

Avdio sistem z napravo ARC/HDMI

Naprava HDMI

VCR/Oprema za video igre/ DVD-predvajalnik/ videokamera/ Zunanji sprejemnik*¹

Avdio sistem z optičnim avdio vhodom

Kabel/Antena/Zunanji sprejemnik

Satelit

Modul pogojnega dostopa

7 mm

1,5 mm

14 mm

Naprava HDMI

Digitalni fotoaparat/ videokamera/ shranjevalni medij USB

Usmerjevalnik

Na televizor lahko priključite široko paleto dodatne opreme.

Opombe

• Terminali, oznake in funkcije se lahko razlikujejo glede na območje/državo/model TV-ja.

 CAM (modul pogojnega dostopa)

12 mm

21 mm

• Omogoča dostop do plačljivih televizijskih storitev. Za podrobnosti glejte navodila za uporabo, ki ste jih dobili z napravo CAM.

• Pametne kartice ne vstavite neposredno v režo televizorja za enoto CAM. Vstaviti jo morate v enoto za pogojni dostop, ki jo dobite pri pooblaščenem prodajalcu.

• V nekaterih državah/regijah enote CAM ni na voljo. To preverite pri svojem pooblaščenem prodajalcu.

• Obvestilo CAM se lahko prikaže, ko preklopite na digitalni program po uporabi internetnega videoposnetka.

 USB1/2, USB3 (HDD REC)*

• Če priključite veliko napravo USB, lahko pride do motenj v drugih povezanih napravah.

• Če priključite veliko napravo USB, jo povežite s priključkom USB 1.

• Povežite USB/HDD napravo z vhodom USB

 HDMI IN 1/2/3

• Vmesnik HDMI lahko prenaša digitalni video in zvok preko enega kabla.

•

• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Povežite avdio sistem z HDMI IN 3, da preusmerite zvok televizorja na vaš zvočni sistem. Avdio sistem, ki podpira HDMI ARC, lahko pošilja video na TV in sprejme zvok iz televizorja preko istega kabla HDMI. Če vas avdio sistem ne podpira HDMI ARC, potrebujete dodatno povezavo z DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

 (RF-vhod), (Satelitski vhod)*

• Priključki za zemeljsko/kabelsko in

satelitsko televizijo.

 AUDIO OUT /

• Podpira samo 3-polni mini stereo priključek.

• Če želite poslušati zvok televizorja skozi povezano opremo, pritisnite HOME in izberite [Sistemske nastavitve] t [Nastavitve] t [AV nastavitve] t [Slušalke/avdio izhod], nato pa izberite želeno možnost.

Opombe

*1 Za zunanjo napravo, ki ima le SCART AV OUT,

uporabite SCART-RCA adapter.

*2 Samo za določena območja/države/modele

televizorja.

• HDMI IN 2/3

Da bi uživali v visoki kvaliteti 4K 50p/60p, povežite Premium visokohitrostni HDMI kabel na HDMI IN 2/3 in nastavite [Format signala HDMI] na [Izboljšani format]. Za podrobnosti o podprtih formatih, si preberite »Tehnični podatki« v tem priročniku (stran 10-11).

Vgradnja televizorja na steno

Uporaba dodatnega Nosilca za stensko montažo

Ta navodila za uporabo za televizor kažejo samo korake za pripravo televizorja, preden ga vgradite na steno.

Za kupce:

Za zaščito izdelka in varnost podjetje Sony močno priporoča, da vam televizor vgradi prodajalec Sony ali pooblaščeni podizvajalec. Ne poskušajte ga vgraditi sami.

Za Sony distributerje in izvajalce:

Med vgradnjo, rednim vzdrževanjem in pregledovanjem tega izdelka bodite zelo pozorni na varnost.

Za vgradnjo tega izdelka potrebujete dovolj znanja, zlasti za določitev, ali lahko stena prenese težo televizorja. Pritrditev tega izdelka na steno obvezno prepustite prodajalcem Sony ali pooblaščenim izvajalcem in bodite med vgradnjo še posebej pozorni na varnost. Podjetje Sony ne prevzema odgovornosti za kakršno koli škodo ali telesne poškodbe, ki nastale zaradi nepravilnega ravnanja ali vgradnje.

Uporabite Nosilec za stensko montažo SU-WL450 (ni priložen) za namestitev televizorja na steno. Pri vgradnji Nosilca za stensko montažo glejte tudi Navodila za uporabo in vgradnjo, ki so priložena Nosilcu za stensko montažo.

Opombe

• Poskrbite, da odstranjene vijake varno shranite in jih varujete pred dosegom otrok.

• Če je na televizor pritrjeno namizno stojalo, ga prej odstranite. Glejte Priročnik za pripravo in opravite korake v obratnem vrstnem redu, da odstranite drugo stran namiznega stojala.

• Postavite televizor z zaslonom navzdol na ravno in trdno podlago, pokrit z debelo in mehko krpo, ko odstranjujete namizno stojalo iz televizorja, da bi preprečili poškodbo površine LCD zaslona. (samo KD-49/43X70xx)

Za navodila o namestitvi Nosilca za stensko montažo glejte informacijo o namestitvi (Nosilca za stensko montažo) na strani izdelka za vaš model televizorja. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Odstranite vijake z zadnje strani televizorja.

Odstranite namizno stojalo s televizorja

KD-65X70xx

1 Odstranite vsako stran namiznega stojala posebej. Namizno stojalo trdno primite z obema

rokama, drugi pa naj dvignejo televizor.

2 Ponovite prejšnji korak in odstranite drugo stran namiznega stojala.

Opombe

• Za odstranjevanje namiznega stojala so potrebne najmanj tri osebe.

• Pazite, da pri odstranjevanju namiznega stojala s televizorja ne uporabite prevelike sile, saj lahko sicer televizor

pade, kar lahko povzroči telesne poškodbe ali škodo na televizorju.

• Pri delu z namiznim stojalom bodite previdni, da preprečite škodo na televizorju.

• Bodite previdni, ko dvignete televizor pri snemanju namiznega stojala, saj se lahko namizno stojalo prevrne in

povzroči telesne poškodbe.

• Pri snemanju namiznega stojala s televizorja bodite previdni, da ne pade in poškoduje površine, na kateri je televizor.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Odpravljanje težav

Ko prikazovalnik LED utripa rdeče, štejte, kolikokrat utripne (interval je tri sekunde).

Če lučka LED utripa rdeče, televizor ponastavite, tako da za dve minuti odklopite napajalni kabel iz televizorja, nato pa televizor vklopite. Če težava ne mine, se obrnite na svojega prodajalca ali Sonyev servisni center s številom rdečih utripov prikazovalnika LED (interval je tri sekunde). Pritisnite  na televizorju, da ga izklopite, odklopite napajalni kabel in obvestite svojega prodajalca ali servisni center Sony.

Težave in rešitve

Ni slike (zaslon je temen) in ni zvoka

• Preverite priključek antene/kabelske TV.

• Televizor povežite z električno vtičnico in pritisnite  na televizorju ali daljinskem upravljalniku.

Obrisi slike so popačeni

• Spremenite trenutne nastavitve funkcije [Filmski način]*.

Televizor se samodejno izklopi (televizor se preklopi v pripravljenost/omrežno pripravljenost)

• Preverite, ali je vključena funkcija [Časovnik za izklop]*.

• Preverite, ali je vključena funkcija [Trajanje]* z [Časovnik za vklop]* ali [Nastavitve okvira za fotografije]*.

• Preverite, ali je vključena funkcija [Izklop nedejavnega TV-ja]*.

Določenih vhodnih virov ni mogoče izbrati

• Izberite [Prednastavljeni AV]* in izberite [Vedno]* za vhodni vir.

Nekaterih programov ni mogoče uglasiti

• Preverite priključek antene/kabelske TV.

Daljinski upravljalnik ne deluje

• Zamenjajte baterije.

Okolica televizorja se je segrela

• Ko televizor uporabljate dlje časa, se njegova okolica segreje. Če se ga dotaknete z roko, je lahko vroč.

* Za bolj podrobne informacije pritisnite HOME na

daljinskem upravljalniku in izberite [Vodnik za pomoč] v meniju [Nastavitve].

Tehnični podatki

Sistem

Zaslonski sistem

LCD-plošča (zaslon s tekočimi kristali), LED-osvetlitev ozadja

TV sistem

Odvisno od izbire države/območja/modela televizorja Analogni: B/G, D/K, I Digitalni: DVB-T/DVB-C

Satelit*1: DVB-S/DVB-S2

Barvni/video sistem

Analogni: PAL/SECAM/NTSC3.58 (samo slika)/NTSC4.43 (samo slika) Digitalni: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/ HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60fps)

Pokrivanje kanalov

Odvisno od izbire države/območja/modela televizorja Analogni: UHF/VHF/kabel Digitalni: UHF/VHF/kabel Satelit*

Zvočni izhod

10 W + 10 W

Brezžična tehnologija

Protokol IEEE 802.11b/g/n

Frekvenčni pas(ovi)

Frekvenčni obseg Izhodna moč

2.400-2.483,5 MHz < 20,0 dBm

Vhodni/izhodni priključki

Antena/kabel

75 ohmov, zunanji vmesnik za VHF/UHF

Satelitska antena*

Ženski priključek tipa F, 75 ohmov. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 2 2 kHz ton, Distribucija edine kabel. TV EN50494.

/ AVIN

Vhod za sliko/zvok (priključka RCA)

HDMI IN 1/2/3 (podpira ločljivost 4K, Kompatibilno z HDCP

2.3)*

Video:

4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Avdio:

Dvokanalni linearni PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 bitov, Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (samo HDMI IN 3)

Dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16 bitov, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitalni optični priključek (dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16 bitov, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT / (Stereo mini priključek)

Slušalke, zvočni izhod, nizkotonski zvočnik

1, 2, 3 (HDD REC) (funkcije ni na voljo v Italiji)

Priključka USB 1, 2 in 3 podpirata standard High Speed USB (USB 2.0)

Reža za CAM (modul pogojnega dostopa)

DC IN 19.5 V (samo modeli s priloženim

napajalnikom)

Vhod za napajalnik

LAN

Priključek 10BASE-T/100BASE-TX (Odvisno od okolja omrežja se lahko hitrost povezave razlikuje. Hitrost in kakovost komunikacije nista zajamčeni.)

DVB-T2*

: Frekvenca IF 950–2.150 MHz

Brezžični LAN (IEEE 802.11b/g/n)

Napajanje, podatki o izdelku in drugo

Zahteve za napajanje

razen za model s priloženim napajalnikom 220 V – 240 V AC, 50 Hz samo modeli s priloženim napajalnikom 19,5 V DC napajalnikom Nazivne vrednosti: Vhod 220 V – 240 V AC, 50 Hz

Razred energijske učinkovitosti

KD-65X70xx: A KD-55X70xx: A KD-49X70xx: A KD-43X70xx: A

Velikost zaslona (diagonala) (pribl.)

KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 palcev KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 palcev KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 palcev KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 palcev

Poraba energije

V načinu [Standardna]

KD-65X70xx: 151 W KD-55X70xx: 110 W KD-49X70xx: 75 W KD-43X70xx: 66 W

V načinu [Živobarvna]

Letna poraba energije*

KD-65X70xx: 220 kWh na leto KD-55X70xx: 161 kWh na leto KD-49X70xx: 110 kWh na leto KD-43X70xx: 96 kWh na leto

Poraba energije v pripravljenosti*4*

0,50 W

Ločljivost zaslona

3.840 točk (vodoravno) × 2.160 vrstice (navpično)

Izhodna nazivna vrednost

USB 1/2/3

5 V , največ 500 mA

Mere (pribl.) (š × v × g)

z namiznim stojalom

KD-65X70xx: 146,3 × 90,4 × 34,0 cm KD-55X70xx: 124,1 × 78,1 × 34,0 cm KD-49X70xx: 110,1 × 70,2 × 28,6 cm KD-43X70xx: 97,0 × 62,8 × 28,6 cm

brez namiznega stojala

KD-65X70xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 cm KD-55X70xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 cm KD-49X70xx: 110,1 × 64,5 × 5,7 cm KD-43X70xx: 97,0 × 57,0 × 5,7 cm

Masa (pribl.)

z namiznim stojalom

KD-65X70xx: 21,4 kg KD-55X70xx: 16,3 kg KD-49X70xx: 12,4 kg KD-43X70xx: 10,2 kg

brez namiznega stojala

KD-65X70xx: 20,5 kg KD-55X70xx: 15,4 kg KD-49X70xx: 11,9 kg KD-43X70xx: 9,7 kg

Ostalo

Izbirni dodatki

Nosilec za stensko montažo: SU-WL450

Delovna temperatura: 0 ºC – 40 ºC Delovna vlažnost: 10 % – 80 % RH (nekondenzirajoča)

*1 Vsi televizorji nimajo tehnologije DVB-T2 ali DVB-S/S2 ali

priključka za satelitsko anteno.

*2 HDMI IN 2 in HDMI IN 3 podpirata kakovostne zapise HDMI, kot

so 4K 60p/50p 4:2:0 10-bitni, 4:4:4, 4:2:2.

*3 Poraba energije v kWh na leto na podlagi porabe energije

televizorja, ki deluje 4 ure dnevno 365 dni. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe televizorja.

*4 Navedena poraba v pripravljenosti nastopi po zaključenih

notranjih procesih televizorja.

*5 Poraba energije v pripravljenosti se poveča, če imate televizor

povezan z omrežjem.

Opombe

• Ne odstranjujte slepe kartice ali pokrova (razpoložljivost je odvisna od modela televizorja) reže TV CAM (enota za pogojni dostop) iz televizorja, razen če želite vstaviti pametno kartico, ki je nameščena v enoti CAM.

• Razpoložljivost izbirnih dodatkov je odvisna od države/regije/ modela televizorja/zaloge.

• Oblikovanje in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

• Podatkovni list izdelka v tem priročniku je za DELEGIRANO UREDBO KOMISIJE (EU) 1062/2010. Oglejte si njihovo spletno mesto za informacije (EU) 2019/2013.

Opombe k funkcijam digitalne televizije

• Digitalna TV (zemeljski signal DVB, satelitska in kabelska televizija), interaktivne storitve in omrežne funkcije morda ne bodo na voljo v vseh državah in na vseh območjih. Nekatere funkcije morda ne bodo omogočene ter pri nekaterih ponudnikih in v nekaterih omrežnih okoljih morda ne bodo delovale pravilno. Nekateri ponudniki TV-storitev lahko za svoje storitve zahtevajo plačilo.

• Ta TV podpira digitalno oddajanje z uporabo kodekov MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC in H.265/HEVC, vendar ni mogoče zagotoviti združljivosti z vsemi signali operaterjev/storitev, ki se lahko sčasoma spremenijo.

Opombe o HDR (visok dinamični razpon) (samo za določena območja/države/modele televizorja)

• Združljiv z vsemi HDR PS4 naslovi iger preko HDMI in HDR videi vgrajenega Netflix in aplikacijo YouTube App. (Glejte spletno stran za podporo Sony za več informacij.)

• Znak s HDR podobo izrecno označuje HDR10 obliko medijskega profila (običajno ima naziv HDR10).

• Združljivost z vsebino HDR ni zagotovljena.

Informacije o blagovnih znamkah

• Izraza HDMI in visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik HDMI ter logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing Administrator, Inc. v Združenih državah Amerike in drugih državah.

• Izdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio in simbol dvojnega D so blagovne znamke podjetja Dolby Laboratories.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® in Miracast® so zaščitene blagovne znamke združenja Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup™ je blagovna znamka združenja Wi-Fi Alliance.

• Logotip Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is certifikacijski znak združenja Wi-Fi Alliance.

• Netflix je blagovna znamka Netflix, Inc.

• »YouTube« in logotip »YouTube« sta zaščiteni blagovni znamki podjetja Google LLC.

• »BRAVIA«, in BRAVIA Sync sta blagovni znamki in zaščiteni blagovni znamki podjetja Sony Corporation.

• »Blu-ray Disc«, »Blu-ray« in logotip »Blu-ray Disc« so blagovne znamke združenja Blu-ray Disc Association.

• »PlayStation« je zaščitena blagovna znamka in »PS4« je blagovna znamka podjetja Sony Interactive Entertainment Inc.

• Za patente DTS glejte http://patents.dts.com. Izdelano po licenci podjetja DTS, Inc., DTS, simbol in DTS skupaj s simbolom, in Digital Surround so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke podjetja DTS, Inc. v Združenih državah in/ali v drugih državah. © DTS, Inc. Vse pravice pridržane.

• TUXERA je registrirana blagovna znamka Tuxera Inc. v ZDA in drugih državah.

Samo modeli za satelitski sprejem:

• DiSEqC™ je blagovna znamka družbe EUTELSAT. Ta televizor podpira DiSEqC 1.0. Televizor ni namenjen krmiljenju anten z lastnim pogonom.

• Vse druge blagovne znamke so lastnina posameznih lastnikov.

Registracijska številka izdelka (DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2013)

KD-43X7056 (355581), KD-43X7055 (355582), KD-43X7053 (355583), KD-43X7052 (355584).

Da biste pričvrstili postolje za sto, pročitajte Vodič za podešavanje.

Sadržaj

VAŽNA NAPOMENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezbednosne informacije . . . . . . . . . . . . . . .2

Daljinski upravljač i TV. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Šema povezivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montaža TV-a na zid . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Korišćenje opcionog Nosača za

postavljanje na zid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Odvojite postolje za sto od TV-a. . . . . . . . . .9

Otklanjanje problema . . . . . . . . . . . . . . . 10

Problemi i rešenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uvod

Hvala vam što ste odabrali Sony proizvod. Pre upotrebe TV-a, pročitajte pažljivo ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.

Napomene

• Pre rukovanja TV-om, pročitajte „Bezbednosne informacije“ (strana 2).

• Za dodatne informacije o bezbednosti pročitajte priloženu bezbednosnu dokumentaciju.

• Slike i ilustracije korišćene u Vodiču za podešavanje i ovom priručniku služe samo za reference i mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda.

• „xx“ koje se pojavljuje u nazivu modela odgovara numeričkoj cifri, koja se odnosi na dizajn, boju ili TV sistem.

Vodič za pomoć (priručnik)

Za detaljnije informacije, pritisnite HOME na daljinskom upravljaču, a zatim izaberite [Vodič za pomoć] pod menijem [Podešavanja]. Vodič za pomoć možete da čitate i na računaru ili pametnom telefonu (informacije se nalaze na zadnjoj korici ovog uputstva).

Mesto identifikacione oznake

Oznake za broj modela, datum proizvodnje (godina/mesec) i nominalnu snagu napajanja se nalaze na poleđini TV-a ili pakovanju.

Za modele sa isporučenim strujnim adapterom: Oznake za br. modela i serijski broj strujnog adaptera nalaze se na dnu strujnog adaptera.

VAŽNA NAPOMENA

Obaveštenje za radio opremu

Sony Corporation ovim izjavljuje da su tipovi radio opreme KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 usaglašeni sa Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst o izjavi o usaglašenosti sa EU je dostupan na sledećoj internet adresi: http://www.compliance.sony.eu/

Ova radio oprema može da funkcioniše u EU bez narušavanja važećih zahteva o korišćenju frekventnog opsega radio talasa.

Bezbednosne informacije

Postavljanje/podešavanje

Postavite TV aparat u skladu sa uputstvima koja slede da biste izbegli opasnost od požara, električnog udara ili oštećenja i/ili povreda.

Postavljanje

• TV aparat treba da se postavi blizu lako pristupačne strujne utičnice.

• Stavite TV aparat na stabilnu, ravnu površinu da biste sprečili da se prevrne i izazove povredu ili oštećenje stvari.

• Montirajte TV gde ne može da se vuče, gura ili obori.

• Montirajte TV tako da postolje za sto TV-a ne strči od TV postolja (nije isporučeno). Ako postolje za sto strči od TV postolja, to može da prouzrokuje da se TV prijemnik prevrne, padne i dovede do lične povrede ili oštećenja TV-a.

• Samo stručno osoblje servisa bi trebalo da izvodi montiranje na zid.

• Iz bezbednosnih razloga, strogo se preporučuje da koristite

Vijak (M6)

Nosač za postavljanje na zid

Zadnji poklopac TV-a

8 mm – 12 mm

Vijak M6 (nije

isporučen)

Kabl (nije isporučen)

1,5 N·m {15 kgf·cm}

Vijak (nije isporučen)

1,5 N·m {15 kgf·cm}

Vijak (nije isporučen)

Kabl (nije isporučen)

Vijak M6 (nije

isporučen)

8 mm – 12 mm

pribor kompanije Sony, uključujući:  Nosač za postavljanje na zid: SU-WL450

• Obavezno koristite vijke isporučene uz nosač za postavljanje na zid prilikom pričvršćenja tog nosača na TV prijemnik. Isporučeni vijci su projektovani kako je naznačeno prema ilustraciji kada se meri od površine za pričvršćenje nosača za postavljanje na zid. Prečnik i dužina vijaka se razlikuju u zavisnosti od modela Nosača za postavljanje na zid. Upotreba drugih vijaka osim onih koji su isporučeni može da ima za posledicu unutrašnje oštećenje TV aparata ili da dovede do njegovog pada, itd.

Sprečavanje prevrtanja

KD-65X70xx

Prenošenje

• Pre prenošenja TV aparata, isključite sve kablove.

• Dvoje ili više ljudi je potrebno za prenošenje velikog TV aparata.

• Prilikom ručnog prenošenja TV aparata, držite ga kako je prikazano ispod. Ne izlažite pritisku LCD panel i okvir oko ekrana.

• Prilikom podizanja ili premeštanja TV prijemnika, čvrsto ga držite odozdo.

• Prilikom ručnog prenošenja TV aparata, ne izlažite ga drmanju ili prekomernim vibracijama.

• Prilikom prenošenja TV aparata radi popravki ili prilikom seljenja, zapakujte ga korišćenjem originalnog kartona i materijala za pakovanje.

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Daljinski upravljač i TV

Oblik daljinskog upravljača, mesto, dostupnost i funkcija tastera daljinskog upravljača mogu da variraju u zavisnosti od vaše regiona/zemlje/TV modela.

 / (Izbor ulaza/Zadržavanje

teksta)

U TV režimu: Prikažite i izaberite izvor ulaza. U režimu teksta: Zadržite trenutnu stranicu.

 (Snaga) DIGITAL/ANALOG

Prebacujte između digitalnog i analognog unosa.

SYNC MENU

Prikažite BRAVIA Sync meni. Za detaljnije informacije, pritisnite HOME na daljinskom upravljaču, a zatim izaberite [Vodič za pomoć] pod menijem [Podešavanja].

 Brojčani tasteri

EXIT  (Tekst)

Prikažite tekstualne informacije.

 Taste r i u boji

YouTube (Samo za ograničeni

region/zemlju/TV model) NETFLIX (Samo za ograničeni region/

zemlju/TV model)

 / (Otkrivanje informacija/teksta)

Prikažite informacije.

SLEEP

Pritiskajte uzastopno sve dok se na TV-u ne prikaže vreme u minutima ([Isključeno]/ [15 min.]/[30 min.]/[45 min.]/[60 min.]/ [90 min.]/[120 min.]) koje želite da ostane na TV-u pre isključivanja. Da biste otkazali tajmer za isključivanje, uzastopno pritiskajte

SLEEP sve dok se ne pojavi [Isključeno].

GUIDE/

Prikazuje digitalni EPG (Elektronski programski vodič).

RETURN/ OPTIONS

Prikazuje listu koja sadrži prečice do nekih menija postavki. Navedene opcije se razlikuju u zavisnosti od trenutnog ulaza i sadržaja.

HOME ////

Kretanje kroz menije na ekranu i biranje stavki.

+/– (Jačina zvuka)

(Prelazak)

 (Isključivanje zvuka) PROG +/–//

U TV režimu: Izaberite kanal. U režimu teksta: Izaberite sledeću () ili prethodnu () stranicu.

 AUDIO

Izaberite zvuk višejezičnog izvora ili dvostruki zvuk (zavisi od izvora programa).

(Podešavanje titlova)

TITLE LIST (Nije dostupno za Italiju)

Prikažite listu naslova.

///.//>/

ȯȰ

Aktivirajte multimedijalne sadržaje na TV-u i povezanom uređaju kompatibilnom sa BRAVIA Sync. Ovaj taster takođe može da se koristi za rukovanje reprodukcijom VOD (Video na zahtev) usluge. Dostupnost zavisi od VOD usluge.

 REC (Nije dostupno za Italiju)

Snimanje programa koji trenutno gledate na USB HDD.

(Režim širokog prikaza)

Podešava prikaz ekrana. Pritiskajte uzastopno da biste izabrali željeni režim širokog prikaza.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

 (Snaga)

 Senzor za daljinski upravljač / LED

indikator

Napomene

• Ako su izabrani titlovi, a korisnik pokrene aplikaciju

digitalnog teksta pomoću tastera „tekst“, titlovi mogu, pod određenim okolnostima, prestati da se prikazuju. Kada korisnik izađe iz aplikacije digitalnog teksta, dekodiranje titlova će se automatski nastaviti.

• Isključite TV, pa tek onda izvucite strujni kabl.

• Izvucite utikač iz utičnice da biste u potpunosti

prekinuli napajanje TV-a.

• Sačekajte malo prilikom izbora izvora da biste se

prebacili na drugi ulaz.

Šema povezivanja

ȫȭ

Slušalice/

Audio

sistem/

Sabvufer

Digitalni fotoaparat/ Kamkorder/USB medijum za skladištenje

Audio sistem sa ARC/ HDMI uređajem

HDMI uređaj

VCR/Oprema za video igre/DVD plejer/Kamkorder/ Spoljni prijemnik*¹

Audio sistem sa optičkim audio ulazom

Kabl/Antena/Spoljni prijemnik

Satelitski

Modul uslovnog pristupa

7 mm

1,5 mm

14 mm

HDMI uređaj

Digitalni fotoaparat/ Kamkorder/USB medijum za skladištenje

Ruter

Možete da povežete širok opseg opcione opreme sa vašim TV-om.

Napomene

• Terminali, oznake i funkcije mogu da se razlikuju u zavisnosti od regiona/zemlje/modela TV-a.

 CAM (Modul uslovnog pristupa)

12 mm

21 mm

• Pruža pristup plaćenim TV uslugama. Za detalje, pogledajte uputstvo za upotrebu isporučeno uz vaš CAM.

• Ne umećite smart karticu direktno u CAM prorez TV-a. Ona mora da se postavi u Modul uslovnog pristupa (CAM) koji ste dobili od ovlašćenog dilera.

• CAM nije podržan u nekim zemljama/ područjima. Proverite kod svog ovlašćenog dilera.

• CAM poruka može da se pojavi kada se prebacite na digitalni program nakon što ste koristili internet video.

 USB1/2, USB3 (HDD REC)*

• Povezivanje velikog USB uređaja može da ometa druge povezane uređaje koji se nalaze pored njega.

• Prilikom povezivanja velikog USB uređaja, priključite na ulaz USB 1.

• Povežite USB HDD uređaj na USB 3 ulaz.

 HDMI IN 1/2/3

• HDMI interfejs može da prenosi digitalni video i audio kroz jedan kabl.

•

• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Povežite audio sistem na HDMI IN 3 da biste zvuk TV-a usmerili ka audio sistemu. Audio sistem koji podržava funkciju HDMI ARC može da šalje video signal TV-u i prima audio signal sa TV-a putem istog HDMI kabla. Ako vaš audio sistem ne podržava funkciju HDMI ARC, neophodno je da ga povežete i na DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

 (RF ulaz), (Satelitski ulaz)*

• Priključci za zemaljski/kablovski i satelitski prijem.

 AUDIO OUT /

• Podržava samo 3-pinski stereo mini džek.

• Da biste zvuk TV-a slušali putem povezane opreme, pritisnite HOME, zatim izaberite [Podešavanja sistema] t [Podešavanje] t [AV podešavanje] t [Slušalice/audio izlaz], pa izaberite željenu stavku.

Napomene

*1 Za spoljni uređaj koji ima samo SCART AV OUT

koristite adapter SCART-RCA.

*2 Samo za ograničeni region/zemlju/TV model.

• HDMI IN 2/3

Da biste uživali u 4K 50p/60p sadržajima visokog kvaliteta, povežite premijum HDMI kabl velike brzine prenosa na HDMI IN 2/3 i podesite [Format HDMI signala] na [Poboljšani format]. Više detalja o podržanim formatima potražite u odeljku „Specifikacije“ u ovom priručniku (stranica 10-11).

Montaža TV-a na zid

Korišćenje opcionog Nosača za postavljanje na zid

Uputstvo za upotrebu ovog TV-a sadrži samo korake za pripremu TV-a za montiranje na zid.

Za kupce:

Radi zaštite proizvoda i iz bezbednosnih razloga, Sony striktno preporučuje da montažu vašeg TV-a obave dileri ili licencirani instalateri kompanije Sony. Ne pokušavajte sami da ga montirate.

Za dilere ili instalatere kompanije Sony:

Obratite punu pažnju na bezbednost tokom montaže, periodičnog održavanja i pregleda ovog proizvoda.

Za montažu ovog proizvoda je potrebna dovoljna stručnost, posebno za određivanje jačine zida da bi podneo težinu TV-a. Obavezno poverite pričvršćenje ovog proizvoda na zid dilerima ili licenciranim instalaterima kompanije Sony i posvetite odgovarajuću pažnju bezbednosti tokom montaže. Sony nije odgovoran za bilo kakve štete ili povrede prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnom montažom.

Upotrebite Nosač za postavljanje na zid SU-WL450 (nije isporučen) da biste postavili TV na zid. Prilikom montaže Nosača za postavljanje na zid, pogledajte takođe Uputstva za korišćenje i Vodič za montažu isporučene uz Nosač za postavljanje na zid.

Napomene

• Obavezno čuvajte izvađene vijke na bezbednom mestu, držeći ih dalje od dece.

• Ako je postolje za sto pričvršćeno na TV, odvojite ga. Pogledajte Vodič za podešavanje i pratite korake obrnutim redosledom da biste odvojili postolje za sto.

• Kada uklanjate postolje za sto sa TV-a, položite TV na ravnu i stabilnu površinu prekrivenu debelom i mekanom krpom, tako da je poleđina televizora okrenuta ka vama, kako biste sprečili oštećenje površine LCD ekrana. (samo KD-49/43X70xx)

Uputstva za postavljanje Nosača za postavljanje na zid potražite u informacijama za postavljanje (Nosač za postavljanje na zid) na stranici proizvoda za vaš model TV-a. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Izvadite vijke na zadnjoj strani TV-a.

Odvojite postolje za sto od TV-a

KD-65X70xx

1 Uklanjajte jednu po jednu stranu postolja za sto. Čvrsto držite postolje za sto sa obe ruke

dok drugi ljudi podižu TV.

2 Ponovite prethodni korak i uklonite drugu stranu postolja za sto.

Napomene

• Troje ili više ljudi je potrebno za odvajanje postolja za sto.

• Vodite računa da prilikom odvajanja postolja za sto od TV-a ne koristite prekomernu silu jer to može da dovede do

pada TV aparata i izazove telesnu povredu ili fizičko oštećenje TV-a.

• Pažljivo rukujte sa postoljem za sto da ne biste oštetili TV.

• Pažljivo podižite TV dok odvajate postolje za sto da se ne bi prevrnulo i izazvalo povredu.

• Pažljivo odvojite postolje za sto od TV-a da ne bi palo i oštetilo površinu na kojoj se nalazi TV.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Otklanjanje problema

Kada LED indikator trepti crveno, izbrojte koliko puta on trepti (vreme intervala je tri sekunde).

Ako LED indikator treperi crveno, resetujte TV isključenjem mrežnog voda iz TV-a na dva minuta, a zatim uključite TV. Ako se problem nastavi, obratite se svom dileru ili Servisnom centru kompanije Sony i navedite koliko puta LED indikator trepti crveno (vreme intervala je tri sekunde). Pritisnite  na TV-u da biste ga isključili, isključite mrežni vod i obavestite svog dilera ili servisni centar kompanije Sony.

Problemi i rešenja

Nema slike (ekran je taman) i nema zvuka

• Proverite antensku (vazdušnu)/kablovsku vezu.

• Priključite TV u strujnu utičnicu i pritisnite  na TV-u ili daljinskom upravljaču.

Konture slike su izobličene

• Promenite trenutnu postavku [Filmski režim]* na druge postavke.

TV se automatski isključuje (TV ulazi u režim pripravnosti/umreženi režim pripravnosti)

• Proverite da li je aktiviran [Tajmer za isključivanje]*.

• Proverite da li je aktivirano [Trajanje]* pomoću [Tajmer uključen]* ili [Postavke rama za fotografije]*.

• Proverite da li je aktiviran [Isključivanje TV-a usled neaktivnosti]*.

Neki izvori ulaza ne mogu da se izaberu

• Izaberite [Unapred postavljena AV podešavanja]* i izaberite [Uvek]* izvora ulaza.

Neki programi ne mogu da se podese

• Proverite antensku (vazdušnu)/kablovsku vezu.

Daljinski upravljač ne funkcioniše

• Zamenite baterije.

Okolina TV-a postaje topla

• Kada se TV koristi u dužem periodu, okolina TV-a postaje topla. Možete da osetite toplotu kada postavite ruku u taj prostor.

* Za detaljnije informacije, pritisnite HOME na

daljinskom upravljaču, a zatim izaberite [Vodič za pomoć] pod menijem [Podešavanja].

Specifikacije

Sistem

Sistem panela

LCD (ekran sa tečnim kristalima) panel, LED pozadinsko osvetljenje

TV sistem

U zavisnosti od izbora vaše zemlje/područja/modela TV-a Analogni: B/G, D/K, I Digitalni: DVB-T/DVB-C

Satelitski*1: DVB-S/DVB-S2

Sistem boja/video

Analogni: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Samo video)/NTSC4.43 (Samo video) Digitalni: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/ HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60fps)

Pokrivenost kanala

U zavisnosti od izbora vaše zemlje/područja/modela TV-a Analogni: UHF/VHF/kabl Digitalni: UHF/VHF/kabl Satelitski*

Zvučni izlaz

10 W + 10 W

Bežična tehnologija

Protokol IEEE 802.11b/g/n

Frekvencijski opseg

Frekvencijski opseg Izlazna snaga

2.400-2.483,5 MHz < 20,0 dBm

Priključci za ulaz/izlaz

Antena (vazdušna)/kabl

Spoljni terminal od 75 oma za VHF/UHF

Satelitska antena*

Ženski konektor F-tipa, 75 oma. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V i 22 kHz ton, razvod pomoću jednog kabla EN50494.

/ AVIN

Video/Audio ulaz (fono priključci)

HDMI IN 1/2/3 (podržavaju 4K rezoluciju, HDCP

2.3-kompatibilan)*

Video:

4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio:

Dvokanalni linearni PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 bita, Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (samo HDMI IN 3)

Dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16 bita, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitalni optički priključak (dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16 bita, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT / (Stereo mini džek)

Slušalice, Audio izlaz, Sabvufer

1, 2, 3 (HDD REC) (Funkcija nije dostupna u

Italiji)

USB port 1, 2 i 3 podržavaju USB velike brzine (USB 2.0)

Otvor za CAM (Modul uslovnog pristupa)

DC IN 19.5 V (samo kod modela sa spoljnim strujnim

adapterom)

Ulaz strujnog adaptera

LAN

10BASE-T/100BASE-TX konektor (U zavisnosti od operativnog okruženja mreže, brzina veze može da se razlikuje. Brzina i kvalitet komunikacije nisu zagarantovani.)

DVB-T2*

: IF frekvencija 950-2.150 MHz

Bežični LAN (IEEE 802.11b/g/n)

Napajanje, sažetak proizvoda i ostalo

Napajanje

osim za model sa isporučenim strujnim adapterom 220 V – 240 V AC, 50 Hz samo kod modela sa spoljnim strujnim adapterom 19,5 V DC jednosmernog napona sa strujnim adapterom Nazivna vrednost: 220 V – 240 V AC, 50 Hz

Klasa energetske efikasnosti

KD-65X70xx: A KD-55X70xx: A KD-49X70xx: A KD-43X70xx: A

Veličina ekrana (merena dijagonalno) (približ.)

KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 inča KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 inča KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 inča KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 inča

Potrošnja električne energije

U [Standardno] režimu

KD-65X70xx: 151 W KD-55X70xx: 110 W KD-49X70xx: 75 W KD-43X70xx: 66 W

U [Živopisna] režimu

Godišnja potrošnja energije*

KD-65X70xx: 220 kWh godišnje KD-55X70xx: 161 kWh godišnje KD-49X70xx: 110 kWh godišnje KD-43X70xx: 96 kWh godišnje

Potrošnja energije u režimu pripravnosti*4*

0,50 W

Rezolucija ekrana

3.840 tačke (horizontalno) × 2.160 linije (vertikalno)

Nominalne vrednosti izlaza

USB 1/2/3

5V , 500mA MAKS

Dimenzije (približ.) (š × v × d)

sa postoljem za sto

KD-65X70xx: 146,3 × 90,4 × 34,0 cm KD-55X70xx: 124,1 × 78,1 × 34,0 cm KD-49X70xx: 110,1 × 70,2 × 28,6 cm KD-43X70xx: 97,0 × 62,8 × 28,6 cm

bez postolja za sto

KD-65X70xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 cm KD-55X70xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 cm KD-49X70xx: 110,1 × 64,5 × 5,7 cm KD-43X70xx: 97,0 × 57,0 × 5,7 cm

Težina (približ.)

sa postoljem za sto

KD-65X70xx: 21,4 kg KD-55X70xx: 16,3 kg KD-49X70xx: 12,4 kg KD-43X70xx: 10,2 kg

bez postolja za sto

KD-65X70xx: 20,5 kg KD-55X70xx: 15,4 kg KD-49X70xx: 11,9 kg KD-43X70xx: 9,7 kg

Ostalo

Opcioni pribor

Nosač za postavljanje na zid: SU-WL450

Radna temperatura: 0 ºC – 40 ºC Radna vlažnost vazduha: 10 % - 80 % RH (bez kondenzacije)

*1 Nemaju svi TV aparati DVB-T2 ili DVB-S/S2 tehnologiju ili

terminal za satelitsku antenu.

*2 HDMI IN 2 i HDMI IN 3 podržavaju HDMI formate visokog

kvaliteta, kao što su 4K 60p/50p 4:2:0 10-bitni, 4:4:4, 4:2:2.

*3 Godišnja potrošnja energije u kWh, na osnovu potrošnje struje

televizora koji radi 4 sata dnevno 365 dana. Stvarna potrošnja energije će zavisiti od toga kako se televizor koristi.

*4 Navedena potrošnja struje u režimu pripravnosti se postiže

kada TV završi neophodne unutrašnje procese.

*5 Potrošnja energije u režimu pripravnosti će se povećati kada

se vaš TV poveže na mrežu.

Napomene

• Nemojte uklanjati lažnu karticu ili poklopac (dostupnost zavisi od modela TV-a) iz TV CAM (Modul uslovnog pristupa) otvora osim da biste umetnuli smart karticu koja se stavlja u CAM.

• Dostupnost opcionog pribora zavisi od zemalja/regiona/TV modela/zaliha.

• Dizajn i specifikacije podležu izmenama bez obaveštenja.

• Tabela sa informacijama o proizvodu u ovom priručniku je za DELEGIRANU UREDBU KOMISIJE (EU) 1062/2010. Pogledajte njen veb-sajt za informacije o uredbi (EU) 2019/2013.

Napomene o funkciji Digitalna TV

• Digitalni TV (DVB zemaljski, satelitski i kablovski), interaktivne usluge i mrežne funkcije možda neće biti dostupne u svim zemljama ili područjima. Neke funkcije možda neće biti omogućene ili možda neće pravilno delovati kod nekih dobavljača usluga i okruženja mreže. Neki dobavljači usluga TV-a mogu naplaćivati naknadu za svoje usluge.

• Ovaj TV podržava digitalno emitovanje pomoću kodeka MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC i H.265/HEVC, ali nije moguće garantovati kompatibilnost sa svim operaterima/uslužnim signalima jer se ona, vremenom, može promeniti.

Napomene u vezi sa HDR-om (širokim dinamičkim opsegom) (Samo za ograničeni region/zemlju/TV model)

• Kompatibilan sa svim HDR PS4 igrama putem HDMI veze i HDR video zapisima samo ugrađenih aplikacija Netflix i YouTube. (Više informacija potražite na veb-sajtu Sony podrške).

• HDR signal slike konkretno znači profil medijskog formata HDR10 (obično se naziva HDR10).

• Ne garantujemo kompatibilnost sa svim HDR sadržajima.

Informacije o zaštitnim znacima

• Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, kao i logotip HDMI su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci kompanije HDMI Licensing Administrator, Inc. u SAD i drugim zemljama.

• Proizvedeno po licenci kompanije Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i dvostruki D simbol su zaštitni znaci kompanije Dolby Laboratories.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® i Miracast® su registrovani zaštitni znaci kompanije Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup™ je zaštitni znak kompanije Wi-Fi Alliance.

• Logotip Wi-Fi CERTIFIED™ je sertifikaciona oznaka kompanije Wi-Fi Alliance.

• Netflix je registrovani zaštitni znak kompanije Netflix, Inc.

• „YouTube“ i „YouTube logotip“ su registrovani zaštitni znaci kompanije Google LLC.

• „BRAVIA“, i BRAVIA Sync su zaštitni znaci ili registrovani znaci kompanije Sony Corporation.

• „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ i „Blu-ray Disc“ logotip su zaštitni znaci Blu-ray Disc Association.

• „PlayStation“ je registrovani zaštitni znak, a „PS4“ je zaštitni znak kompanije Sony Interactive Entertainment Inc.

• Za DTS patente, pogledajte http://patents.dts.com. Proizvedeno po licenci DTS, Inc. DTS, Simbol, DTS i Simbol zajedno i Digital Surround su registrovani zaštitni znaci ili zaštitni znaci kompanije DTS, Inc. u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama. © DTS, Inc. Sva prava zadržana.

• TUXERA je registrovani zaštitni znak kompanije Tuxera Inc. u SAD i drugim zemljama.

Samo za satelitske modele:

• DiSEqC™ je zaštitni znak kompanije EUTELSAT. Ovaj TV podržava DiSEqC 1.0. Ovaj TV nije namenjen za upravljanje motorizovanim antenama.

• Svi ostali zaštitni znaci pripadaju njihovim vlasnicima.

Registarski broj proizvoda (DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2013)

KD-43X7056 (355581), KD-43X7055 (355582), KD-43X7053 (355583), KD-43X7052 (355584).

.)HDR10 ארקנ ללכ ךרדבש(

• HDR10 הידמ ליפורפ טמרופ טרפב ותועמשמ HDR הנומת תוא

•.אוהש HDR ןכות לכל תומיאתל תוירחא ןיא

ירחסמה ןמיסל עגונב עדימ

םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה HDMI למסהו Interface

תוצראב HDMI Licensing Administrator, Inc. לש םימושר

לש רחסמ ינמיס םה double -D-ה למסו Dolby Audio ,Dolby

.Wi-Fi Alliance לש םימושר םינמיס םה

.Sony Corporation לש םימושר םינמיס וא

.Blu-ray Disc Association לש םיירחסמ םינמיס םה

.Sony Interactive Entertainment Inc.

דחי למסהו DTS ,למסה ,DTS .Inc. ,DTS-מ ןוישירב רצוימ

םינמיס וא םימושר םיירחסמ םינמיס םה DTS Digital Surround-ו

.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב DTS, Inc. לש םיירחסמ

טולשל הדעונ אל וז היזיוולט .DiSEqC 1.0 -ב תכמות וז היזיוולט

.תורחא תוצראבו תירבה

.Dolby תודבעמ

.Alliance

.Google LLC לש

.תופסונ תוצראבו

:דבלב ןיוול ימגדל

.תוענוממ תונטנאב

• HDMI High-Definition Multimedia-ו HDMI םיחנומה

• .Dolby תודבעמ לש ןוישירב רצוימ

• Miracast®-ו Wi-Fi Direct® ,Wi-Fi Alliance® ,Wi-Fi®

•.Wi-Fi Alliance לש ירחסמ ןמיס אוה Wi-Fi Protected Setup™

• Wi-Fi לש האשרה ןמיס אוה Wi-Fi CERTIFIED™ וגולה למס

•.Netflix, Inc. לש םושר ירחסמ ןמיס אוה )סקילפטנ( Netflix

• םיירחסמ םינמיס םה ״YouTube logo״ וגולהו )בויטוי( ״YouTube״

• םיירחסמ םינמיס םה BRAVIA Sync-ו ,״BRAVIA״

•״Blu-ray Disc״ לש וגולהו ״Blu-ray״ , ״Blu-ray Disc״

• לש ירחסמ ןמיס אוה PS4-ו םושר ירחסמ ןמי אוה ״PlayStation״

•.http://patents.dts.com האר ,DTS לש םיטנטפל

 ב"הראב Tuxera Inc. לש םושר ירחסמ ןמיס אוה TUXERA

• .EUTELSAT לש ירחסמ ןמיס אוה DiSEqC™

•.םייקוחה םהילעב לש שוכר םניה םיירחסמה םינמיסה ראש לכ

רצומ םושיר רפסמ

)COMMISSION DELEGATED

REGULATION )EU( 2019/2013(

,)355582( KD-43X7055 ,)355581( KD-43X7056 .)355584( KD-43X7052 ,)355583( KD-43X7053

מ"ס 8.0 × 84.5 × 146.3 :KD-65X70xx מ"ס 7.9 × 72.1 × 124.1 :KD-55X70xx מ"ס 5.7 × 64.5 × 110.1 :KD-49X70xx

מ"ס 5.7 × 57.0 × 97.0 :KD-43X70xx

ג״ק 21.4 :KD-65X70xx ג״ק 16.3 :KD-55X70xx ג״ק 12.4 :KD-49X70xx ג״ק 10.2 :KD-43X70xx

ג״ק 20.5 :KD-65X70xx ג״ק 15.4 :KD-55X70xx ג״ק 11.9 :KD-49X70xx

ג״ק 9.7 :KD-43X70xx

םיילנויצפוא םירזיבא

SU-WL450 :ריק הלתמ

40 ºC - 0 ºC :הלועפ תרוטרפמט

)יוביע אלל( RH % 80 - % 10 :הלועפ תוחל

DVB-S/ וא DVB-T2 תייגולונכט םיללוכ היזיוולטה ירישכמ לכ אל 1*

HDMI תוינבתב תוכמות HDMI IN 3-ו HDMI IN 2 תוסינכ 2*

.4:2:2 ,4:4:4 ,4K 60p/50p 4:2:0 10 bit ומכ ההובג תוכיאב

למשח תכירצ לע תססובמ העש טאו וליקב יתנשה למשחה תכירצ 3*

היולת לעופב היגרנאה תכירצ .םימי 365 ךשמל תועש 4 לש תימוי

המייס היזיוולטהש רחאל גשומ הנתמה בצמב בוקנה חתמה 4*

תרבוחמ היזיוולטה רשאכ הלעת הנתמה בצמב היגרנאה תכירצ 5*

סינכהל ידכ דבלמ )תינתומ השיג ביכר( TV CAM -המ )היזיוולטה

)EU( יבגל עדימ רובע רתאב ונייע .REGULATION )EU( 1062/2010

.ןייוול תנטנאל רוביח וא S2

.היזיוולטב שומישה ןפואב

.םייחרכה םיימינפ םיכילהת

.CAM-ל םאתומש םכח סיטרכ

תילטיגיד היזיוולט לש תויצקנופ לע תורעה

לכב םינימז תויהל אל םייושע תשרו םייביטקארטניא םיתוריש

וא תומיוסמ תונוכת ליעפהל היהי ןתינ אלו לוכי .םירוזיא וא תונידמה

קלח .תרושקת תוביבסו םיקפסהמ קלח םע הניקת הרוצב לועפל אל

םיתורישה רובע םולשת תובגל םייושע היזיוולטה יתוריש יקפסמ

םע תומיאת חיטבהל ןתינ אל ךא ,HEVC/H.265-ו MPEG-4 AVC

.ןמזה ךשמב תונתשהל םייושע רשא תוריש/ליעפמ תותוא לכ

)בחר ימניד חווט( HDR יבגל תורעה

)דבלב םימיוסמ היזיוולט םגד/ץרא/רוזאל לבגומ(

עדימ אוצמל ןתינ( .דבלב םינבומ YouTube -ו סקילפטנ ימושיי לש

.)Sony לש הכימתה רתאב ףסונ

ינחלוש דמעמ אלל

)ברוקמ( לקשמ

ינחלוש דמעמ םע

ינחלוש דמעמ אלל

םירחא

.תשרל

הרעה

.יאלמ

.2019/2013

.םהלש

)הילטיאב הנימז אל היצקנופה( )HDD REC( 3 , 2 , 1

)USB 2.0( High Speed USB-ב תוכמות 3-ו 2 ,USB 1 תואיצי

)תינתומ השיג ביכר( CAM ץירח

)דבלב ףרוצמ חתמ םאתמ םע םימגד( DC IN 19.5 V

לש הלועפה תביבסל םאתהב( 10BASE-T/100BASE-TX רבחמ

לש תוכיאהו תוריהמה .תונתשהל היושע רוביחה תוריהמ ,תשרה

).תוחטבומ ןניא תרושקתה

םירחאו רצומ ינותנ ,למשח

ףרוצמ חתמ םאתמ םע םגד טעמל

ץרה 50 ,AC טלוו 240 - טלוו 220

דבלב ףרוצמ חתמ םאתמ םע םימגד

ץרה 50 ,AC טלוו 240 - טלוו 220 טלק :גוריד

• םגדל םאתהב( ץירחה יוסיכ תא וא המדה סיטרכ תא ריסהל ןיא

•/היזיוולט םגד/רוזא/תוצראב היולת םיילנויצפוא םירזיבא תונימז

•.העדוה אלל יונישל םיפופכ םיטרפמהו בוציעה

• COMMISSION DELEGATED רובע אוה הז ךירדמב רצומה ףד

• תונוכת ,)לבכו יניוול ,יעקרק DVB רוביח( תילטיגיד היזיוולט

•H.264/ ,MPEG-2 ידדוקמ םע ילטיגיד רודישב תכמות וז היזיוולט

טאו 100 :KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055

)יכנא( םיווק 2,160 × )יקפוא( תודוקנ 3,840

חתמ םאתמ םע DC טלוו 19.5

)ברוקמ( )ןוסכלאב דדמנ( ךסמ לדוג

םי'צניא 65 / מ"ס 163.9 :KD-65X70xx םי'צניא 55 / מ"ס 138.8 :KD-55X70xx םי'צניא 49 / מ"ס 123.2 :KD-49X70xx םי'צניא 43 / מ"ס 108.0 :KD-43X70xx

טאו 256 :KD-65X7056 / 65X7055 טאו 245 :KD-65X7053 / 65X7052 טאו 184 :KD-55X7056 / 55X7055 טאו 173 :KD-55X7053 / 55X7052 טאו 115 :KD-49X7056 / 49X7055

טאו 97 :KD-43X7053 / 43X7052

הנשל ש"טווק 220 :KD-65X70xx הנשל ש"טווק 161 :KD-55X70xx הנשל ש"טווק 110 :KD-49X70xx

הנשל ש"טווק 96 :KD-43X70xx

5*4

*הנתמה בצמב למשח תכירצ

רתויה לכל רפמא-ילימ 500 , טלוו 5

)'ע × 'ג × 'ר( )ברוקמ( תודימ

מ"ס 34.0 × 90.4 × 146.3 :KD-65X70xx

• HDR -ו HDMI ואדיו תועצמאב HDR PS4 -ה יקחשמ לכל םאות

מ"ס 34.0 × 78.1 × 124.1 :KD-55X70xx מ"ס 28.6 × 70.2 × 110.1 :KD-49X70xx

מ"ס 28.6 × 62.8 × 97.0 :KD-43X70xx

ישאר חתמ םאתמ עקש

LAN

חתמ תושירד

הליעי היגרנא תכירצ גוויס

A :KD-65X70xx A :KD-55X70xx A :KD-49X70xx A :KD-43X70xx

חתמ תכורצת

טאו 151 :KD-65X70xx טאו 110 :KD-55X70xx

טאו 75 :KD-49X70xx טאו 66 :KD-43X70xx

]ליגר[ בצמב

]הרישע הנומת[ בצמב

*תיתנש היגרנא תכירצ

טאו 0.50

ךסמ תייצולוזר

האיצי גוריד

USB 1/2/3

ינחלוש דמעמ םע

םיטרפמ

תולקת רותיא

תכרעמ

תירוחא LED תרואת ,)ילזונ ישיבג גצ( LCD חול

ךלש היזיוולטה םגד/ץרא/רוזאל ףופכב

DVB-T/DVB-C :ילטיגיד

DVB-S/DVB-S2 :1*ןייוול

NTSC4.43 /)דבלב ואדיו( NTSC3.58 / SECAM / PAL :יגולנא

,MPEG-2 MP@ML/HL:ילטיגיד

,H.264 /MPEG-4 AVC MP/HP@L5.0

)4K 60fps( H.265/HEVC MP/Main10@L5.1

ךלש היזיוולטה םגד/ץרא/רוזאל ףופכב

םילבכ/VHF/UHF :יגולנא

םילבכ/VHF/UHF :ילטיגיד

ץרה-הגמ 2,150 - 950 IF רדת :1*ןייוול

IEEE 802.11b/g/n לוקוטורפ

)IEEE 802.11b/g/n( יטוחלא LAN

2,400 - 2,483.5 MHz> 20.0 dBm

לנפ תכרעמ

היזיוולט תכרעמ

I ,D/K ,B/G :יגולנא

*DVB-T2

ואדיו/עבצ תכרעמ

)דבלב ואדיו(

םיצורע יוסיכ

עמש טלפ

טאו 10 + טאו 10

טוחלא תייגולונכט

רדת )י(ספ

םירדת םוחתלמשח תאיצי

טלפ/טלק יעקש

VHF/UHF רובע םהוא 75 ינוציח רוביח

,KHz 22 לש ןוטו טלוו 18 / טלוו 13 LNB ,DiSEqC 1.0

םאות ,4K תייצולוזרב ךמות( HDMI IN 1/2/3

,50 ,30 ,25 ,24( 2160p × 3840 ,)ץרה 60 ,50 ,24( 2160p × 4096

,)ץרה 60 ,50( 1080i ,1080/24p ,)ץרה 60 ,50 ,30( 1080p ,)ץרה 60

480i ,480p ,576i ,576p ,720/24p ,)ץרה 60 ,50 ,30( 720p

,תויביס 24/20/16 kHz 48/44.1/32 :יצורע-וד יראניל PCM

)דבלב HDMI IN 3( ARC )Audio Return Channel(

DTS , Dolby Audio ,תויביס 16 kHz 48 :יצורע-וד יראניל PCM

,תויביס 16 kHz 48 :יצורע-וד יראניל PCM( ילטיגיד יטפוא עקש

DIGITAL AUDIO OUT )OPTICAL(

.םהוא 75 , F-Type הבקנ רבחמ

.Single Cable Distribution EN50494

)RCA עקש( עמש/ואדיו טלק

)וארטס עקת ינימ( /  AUDIO OUT

רפוו באס ,עמש תאיצי ,תוינזוא

םילבכ/הנטנא

*ןייוול תנטנא

AV IN /o

*)HDCP 2.3

:ואדיו

DTS ,Dolby Audio

)DTS , Dolby Audio

:עמש

המכ רופס ,םודאב בהבהמ LED-ה ןווחמ רשאכ

.)תוינש שולש אוה ןמזה חוורמ( בהבהמ אוה םימעפ

היזיוולטה תא ספא ,םודאב בהבהמ LED-ה ןווחמ םא

)ישאר רוביח( ןיפוליחה חתמ לבכ קותינ ידי-לע

תא לעפה ןכמ רחאלו ,תוקד יתש ךשמל היזיוולטהמ

.היזיוולטה

םע וא ךלש ןכוסה םע רשק רוצ ,תכשמנ היעבה םא

םימעפה רפסמ תא םהל רומאו Sony לש תוריש זכרמ

שולש אוה ןמזה חוורמ( םודאב בהבהמ LED-ה ןווחמש

תא קתנ ,התוא תובכל ידכ היזיוולטב  לע ץחל .)תוינש

וא ךלש ןכוסל עדוהו )ישאר רוביח( ןיפוליחה חתמ לבכ

.Sony לש תוריש זכרמל

תונורתפו תולקת

לוק ןיאו )ךושח ךסמה( הנומת ןיא

.הנטנאה לש לבכה/)יריווא( רוביח תא קודב  עקש( ןיפילח םרז ילמשחה עקשל היזיוולטה תא רבח

.קוחרה טלשב וא היזיוולטב  לע ץחלו )ישארה למשחה

םיתוועמ הנומתה לש ראתמה יווק

 תורדגהל *]עונלוק בצמ[ לש תיחכונה הרדגהה תא הנש

.תורחא

תרבוע היזיוולטה( יטמוטוא ןפואב תיבכנ היזיוולטה

)תשרב הנתמה/הנתמה בצמל

.לעפומ *]יטמוטוא יוביכל ןמז בצוק[ םא קודב  וא *]הלעפה רמייט[ ידי-לע לעפומ *]ךשמ[ םא קודב

.*]הנומת תרגסמ תורדגה[

.לעפומ *]הנתמה בצמב היזיוולט יוביכ[ םא קודב

טלקה תורוקממ קלח רוחבל ןתינ אל

 לש *]דימת[ רחבו *]AV-ל שארמ תועובק תורדגה[ רחב

.טלקה רוקמ

תומיוסמ תוינכת ןנווכל ןתינ אל

.הנטנאה לש לבכה/)יריווא( רוביח תא קודב

דקפתמ אל קוחרה טלשה

.תוללוסה תא ףלחה

םמחתמ היזיוולטה ביבס רוזאה

 .םמחתמ הביבסש רוזאה ,היזיוולטב ךשוממ שומיש תעב

.ךדיב וב עגית רשאכ ךכב ןיחבתש ןכתיי

* ןכמ רחאלו ,קוחרה טלשה לעש HOME לע ץחל ,רתוי טרופמ עדימל

.טירפת ]תורדגה[ בש ]ךירדמ[ רחב

היזיוולטהמ ינחלושה דמעמה קותינ

KD-65X70xx

1 יתשב תחטבואמ הרוצבו תוביציב ינחלושה דמעמה תא קזחה .תע לכב ינחלושה דמעמה לש דחא דצ רסה

.היזיוולטה תא םימירמ םירחאה םישנאהש ןמזב םיידיה

2 .ינחלושה דמעמה לש ינשה דצה תא רסהו םדוקה בלשה לע רוזח

הרעה

•.רתוי וא םישנא השולשב ךרוצ שי ינחלושה דמעמה תא קתנל ידכ

• םורגלו לופיל היזיוולטל םורגל לולע רבדהו רחאמ היזיוולטהמ ינחלושה דמעמה קותינ תעב זרפומ חוכב שמתשהל אלש רהזיה

.היזיוולטל יזיפ קזנל וא תינפוג העיצפל

•.היזיוולטל קזנ עונמל ידכ ינחלושה דמעמב לופיטה טעב תוריהז הנשמב טוקנ

• .תינפוג העיצפל םורגלו לופיל לולע אוה ,קתונמ ינחלושה דמעמה רשאכ רחאמ היזיוולטה תמרה תעב רהזיה

• תחנומ וילעש חטשה ינפל קזנ םורגל לולע רבדה ,ןכש ,ותליפנ תא עונמל ידכ היזיוולטהמ ינחלושה דמעמה תרסה תעב בל-םיש

.היזיוולטה

KD-55X70xxKD-49X70xx / 43X70xx

ריקה לע היזיוולטה תנקתה

ילנויצפואה ריקה הלתמב שומישה

לע התנקתה ינפל ,ריקה הלתמ תנקתהל היזיוולטה תנכהל םיבלשה תא קר קפסמ היזיוולטה לש הז תוארוה ךירדמ

.ריקה

:תוחוקלל

הנשמ ינלבק וא םינכוס ידי לע עצבתת היזיוולטה תנקתהש דואמ הצילממ Sony ,תוחיטב ימעטמו רצומה לע הנגהל

.ךמצעב היזיוולטה תא ןיקתהל הסנת לא .Sony לש םישרומ

:הנשמ ינלבקו Sony ינכוסל

.רצומה לש הקידבו תיתפוקת הקוזחת ,הנקתה ךלהמב תוחיטבל האלמ בל תמושת שידקהל שי

אדו .היזיוולטה לקשמ תא תאשל קיפסמ קזח ריקהש אדוול ידכ דחוימב ,תקפסמ תויחמומ תבייחמ הז רצומ תנקתה

תוחיטבל תקפסמ בל תמושת שדקהו Sony לש םישרומ הנשמ ינלבק וא םינכוס ידי לע תעצבתמ ריקה לע רצומה תנקתהש

.היוקל הנקתהמ וא הכלהכ אלש לופיטמ האצותכ ומרגנש העיצפל וא קזנל תיארחא הניא Sony .הנקתהה ךלהמב

.ריקל היזיוולטה תא ןיקתהל ידכ )קפוסמ אל( SU-WL450 הבכרהה ןכב שמתשה

.ריקה הלתמל ףרוצמש הנקתההו הלעפהה תוארוה ךירדמב םג ןייע ,ריקה הלתמ תנקתה תעב

הרעה

.ינחלושה דמעמה תא קתנל

)דבלב KD-49/43X70xx( .LCD -ה גצ חטשמב העיגפ עונמל ידכ ,הטמ

.ךתושרבש היזיוולטה םגד לש רצומה ףדב )ריקה הלתמ( הנקתהה עדימב ןייע ,ריקה הלתמ תנקתה לע תוארוהל

https://www.sony.eu/support

•.םידלי לש םדי גשיהמ קחרה ,חוטב םוקמב ורסוהש םיגרבה תא ןסחאל דפקה

• ידכ םיבלשה לש ךופה רדסב לעפו הרדגהה ךירדמב ןייע .ןכ ינפל ינחלושה דמעמה תא קתנ ,היזיוולטל רבוחמ ינחלושה דמעמה םא

• יפלכ הנופ ךסמהשכ ךרו הבע דבב הסוכמ ביציו רשי חטשמ לע ותוא חינהל שי ,היזיוולטה רישכממ ינחלושה דמעמה תרסה תעב

KD-65X70xx

.היזיוולטה לש ירוחאה קלחהמ םיגרבה תא רסה

ידכ HDMI IN 3-ל עמשה תכרעמ תא רבח

)Audio Return Channel(

עמשה תכרעמ לא היזיוולטה עמש תא בתנל

HDMI ARC-ב תכמותה עמש תכרעמ .ךלש

עמש לבקלו היזיוולטה לא ואדיו חולשל תלגוסמ

.HDMI לבכ ותוא ךרד היזיוולטהמ

,HDMI ARC-ב תכמות אל עמשה תכרעמ םא

DIGITAL AUDIO OUT םע ףסונ רוביח שורד

*)ןייוול טלק( ,)RF טלק( 

AUDIO OUT / 

רחב ,ןכמ רחאל ,HOME לע ץחל ,רבוחמה

T ]תוינושאר תורדגה[ T ]תכרעמ תורדגה[

רחאלו ]עמש תאיצי/תוינזוא[ T ]AV תורדגה[

.יוצרה טירפב רחב ןכמ

.יגולנא ךיראמ לבכבו SCART-RCA םאתמב

.)OPTICAL(

• HDMI IN 3 ARC

• .ןייוולו םילבכ/םייתשבי םירוביח

•.דבלב םיניפ 3 לעב ואירטס ינימ עקשב ךמות

• דויצה ךרד היזיוולטה לוק תא עומשל ידכ

הרעה

)תינתומ השיג ביכר( CAM

םע עיגהש תוארוהה ךירדמב ןייע ,םיטרפ

ךותל ומיאתהל שי .היזיוולטה לש CAM-ה

.השרומה ןכוסה ךל קפיסש CAM-ה

.ךלש השרומה ןכוסה םע קודב

.ואדיו טנרטניאב שומיש רחאל תילטיגיד

2*)HDD REC( USB 3 ,USB 1/2 

.ול םיכומסה םירחא םירבוחמ

.דיחי לבכב םיילטיגידה עמשהו

*1 שמתשה ,SCART AV OUT קר ול שיש ינוציח ןקתהל

*2 .דבלב םימיוסמ היזיוולט םגד/ץרא/רוזאל לבגומ

מ"מ 21 <

4K ההובג תוכיאב ןכותמ תונהיל תנמ לע

תוכיאב ריהמ HDMI לבכ רבחל שי ,50p/60p

תינבת[ תא ןווכלו HDMI IN 2/3 עקשל םוימירפ

.]תרפושמ תינבת[-ל ]HDMI תוא

ןייעל שי ,םיכמתנה םיטמרופה תודוא םיטרפל

.)11-10 דומע( הז ךירדמבש ״םיטרפמ״ ףיעסב



• תלבקל .םולשתב היזיוולט יתורישל השיג קפסמ

.CAM-ה

• ץירח ךותל תורישי םכחה סיטרכה תא סינכת לא

• .CAM-ב הכימת ןיא םימיוסמ םירוזא/תוצראב

• תינכותל רבעמ תעב עיפוהל היושע CAM תעדוה

• םינקתהל עירפהל לולע לודג USB ןקתה רוביח

• תאיציל רבח ,לודג USB ןקתה רוביח תעב

.USB 1

• USB 3-ה תאיציל USB HDD ןקתה רבח

.)הלוחכ(

HDMI IN 1/2/3 

• ואדיווה תא ריבעהל לגוסמ HDMI קשממ

•

מ"מ 12 <

 HDMI IN 2/3

/עמש תכרעמ/תוינזוא

רפוו באס

רוביח םישרת

.ךלש היזיוולטל ילנויצפוא דויצ לש לודג ןווגמ רבחל ןתינ

הרעה

•.היזיוולטה םגד/הנידמל/רוזא םאתהב תונתשהל םייושע תויצקנופהו תויוותה ,םירוביחה

HDMI ןקתה

/ואדיו רישכמ

יקחשמל דויצ

/DVD ןגנ/ואדיו

/ואדיו תמלצמ

תינוציח הבית

תינתומ השיג ביכר



תכרעמ

םע עמש

עמש תסינכ

תיטפוא



בתנ







תמלצמ תונומת

/תילטיגיד

/ואדיו תמלצמ

USB ןוסחא

תמלצמ תונומת

/תילטיגיד

/ואדיו תמלצמ

USB ןוסחא

HDMI ןקתה

עמש תכרעמ

ןקתה םע

ARC/HDMI

/הנטנא/םילבכ

תינוציח הבית

מ"מ 14 <

ןייוול

מ"מ 7 <

מ"מ 1.5 <

//////

םאותה ןקתהבו היזיוולטב הידמ ינכת לעפה

.BRAVIA Sync-ל

הייפצה לועפתל םג הז שקמב שמתשהל ןתינ

.)השירד יפל ואדיו( VOD תורישב

.VOD-ה תורישב היולת תונימזה

)הילטיא רובע ןימז אל(  REC

USB-ב הנורחאל םהב תיפצש תוינכותה תא דעת

.HDD

)בחר בצמ(

רוחבל ידכ בושו בוש ץחל .ךסמה תגוצת תא ןנווכמ

.יוצרה בחרה בצמה תא

KD-65X70xx

 

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx



)הלעפה(  

מחוון LED / חיישן שלט רחוק 

הרעה

םימיוסמ םיאנתבש ןכתיי ,׳טסקט׳ שקמה תועצמאב

םושייהמ אצוי שמתשמה רשאכ .עיפוהל וקיספי תויבותכה

.יטמוטוא ןפואב שדוחת תויבותכב תגוצת ,ילטיגידה

.למשחה עקשמ עקתה

• ילטיגיד טסקט םושיי ליעפמ שמתשמהו תויבותכ ורחבנ םא

•.למשחה לבכ קותינ ינפל ןיטולחל היובכ היזיוולטהש אדו

• תא ךושמ ,ןיטולחל למשחה לבכמ היזיוולטה תא קתנל ידכ

•.רחא טלקל יונישל טלק תריחב תעב המ ןמז ןתמה אנא

םיעבצ ינצחל 

םגד/ץרא/רוזאל לבגומ( YouTube

)דבלב םימיוסמ היזיוולט

היזיוולט םגד/ץרא/רוזאל לבגומ( NETFLIX

)דבלב םימיוסמ

)טסקט תפישח/עדימ(

/ 

.עדימ גצה

SLEEP

ןמזה ךשמ תא גיצת היזיוולטהש דע בושו בוש ץחל

/]'קד 45[ /]'קד 30[ /]'קד 15[/]יובכ[( תוקדב

הצור התאש )]'קד 120[ /]'קד 90[ /]'קד 60[

.יטמוטוא יוביכ ינפל לועפל ךישמת היזיוולטהש

לע ץחל ,יטמוטוא יוביכל ןמזה בצוק תא לטבל ידכ

.]יובכ[ תורשפאה עיפותש דע SLEEP

GUIDE/

.)EPG( ילטיגידה םירודישה חול תגצה

RETURN/

OPTIONS

יטירפתמ קלחל ךרד ירוציק הליכמה המישר תגצה

.תורדגהה

טלקל םאתהב תונתשמ תומושרה תויורשפאה

.ןכותלו יחכונה

HOME

////

.ךסמבש טירפתב הריחבו טווינ

)עמש תמצוע( –/+  

)רובע(

)הקתשה( 

PROG +/–//

.ץורע תריחב :היזיוולט בצמב

םדוקה וא )( אבה ףדה תא רחב :טסקט בצמב

.)(

AUDIO 

לופכ לילצ וא ינושל בר רוקמ לש לילצה תא רחב

.)תינכותה רוקמל םאתהב(

)תויבותכ תרדגה(

)הילטיא רובע ןימז אל( TITLE LIST

.םיעטקה תמישר תגצה

ןצחל דוקפתו ותונימז ,ומוקימ ,קוחרה טלשה תרוצ

/ץרא/רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע קוחרה טלשה

היזיוולטו קוחר טלש

.ךלש היזיוולטה םגד













)טסקט תריצע/טלק תריחב( / 

.טלקה רוקמ תא רחבו גצה :היזיוולט בצמב

.יחכונה ףדה תא רוצע :טסקט בצמב

DIGITAL/ANALOG

.יגולנאל ילטיגיד טלק בצמ ןיב רובע

SYNC MENU

.BRAVIA לש ןורכנסה טירפת תא גצה

טלשה לעש HOME לע ץחל ,רתוי טרופמ עדימל

]תורדגה[ בש ]ךירדמ[ רחב ןכמ רחאלו ,קוחרה

םירפסמ ינצחל 

.עדימ טסקט גצה

)הלעפה(  

.טירפת

EXIT

)טסקט( 

)קפוס אל( גרוב

הליפנ תעינמ

KD-65X70xx

מ״מ 12 - מ״מ 8

)קפוס אל( M6 גרוב

רטמ/ןוטוינ 1.5

}מ"ס כ"גק 15{

)קפוס אל( לבכ

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

דמעמל רבעמ טולבי ינחלושה דמעמה םא . )קפוסמ אל( הלש דמעמל

םורגלו לופיל וא ךפהתהל היזיוולטל םורגל לולע אוה ,היזיוולטה

תעב רויאב גצומכ םיננכותמ םיקפוסמה םיגרבה. היזיוולטה לא ריקה

.ריקה הלתמ םגדל םאתהב הנתשמ םכרואו םיגרבה רטוק

ימינפ קזנ םורגל לולע וקפוסש ולאמ םינושה םיגרבב שומישה

מ״מ 12 - מ״מ 8

.ריקה הלתמ לש הדמצהה חטשממ הדידמ

.’וכו לופיל הל םורגל לולע וא היזיוולטל

.היזיוולטל קזנ וא העיצפל

SU-WL450 :ריק הלתמ –

• רבעמ טולבי אל הלש ינחלושה דמעמה ךכ היזיוולטה תא ןקתה

•.ךמסומ תוריש שיא ידי לע קר עצבתת ריקה לע הנקתה

•:ללוכ ,Sony ירזיבאב שמתשהל דואמ ץלמומ ,תוחיטב ימעטמ

• הלתמ רוביח תעב ריקה הלתמ םע וקפוסש םיגרבב שמתשהל דפקה

)קפוס אל( גרוב

מ״מ 12 - מ״מ 8

)קפוס אל( M6 גרוב

רטמ/ןוטוינ 1.5 }מ"ס כ"גק 15{

)קפוס אל( לבכ

)M6( גרוב

ריק הלתמ

ירוחא היזיוולט יוסיכ

הלבוה

.ךסמה ביבסש תרגסמה לעו LCD-ה לנפ לע ץחל

.תוקזח תודונת וא

.הזיראה רמוחו תירוקמה התזירא תרזעב

•.םילבכ לכ תא קתנ ,היזיוולטה תלבוה ינפל

•.הלודג היזיוולט ליבוהל ידכ רתוי וא םישנא ינש םישרדנ

• ליעפת לא .ןלהל רויאב ומכ התוא קזחה ,היזיוולטה לש תינדי הלבוהב

•.ןותחתה הקלחב הקזוחב הב זוחא ,התזזהו היזיוולטה תמרה תעב

• לוטלטל התוא ףושחת לאו התוא לטלטת לא ,היזיוולטה תלבוה תעב

• התוא זורא ,הריד רבעמ תעב וא ןוקית ךרוצל היזיוולטה תלבוה תעב

.הז Sony רצומב תרחבש לע ךל הדות

המדקה

ידכ ותוא רומשו ןויעב הז ךירדמ ארק אנא ,היזיוולטה תלעפה ינפל

.דיתעב וב ןייעל לכותש

הרעה

.ףסונ יתוחיטב

.ישממה רצומה הארממ םינוש ויהיש ןכתייו דבלב ןויע יכרוצל

.היזיוולטה תכרעמל

היזיוולטה תא רבחל ידכ ןייעל שי ,ינחלוש דמעמל

.הרדגהה ךירדמב

•.)2 דומע( ״תוחיטב עדימ״ ףיעסה תא ארק ,היזיוולטה תלעפה ינפל

• עדימ תלבקל םיפרוצמה תוחיטבה לש דועיתה יכמסמ תא אורקל שי

• םה הז ךירדמבו הרדגהה ךירדמב םיעיפומה םירויאהו תונומתה

• וא עבצל ,בוציעל תסחייתמה הרפסל םאות םגדה םשב עיפומה ״xx״ -ה

םיניינע ןכות

רחאלו ,קוחרה טלשה לעש HOME לע ץחל ,רתוי טרופמ עדימל

)ךירדמ( ךירדמ

הרזעה ךירדמב ןייעל םג ןתינ .טירפת ]תורדגה[ בש ]ךירדמ[ רחב ןכמ

הכירכב קפוסמ עדימ( ךלש םכחה ןופלטהמ וא ישיאה בשחמהמ

.)הז ךירדמ לש תירוחאה

יוהיזה תיוות םוקימ

)שדוח/הנש( רוצייה ךיראת ,היזיוולטה םגד רפסמ תא תוללוכה תויוות

וא היזיוולטה לש ירוחאה קלחב תואצמנ חתמה תקפסא גוריד תאו

.הזיראה

:ישאר חתמ םאתמ םע םיקפוסמה םימגד רובע

תואצמנ חתמה םאתמ לש ירודיסה רפסמהו םגדה רפסמ םע תויוות

.חתמה םאתמ תיתחתב

הבושח הרעה

וידר דויצל עגונב העדוה

,KD-65X7056 וידרה דויצ יגוסש תאזב הריהצמ Sony Corporation

,KD-55X7056 ,KD-65X7052 ,KD-65X7053 ,KD-65X7055 ,KD-49X7056 ,KD-55X7052 ,KD-55X7053 ,KD-55X7055 ,KD-43X7056 ,KD-49X7052 ,KD-49X7053 ,KD-49X7055

היחנהל םימאות KD-43X7052 ,KD-43X7053 ,KD-43X7055

יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש אלמה טסקטה . 2014/53/EU

http://www.compliance.sony.eu/ :האבה טנרטניאה תבותכב ןימז

תולחה תושירדה תרפה אלל יפוריאה דוחיאב הז וידר דויצ ליעפהל ןתינ

.וידרה חווטב שומישה לע

תוחיטב עדימ

הרדגה/הנקתה

,הפרשמ ענמיהל ידכ ןלהלש תוארוהל םאתהב היזיוולטב שמתשהו ןקתה

.תועיצפ וא/ו קזנ וא תולמשחתה

הנקתה

.שוכרל קזנ וא תינפוג העיגפל

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הבושח העדוה

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוחיטב עדימ

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היזיוולטו קוחר טלש

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוביח םישרת

8 . . . . . . . . . . . . . . . .ריקה לע היזיוולטה תנקתה

8 . . . . . . . . . . . . ילנויצפואה ריקה הלתמב שומישה

9 . . . . . . . . . . . היזיוולטהמ ינחלושה דמעמה קותינ

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תולקת רותיא

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תונורתפו תולקת

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיטרפמ

•.שיגנ למשח עקש דיל היזיוולטה תא ןיקתהל שי

• םורגתש הליפנ עונמל ידכ ןזואמו ביצי חטשמ לע היזיוולטה תא בצה

•.התוא ליפהל וא ףוחדל ,ךושמל ןתינ אלש םוקמב היזיוולטה תא ןקתה

http://rd1.sony.net/help/tv/gaepl3/h_aep/

Spikker Palīdzības ceļvedis Žinynas Vodič za pomoć Vodnik za pomoč Vodič za pomoć

ךירדמ

Sony KD-43X7053 Users guide [he, lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual