Sony KD-32W800 Users guide [lv, hr]

Download

5-028-599-01(1)

Television

Te at mi k

Atsauces ceļvedis

Trumpasis vadovas

Referentni vodič

Referenčni priročnik

Referentni vodič

KD-32W800 / 32W804

Juhendite teave

Selle teleriga on kaasas järgmised juhendid. Hoidke juhendid edaspidiseks kasutamiseks alles.

Seadistusjuhend

• Teleri paigaldamine ja seadistamine.

Teatmik (käesolev juhend) / ohutuse dokumendid

• Ohutusteave, kaugjuhtimispult, tõrkeotsing, seinale paigaldamine, tehnilised andmed jne.

Spikker (ekraanil kuvatav juhend)

• Seaded, funktsioonid, internetiühendus, tõrkeotsing jne.

• Avamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu

HELP ja valige Spikker.

Seadistusmenüüd võivad ilma etteteatamata muutuda.

OLULINE – Lugege enne oma Sony toote kasutamist lõppkasutaja tarkvara litsentsilepingut. Toote kasutamine

näitab lõppkasutaja tarkvara litsentsilepinguga nõustumist. Teie ja Sony vaheline tarkvara litsentsileping on s aadaval veebis Sony veebisaidil (https://www.sony.net/ tv-software-licenses3/) või teie toote ekraanil. Vajutage kaugjuhtimispuldil (Kiirsätted) ja valige [Seaded]  [Seadme eelistused]  [Teave]  [Juriidiline teave]  [Teated ja litsentsid].

Märkused

• Enne teleri kasutamist lugege läbi „Ohutusteave”.

• Lisateavet ohutuse kohta leiate kaasasolevatest ohutuse dokumentidest.

• Seadistusjuhendis ja selles kasutusjuhendis olevad pildid ja joonised on vaid viiteks ning toode võib neil kujutatust erineda.

• Mudeli nimes olevale „x”/„xx”-ile vastab disaini, värvi või telerisüsteemi standardiga seotud number.

Identifitseerimiskleebise asukoht

Mudeli numbri, tootmiskuupäeva (aasta/kuu)* ja toiteallika sildid paiknevad teleri või pakendi tagaküljel.

* A inult teatud piirkondades/riikides/telerimud elitel.

TÄH TIS TEAD E

• Spikrit saate vaadata nutitelefonis.

https://rd1.sony.net/help/ tv/iaepm1/h_aep/

Ohutusteave

Paigaldamine/seadistamine

Paigaldage tele r ja kasutage seda vastavalt jä rgnevatele juhistele, et vältida tule-, elektrišoki-, kahjustus- ja/või vigastusohtu.

Pai gald amin e

• Teleri peaks paigald ama lihtsasti juurdepääsetava seinakontakti lähedusse.

• Asetage televiisor kindlale tasasele pinnale, et vältida selle kukkumist ja sellest tulenevaid kehavigastusi või omandikahjustusi .

• Paigaldage teler kohta, kus seda poleks võimalik tõmmata, tõugata või ümber lükata.

• Paigaldage teler nii, et teleri lauapealne alus ei ulatu telerialusest kaugemale (pole komplektis). Kui lauapealne alus ulatub telerialusest eemale, võib see põhjustada teleri ümbervõi mahakukkumise ning tekitada kehavigastusi või telerit kahjustada.

Raadioseadmete teatis

Käesolevaga deklareerib Sony Corporation raadioseadme tüübid KD-32W800, 32W804 vastavad direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: https ://compliance.sony.eu

Riikides/regioonides AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo kohaldatakse sellele raadioseadmele järgmised kasutamispiirangud või -nõuded : 5150 – 5350 MHz sagedusala kasutamine on lubatud ü ksnes siseruumides.

Tran spo rti min e

10 mm - 12 mm

M6 Kruvi (pole

komplektis)

Kruvi

(pole komplektis)

Juhe

(pole komplektis)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

MIC

• Enne teleri transportimist ühendage kõik kaablid lahti.

• Suure televiisori transportimiseks on vaja vähemalt kahte inimest.

• Teleri käsitsi transportimisel hoidke seda vastavalt allpool näidatule. Ärge avaldage survet LCD-paneelile ja ekraani ümbritsevale raamile.

• Teleri tõstmisel või transportimisel hoidke selle põhjast tugevasti kinni.

• Teleri transpor timisel ärge l aske sel jõnksuda ega liigselt vibreerida.

• Teleri transportimisel paranduseks või kolides pakkige see algset karpi ja pakkematerjal i kasutades.

Ümberkukkumise vältimine

Kaugjuhtimispult ja teler

Kaugjuhtimispuldi kuju, nuppude paigutus, saadavus ja funktsioonid võivad olenevalt piirkonnast/riigist/teleri mudelist/teleri seadetest erineda.



(Mikrofon) / (Google’i assistent):

Kasutage Google’i assistenti* häälotsingut*

. Teleri kasutamise vihjeteks vajutage kaugjuhtimispuldil mikrofoninuppu ja öelge „häälvihjed”.*

1*2

või

////: Ekraanimenüüs

navigeerimine ja valimine.

TV: Lülitamine sisendile.

 (Toide)



Numbrinupud

/ (Teabe/teksti kuvamine):

kuvamiseks.

 (Tekst): Tekstilise teabe kuvamiseks.

(YouTube™/Freeview Play)*3/ NETFLIX /



Disney+ / Prime Video / Värvinupud

Tea be

 GUIDE/ : Tel e ri di g itaa l se



programmijuhendi kuvamine.

REC LIST: Kuvage USB-kõvaketta

salvestusloend.

 (Sisendi valimine): Sisendallika

kuvamine ja valimine jms.

(Kiirsätted): Kiirsätted kuvamine. BACK/ HOME

  +/– (Helitugevus)

(Hüppamine)

 (Vaigistamine) CH +/–//:

() / eelmine () leht.

AUDIO: Valige mitmekeelse allikaga või



kaksikheliga saate heli (oleneb saate allikast).

Valige kanal või järgmine

(Subtiitriseaded)

HELP:

Spikrimenüü kuvamiseks.

///

 REC: Salvestage parajasti vaadatav

programm USB-kõvakettale.

EXIT

  (Toide)

 Kaugjuhtimise sensor / LED

Teleri paigaldamine seinale

Valikulise seinale paigaldamise kinnituse kasutamine (SU-WL450)* (pole komplektis)

Klientidele:

Toote kaitsmiseks ja ohutuse nimel soovitab Sony tungivalt, et laseksite teleri paigaldada Sony edasimüüjal või litsentsitud alltöövõtjal. Ärge püüdke seda ise paigaldada.

Sony edasimüüjatele ja lepingupartneritele:

Pöörake paigaldamise, korralise hoolduse ja toote kontrollimise ajal erilist tähelepanu ohutusele.

Seinale paigaldamise kinnituse paigaldusteave

Seinale paigaldamise kinnituse juhised leiate oma telerimudeli tootelehelt failist „Paigaldusteave (seinale paigaldamise kinnitus)”. https://www.sony.eu/support

• Järgige teie mudelile sobiva Seinale paigaldamise kinnitusega kaasasolevaid suuniseid. Teleri paigaldamiseks on vajalik piisav kogemus, eriti seina tugevuse määramisel, et teha kindlaks, kas see suudab teleri kaalu kanda.

• Sony ei vastuta mis tahes kahjustuste või vigastuste eest, mis on tingitud valest käsitsemisest või paigaldamisest.

• Seinale paigaldusi peaks teostama ainult kvalifitseeritud teeninduspersonal.

• Ohutuse tagamiseks on tungivalt soovitatav, et kasutaksite Sony lisatarvikuid, sealhulgas: —Seinale paigaldamise kinnitus SU-WL450

*1 Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel/

keeltel.

*2 Google’i assistent või häälotsing nõuab

internetiühendust.

*3 Funktsiooni tugi oleneb piirkonnast / riigist / teleri

mudelist.

Lisateabe saamiseks vt Spikrit.

• Seinale paigaldamise kinnituse kinnitamisel

Kruvi (M6)

Seinale paigaldamise kinnitus

10 mm - 12 mm

Teler tagakülg

teleri külge kasutage kindlasti seinale paigaldamise kinnitusega kaasasolevaid kruve. Kaasasolevaid kruve tuleb kasutada vastavalt joonisele seinale paigaldamise kinnituse kinnituspinnast mõõdetuna. Kruvide läbimõõt ja pikkus sõltub Seinale paigaldamise kinnituse mudelist. Muude kruvide kasutamine peale komplektis olevate võib tuua kaasa teleri sisekahjustusi või põhjustada selle kukkumise jne.

Kui ühendate teleri pistikupessa, ei pruugi teler kohe sisse lülituda, isegi kui vajutada kaugjuhtimispuldi või teleri toitenuppu.

Süsteemi alglaadimine võtab aega. Oodake umbes üks minut ja seejärel vajutage seda uuesti.

Kaugjuhtimispult ei tööta.

•Vahetage patareid.

Lapseluku parool on ununenud.

• Sisestage PIN-koodiks 9999 ja sisestage uus PIN.

Lisateabe saamiseks tõrkeotsingu kohta vt Spikrit.

• Hoidke kasutamata kruvisid ja lauapealset alust kindlas kohas, kuni olete valmis lauapealse aluse paigaldamiseks. Hoidke kruvid väikelastele kättesaamatus kohas.

* Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel.

Tõrkeotsin g

Üldiseks tõrkeotsinguks, näiteks siis, kui ekraan on must, heli puudub, pilt on kinni jäänud, teler ei reageeri või võrguühendus puudub, toimige järgmiselt.

1 Taaskäivitage teler, vajutades umbes viis

sekundit kaugjuhtimispuldil toitenuppu. Teler taaskäivitub. Kui sellest polnud kasu, lahutage teleri toitejuhe toitevõrgust, seejärel vajutage teleri toitenuppu ja vabastage see. Oodake kaks minutit ja ühendage toitejuhe. Teise võimalusena vajutage umbes 40 sekundit teleri toitenuppu, kuni teler lülitub välja.

2 Otsige abi menüüst Spikker, vajutades

kaugjuhtimispuldil nuppu HELP.

3 Ühendage teler internetti ja uuendage

tarkvara. Sony soovitab kindlasti teleri tarkvara uuendada. Tarkvara uuendamine lisab uusi funktsioone ja parandab teleri jõudlust.

4 Uurige Sony klienditoe veebilehte

(asjakohase teabe leiate selle juhendi lõpust).

Tehnilised andmed

Süsteem

Paneeli tüüp: LCD-ekraan (vedelkristallekraan), LED-taustvalgus TV vastuvõtustandardid: Oleneb riigist/valitud piirkonnast/teleri mudelist

Analoog: B/G, D/K, I Digitaalne: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satelliit: DVB-S/DVB-S2 Värvisüsteem: PAL/SECAM Kanalite vastuvõtt: Oleneb riigist/valitud

piirkonnast/teleri mudelist

Analoog: UHF/VHF/Kaabel

Digitaalne: UHF/VHF/Kaabel

Satelliit: IF-sagedus 950-2150 MHz Heliväljund: 5 W + 5 W Juhtmevaba tehnoloogia

Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n

Bluetooth® versioon 5.0 Sagedusriba(d)

Sagedusvahemik Väljundvõimsus

Juhtmevaba LAN (Teler)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz 5250-5350 MHz 5470-5725 MHz 5725-5875 MHz

Bluetooth® (Teler)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (Kaugjuhtimispult)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

< 20,0 dBm < 23,0 dBm < 23,0 dBm < 30,0 dBm

< 13,98 dBm

Sisend-/väljundpesad

Antenni/kaabel

75-oomine välisterminal VHF/UHF jaoks

Satelliitantenn

F-tüüpi emane konnektor, 75 oomi. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ja 22 kHz toon, ühe kaabliga edastamine EN50494.

HDMI IN 1/2/3 (HDCP 1.4-ühilduv)

Video:

HDMI videovorming:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz), 1080i (50 Hz, 60 Hz), 1080p (24 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz)

HDMI personaalarvutitoega vorming:

640 × 480 @60 Hz, 800 × 600 @60 Hz, 1024 × 768 @60 Hz, 1360 × 768 @60 Hz

Heli:

PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 bitti, Dolby Audio

ARC (Audio Return Channel) (ainult HDMI

port 1)*

ARC režiimis

Kahekanaliline lineaarne PCM: 48 kHz 16 bitti, Dolby Audio

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitaalne optiline pesa (kahekanaliline lineaarne PCM: 48 kHz 16 bitti, Dolby Audio)

 (mini-stereopesa)

Kõrvaklapid

1, 2 (HDD REC) USB-port 1 toetab High Speed USB-d (USB 2.0) USB-port 2 toetab High Speed USB-d (USB 2.0)

CAM-i (tingimusliku juurdepääsu moodul) pesa

LAN 10BASE-T/100BASE-TX pesa (Sõltuvalt võrgu töökeskkonnast võib ühenduse kiirus erineda. Andmeside kiirus ja kvaliteet pole tagatud.)

Toide, tootefišš ja muud

To it en õu de d

220 V – 240 V vahelduvvool, 50 Hz

Energiatõhususe klass*

KD-32W800: A+ KD-32W804: A+

Ekraani suurus (mõõdetud diagonaalselt) (umbes)

KD-32W800: 80,0 cm / 32 tolli KD-32W804: 80,0 cm / 32 tolli

Energiatarve*

Režiimis [Standardne]

KD-32W800: 60 W KD-32W804: 60 W

Aastane energiatarve*

KD-32W800: 47 kWh aastas KD-32W804: 47 kWh aastas

Ooterežiimi energiatarve*

2*5*6

0,50 W (10 W tarkvara/EPG värskendusrežiimis)

Ekraani eraldusvõime (horisontaalne × vertikaalne) (pikslid)

1366 × 768

Väljundvõimsus

500 mA (USB1 ja USB2 jaoks)

Mõõtmed (umbes) (l × k × s) (cm)

koos lauapealse alusega

KD-32W800: 73,3 × 46,8 × 18,9 KD-32W804: 73,3 × 46,8 × 18,9

ilma lauapealse aluseta

KD-32W800: 73,3 × 43,5 × 7,8 KD-32W804: 73,3 × 43,5 × 7,8

Kaal (umbes) (kg)

koos lauapealse alusega

KD-32W800: 5,0 KD-32W804: 5,0

ilma lauapealse aluseta

KD-32W800: 4,9 KD-32W804: 4,9

Muud

Valikulised lisatarvikud

Seinale paigaldamise kinnitus: SU-WL450 Töökeskkonna temperatuur: 0 ºC – 40 ºC Töökeskkonna niiskus: 10 % - 80 % suhteline õhuniiskus (mittekondenseeruv)

*1 Teleri audiosignaali audiosüsteemi suunamiseks

ühendage audiosüsteem liidesesse HDMI IN 1.

*2 See teave on Euroopa Liidu riikide jaoks ja teiste

riikide jaoks, kelle vastavad eeskirjad põhinevad EL-i energiamärgise määrusel.

*3 Energiatarve (kWh) aastas, arvestades 365 päeva

4 tundi päevas töötava teleri energiatarvet. Tegelik energiatarve sõltub sellest, kuidas telerit kasutatakse.

*4 Energiatarve (kWh) aastas, arvestades 365 päeva

8 tundi päevas töötava teleri energiatarvet. Tegelik energiatarve sõltub sellest, kuidas telerit kasutatakse.

*5 Määratletud ooterežiimi energiatarbeni jõutakse,

kui teler on tarvilikud siseprotsessid lõpule viinud.

*6 Ooterežiimi energiatarve suureneb, kui teler on

ühendatud võrku.

Märkused

• Valikuliste lisatarvikute saadavus sõltub riigist/ piirkonnast/telerimudelist/laovarust.

• Kujundus ja tehnilised andmed võivad ilma etteteatamata muutuda.

• Google’i assistendi kasutamisel võivad olla vajalikud teenuste ja rakenduste tellimused ning kehtida võiad täiendavad tingimused ja/või tasud.

• Tootefišš selles juhendis vastab KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUSELE (EL) 1062/2010. Vaadake komisjoni veebisaidilt teavet (EL) 2019/2013 kohta.

Märkused digitaaltelevisiooni funktsiooni kohta

• Digi-TV (DVB maapealne, satelliit ja kaabel), interaktiivsed teenused ja võrgufunktsioonid ei pruugi olla kättesaadavad kõikides riikides või piirkondades. Mõnede pakkujate puhul või mõnedes võrgutingimustes ei pruugi mõned funktsioonid olla aktiveeritud või need ei pruugi korralikult toimida. Mõned TV teenusepakkujad võivad küsida oma teenuste eest tasu.

• See TV toetab digitaalringhäälingut kasutades MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC ja H.265/HEVC koodekeid, kuid me ei saa tagada ühilduvust kõikide operaatori-/teenusesignaalidega, mis võivad aja jooksul muutuda.

Teave kaubamärkide kohta

• Mõisted HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ning HDMI logo on ettevõtte HDMI Licensing Administrator, Inc. kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

• Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby, Dolby Audio ja topelt-D sümbol on Dolby Laboratories Licensing Corporationi kaubamärgid.

• Google TV ja sellega seotud logod on Google LLC kaubamärgid.

• Netflix on ettevõtte Netflix, Inc. registreeritud kaubamärk.

• DiSEqC™ on ettevõtte EUTELSAT kaubamärk. See teler toetab protokolli DiSEqC 1.0. Selle teleri abil ei saa juhtida mootoriga antenne.

• TUXERA on ettevõtte Tuxera Inc. registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

• Teised kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele.

Toote registreerimisnumber (KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2019/2013)

KD-32W800: (448133), KD-32W804: (448136)

Par rokasgrāmatām

Šis televizors tiek piegādāts ar šādām rokasgrāmatām. Lūdzam saglabāt rokasgrāmatas turpmākām uzziņām.

Uzsākšanas ceļvedis

• Televizora uzstādīšana un iestatīšana.

Atsauces ceļvedis (šī rokasgrāmata) / Drošības dokumentācija

• Drošības informācija, tālvadības pults, traucējummeklēšana, sienas stiprinājuma uzstādīšana, specifikācija utt.

Palīdzības ceļvedis (ekrāna rokasgrāmata)

• Iestatījumi, funkcijas, interneta savienojums, traucējummeklēšana utt.

• Lai to atvērtu, tālvadības pultī nospiediet pogu

HELP un atlasiet

Palīdzības ceļvedi.

Iestatījumu izvēlnes var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.

SVARĪGI! - Iekams lietot jūsu iegādāto Sony izstrādājumu, izlasiet gala lietotāja programmatūras licences līgumu.

Lietojot izstrādājumu , pieņemat gala lietotāja programm atūras licences līguma nosacī jumus. Starp jums un Sony spēkā esošās programmatūras licences līguma teksts ir pieejams tiešsaistē Sony tīmekļa vietnē (https://www.sony.net/tv-softwarelicenses3/) vai jūsu izstrādājuma ekrānā. Tālvadības pultī nospiediet (Ātrie iestatījumi) un atlasiet [Iestatījumi]  [Ierīces preferences]  [Par]  [Juridiskā informācija]  [Paziņojumi un licences].

Piezīme

• Pirms televizora darbināšanas izlasiet nodaļu “Drošības informācija”.

• Lai saņemtu plašāku informāciju par drošību, izlasiet piegādes komplektā iekļauto drošības dokumentāciju.

• Uzsākšanas ceļvedī un šajā rokasgrāmatā izmantotie attēli un ilustrācijas ir tikai informatīvas un var atšķirties no reālā izstrādājuma izskata.

• “x”/“xx” modeļa nosaukumā apzīmē ciparus, kas norāda dizainu, krāsu vai tajā izmantoto televizora sistēmu.

Identifikācijas uzlīmes atrašanās vieta

Uzlīmes ar modeļa numuru, ražošanas datumu (gads/mēnesis)* un elektroenerģijas padeves nominālajiem parametriem atrodas televizora vai iepakojuma aizmugurē.

* Tikai dažos reģionos/valstīs/dažiem televizoru modeļiem.

• Palīdzības ceļvedi varat skatīt savā viedtālrunī.

https://rd1.sony.net/help/ tv/iaepm1/h_aep/

BŪTISKS PAZIŅOJUMS

Paziņojums par radioiekārtām

Ar šo Sony Corporation paziņo, ka radioiekārta KD-32W800, 32W804 atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: https://compliance.sony.eu

Šai radioiekārtai ir spēkā tālāk norādītie ekspluatācijas ierobežojumi vai prasību par lietošanas sankcion ēšanu ierobežojumi AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovā : 5150 - 5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai iekštelpās.

Drošības informācija

Uzstādīšana/iestatīšana

Televizora uzstādīšana un izmantošana ir jāveic atbilstoši šiem norādījumiem, lai izvairītos no aizdegšanās, elektriskajiem triecieniem, bojājumiem un/vai ievainojumiem.

Uzstādīšana

• Televizors ir jāuzstāda netālu no viegli pieejamas strāvas padeves rozetes.

• Novietojiet televizoru uz stabilas, horizontālas virsmas, lai nepieļautu tā nokrišanu un cilvēku ievainošanu vai īpašuma bojājumus.

• Uzstādiet televizoru vietā, kur to nevar pavilkt, pabīdīt vai apgāzt.

• Uzstād iet televizoru tā, la i televizora galda statīvs neizvirzītos uz

10 mm - 12 mm

Skrūve M6 (neietilpst

komplektā)

Skrūve (neietilpst

komp lektā)

Vads (neietilpst

komplektā)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

MIC

āru no televizora statīva (neietilpst komplektā). Ja galda statīvs izvirzās uz āru no televizora statīva, televizors var apgāzties, nokrist un izraisīt ievainojumus vai televizora bo jājumus.

Tran spo rtē šan a

• Pirms televizora transportēšanas atvienojiet visus vadus.

• Liela televizora transportēšanai ir nepieciešami divi vai vairāk cilvēki.

• Pārnēsājot telev izoru ar rokām, tu riet to, kā parādīts attēlā. Nedrīkst saspiest/pakļaut slodzei LCD paneli un ekrāna ietvaru.

• Paceļot vai pārvietojot televizoru, stingri turiet to aiz apakšas.

• Televizora transportēšanas laikā nepakļaujiet to grūdieniem vai pārmērīgām vibrācijām.

• Transportējo t televizoru remonta v eikšanai vai pārvācoties uz citu dzīvesvietu, iepakojiet to, izmantojot oriģinālo kasti un iepakojuma materiālus.

Lai novērstu apgāšanos

Tālvadības pults un televizors

Tālvadības pults forma, tās pogu novietojums, pieejamība un funkcija var atšķirties atkarībā no jūsu reģiona/valsts/ televizora modeļa/televizora iestatījumiem.



(Mikrofons) / (Googleasistents):

Izmantojiet Google asistentu* meklēšanas funkciju* ieteikumus par televizora vadīšanu, nospiediet tālvadības pults mikrofona pogu un pasakiet frāzi “balss ieteikumi”.*

////: Navigācija izvēlnē un

vienumu atlase ekrānā.

TV: Pārslēgt uz ievadi.

 (Ieslēgšana/izslēgšana)



Cipartaustiņi

/ (Informācijas/Teksta parādīšana):

Attēlojiet informāciju.

 (Teksts): Attēlojiet teksta informāciju.

(YouTube™/Freeview Play)*3/ NETFLIX /



Disney+ / Prime Video / Krāsu taustiņi

1*2

. Lai saņemtu

vai balss

 GUIDE/ : Parādīt TV digitālo programmu



ceļvedi.

REC LIST: Parād iet USB HDD ierakstu

sarakstu.

 (Ievades atlase): Attēlojiet un atlasiet

ievades avotu utt.

(Ātrie iestatījumi): Attēlojiet ātros

iestatījumus.

BACK/ HOME

  +/– (Skaļums)

(Pārlēkt)

 (Izslēgt skaņu) CH +/–//:

() / iepriekšējo () lapu.

 AUDIO: Atlasiet daudzvalodu avota skaņu

vai duālo skaņu (atkarībā no programmas avota).

Atlasiet kanālu vai nākamo

(Subtitru iestatīšana)

HELP:

Attēlojiet palīdzības izvēlni.

///

 REC: Ierakstiet pašreiz skatīto

programmu, izmantojot USB HDD.

EXIT

  (Ieslēgšana/izslēgšana)

 Tālvadības pults sensors / LED

Televizora uzstādīšana pie sienas

Izvēles Kronšteina montāžai pie sienas lietošana (SU-WL450)* (neietilpst komplektā)

Klientiem:

Ierīces aizsardzības un drošības nolūkos Sony stingri iesaka televizora uzstādīšanai pieaicināt Sony izplatītāja vai licencētu uzņēmēju speciālistus. Neuzstādiet to saviem spēkiem.

Sony izplatītājiem un darbu izpildītājiem:

Šīs ierīces uzstādīšanas, periodiskās apkopes un pārbaudes procesā ievērojiet visas prasības par drošību.

Informācija par Kronšteina montāžai pie sienas uzstādīšanu

Norādījumus Kronšteina montāžai pie sienas skatiet uzstādīšanas informācijas sadaļā (Kronšteins montāžai pie sienas) sava televizora modeļa produkta lapā. https://www.sony.eu/support

• Rīkojieties saskaņā ar norādījumiem par Kronšteinu montāžai pie sienas atbilstoši jūsu modelim. Šīs ierīces uzstādīšanai ir nepieciešamas pienācīgas zināšanas, īpaši posmā, kad jānosaka, vai siena ir pietiekami izturīga pret televizora svara slodzi.

• Sony neuzņemas atbildību ne par kādiem bojājumiem vai traumām nepareizas apiešanās vai uzstādīšanas gaitā.

• Montāža pie sienas ir jāveic tikai kvalificētam servisa personālam.

• Drošības apsvērumu dēļ ir ļoti ieteicams izmantot tikai Sony piederumus, tai skaitā: —Kronšteins montāžai pie sienas SU-WL450

*1 Tikai dažos reģionos/valstīs/televizoru modeļiem/

valodām.

*2 Lai izmantotu Google asistentu vai balss

meklēšanas funkciju, ir nepieciešams interneta savienojums.

*3 Līdzekļa atbalsts ir atkarīgs no reģiona/valsts/

televizora modeļa.

Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet Palīdzības ceļvedi.

• Piestiprinot Kronšteinu montāžai pie sienas

Skrūve (M6)

Kronšteins montāžai pie sienas

10 mm - 12 mm

Tel ev izo ra aizmugures pārsegs

televizoram, pārliecinieties, vai izmantojat Kronšteina montāžai pie sienas komplektā iekļautās skrūves. Komplektā iekļautās skrūves jāizvieto tā, kā redzams attēlā, mērot no Kronšteina montāžai pie sienas pievienošanas virsmas. Skrūvju diametrs un garums ir atšķirīgs atkarībā no Kronšteina montāžai pie sienas modeļa. Citu skrūvju izmantošanas rezultātā var rasties televizora iekšēji bojājumi, tas var nokrist utt.

• Nodrošiniet, lai neizmantotās skrūves un galda statīvs tiktu uzglabāti drošā vietā, līdz jūs vēlēsieties piestiprināt galda statīvu. Turiet skrūves bērniem nepieejamā vietā.

* Tikai dažos reģionos/valstīs/dažiem televizoru

modeļiem.

3 Izveidojiet televizora savienojumu ar

internetu un veiciet programmatūras atjaunināšanu. Sony iesaka regulāri atjaunināt televizora programmatūru. Programmatūras atjauninājumi nodrošina jaunas funkcijas un veiktspējas uzlabojumus.

4 Atveriet Sony atbalsta tīmekļa vietni

(informāciju skatiet šīs rokasgrāmatas beigās).

Kad pieslēgsiet televizoru, tas var neieslēgties kādu brīdi, pat ja nospiedīsit ieslēgšanas/izslēgšanas pogu uz tālvadības pults vai televizora.

Tas ir tāpēc, ka sistēmas inicializācijai ir nepieciešams laiks. Nogaidiet aptuveni vienu minūti un tad spiediet pogu vēlreiz.

Tālvadības pults nedarbojas.

•Nomainiet baterijas.

Ir aizmirsta vecāku kontroles parole.

• Ievadiet PIN kodu 9999; pēc tam ievadiet jauno PIN.

Papildu informāciju par problēmu novēršanu skatiet Palīdzības ceļvedī.

Traucējummeklēšana

Lai veiktu vispārīgu traucējummeklēšanu tādām problēmām kā melns ekrāns, nav skaņas, sastindzis attēls, televizors nereaģē vai nav interneta savienojuma, veiciet tālāk norādītās darbības.

1 Restartējiet televizoru, nospiežot tālvadības

pults ieslēgšanas/izslēgšanas pogu uz apmēram piecām sekundēm. Televizors tiks restartēts. Ja televizors nedarbojas normāli, atvienojiet strāvas padeves vadu un tad nospiediet televizora ieslēgšanas/ izslēgšan as pogu un atlaidiet to. Pagaidiet divas minūtes un pievienojiet strāvas vadu. Vai aptuveni 40 sekundes turiet nospiestu televizora ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, līdz televizors izslēdzas.

2 Plašāku informāciju skatiet Palīdzības izvēlnē,

nospiežot pogu HELP uz tālvadības pults.

Specifikācijas

Sistēma

Paneļa sistēma: LCD (šķidro kristālu displejs) panelis, LED izgaismojums Televizora sistēma: Atkarībā no jūsu valsts/ reģiona/TV modeļa

Analogais: B/G, D/K, I Digitālais: DVB-T/DVB-C/DVB-T2 Satelīts: DVB-S/DVB-S2

Krāsu sistēma: PAL/SECAM Kanālu pārklājums: Atkarībā no jūsu valsts/ reģiona/TV modeļa

Analogais: UHF/VHF/kabelis Digitālais: UHF/VHF/kabelis Satelīts: starpfrekvence 950-2150 MHz

Skaņas izvade: 5 W + 5 W Bezvadu tehnoloģija

Protokols IEEE 802.11a/b/g/n Bluetooth® versija 5.0

Frekvenču diapazons(-i)

Frekvenču diapazons Izejas jauda

Bezvadu LAN (Televizors)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz

5250-5350 MHz

5470-5725 MHz 5725-5875 MHz

Bluetooth® (Televizors)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (Tālvadības pults)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

< 20,0 dBm < 23,0 dBm < 23,0 dBm < 30,0 dBm

< 13,98 dBm

Ievades/izvades ligzdas

Antena/kabelis

75 omu ārējais VHF/UHF terminālis

Satelītantena

Sievišķais F veida savienotājs, 75 omi. DiSEqC 1.0., LNB 13 V/18 V un 22 kHz signāls, Viena kabeļsadalne EN50494.

HDMI IN 1/2/3 (savietojams ar HDCP 1.4)

Video:

HDMI video formāts:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz), 1080i (50 Hz, 60 Hz), 1080p (24 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz)

HDMI datora atbalstītais formāts:

640 × 480 @60 Hz, 800 × 600 @60 Hz, 1024 × 768 @60 Hz, 1360 × 768 @60 Hz

Audio:

“PCM”: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 biti, “Dolby Audio”

ARC (Audio Return Channel) (tikai HDMI

ports 1)*

ARC režīmā

Divu kanālu lineārais “PCM”: 48 kHz 16 biti, “Dolby Audio”

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitālā optiskā ligzda (divu kanālu lineārais “PCM”: 48 kHz 16 biti, “Dolby Audio”)

 (stereo mini ligzda)

Austiņas

1, 2 (HDD REC)

1. USB pieslēgvieta atbalsta ātras darbības (“High Speed”) USB (USB 2.0)

2. USB pieslēgvieta atbalsta ātras darbības (“High Speed”) USB (USB 2.0)

Nosacītās piekļuves moduļa (CAM) ligzda

LAN 10BASE-T/100BASE-TX savienotājs (Savienojuma ātrums var mainīties atkarībā no tīkla darbības vides. Sakaru ātrums un sakaru kvalitāte netiek garantēta.)

Jauda, izstrādājuma speciālā zīme un citi

Energopadeves prasības

220 V - 240 V maiņstrāva, 50 Hz

Energoefektivitātes klase*

KD-32W800: A+ KD-32W804: A+

Ekrāna izmērs (diagonāli) (apm.)

KD-32W800: 80,0 cm / 32 collas KD-32W804: 80,0 cm / 32 collas

Elektroenerģijas patēriņš* [Standarta] režīmā

KD-32W800: 60 W KD-32W804: 60 W

Elektroenerģijas patēriņš gadā*

KD-32W800: 47 kWh gadā KD-32W804: 47 kWh gadā

Elektroenerģijas patēriņš gaidstāvē*

0,50 W (10 W programmatūras/EPG atjaunināšanas režīmā)

Displeja izšķirtspēja (horizontāli × vertikāli) (pikseļi)

1366 × 768

Izejas nomināls

500 mA (USB1 un USB2 portiem)

2*5*6

Izmēri (apm.) (p. × a. × dz.) (cm)

ar galda statīvu

KD-32W800: 73,3 × 46,8 × 18,9 KD-32W804: 73,3 × 46,8 × 18,9

bez galda statīva

KD-32W800: 73,3 × 43,5 × 7,8 KD-32W804: 73,3 × 43,5 × 7,8

Svars (apm.) (kg)

ar galda statīvu

KD-32W800: 5,0 KD-32W804: 5,0

bez galda statīva

KD-32W800: 4,9 KD-32W804: 4,9

Citi

Papildpiederumi

Kronšteins montāžai pie sienas: SU-WL450

Ekspluatācijas temperatūra: 0 ºC – 40 ºC Ekspluatācijas mitrums: 10% - 80% rel. mitr.

(bez kondensāta)

*1 Pievienojiet skaņas sistēmu HDMI IN 1, lai

maršrutētu televizora skaņu uz skaņas sistēmu.

*2 Šī informācija ir paredzēta ES un citām valstīm, kuru

attiecīgo normatīvo aktu pamatā ir ES energomarķējuma regula.

*3 Elektroenerģijas patēriņš (kWh) gadā aprēķināts,

pamatojoties uz elektroenerģijas patēriņu televizoram, kas darbojas 365 dienas, 4 stundas dienā. Faktiskais elektroenerģijas patēriņš būs atkarīgs no televizora izmantošanas veida.

*4 Elektroenerģijas patēriņš (kWh) gadā aprēķināts,

pamatojoties uz elektroenerģijas patēriņu televizoram, kas darbojas 365 dienas, 8 stundas dienā. Faktiskais elektroenerģijas patēriņš būs atkarīgs no televizora izmantošanas veida.

*5 Norādītā gaidstāves jauda tiek sasniegta, kad

televizorā ir pabeigti nepieciešamie iekšējie procesi.

*6 Ja televizors ir pieslēgts tīklam, elektroenerģijas

patēriņš gaidstāvē palielinās.

Piezīme

• Papildpiederumu pieejamība ir atkarīga no valsts/ reģiona/televizora modeļa/noliktavas.

• Dizains un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.

• Lietojot Google asistentu, var būt nepieciešams abonēt pakalpojumu un lietotnes, kā arī var būt piemērojami papildu nosacījumi un/vai izmaksas.

• Izstrādājuma speciālā zīme šajā rokasgrāmatā attiecas uz KOMISIJAS DELEĢĒTO REGULU (ES) 1062/2010. Lai iegūtu informāciju par (ES) 2019/2013, skatiet tās tīmekļa vietni.

Piezīmes par digitālās televīzijas funkciju

• Digitālā televīzija (DVB virszemes, satelīta un kabeļa), interaktīvie pakalpojumi un tīkla funkcijas var nebūt pieejamas visās valstīs vai teritorijās. Dažas funkcijas var nebūt iespējotas vai nedarboties pareizi ar dažiem pakalpojumu sniedzējiem un tīkla vidēm. Daži televīzijas pakalpojumu nodrošinātāji var prasīt samaksu par saviem pakalpojumiem.

• Šī televīzija atbalsta digitālo apraidi, izmantojot MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC un H.265/HEVC kodekus, tomēr nevar garantēt saderību ar visiem operatoru/pakalpojumu signāliem, kas laika gaitā var mainīties, nevar tikt garantēta.

Informācija par preču zīmēm

• Termini HDMI un HDMI High-Definition Multimedia Interface un HDMI logotips ir HDMI Licensing Administrator, Inc. preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes ASV un citās valstīs.

• Izgatavots pēc Dolby Laboratories licences. Dolby, Dolby Audio un dubultā D simbols ir Dolby Laboratories Licensing Corporation preču zīmes.

• Google TV un saistītās zīmes un logotipi ir Google LLC preču zīmes.

• Netflix ir Netflix, Inc. reģistrēta preču zīme.

• DiSEqC™ ir EUTELSAT preču zīme. Šis televizors atbalsta DiSEqC 1.0. Šis televizors nav paredzēts motorizētu antenu vadībai.

• TUXERA ir uzņēmuma Tuxera Inc. reģistrēta preču zīme ASV un citās valstīs.

• Visas pārējās preču zīmes pieder to attiecīgajiem īpašniekiem.

Produkta reģistrācijas numurs (KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2019/2013)

KD-32W800: (448133), KD-32W804: (448136)

Apie vadovus

Šis televizorius pateiktas kartu su šiais vadovais. Prašome išsaugoti vadovus ateičiai.

Nustatymo vadovas

• Televizoriaus įrengimas ir nustatymas.

Trumpasis vadovas (šis vadovas) / Saugos dokumentai

• Saugos informacija, nuotolinio valdymo pultas, trikčių šalinimas, montavimas prie sienos, techniniai duomenys ir kt.

Žinynas (skaitmeninis vadovas)

• Nustatymai, funkcijos, interneto ryšys, trikčių šalinimas ir kt.

• Norėdami jį atidaryti, paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką

HELP ir pasirinkite Žinyną.

Nustatymų meniu gali būti pakeisti be išankstinio įspėjimo.

SVARBU - prieš naudodamiesi „Sony“ gaminiu, perskaitykite galutinio vartotojo programinės įrangos licencijos sutartį. Naudodamiesi savo produktu, jūs sutinkate

su galutinio var totojo programinės įrangos licencijos s utartimi. Programinės įrangos licencijos sutartį tarp jūsų ir „Sony“ galima rasti „Sony“ interneto svetainėje (https:// www.sony.net/tv-software-licenses3/) arba jūsų gaminio ekrane. Paspauskite (Greitieji nustatymai) ant nuotolinio valdymo pulto ir pasirinkite [Nustatymai]  [Įren ginių nuostatos]  [Apie]  [Teisinė informacija]  [Pranešimai ir licencijos].

Pastaba

• Prieš naudodami televizorių perskaitykite „Saugos informacija“.

• Jei reikia papildomos saugos informacijos, perskaitykite skyrių „Saugos dokumentai“.

• Nustatymo vadovas ir šiame vadove pateikti vaizdai bei iliustracijos yra tik pavyzdžiai ir gali skirtis nuo realaus gaminio.

• Modelio pavadinime „x“/„xx“ atitinka skaitmeninį žymėjimą, susijusį su diza inu, spalva arba televizijos sistema.

Identifikacinės etiketės vieta

Etiketės su nurodytu modelio numeriu, pagaminimo data (metai/ mėnuo)* ir vardine maitinimo įtampa yra užpakalinėje televizoriaus dalyje arba ant pakuotės.

* Tik kai kuriuose regio nuose/šalyse/TV modeli uose.

• Galite kreiptis į savo išmaniojo telefono Žinyną.

https://rd1.sony.net/help/ tv/iaepm1/h_aep/

SVARBUS PRANEŠIMAS

Pranešimas apie radijo ryšio įrangą

Mes, „Sony Corporation“, patvirtiname, kad radijo įrenginių tipai KD-32W800, 32W804 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: https://compliance.sony.eu

Šiems radijo įrenginiams AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosove taikomi šie techninės priežiūros apribojimai arba įgaliojimo naudoti reikalavimai : 5150 – 5350 MHz dažnių juostą leidžiama naudoti tik patalpose.

Saugos informacija

Montavimas/sąranka

Montuokite ir naudokite televizorių pagal šias instrukcijas, kad išvengtumėte bet kokio gaisro, elektros smūgio, žalos ir (arba ) sužalojimų pavojaus.

Montavimas

• Televizorius turi būti sumontuotas šalia lengvai pasiekiamo maitinimo lizdo.

• Padėkite televizorių ant stabilaus, lygaus paviršiaus, kad jis nenukristų ir nesužalotų arba krisdamas neapgadintų kito turto.

• TV mon tuokite tokioje vietoje, kur jis nebūtų netyčia patrauktas, pastumtas ar nuverstas.

• TV montuokite taip, kad ant stalo pastatomas TV stovas

10 mm - 12 mm

M6 sraigtas

(parduodamas atskirai)

Sraigtas

(parduodamas

atskirai)

Laidas

(parduodamas

atskirai)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

MIC

neišsikištų iš už TV stovo (parduodamo atskirai). Jei ant stalo pastatomas stovas išsikiš iš už TV stovo, TV komplektas gali pavirsti, nukristi ir sugesti arba sužaloti.

Gabenimas

• Prieš gabendami televizorių atjunkite visus kabelius.

• Did eliam televizoriui ga benti reikia dviejų ar ba daugiau žmonių.

• Pernešdami TV komplektą rankomis, laikykite jį, kaip parodyta apačioje. Nespauskite LCD ekrano ir rėmo aplink ekraną.

• Jei televizorių reikia pakelti ar perkelti, suimkite tvirtai už jo apačios.

• Gabenamą televizorių saugokite nuo kratymo ir per didelės vibracijos.

• Televizorių, gabenamą taisymui arba kraustantis, supakuokite į originalią dėžę ir pakavimo medžiagą.

Kad televizorius neapvirstų

Nuotolinio valdymo pultas ir televizorius

Nuotolinio valdymo pulto forma, išdėstymas, jo mygtukai, jų vieta ir funkcijos gali skirtis atsižvelgiant į jūsų regiono/šalies/ televizoriaus modelį/televizoriaus nustatymus.



(Mikrofonas) / („Google“

padėjėjas):

padėjėją*

Naudokite „Google“

1*2

arba balso paiešką*2. Norėdami sužinoti patarimų, kaip valdyti televizorių, paspauskite nuotolinio valdymo pulto mikrofono mygtuką ir ištarkite frazę „balso patarimai“.*

////: Ekrano meniu naršymas ir

pasirinkimas.

TV: Perjunkite į įvestį.

 (Maitinimas)



Skaičių mygtukai

/ (Informacija / Teksto rodymas):

Atidarykite informaciją.

 (Tekstas): Atidarykite tekstinę

informaciją.

(YouTube™/Freeview Play)*3/ NETFLIX /



Disney+ / Prime Video / Spalvoti mygtukai

 GUIDE/ : Skaitykite skaitmeninę TV

programą.

REC LIST: Atidarykite USB HDD įrašymo

sąrašą.

 (Įvesties pasirinkimas): Įjunkite ir

pasirinkite įvesties šaltinį ir kt.

(Greitieji nustatymai): Atidarykite

„Greitieji nustatymai“.

BACK/ HOME

  +/– (Garsumas)

(Peršokti)

 (Nutildymas) CH +/–//:

() / ankstesnį () puslapį.

 AUDIO: Pasirinkite daugiakalbio šaltinio

garsą arba dvigubą garsą (atsižvelgdami į programos šaltinį).

Pasirinkite kanalą arba kitą

(Subtitrų nustatymai)

HELP:

Atidarykite Žinyno meniu.

///

 REC: Įrašykite šiuo metu peržiūrimą

programą į USB HDD.

EXIT

(Maitinimas)





 Nuotolinio valdymo pulto jutiklis / LED

*1 Tik kai kuriuose regionuose / šalyse / TV

modeliuose / kalboje.

*2 Norint naudoti „Google“ padėjėją ar balso paiešką,

reikia interneto ryšio.

*3 Funkcijos priklauso nuo regiono / šalies / TV

modelio.

Daugiau informacijos pateikiama Žinyne.

TV montavimas prie sienos

Pasirinktinio prie sienos tvirtinamo laikiklio naudojimas (SU-WL450)* (parduodamas atskirai)

Pirkėjams:

Dėl saugumo ir siekdama apsaugoti gaminį, bendrovė „Sony“ griežtai rekomenduoja, kad TV montavimo darbus atliktų „Sony“ prekybos atstovai ar licencijuoti tiekėjai. Nebandykite jo montuoti patys.

„Sony“ prekybos atstovams ir tiekėjams:

Šio gaminio montavimo, periodinės priežiūros ir patikrinimo metu visą dėmesį skirkite saugai.

Prie sienos tvirtinamo laikiklio montavimo informacija

Kaip pritvirtinti prie sienos tvirtinamą laikiklį, žr. montavimo informaciją (prie sienos tvirtinamo laikiklio) televizoriaus modelio produkto puslapyje. https://www.sony.eu/support

• Vadovaukitės jūsų modeliui skirta instrukcija, kuri pateikiama kartu su prie sienos tvirtinamu laikikliu. Norint sumontuoti šį gaminį, reikia turėti pakankamai kompetencijos – ypač nustatant, ar siena pakankamai tvirta, kad atlaikytų TV svorį.

• „Sony“ nėra atsakinga už jokią žalą ar sužalojimus, kilusius dėl neteisingo pernešimo ar montavimo.

• Montavimo ant sienos darbus turi atlikti tik kvalifikuoti techniniai specialistai.

• Saugumo sumetimais primygtinai rekomenduojama naudoti „Sony“ priedus, įskaitant: —Prie sienos tvirtinamas laikiklis SU-WL450

• Tvirtindami prie sienos tvirtinamą laikiklį prie

Sraigtas (M6)

Prie sienos tvirtinamas laikiklis

10 mm - 12 mm

Galinis televizoriaus dangtelis

TV komplekto, būtinai naudokite su prie sienos tvirtinamu laikikliu tiekiamus sraigtus. Tiekiami sraigtai turi būti naudojami kaip parodyta paveikslėlyje, kai matuojama nuo prie sienos tvirtinamo laikiklio tvirtinimo paviršiaus. Sraigtų skersmuo ir ilgis skiriasi pagal prie sienos tvirtinamo laikiklio modelį. Naudojant ne pateiktus, o kitus sraigtus, galima pažeisti televizoriaus vidų, televizorius gali nukristi ir t.

• Nenaudojamus varžtus ir ant stalo pastatomą stovą padėkite į saugią vietą, kol būsite pasirengę ant stalo pastatomą stovą sumontuoti. Varžtus laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

* Tik kai kuriuose regionuose/šalyse/TV modeliuose.

3 Prijunkite televizorių prie interneto ir

atnaujinkite programinę įrangą. Sony rekomenduoja nuolat atnaujinti televizoriaus programinę įrangą. Programinės įrangos atnaujinimai suteikia naujų funkcijų ir pagerina televizoriaus veikimą.

4 Apsilankykite Sony pagalbos interneto

svetainėje (informacija pateikiama šio vadovo pabaigoje).

Kai televizorių prijungiate prie maitinimo, jo gali nepavykti įjungti netgi paspaudus įjungimo mygtuką nuotoliniame valdymo pulte arba ant televizoriaus.

Sistemai paleisti reikia laiko. Palaukite maždaug vieną minutę, tada junkite dar kartą.

Neveikia nuotolinio valdymo pultas.

• Pakeiskite baterijas.

Tėvų užrakto slaptažodis buvo pamirštas.

• Įveskite 9999 vietoje PIN kodo ir tada įveskite naują PIN kodą.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie trikčių diagnostiką, skaitykite Žinyną.

Trikčių šalinimas

Bendroji trikčių šalinimo informacija kilus šioms problemoms: juodas ekranas, nėra garso, užstrigęs vaizdas, televizorius neatsako arba nutrūko tinklo ryšys – atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1 Paleiskite televizorių iš naujo, nuotolinio

valdymo pulte paspausdami maitinimo mygtuką ir palaikydami maždaug 5 sekundes. Televizorius bus paleistas iš naujo. Jei televizoriaus problemos nepavyksta išspręsti, pabandykite televizorių atjungti nuo maitinimo lizdo, tada paspauskite televizoriaus maitinimo mygtuką ir atleiskite jį. Palaukite dvi minutes ir prijunkite maitinimo laidą. Arba paspauskite televizoriaus maitinimo mygtuką ir palaikykite maždaug 40 sekundžių, kol televizorius išsijungs.

2 Žr. žinyno meniu paspausdami nuotolinio

valdymo pulto mygtuką HELP.

Techniniai duomenys

Sistema

Skydo sistema: LCD (skystųjų kristalų ekrano) skydas, foninis LED apšvietimas Televizijos sistema: Priklauso nuo šalies/ pasirinkto regiono/televizoriaus modelio

Analoginė: B/G, D/K, I Skaitmeninė: DVB-T/DVB-C/DVB-T2 Palydovinė įvestis: DVB-S/DVB-S2

Spalvinė sistema: PAL/SECAM Kanalų aprėptis: Priklauso nuo šalies/pasirinkto regiono/televizoriaus modelio

Analoginė: UHF/VHF/Kabelinė Skaitmeninė: UHF/VHF/Kabelinė Palydovinė įvestis: IF dažnis 950-2150 MHz

Garso išvestis: 5 W + 5 W Belaidė technologija

Protokolas IEEE 802.11a/b/g/n „Bluetooth®“ 5.0 versija

Dažnių juosta (-os)

Dažnio diapazonas Išvesties galia

Belaidis LAN (Televizorius)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz 5250-5350 MHz

5470-5725 MHz 5725-5875 MHz

„Bluetooth®“ (Televizorius)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

„Bluetooth®“ (Nuotolinio valdymo pultas)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

< 20,0 dBm < 23,0 dBm < 23,0 dBm < 30,0 dBm

< 13,98 dBm

Įvesties/išvesties lizdai

Antena/kabelis

75 omų išorinis gnybtas VHF/UHF

Palydovinė antena

Vidinė F tipo jungtis, 75 omų. „DiSEqC 1.0“, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tonas, paskirstymas vienu kabeliu EN50494.

HDMI IN 1/2/3 (suderinamas su HDCP 1.4)

Vaizdo medžiaga:

HDMI vaizdo formatas:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz), 1080i (50 Hz, 60 Hz), 1080p (24 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz)

HDMI PC palaikomas formatas:

640 × 480 @60 Hz, 800 × 600 @60 Hz, 1024 × 768 @60 Hz, 1360 × 768 @60 Hz

Garsas:

PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 bitai, „Dolby Audio“

ARC (Audio Return Channel) (Tik 1 HDMI prievadas)*

„ARC“ režimu

Skaitmeninis optinis lizdas (Dviejų kanalų linijinis PCM: 48 kHz 16 bitai, „Dolby Audio“)

Dviejų kanalų linijinis PCM: 48 kHz 16 bitai, „Dolby Audio“

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

 (stereofoninis minilizdas)

Ausinės

1, 2 (HDD REC) 1 USB prievadas palaiko didelės spartos USB (USB 2.0) 2 USB prievadas palaiko didelės spartos USB (USB 2.0)

CAM (sąlyginės prieigos modulio) anga

LAN „10BASE-T/100BASE-TX“ jungtis (pagal tinklo veikimo aplinką sujungimo greitis gali skirtis. Ryšio greitis ir ryšio kokybė negarantuojami.)

Maitinimo informacija, gaminio duomenys ir kita

Maitinimo reikalavimai

220 V – 240 V kintamoji srovė, 50 Hz

Energijos efektyvumo klasė*

KD-32W800: A+ KD-32W804: A+

Ekrano dydis (įstrižainė) (apytiksl.)

KD-32W800: 80,0 cm / 32 colių KD-32W804: 80,0 cm / 32 colių

Energijos sunaudojimas* [Standartinis] režimu

KD-32W800: 60 W KD-32W804: 60 W

Energijos sąnaudos per metus*

KD-32W800: 47 kWh per metus KD-32W804: 47 kWh per metus

Energijos sunaudojimas parengties režimu*

0,50 W (10 W programinės įrangos arba EPG naujinimo režimu)

Ekrano skiriamoji geba (horizontalioji × vertikalioji) (pikseliai)

1366 × 768

Nominali išvestis

500 mA (USB1 ir USB2 prievadams)

2*5*6

Matmenys (apyt.) (p x a x g) (cm)

Su ant stalo pastatomu stovu

KD-32W800: 73,3 × 46,8 × 18,9 KD-32W804: 73,3 × 46,8 × 18,9

Be ant stalo pastatomo stovo

KD-32W800: 73,3 × 43,5 × 7,8 KD-32W804: 73,3 × 43,5 × 7,8

Masė (apyt.) (kg)

Su ant stalo pastatomu stovu

KD-32W800: 5,0 KD-32W804: 5,0

Be ant stalo pastatomo stovo

KD-32W800: 4,9 KD-32W804: 4,9

Kita

Papildomi priedai

Prie sienos tvirtinamas laikiklis: SU-WL450

Darbinė temperatūra: 0 ºC – 40 ºC Darbinis drėgnumas: 10 % – 80 % santykinis oro drėgnis (be kondensacijos)

*1 Prijunkite garso sistemą prie HDMI IN 1, kad

televizoriaus garso signalą nukreiptumėte į garso sistemą.

*2 Ši informacija skirta ES ir kitoms šalims, kurių

atitinkami reglamentai yra grįsti ES energijos suvartojimo ženklinimo reglamentu.

*3 Energijos sąnaudos kWh per metus, paremtos

energijos sunaudojimu, kai televizorius yra įjungtas 365 dienas po 4 valandas per dieną. Tikros energijos sąnaudos priklausys nuo to, kaip televizorius bus naudojamas.

*4 Energijos sąnaudos kWh per metus, paremtos

energijos sunaudojimu, kai televizorius yra įjungtas 365 dienas po 8 valandas per dieną. Tikros energijos sąnaudos priklausys nuo to, kaip televizorius bus naudojamas.

*5 Nurodytos parengties režimo energijos sąnaudos,

kai televizorius užbaigia būtinus vidinius procesus.

*6 Kai televizorius prijungtas prie tinklo, energijos

sąnaudos parengties režimu bus didesnės.

Pastaba

• Papildomų priedų buvimas priklauso nuo šalies/ regiono/televizoriaus modelio/turimų atsargų.

• Dizainas ir techniniai duomenys gali būti pakeisti be išankstinio įspėjimo.

• Gali reikėti paslaugų ir programų prenumeratos, o naudojantis „Google“ padėjėju, gali būti taikomi papildomi terminai, sąlygos ir/arba mokesčiai.

• Šiame vadove gaminio vardinių parametrų lentelė pateikiama pagal KOMISIJOS DELEGUOTĄJĮ REGLAMENTĄ (ES) 1062/2010. Informacijos apie (ES) 2019/2013 rasite Komisijos svetainėje.

Pastabos dėl skaitmeninės televizijos veikimo

• Skaitmeninė televizija (DVB antžeminė, palydovinė ir kabelinė), interaktyvios paslaugos ir tinklo funkcijos gali būti prieinamos ne visose šalyse ar regionuose. Kai kurios funkcijos gali būti neįjungtos arba netinkamai veikti atsižvelgiant į paslaugų teikėją ir tinklą. Kai kurie televizijos paslaugų teikėjai gali apmokestinti paslaugas.

• Šis televizorius palaiko skaitmeninį transliavimą naudojant MPEG-2, H.264 / MPEG-4 AVC ir H.265 / HEVC kodekus, tačiau negarantuojame suderinamumo su visų televizijos paslaugų teikėjų (paslaugų) signalais, kurie laikui bėgant gali pasikeisti.

Informacija apie prekės ženklą

• Terminai HDMI ir „HDMI High-Definition Multimedia Interface“ bei HDMI logotipas yra „HDMI Licensing Administrator, Inc.“ prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse.

• Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją. „Dolby“, „Dolby Audio“ ir dvigubos D simbolis yra „Dolby Laboratories Licensing Corporation“ prekių ženklai.

• „Google TV“ ir susiję logotipai yra „Google LLC“ prekių ženklai.

• „Netflix“ yra registruotasis „Netflix, Inc.“ prekių ženklas.

• „DiSEqC™“ yra EUTELSAT prekės ženklas. Šis televizorius palaiko „DiSEqC 1.0“. Šis televizorius nėra skirtas motorizuotoms antenoms valdyti.

• „TUXERA“ yra registruotasis „Tuxera Inc.“ prekių ženklas JAV ir kitose šalyse.

• Visi kiti prekių ženklai yra atitinkamų savininkų nuosavybė.

Gaminio registracijos numeris (KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2019/2013)

KD-32W800: (448133), KD-32W804: (448136)

O priručnicima

Ovaj TV isporučuje se sa sljedećim priručnicima. Molimo sačuvajte priručnike za naknadnu upotrebu.

Vodič za postavljanje

• Instalacija i postavljanje TV-a.

Referentni vodič (ovaj priručnik) / Sigurnosna dokumentacija

• Sigurnosne informacije, daljinski upravljač, rješavanje problema, instalacija na zid, specifikacije itd.

Vodič za pomoć (Priručnik na ekranu)

• Postavke, funkcije, internetska veza, rješavanje problema itd.

• Da biste ga otvorili, pritisnite gumb

HELP na daljinskom upravljaču i

odaberite Vodič za pomoć.

Izbornici postavki podložni su promjenama bez najave.

VAŽNO - Pročitajte Ugovor o licenci softvera za krajnjeg korisnika prije korištenja proizvoda tvrtke Sony. Korištenje

vašeg proizvoda znači da prihvaćate Ugovor o licenci softvera za krajnjeg korisnika. Ugovor o licenci softvera između vas i tvrtke Sony dostupan je na mreži na web stranici tvrtke Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses3/) ili na zaslonu vašeg proizvoda. Pritisnite (Brze postavke) na daljinskom upravljaču i odaberite [Postavke]  [Postavke uređaja]  [O usluzi]  [Pravne informacije]  [Obavijesti i licence].

Napomene

• Prije uključivanja TV-a pročitajte »Sigurnosne informacije«.

• Pročitajte isporučenu sigur nosnu dokumentaciju kako biste saznali dodatne sigurnosne informacije.

• Slike i ilustracije sadržane u Vodiču za postavljanje služe samo kao refe renca i mogu se razlikovati od stvarnog pro izvoda.

• Oznaka »x«/»xx« koja se pojavljuje u nazivu modela odgovara numeričkoj znamenki vezanoj uz dizajn, boju ili TV sustav.

Lokacija identifikacijske naljepnice

Naljepnice s brojem modela, datumom proizvodnje (godina/ mjesec)* i specifikacijom napajanja nalaze se sa stražnje strane televizora ili pa keta.

* Odnosi se samo na određene regije/zemlje/modele TV-a.

• Vodič za pomoć možete potražiti svojim pametnim telefonom.

https://rd1.sony.net/help/ tv/iaepm1/h_aep/

VAŽNA OBAVIJEST

Napomena o radijskoj opremi

Sony Corporation ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa KD-32W800, 32W804 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjav e o sukladnosti dostupan je na sljedećoj interne tskoj adresi: https://compliance.sony.eu

Za ovu radijsku opremu sljedeća ograničenja o stavljanju u funkciju ili o zahtjevima za odobrenje upotrebe primjenjuju se u zemljama AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME i Kosovo : Pojas 5150 - 5350 MHz može se koristiti samo u zatvorenom prostoru.

Sigurnosne informacije

Instalacija/Postavljanje

Televizor instalirajte i koristite u skladu s uputama kako biste izbjegli rizik od izbijanja požara, nastanka električnog udara ili oštećenja i/ili ozljeda.

Postavljanje

• Televizor treba postaviti pored lako dostupne zidne utičnice.

• Postavite televizor na stabilnu, ravnu površinu da se ne bi prevrnuo i uzrokovao ozljede ili oštećenje imovine.

• TV postavite na mjesto gdje ga nećete moći vući, gurati ili prevrnuti.

• TV prijemnik postavite tako da postolje za stol ne strši povrh

10 mm - 12 mm

M6 vijak (nije

isporučen)

Vijak

(nije isporučen)

Kabel

(nije isporučen)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

MIC

stalka za televizor (nije isporuceno). Ako postolje za stol strši izvan stalka za televizor, to može uzrokovati prevrtanje TV prijemnika, njegov pad, a pritom se netko može ozlijediti ili televizor oštetiti.

Daljinski upravljač i TV

Oblik, razmještaj, dostupnost i funkcije tipki daljinskog upravljača mogu se razlikovati ovisno o regiji/zemlji/modelu TV-a/ postavkama TV-a.

Prijevoz

• Prije prijevoza televizora isključite sve kabele.

• Za prijenos ovog velikog televizora potrebno je dvoje ili više ljudi.

• Kada ručno prenosite televizor, držite ga kako je prikazano dolje. Ne opterećujte LCD zaslon i okvir oko zaslona.

• Prilikom podizanja ili pomjeranja TV prijemnika, čvrsto ga držite odozdo.

• Kada prenosite televizor ne izlažite ga pretjeranim vibracijama ili potresima.

• Kada prevozite televizor radi popravka ili selidbe, stavite ga u originalnu ambalažu i pakiranje.

Sprječavanje prevrtanja



(Mikrofon) / (Google asistent):

Koristite Google asistenta* pretraživanje*

. Za naputke o upravljanju TV-

1*2

ili glasovno

om pritisnite gumb za mikrofon na daljinskom upravljaču i izgovorite frazu »glasovni naputci«.*

////: Navigacija i odabir izbornika

na zaslonu.

TV: Prebacite na ulaz.

(Napajanje)





Tipke s brojevima

/ (Informacije/Otkrivanje teksta):

Prikazuju se tekstualne informacije.

 (Tekst): Prikazuju se tekstualne

informacije.

 (YouTube™/Freeview Play)*

/ NETFLIX /

Disney+ / Prime Video / Tipke u boji

 GUIDE/ : Prikazuje se digitalni



Vijak (M6)

Nosač za postavljanje na zid

10 mm - 12 mm

Stražnji poklopac TV-a

programski vodič TV-a.

REC LIST: Prikazuje se popis Rec za USB

HDD.

 (Odabir ulaza): Prikazuje se i odabire

ulazni izvor itd.

(Brze postavke): Prikazuju se Brze

postavke.

BACK/ HOME

  +/– (Glasnoća)

(Skoči)

 (Isključivanje zvuka) CH +/–//:

() / prethodnu () stranicu.

 AUDIO: Odabire se zvuk višejezičnog izvora

ili dual zvuk za program (ovisno o izvoru programa).

Odaberite kanal ili sljedeću

(Postavka titlova)

HELP:

Prikazuje se izbornik pomoći.

///

 REC: Snima se program koji se trenutačno

gleda na USB HDD.

EXIT

(Napajanje)





 Senzor daljinskog upravljača / LED

*1 Samo na ograničenoj regiji/zemlji/modelu TV-a/

jeziku.

*2 Google asistent ili glasovno pretraživanje

zahtijevaju internetsku vezu.

*3 Podrška za značajku ovisi o regiji/zemlji/modelu

TV-a.

Za više informacija pogledajte Vodič za pomoć.

Postavljanje TV-a na zid

Upotreba opcijskog Nosača za postavljanje na zid (SU-WL450)* (nije isporučen)

Napomena za kupce:

Radi zaštite proizvoda i iz sigurnosnih razloga, Sony preporučuje da instalaciju TV-a provedu prodavatelji ili licencirani izvođači radova tvrtke Sony. Ne pokušavajte ga postaviti sami.

Napomena za Sony trgovce i dobavljače:

Pri instalaciji, redovitom održavanju i pregledu ovog proizvoda posvetite punu pozornost sigurnosti.

Informacije o postavljanju nosača za postavljanje na zid

Upute o instalaciji Nosača za postavljanje na zid možete pronaći u kartici Informacije o instalaciji (Nosač za postavljanje na zid) na stranici proizvoda za vaš model TV-a. https://www.sony.eu/support

• Slijedite vodič s uputama isporučen s Nosačem za postavljanje na zid za svoj model. Za instalaciju ovog TV-a potrebna je zadovoljavajuća stručnost, osobito za utvrđivanje snage zida za nošenje težine TV-a.

• Tvrtka Sony ne odgovara ni za koju štetu ili ozljedu koju izazove neodgovarajuće rukovanje ili nepravilna instalacija.

• Postavljanje TV-a na zid treba obavljati isključivo ovlašteno osoblje.

• Iz sigurnosnih razloga preporučujemo dodatnu opremu tvrtke Sony koja obuhvaća: —Nosač za postavljanje na zid SU-WL450

• Svakako upotrijebite vijke isporučene s Nosačem za postavljanje na zid kada pričvršćujete Nosač za postavljanje na zid za TV prijemnik. Priloženi vijci prikazani su na slici izmjereni od pričvrsne površine Nosača za postavljanje na zid. Promjer i dužina vijaka razlikuju se ovisno o modelu Nosača za postavljanje na zid. Upotreba drugih vijaka može rezultirati internim oštećenjima televizora ili uzrokovati pad itd.

• Svakako spremite nekorištene vijke i postolje za stol na sigurno mjesto dok ne budete spremni postaviti postolje za stol. Držite vijke podalje od male djece.

* Odnosi se samo na određene regije/zemlje/modele

TV-a.

Rješavanje problema

Za opće rješavanje problema za probleme kao što su: taman zaslon, nema zvuka, zamrznuta slika, TV ne reagira ili prekid mrežne veze pogledajte sljedeće postupke.

1 Ponovno pokrenite TV pritiskanjem tipke za

uključivanje na daljinskom upravljaču oko 5 sekundi. TV će se ponovno pokrenuti. Ako se TV ne oporavi, iskopčajte ga iz električne mreže i zatim pritisnite gumb za uključivanje na TV-u i otpustite ga. Pričekajte dvije minute i uključite mrežni kabel. Ili pritisnite gumb za uključivanje na TV-u na oko 40 sekundi dok se TV ne isključi.

2 Pogledajte izbornik pomoći tako da pritisnete

tipku HELP na daljinskom upravljaču.

3 Priključite TV na internet i obavite ažuriranje

softvera. Sony preporučuje da redovito ažurirate softver TV-a. Ažuriranja softvera poboljšavaju rad TV-a ili dodaju nove značajke.

4 Posjetite web-mjesto podrške za Sony

(informacije se nalaze na kraju ovog priručnika).

Kada ukopčate TV, možda ga nećete moći uključiti neko vrijeme čak i ako pritisnete tipku za uključivanje na daljinskom upravljaču ili TV-u.

Potrebno je neko vrijeme kako bi se sustav inicijalizirao. Pričekajte minutu i ponovo ga upalite.

Daljinski upravljač ne radi.

• Zamijenite baterije.

Zaboravili ste lozinku za roditeljsku zaštitu.

• Unesite 9999 za PIN i unesite novi PIN.

Specifikacije

Sustav

Sustav panela: LCD zaslon (zaslon s tekućim kristalima), LED pozadinsko osvjetljenje TV sustav: Ovisi o zemlji/odabiru regije/modelu TV-a

Analogni: B/G, D/K, I Digitalni: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satelit: DVB-S/DVB-S2 Sustav boja: PAL/SECAM Pokrivenost kanala: Ovisi o zemlji/odabiru regije/modelu TV-a

Analogni: UHF/VHF/kabelski

Digitalni: UHF/VHF/kabelski

Satelit: IF frekvencija 950-2150 MHz

Naziv signala DVB-T/DVB-T2/DVB-C/

Vrsta usluge Prijam TV programa,

Frekvencijski pojas DVB-T/DVB-T2:

Način prijma signala Vanjska antena spojena

Standard kodiranja/ dekodiranja video signala

Izlaz za zvuk: 5 W + 5 W Bežična tehnologija

Protokol IEEE 802.11a/b/g/n

Bluetooth® verzije 5.0

DVB-S/DVB-S2

EPG i HbbTV (interaktivna aplikacija)

177,5 MHz–226,5 MHz i 474 MHz–858 MHz (centralna frekvencija)

DVB-C: 47 MHz– 858 MHz (centralna frekvencija)

DVB-S/DVB-S2: 950MHz–2150MHz (prva međufrekvencija)

na prijamnik MPEG-2, H.264/MPEG-4

AVC, H.265/HEVC

Dodatne informacije o rješavanju problema potražite u Vodiču za pomoć.

Frekvencijski pojas(evi)

Opseg frekvencije Izlazna snaga

Bežični LAN (Televizor)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz 5250-5350 MHz

5470-5725 MHz 5725-5875 MHz

Bluetooth® (Televizor)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (Daljinski upravljač)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

< 20,0 dBm < 23,0 dBm < 23,0 dBm < 30,0 dBm

< 13,98 dBm

Priključci za ulaz/izlaz

Antena/kabel

75 oma vanjski terminal za VHF/UHF

Satelitska antena

Ženski priključak tipa F, 75 oma. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ton, distribucija jednim kabelom EN50494.

HDMI IN 1/2/3 (kompatibilan s HDCP 1.4)

Video:

HDMI videoformat:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz), 1080i (50 Hz, 60 Hz), 1080p (24 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz)

HDMI format koji podržava PC:

640 × 480 @60 Hz, 800 × 600 @60 Hz, 1024 × 768 @60 Hz, 1360 × 768 @60 Hz

Audio:

PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24-bitni, Dolby Audio

ARC (Audio Return Channel) (Samo HDMI

ulaz 1)*

U načinu rada ARC

Dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16-bitni, Dolby Audio

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitalna optička utičnica (dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16-bitni, Dolby Audio)

 (Stereo mini utikač)

Slušalice

1, 2 (HDD REC) USB priključak 1 podržava High Speed USB (USB 2.0) USB priključak 2 podržava High Speed USB (USB 2.0)

Utor za CAM (Modul za uvjetovani pristup)

LAN Priključak 10BASE-T/100BASE-TX (Ovisno o radnom okruženju mreže, brzina spajanja može se razlikovati. Nije moguće jamčiti brzinu i kvalitetu komunikacije.)

Napajanje, sažetak proizvoda i ostalo

Zahtjevi napajanja

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Klasa energetske učinkovitosti*

KD-32W800: A+ KD-32W804: A+

Veličina zaslona (dijagonalno) (približ.)

KD-32W800: 80,0 cm / 32 inča KD-32W804: 80,0 cm / 32 inča

Potrošnja energije* U načinu rada [Standardno] prijemnika

KD-32W800: 60 W KD-32W804: 60 W

Godišnja potrošnja energije*

KD-32W800: 47 kWh godišnje KD-32W804: 47 kWh godišnje

Potrošnja energije u stanju mirovanja*

0,50 W (10 W u načinu ažuriranja softvera/ EPG-a)

Rezolucija zaslona (vodoravno × vertikalno) (pikseli)

1366 × 768

Izlazna nazivna snaga

500 mA (za USB1 i USB2)

2*5*6

Dimenzije (približ.) (š x v x d) (cm)

s postoljem za stol

KD-32W800: 73,3 × 46,8 × 18,9 KD-32W804: 73,3 × 46,8 × 18,9

bez postolja za stol

KD-32W800: 73,3 × 43,5 × 7,8 KD-32W804: 73,3 × 43,5 × 7,8

Masa (približ.) (kg)

s postoljem za stol

KD-32W800: 5,0 KD-32W804: 5,0

bez postolja za stol

KD-32W800: 4,9 KD-32W804: 4,9

Drugo

Dodatni pribor po izboru

Nosač za postavljanje na zid: SU-WL450

Radna temperatura: 0 ºC – 40 ºC Vlažnost okruženja: Rel. vlažnost 10 % – 80 %

(bez kondenzacije)

*1 Priključite svoj audio sustav na HDMI IN 1 kako biste

usmjerili zvuk s TV-a na audio sustav.

*2 Ova informacija vrijedi za EU i druge zemlje čiji se

relevantni propisi temelje na propisima EU-a o energetskom označavanju.

*3 Godišnja potrošnja energije u kWh, na temelju

potrošnje energije televizora koji je radio 4 sata dnevno tijekom 365 dana. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu upotrebe televizora.

*4 Godišnja potrošnja energije u kWh, na temelju

potrošnje energije televizora koji je radio 8 sata dnevno tijekom 365 dana. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu upotrebe televizora.

*5 Specificirana potrošnja u stanju mirovanja doseže

se nakon što TV završi neophodne interne procese.

*6 Potrošnja energije u stanju mirovanja povećat će se

kada TV prijemnik spojite na mrežu.

Napomene

• Raspoloživost dodatnog pribora ovisi o zemljama/ regiji/modelu televizora/zalihama.

• Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez najave.

• Mogu biti potrebne pretplate za usluge i aplikacije te se mogu primijeniti dodatne odredbe, uvjeti i/ili troškovi kada koristite Google asistenta.

• Sažetak proizvoda u ovom priručniku je za DELEGIRANU UREDBU KOMISIJE (EU) 1062/2010. Pogledajte web-mjesto uredbe za informacije o uredbi (EU) 2019/2013.

Napomene o funkciji digitalne televizije

• Digitalna televizija (zemaljski, satelitski, kabelski DVB), interaktivne usluge i mrežne usluge možda neće biti dostupne u svim državama ili područjima. Neke funkcije možda neće biti omogućene i možda neće raditi ispravno s nekim pružateljima usluga i mrežnim okruženjima. Neki pružatelji televizijskih usluga mogu naplaćivati naknadu za svoje usluge.

• Ovaj TV podržava digitalni prijenos putem kodeka MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC i H.265/ HEVC, no kompatibilnost sa svim signalima operatera/pružatelja usluge, koji se mogu promijeniti tijekom vremena, ne može biti zajamčena.

Informacije o zaštitnom znaku

• Izrazi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface (Multimedijsko sučelje visoke definicije) i logotip HDMI zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing Administrator, Inc. u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.

• Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, i duplo D simbol su zaštitne marke Dolby Laboratories Licensing Corporation.

• Logotip Google TV i povezani logotipi zaštitne su znakovi tvrtke Google LLC.

• Netflix je registrirani zaštitni znak tvrtke Netflix, Inc.

• DiSEqC™ zaštitni je znak tvrtke EUTELSAT. Ovaj TV prijemnik podržava DiSEqC 1.0. Ovaj TV prijemnik nije namijenjen za upravljanje motoriziranim antenama.

• TUXERA je registrirana robna marka tvrtke Tuxera Inc. u SAD-u i drugim zemljama.

• Svi ostali zaštitni znakovi vlasništvo su njihovih vlasnika.

Broj registracije proizvoda (DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2013)

KD-32W800: (448133), KD-32W804: (448136)

O priročnikih

Ta televizor ima naslednje priročnike. Shranite priročnike za poznejšo uporabo.

Priročnik za pripravo

• Namestitev in nastavitev televizorja.

Referenčni priročnik (ta priročnik) / Varnostna dokumentacija

• Varnostne informacije, daljinski upravljalnik, odpravljanje težav, namestitev na steno, tehnični podatki itd.

Vodnik za pomoč (Na zaslonu Priročnik)

• Nastavitve, funkcije, internetna povezava, odpravljanje težav itd.

• Če ga želite odpreti, pritisnite gumb

HELP na daljinskem upravljalniku in

izberite Vodnik za pomoč.

Meniji z nastavitvami se lahko nenapovedano spremenijo.

POMEMBNO - Pred uporabo izdelka Sony preberite licenčno pogodbo za programsko opremo za končnega uporabnika.

Uporabo izdelka označuje vaše strinjanje z licenčno pogodbo za programsko opremo za končnega uporabnika. Licenčna pogodba za programsko opremo med vami in Sony je na voljo na spletu na spletnem mestu Sony (https://www.sony.net/tvsoftware-licenses3/) ali na zaslonu izdelka. Na daljinskem upravljalniku pritisnite (Hitre nastavitve) in izberite [Nastavitve]  [ Nastavitve naprave]  [Vizitka]  [Pravne informacije ]  [Obvestila in licence].

Opombe

• Pred uporabo televizorja preberite poglavje »Varnostne informacije«.

• Za več varnostnih informacij preberite priloženo varnostno dokumentacijo.

• Slike in ilustracije, ki se uporabljajo v Priročnik za pripravo ter tem priročniku, so samo v pomoč in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka.

• »x«/»xx«, ki se prikaže v nazivu modela, odgovarja številčni cifri, ki je povezana z obliko, barvo ali TV sistemom.

Mesto identifikacijske nalepke

Nalepke s številko modela, datumom izdelave (leto/mesec)* in nazivno napajalno napetostjo se nahajajo na hrbtni strani televizorja ali paketa.

* Samo za določena območja/države/modele televizorja.

• Vodnik za pomoč si lahko ogledate s pametnim telefonom.

https://rd1.sony.net/help/ tv/iaepm1/h_aep/

POMEMBNO OBVESTILO

Obvestilo o radijski opremi

Družba Sony Corporation s tem izjavlja, da so vse vrste radijske opreme KD-32W800, 32W804 skladne z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://compliance.sony.eu

Za to radijsko opremo veljajo naslednje omejitve za začetek uporabe ali dovoljenja za uporabo v AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : Frekvenčni pas 5150 – 5350 MHz je dovoljen samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Varnostne informacije

Namestitev/nastavitev

Televizor namestite in uporabljajte v sk ladu s spodaj navedenimi navodili, da bi preprečili nevarnost požara, električnega udara, škode in/ali poško db.

Namestitev

• Televizor morate namestiti blizu enostavno dostopne omrežne vtičnice.

• Televizor postavite na stabilno vodoravno podlago, da preprečite padec, ki bi lahko povzročil telesne poškodbe ali gmotno škodo.

• Televizor namestite na mesto, kjer ga ne bo mogoče povleči, potisniti ali prevrniti.

• Televizor namestite tako, da namizno stojalo ne bo štrlelo iz

10 mm - 12 mm

Vijak M6

(ni priložen)

Vijak

(ni priložen)

Kabel

(ni priložen)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

MIC

stojala televizorja (ni priloženo). Ce namizno stojalo štrli iz stojala televizorja, se lahko televizor prevrne, pade ali povzroci telesno poškodbo ali poškodbo televizorja.

Prenašanje

• Pred prenaš anjem televizorja odklopite vse kab le.

• Velik televizor morata prenašati najmanj dve osebi.

• Pri prevažanju televizor držite, kot je prikazano spodaj. Ne pritiskajte plošče LCD ali okvirja zaslona.

• Pri dvigovanju ali prem ikanju televizor trdno primite za dno.

• Med prenašanjem televizorja ne izpostavljajte udarcem ali premočnemu tresen ju.

• Kadar televizor prevažate na popravilo ali pri selitvi, ga zapakirajte v o riginalno škatlo in emb alažni material.

Preprečevanje prevračanja

Daljinski upravljalnik in televizor

Oblika, postavitev, razpoložljivost in delovanje tipk daljinskega upravljalnika se lahko razlikujejo glede na regijo/državo/ model/nastavitve televizorja.



(Mikrofon) / (Pomočnik Google):

Uporabite Pomočnik Google*

iskanje*

. Za nasvete o upravljanju televizorja pritisnite tipko za mikrofon in izgovorite »glasovni namigi«.*

1*2

ali glasovno

////: Navigacija in izbira preko

menija na zaslonu.

TV: Preklopite na vhod.

 (Vklop/izklop)



Gumbi s številkami

/ (Informacije/Razkrij besedilo):

Prikaže informacije.

 (Besedilo): Prikaže besedilne

informacije.

 (YouTube™/Freeview Play)*

Disney+ / Prime Video / Barvne tipke

/ NETFLIX /

 GUIDE/ : Prikažite digitalni vodnik po



programih na televizorju.

REC LIST: Prikaže seznam snemanja za trdi

disk USB.

 (Izbira vhoda): Prikažite in izberite

vhodni vir itd.

(Hitre nastavitve): Prikažite hitre

nastavitve.

BACK/ HOME

  +/– (Glasnost)

(Skoči)

 (Izklop zvoka) CH +/–//:

() / prejšnjo stran ().

 AUDIO: Izberite zvok večjezičnega vira ali

dvojni zvok (odvisno od vira programa).

Izberite kanal, ali naslednjo

(Nastavitev podnapisov)

HELP:

Prikaže meni Pomoč.

///

 REC: Posname trenutno predvajani

program na disk USB.

EXIT

  (Vklop/izklop)

 Tipalo daljinskega upravljalnika / LED

Vgradnja televizorja na steno

Uporaba dodatnega Nosilca za stensko montažo (SU-WL450)* (ni priložen)

Za kupce:

Za zaščito izdelka in varnost podjetje Sony močno priporoča, da vam televizor vgradi prodajalec Sony ali pooblaščeni podizvajalec. Ne poskušajte ga vgraditi sami.

Za Sony distributerje in izvajalce:

Med vgradnjo, rednim vzdrževanjem in pregledovanjem tega izdelka bodite zelo pozorni na varnost.

Informacije o namestitvi Nosilec za stensko montažo

Za navodila o namestitvi Nosilca za stensko montažo glejte informacijo o namestitvi (Nosilca za stensko montažo) na strani izdelka za vaš model televizorja. https://www.sony.eu/support

• Upoštevajte vodnik z navodili, priložen Nosilcu za stensko montažo za vaš model. Za vgradnjo tega televizorja potrebujete dovolj znanja, zlasti za določitev, ali lahko stena prenese težo televizorja.

• Podjetje Sony ne prevzema odgovornosti za kakršno koli škodo ali telesne poškodbe, ki nastale zaradi nepravilnega ravnanja ali vgradnje.

• Namestitev na steno naj izvaja izključno usposobljeno servisno osebje.

• Zaradi varnosti močno priporočamo, da uporabljate Sonyjevo dodatno opremo, vključno: —Nosilec za stensko montažo SU-WL450

*1 Samo za določena območja/države/modele

televizorja/jezike.

*2 Pomočnik Google ali glasovno iskanje zahteva

internetno povezavo.

*3 Podpora za funkcije je odvisna od regije/države/

modela televizorja.

Za več informacij, glejte Vodnik za pomoč.

• Obvezno uporabite vijake, ki so priloženi

Vijak (M6)

Nosilec za stensko montažo

10 mm - 12 mm

Zadnji okrov televizorja

Nosilcu za stensko montažo, ko pritrjujete Nosilec za stensko montažo na televizor. Priloženi vijaki so zasnovani, kot kaže ilustracija, če jih merite od pritrditvene površine Nosilca za stensko montažo. Premer in dolžina vijakov se pri različnih modelih Nosilcev za stensko montažo razlikujeta. Z uporabo drugih vijakov namesto priloženih lahko povzročite notranje poškodbe televizorja ali prevračanje itd.

• Neuporabljene vijake in namizno stojalo hranite na varnem mestu, vse dokler ne boste ponovno pritrdili namizno stojalo. Vijake hranite proč od majhnih otrok.

* Samo za določena območja/države/modele

televizorja.

Odpravljanje težav

Splošno odpravljanje težav za vprašanja, kot so: črni zaslon, brez zvoka, zamrznjena slika, televizor se ne odziva ali omrežje se je izgubilo, naredite naslednje korake.

1 Ponovno vklopite televizor s pritiskom na

gumb za vklop na daljinskem upravljalniku za približno pet sekund. Televizor se bo ponovno vklopil. Če televizor ne začne znova delovati, poskusite odklopiti električni kabel in nato pritisnite gumb za vklop na televizorju ter ga znova izpustite. Počakajte dve minuti in vključite napajalni kabel. Druga možnost je, da za 40 sekund pritisnete gumb za vklop na televizorju, dokler se ne izklopi.

2 Glejte meni za pomoč s pritiskom na gumb

HELP na daljinskem upravljalniku.

3 Povežite vaš televizor z internetom in izvedite

posodobitev programske opreme. Podjetje Sony priporoča, da programsko opremo televizorja redno posodabljate. Posodobitve programske opreme omogočajo nove funkcije in izboljšave delovanja.

4 Obiščite spletno mesto za podporo Sony

(informacije so na koncu tega priročnika).

Ko televizor priključite, morda televizor nekaj časa ne boste mogli vklopiti niti s pritiskom gumba za vklop/izklop na daljinskem upravljalniku ali na televizorju.

Za inicializacijo sistema je potreben čas. Počakajte približno minuto in poskusite znova.

Daljinski upravljalnik ne deluje.

• Zamenjajte baterije.

Geslo za starševsko zaklepanje je bilo pozabljeno.

• Vnesite 9999 za kodo PIN in vnesite novo kodo PIN.

Za več informacij o odpravljanju težav, si oglejte Vodnik za pom oč.

Tehnični podatki

Sistem

Zaslonski sistem: LCD-plošča (zaslon s tekočimi kristali), LED-osvetlitev ozadja TV sistem: Odvisno od izbire države/območja/ modela televizorja

Analogni: B/G, D/K, I Digitalni: DVB-T/DVB-C/DVB-T2 Satelit: DVB-S/DVB-S2

Sistem barv: PAL/SECAM Pokrivanje kanalov: Odvisno od izbire države/

območja/modela televizorja

Analogni: UHF/VHF/kabel Digitalni: UHF/VHF/kabel Satelit: Frekvenca IF 950-2150 MHz

Zvočni izhod: 5 W + 5 W Brezžična tehnologija

Protokol IEEE 802.11a/b/g/n Bluetooth® različica 5.0

Frekvenčni pas(ovi)

Frekvenčni obseg Izhodna moč

Brezžični LAN (Televizor)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz 5250-5350 MHz

5470-5725 MHz 5725-5875 MHz

Bluetooth® (Televizor)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (Daljinski upravljalnik)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

< 20,0 dBm < 23,0 dBm < 23,0 dBm < 30,0 dBm

< 13,98 dBm

Vhodni/izhodni priključki

Antena/kabel

75 ohmov, zunanji vmesnik za VHF/UHF

Satelitska antena

Ženski priključek tipa F, 75 ohmov. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ton, Distribucija edine kabel EN50494.

HDMI IN 1/2/3 (Kompatibilno z HDCP 1.4)

Video:

Videozapis HDMI:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz), 1080i (50 Hz, 60 Hz), 1080p (24 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz)

Podprti zapis HDMI za PC:

640 × 480 @60 Hz, 800 × 600 @60 Hz, 1024 × 768 @60 Hz, 1360 × 768 @60 Hz

Avdio:

PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 bitov, Dolby Audio

ARC (Audio Return Channel) (Samo priključek

HDMI 1)*

V načinu ARC

Dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16 bitov, Dolby Audio

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitalni optični priključek (dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16 bitov, Dolby Audio)

 (Stereo mini priključek)

Slušalke

1, 2 (HDD REC) Vrata USB 1 podpirajo standard High Speed USB (USB 2.0) Vrata USB 2 podpirajo standard High Speed USB (USB 2.0)

Reža za CAM (modul pogojnega dostopa)

LAN Priključek 10BASE-T/100BASE-TX (Odvisno od okolja omrežja se lahko hitrost povezave razlikuje. Hitrost in kakovost komunikacije nista zajamčeni.)

Napajanje, podatki o izdelku in drugo

Zahteve za napajanje

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Razred energijske učinkovitosti*

KD-32W800: A+ KD-32W804: A+

Velikost zaslona (diagonala) (pribl.)

KD-32W800: 80,0 cm / 32 palcev KD-32W804: 80,0 cm / 32 palcev

Poraba energije* V načinu [Standardna]

KD-32W800: 60 W KD-32W804: 60 W

Letna poraba energije*

KD-32W800: 47 kWh na leto KD-32W804: 47 kWh na leto

Poraba energije v pripravljenosti*

0,50 W (10 W v načinu posodobitve programske opreme/elektronskega programskega vodiča)

Ločljivost prikazovalnika (vodoravno × navpično) (slikovnih točk)

1366 × 768

Izhodna nazivna vrednost

500 mA (za USB1 in USB2)

2*5*6

Mere (pribl.) (š × v × g) (cm)

z namiznim stojalom

KD-32W800: 73,3 × 46,8 × 18,9 KD-32W804: 73,3 × 46,8 × 18,9

brez namiznega stojala

KD-32W800: 73,3 × 43,5 × 7,8 KD-32W804: 73,3 × 43,5 × 7,8

Masa (pribl.) (kg)

z namiznim stojalom

KD-32W800: 5,0 KD-32W804: 5,0

brez namiznega stojala

KD-32W800: 4,9 KD-32W804: 4,9

Ostalo

Izbirni dodatki

Nosilec za stensko montažo: SU-WL450

Delovna temperatura: 0 ºC – 40 ºC Delovna vlažnost: 10 % – 80 % RH

(nekondenzirajoča)

*1 Povežite avdio sistem z HDMI IN 1, da preusmerite

zvok televizorja na vaš zvočni sistem.

*2 Te informacije so za EU in druge države, ki majo

zadevne predpise, ki temeljijo na predpisih za energetske nalepke EU.

*3 Poraba energije v kWh na leto na podlagi porabe

energije televizorja, ki deluje 4 ure dnevno 365 dni. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe televizorja.

*4 Poraba energije v kWh na leto na podlagi porabe

energije televizorja, ki deluje 8 ure dnevno 365 dni. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe televizorja.

*5 Navedena poraba v pripravljenosti nastopi po

zaključenih notranjih procesih televizorja.

*6 Poraba energije v pripravljenosti se poveča, če

imate televizor povezan z omrežjem.

Opombe

• Razpoložljivost izbirnih dodatkov je odvisna od države/regije/modela televizorja/zaloge.

• Oblikovanje in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

• Morda bodo potrebne naročnine na storitve in aplikacije, pri uporabi Pomočnika Google pa bodo morda potrebni dodatni pogoji, pogoji in/ali stroški.

• Podatkovni list izdelka v tem priročniku je za DELEGIRANO UREDBO KOMISIJE (EU) 1062/2010. Oglejte si njihovo spletno mesto za informacije (EU) 2019/2013.

Opombe k funkcijam digitalne televizije

• Digitalna TV (zemeljski signal DVB, satelitska in kabelska televizija), interaktivne storitve in omrežne funkcije morda ne bodo na voljo v vseh državah in na vseh območjih. Nekatere funkcije morda ne bodo omogočene ter pri nekaterih ponudnikih in v nekaterih omrežnih okoljih morda ne bodo delovale pravilno. Nekateri ponudniki TV-storitev lahko za svoje storitve zahtevajo plačilo.

• Ta TV podpira digitalno oddajanje z uporabo kodekov MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC in H.265/HEVC, vendar ni mogoče zagotoviti združljivosti z vsemi signali operaterjev/ storitev, ki se lahko sčasoma spremenijo.

Informacije o blagovnih znamkah

• Izraza HDMI in visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik HDMI ter logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing Administrator, Inc. v Združenih državah Amerike in drugih državah.

• Izdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio in simbol dvojnega D so blagovne znamke podjetja Dolby Laboratories Licensing Corporation.

• Google TV in s tem povezani logotipi so blagovne znamke podjetja Google LLC.

• Netflix je blagovna znamka Netflix, Inc.

• DiSEqC™ je blagovna znamka družbe EUTELSAT. Ta televizor podpira DiSEqC 1.0. Televizor ni namenjen krmiljenju anten z lastnim pogonom.

• TUXERA je registrirana blagovna znamka Tuxera Inc. v ZDA in drugih državah.

• Vse druge blagovne znamke so lastnina posameznih lastnikov.

Registracijska številka izdelka (DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2013)

KD-32W800: (448133), KD-32W804: (448136)

O uputstvima

Ovaj TV uređaj se isporučuje sa sledećim uputstvima. Molimo vas da zadržite uputstva za buduću upotrebu.

Vodič za podešavanje

• Instalacija i postavljanje TV uređaja.

Referentni vodič (ovo uputstvo) / Sigurnosna dokumentacija

• Bezbednosne informacije, daljinski upravljač, otklanjanje problema, instalacija na zidu, specifikacija, itd.

Vodič za pomoć (Uputstvo na ekranu)

• Podešavanja, funkcije, Internet veza, otklanjanje problema, itd.

• Da biste ga otvorili, pritisnite dugme

HELP na daljinskom upravljaču i

odaberite Vodič za pomoć.

Meniji podešavanja podležu izmenama bez obaveštenja.

VAŽNO - Pročitajte licencni ugovor o softveru za krajnjeg korisnika pre upotrebe Sony proizvoda. Koriš ćenjem vašeg

proizvoda znači da prihvatate licencni ugovor o softveru za krajnjeg korisnika. Ugovor o l icenci softvera između vas i Sony-ja dostupan je na mreži na Sony veb lokaciji (https://www.sony.net/tv-software-licenses3/) ili na ekranu vašeg proizvoda. Pritisnite (Brza podešavanja) na daljinskom upravljaču i izaberite [Podešavanja]  [Подешавања уређаја]  [Osnovni podaci]  [Pravne informacije ]  [Napomene i licence].

Napomene

• Pre rukovanja TV-om, pročitajte „Bezbednosne informacije“.

• Za dodatne inform acije o bezbednosti pročitajte priloženu bezbednosnu dokumentaciju.

• Slike i ilustracije korišćene u Vodiču za podešavanje i ovom priručniku služe samo za reference i mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda.

• „x“/„xx“ koje se pojavljuje u nazivu modela odgovara numeričkoj cifri, koja se odnosi na dizajn, boju ili TV sistem.

Mesto identifikacione oznake

Oznake za broj modela, datum proizvodnje (godina/mesec)* i nominalnu snagu napajanja se nalaze na poleđini TV-a ili pakovanju.

* Samo za ograničeni region/zemlju/TV model.

• Vodič za pomoć možete potražiti pomoću vašeg pametnog telefona.

https://rd1.sony.net/help/ tv/iaepm1/h_aep/

VAŽNA NAPOMENA

Obaveštenje za radio opremu

Korporacija Sony Corporation ovim izjavljuje da su tipovi radio opreme KD-32W800, 32W804 usaglašeni sa Direktivom 2014/53/ EU. Puni tekst o izjavi o usaglašenosti sa EU je dostupan na sledećoj internet adresi: https://compliance.sony.eu

Za ovu radio opremu primenjuju se sledeća ograničenja za stavljanje u upotrebu ili za zahteve za odobrenje korišćenja u AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : Opseg od 5 150 - 5 350 MHz je ograničen samo na rad u zatvorenom.

Bezbednosne informacije

Postavljanje/podešavanje

Postavite TV aparat u skladu sa uputstvima koja slede da biste izbegli opasnost od požara, električnog udara ili oštećenja i/ili povreda.

Postavljanje

• TV aparat treba da se postavi blizu lako pristupačne strujne utičnice.

• Stavite TV a parat na stabilnu, ravnu površinu da biste sp rečili da se prevrne i izazove povredu ili oštećenje stvari.

• Montirajte TV gde ne može da se vuče, gura ili obori.

• Montirajte TV tako da postolje za sto TV-a ne strči od TV postolja

10 mm - 12 mm

Vijak M6

(nije isporučen)

Vijak (nije

isporučen)

Kabl (nije

isporučen)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

MIC

(nije isporu čeno). Ako pos tolje za sto strči od TV postolja, to može da prouzrokuje da se TV prijemnik prevrne, padne i dovede do lične povrede ili oštećenja TV-a.

Prenošenje

• Pre prenošenja TV aparata, isključite sve kablove.

• Dvoje ili više ljudi je potrebno za prenošenje velikog TV aparata.

• Prilikom ručnog prenošenja TV aparata, držite ga kako je prikazano ispod. Ne izlažite pritisku LCD panel i okvir oko ekrana.

• Prilikom podizanja ili premeštanja TV prijemnika, čvrsto ga držite odozdo.

• Prilikom ruč nog prenošenja TV aparata, ne izlažite ga drmanj u ili prekomernim vibracijama.

• Prilikom p renošenja TV aparata radi popravki ili prilikom seljenja, zapakujte ga korišćenjem originalnog kartona i materijala za pakovanje.

Sprečavanje prevrtanja

Daljinski upravljač i TV

Oblik daljinskog upravljača, izgled, dostupnost i funkcija tastera daljinskog upravljača mogu da variraju u zavisnosti od vaše regiona/zemlje/TV modela/ podešavanja TV-a.



(Mikrofon) / (Google помоћник):

Koristite Google помоћника* претрагу*

. Za savete o upravljanju TV

1*2

ili гласовну

uređajem, pritisnite dugme za mikrofon na daljinskom upravljaču i recite „glasovni

saveti“.*

////: Kretanje kroz menije na

ekranu i biranje stavki.

TV: Prelazak na ulaz.

 (Snaga)



Brojčani tasteri

/ (Otkrivanje informacija/teksta):

Prikažite informacije.

 (Tekst): Prikažite tekstualne informacije.

(YouTube™/Freeview Play)*3/ NETFLIX /



Disney+ / Prime Video / Tasteri u boji

 GUIDE/ : Prikazivanje digitalnog



programskog vodiča TV-a.

REC LIST: Prikazuje Rec listu USB HDD.

 (Biranje ulaza): Prikazuje i bira izvor

ulaza, itd.

(Brza podešavanja): Prikazuje Brza

podešavanja.

BACK/ HOME

  +/– (Jačina zvuka)

(Prelazak)

 (Isključivanje zvuka) CH +/–//:

() / prethodnu () stranicu.

AUDIO: Izaberite zvuk višejezičnog izvora ili



dvostruki zvuk (zavisi od izvora programa).

Odaberite kanal ili sledeću

(Podešavanje titlova)

HELP:

Prikažite meni za pomoć.

///

 REC: Snimanje programa koji trenutno

gledate na USB HDD.

EXIT

  (Snaga)

 Senzor daljinskog upravljača / LED

Montaža TV-a na zid

Korišćenje opcionog Nosača za postavljanje na zid (SU-WL450)* (nije isporučen)

Za kupce:

Radi zaštite proizvoda i iz bezbednosnih razloga, Sony striktno preporučuje da montažu vašeg TV-a obave dileri ili licencirani instalateri kompanije Sony. Ne pokušavajte sami da ga montirate.

Za dilere ili instalatere kompanije Sony:

Obratite punu pažnju na bezbednost tokom montaže, periodičnog održavanja i pregleda ovog proizvoda.

Informacije o montaži Nosača za postavljanje na zid

Uputstva za postavljanje Nosača za postavljanje na zid potražite u informacijama za postavljanje (Nosač za postavljanje na zid) na stranici proizvoda za vaš model TV-a. https://www.sony.eu/support

• Sledite uputstva priložena uz Nosač za montažu na zid za vaš model. Za montažu ovog TV-a je potrebna dovoljna stručnost, posebno za određivanje jačine zida da bi podneo težinu TV-a.

• Sony nije odgovoran za bilo kakve štete ili povrede prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnom montažom.

• Samo stručno osoblje servisa bi trebalo da izvodi montiranje na zid.

• Iz bezbednosnih razloga, strogo se preporučuje da koristite pribor kompanije Sony, uključujući: —Nosač za postavljanje na zid SU-WL450

*1 Samo za ograničeni region/zemlju/TV model/jezik. *2 Google помоћник ili гласовна претрага zahtevaju

Internet vezu.

*3 Podrška za funkcije zavisi od regiona/zemlje/

modela TV-a.

Za više informacija pogledajte Vodič za pomoć.

• Obavezno koristite vijke isporučene uz nosač

Vijak (M6)

Nosač za postavljanje na zid

10 mm - 12 mm

Zadnji poklopac TV-a

za postavljanje na zid prilikom pričvršćenja tog nosača na TV prijemnik. Isporučeni vijci su projektovani kako je naznačeno prema ilustraciji kada se meri od površine za pričvršćenje nosača za postavljanje na zid. Prečnik i dužina vijaka se razlikuju u zavisnosti od modela Nosača za postavljanje na zid. Upotreba drugih vijaka osim onih koji su isporučeni može da ima za posledicu unutrašnje oštećenje TV aparata ili da dovede do njegovog pada, itd.

• Vodite računa da neupotrebljene vijke i postolje za sto odložite na sigurno mesto dok ne budete spremni da pričvrstite postolje za sto. Držite vijke dalje od male dece.

* Samo za ograničeni region/zemlju/TV model.

Otklanjanje problema

Opšti načini otklanjanja problema kao što su: crn ekran, nema zvuka, zamrznuta slika, TV ne reaguje ili izgubljena veza, obavlja sledeće korake.

1 Restartujte TV uređaj pritiskanjem dugmeta

za uključivanje na daljinskom upravljaču na oko pet sekundi. TV će se restartovati. Ako TV ne dođe u svoje potpuno funkcionalno stanje, pokušajte da iskopčate kabl napajanja, zatim pritisnite dugme za napajanje na TV-u i otpustite ga. Pričekajte dva minuta i uključite mrežni kabl. Ili, pritisnite taster za uključivanje na TV-u i držite ga 40 sekundi, sve dok se TV ne isključi.

2 Pogledajte Meni za pomoć pritiskom na HELP

na daljinskom upravljaču.

3 Povežite TV na internet i izvršite ažuriranje

softvera. Kompanija Sony preporučuje da redovno ažurirate softver vašeg TV-a. Nove verzije softvera obezbeđuju nove funkcije i poboljšanja performansi.

4 Posetite Sony veb lokaciju za podršku

(informacije se nalaze na kraju ovog uputstva).

Kada uključite, TV možda neće moći da se uključi određeno vreme, čak i ako pritisnete taster za uključivanje na daljinskom upravljaču ili TV-u.

Potrebno je nešto vremena da se pokrene sistem. Sačekajte oko jedan minut, a zatim ga ponovo aktivirajte.

Daljinski upravljač ne funkcioniše.

• Zamenite baterije.

Zaboravljena je lozinka roditeljskog zaključavanja.

• Unesite 9999 za PIN i unesite novi PIN.

Za više informacija o rešavanju problema, pogledajte Vodič za pomoć.

Specifikacije

Sistem

Sistem panela: LCD (ekran sa tečnim kristalima) panel, LED pozadinsko osvetljenje

TV sistem: Zavisi od izbora vaše zemlje/ područja/modela TV-a

Analogni: B/G, D/K, I Digitalni: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satelitski: DVB-S/DVB-S2 Sistem boja: PAL/SECAM Pokrivenost kanala: Zavisi od izbora vaše

zemlje/područja/modela TV-a

Analogni: UHF/VHF/kabl

Digitalni: UHF/VHF/kabl

Satelitski: IF frekvencija 950-2 150 MHz Zvučni izlaz: 5 W + 5 W Bežična tehnologija

Protokol IEEE 802.11a/b/g/n

Bluetooth® verzija 5.0

Frekvencijski opseg

Frekvencijski opseg Izlazna snaga

Bežični LAN (Televizor)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz 5250-5350 MHz

5470-5725 MHz 5725-5875 MHz

Bluetooth® (Televizor)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (Daljinski upravljač)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

< 20,0 dBm < 23,0 dBm < 23,0 dBm < 30,0 dBm

< 13,98 dBm

Priključci za ulaz/izlaz

Antena (vazdušna)/kabl

Spoljni terminal od 75 oma za VHF/UHF

Satelitska antena

Ženski konektor F-tipa, 75 oma. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V i 22 kHz ton, razvod pomoću jednog kabla EN50494.

HDMI IN 1/2/3 (HDCP 1.4-kompatibilan)

Video:

Format HDMI videa:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz), 1080i (50 Hz, 60 Hz), 1080p (24 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz)

Podržani format za HDMI PC:

640 × 480 @60 Hz, 800 × 600 @60 Hz, 1024 × 768 @60 Hz, 1360 × 768 @60 Hz

Audio:

PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 bita, Dolby Audio

ARC (Audio Return Channel) (Samo HDMI

ulaz 1)*

U ARC režimu

Dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16 bita, Dolby Audio

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitalni optički priključak (dvokanalni linearni PCM: 48 kHz 16 bita, Dolby Audio)

 (Stereo mini džek)

Slušalice

1, 2 (HDD REC) USB ulaz 1 podržava USB visoke brzine (USB 2.0) USB ulaz 2 podržava USB visoke brzine (USB 2.0)

Otvor za CAM (Modul uslovnog pristupa)

LAN 10BASE-T/100BASE-TX konektor (U zavisnosti od operativnog okruženja mreže, brzina veze može da se razlikuje. Brzina i kvalitet komunikacije nisu zagarantovani.)

Napajanje, sažetak proizvoda i ostalo

Napajanje

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Klasa energetske efikasnosti*

KD-32W800: A+ KD-32W804: A+

Veličina ekrana (merena dijagonalno) (približ.)

KD-32W800: 80,0 cm / 32 inča KD-32W804: 80,0 cm / 32 inča

Potrošnja električne energije* U [Standardno] režimu

KD-32W800: 60 W KD-32W804: 60 W

Godišnja potrošnja energije*

KD-32W800: 47 kWh godišnje KD-32W804: 47 kWh godišnje

Potrošnja energije u režimu pripravnosti*

0,50 W (10 W tokom ažuriranja softvera / EPG-a)

Rezolucija ekrana (horizontalna × vertikalna) (u pikselima)

1366 × 768

Nominalne vrednosti izlaza

500 mA (za USB1 i USB2)

2*5*6

Dimenzije (približ.) (š × v × d) (cm)

sa postoljem za sto

KD-32W800: 73,3 × 46,8 × 18,9 KD-32W804: 73,3 × 46,8 × 18,9

bez postolja za sto

KD-32W800: 73,3 × 43,5 × 7,8 KD-32W804: 73,3 × 43,5 × 7,8

Težina (približ.) (kg)

sa postoljem za sto

KD-32W800: 5,0 KD-32W804: 5,0

bez postolja za sto

KD-32W800: 4,9 KD-32W804: 4,9

Ostalo

Opcioni pribor

Nosač za postavljanje na zid: SU-WL450

Radna temperatura: 0 ºC – 40 ºC Radna vlažnost vazduha: 10 % - 80 % RH (bez

kondenzacije)

*1 Povežite audio sistem na HDMI IN 1 da biste zvuk

TV-a usmerili ka audio sistemu.

*2 Ove informacije se odnose na zemlje EU i druge

zemlje čije se relevantne regulative zasnivaju na regulativama EU o energetskom označavanju.

*3 Godišnja potrošnja energije u kWh, na osnovu

potrošnje struje televizora koji radi 4 sata dnevno 365 dana. Stvarna potrošnja energije će zavisiti od toga kako se televizor koristi.

*4 Godišnja potrošnja energije u kWh, na osnovu

potrošnje struje televizora koji radi 8 sata dnevno 365 dana. Stvarna potrošnja energije će zavisiti od toga kako se televizor koristi.

*5 Navedena potrošnja struje u režimu pripravnosti se

postiže kada TV završi neophodne unutrašnje procese.

*6 Potrošnja energije u režimu pripravnosti će se

povećati kada se vaš TV poveže na mrežu.

Napomene

• Dostupnost opcionog pribora zavisi od zemalja/ regiona/TV modela/zaliha.

• Dizajn i specifikacije podležu izmenama bez obaveštenja.

• Pretplate za usluge i aplikacije mogu biti potrebne, a dodatni uslovi, odredbe i/ili troškovi mogu se primeniti kada koristite Google помоћника.

• Tabela sa informacijama o proizvodu u ovom priručniku je za DELEGIRANU UREDBU KOMISIJE (EU) 1062/2010. Pogledajte njen veb-sajt za informacije o uredbi (EU) 2019/2013.

Napomene o funkciji Digitalna TV

• Digitalni TV (DVB zemaljski, satelitski i kablovski), interaktivne usluge i mrežne funkcije možda neće biti dostupne u svim zemljama ili područjima. Neke funkcije možda neće biti omogućene ili možda neće pravilno delovati kod nekih dobavljača usluga i okruženja mreže. Neki dobavljači usluga TV-a mogu naplaćivati naknadu za svoje usluge.

• Ovaj TV podržava digitalno emitovanje pomoću kodeka MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC i H.265/HEVC, ali nije moguće garantovati kompatibilnost sa svim operaterima/uslužnim signalima jer se ona, vremenom, može promeniti.

Informacije o zaštitnim znacima

• Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, kao i logotip HDMI su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci kompanije HDMI Licensing Administrator, Inc. u SAD i drugim zemljama.

• Proizvedeno po licenci kompanije Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, kao i simbol sa dvostrukim D su zaštitni znaci Dolby Laboratories Licensing Corporation.

• Google TV i povezani logotipi su zaštitni znaci kompanije Google LLC.

• Netflix je registrovani zaštitni znak kompanije Netflix, Inc.

• DiSEqC™ je zaštitni znak kompanije EUTELSAT. Ovaj TV podržava DiSEqC 1.0. Ovaj TV nije namenjen za upravljanje motorizovanim antenama.

• TUXERA je registrovani zaštitni znak kompanije Tuxera Inc. u SAD i drugim zemljama.

• Svi ostali zaštitni znaci pripadaju njihovim vlasnicima.

Registarski broj proizvoda (DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2013)

KD-32W800: (448133), KD-32W804: (448136)

תורעה

.יאלמ/היזיוולט

שומישה תעב ולוחי םיפסונ םיבויח וא/ו תוינתה ,םיאנתש

ונייע .

DELEGATED REGULATION )EU( 1062/2010

.2019/2013 )UE( יבגל עדימ רובע רתאב

.Google Assistant

תילטיגיד היזיוולט לש תויצקנופ לע תורעה

אל םייושע תשרו םייביטקארטניא םיתוריש תונוכת

אלו לוכי .םירוזיא וא תונידמה לכב םינימז תויהל

לועפל אל וא תומיוסמ תונוכת ליעפהל היהי ןתינ

.תרושקת תוביבסו םיקפסהמ קלח םע הניקת הרוצב

םולשת תובגל םייושע היזיוולטה יתוריש יקפסמ קלח

.םהלש םיתורישה רובע

,H.265/HEVC-ו H.264/MPEG-4 AVC ,MPEG-2

/ליעפמ תותוא לכ םע תומיאת חיטבהל ןתינ אל ךא

.ןמזה ךשמב תונתשהל םייושע רשא תוריש

ירחסמה ןמיסל עגונב עדימ

םינמיס םה HDMI למסהו Multimedia Interface

לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ

תוצראב HDMI Licensing Administrator, Inc.

.תורחא תוצראבו תירבה

רחסמ ינמיס םה double-D-ה למסו Dolby Audio

.Dolby Licensing Corporation תודבעמ לש

.Google LLC לש םיירחסמ

אל וז היזיוולט .DiSEqC 1.0 -ב תכמות וז היזיוולט

.תוענוממ תונטנאב טולשל הדעונ

.תורחא תוצראבו ב"הראב

.םייקוחה

רצומ םושיר רפסמ

)COMMISSION DELEGATED

REGULATION )EU( 2019/2013(

,)448133( :KD-32W800

)448136( :KD-32W804

• םגד/רוזא/תוצראב היולת םיילנויצפוא םירזיבא תונימז

•.העדוה אלל יונישל םיפופכ םיטרפמהו בוציעה

• ןכתייו םימושייו םיתורישל םייונמב ךרוצ היהיו ןכתי

• COMMISSION רובע אוה הז ךירדמב רצומה ףד

• ,)לבכו יניוול ,יעקרק DVB רוביח( תילטיגיד היזיוולט

• ידדוקמ םע ילטיגיד רודישב תכמות וז היזיוולט

• HDMI High-Definition-ו HDMI םיחנומה

• ,Dolby םילמסה .Dolby תודבעמ לש ןוישירב רצוימ

• םינמיס םה םיוולנה וגולה ינמיסו Google TV

•.Netflix, Inc. לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Netflix

• .EUTELSAT לש ירחסמ ןמיס אוה DiSEqC™

•Tuxera Inc. לש םושר ירחסמ ןמיס אוה TUXERA

• םהילעב לש שוכר םניה םיירחסמה םינמיסה ראש לכ

*תיתנש היגרנא תכירצ הנשל ש"טווק 47 :KD-32W800 הנשל ש"טווק 47 :KD-32W804

6*5*2

*הנתמה בצמב למשח תכירצ

)EPG/הנכות ןוכדע בצמב טאו 10( טאו 0.50

)םילסקיפ( )יכנא × יקפוא( ךסמ תייצולוזר

768 × 1366

האיצי גוריד

)USB2-ו USB1 רובע( 500 mA

)מ"ס( )'ע × 'ג × 'ר( )בוריקב( תודימ

18.9 × 46.8 × 73.3 :KD‐32W800

18.9 × 46.8 × 73.3 :KD‐32W804

7.8 × 43.5 × 73.3 :KD‐32W800

7.8 × 43.5 × 73.3 :KD‐32W804

ינחלוש דמעמ םע

ינחלוש דמעמ אלל

)ג״ק( )בוריקב( לקשמ

ינחלוש דמעמ םע

5.0 :KD‐32W800

5.0 :KD‐32W804 ינחלוש דמעמ אלל

4.9 :

KD‐32W800

4.9 :KD‐32W804

םירחא

םיילנויצפוא םירזיבא

SU-WL450 :ריק הלתמ

40 ºC – 0 ºC :הלועפ תרוטרפמט

)יוביע אלל( RH 80% – 10% :הלועפ תוחל

.ךלש עמשה תכרעמ לא היזיוולטה

ןומיסה תנקת לע תססובמ ןהלש תיטנוולרה הנקתה רשא

היגרנאה תכירצ .םימי 365 ךשמל תועש 4 לש תימוי למשח

היגרנאה תכירצ .םימי 365 ךשמל תועש 8 לש תימוי למשח

.יפוריאה דוחיאה לש יטגרנאה

.היזיוולטב שומישה ןפואב היולת לעופב

.םייחרכה םיימינפ םיכילהת המייס

.תשרל תרבוחמ

)HDCP 1.4 םאות( HDMI IN 1/2/3

:ואדיו

:HDMI ואדיו תינבת

,)ץרה 60 ,ץרה 50( 720p ,576p ,576i ,480p ,480i ,ץרה 30 ,ץרה 24( 1080p ,)ץרה 60 ,ץרה 50( 1080i

)ץרה 60 ,ץרה 50

:תכמתנ HDMI PC תינבת

,ץרה 60@ 600 × 800 ,ץרה 60@ 480 × 640

ץרה 60@ 768 × 1360 ,ץרה 60@ 768 × 1024

:עמש

,תויביס 24/20/16 kHz 48/44.1/32 :PCM

Dolby Audio

1 HDMI תאיצי(

ARC )Audio Return Channel(

*)דבלב

ARC בצמב

,תויביס 16 kHz 48 :יצורע-וד יראניל PCM

Dolby Audio

DIGITAL AUDIO OUT )OPTICAL(

kHz 48 :יצורע-וד יראניל PCM( ילטיגיד יטפוא עקש

)Dolby Audio ,תויביס 16

)וארטס עקת ינימ(



תוינזוא

)HDD REC

( 2 ,1

High Speed USB -ב תכמות 1 USB תאיצי

)

USB 2.0(

High Speed USB -ב תכמות 2 USB תאיצי

)

USB 2.0(

)תינתומ השיג ביכר( CAM תאיצי

LAN

1* עמש תא בתנל ידכ HDMI IN 1-ל עמשה תכרעמ תא רבח

2* תופסונ תונידמו יפוריאה דוחיאה רובע דעוימ הז עדימ

םאתהב( 100BASE-TX/10BASE-T םאתמ

היושע רוביחה תוריהמ ,תשרה לש הלועפה תביבסל

ןניא תרושקתה לש תוכיאהו תוריהמה .תונתשהל

).תוחטבומ

3* תכירצ לע תססובמ טאוו וליקב תיתנשה למשחה תכירצ

םירחאו רצומ ינותנ ,למשח

חתמ תושירד

4* תכירצ לע תססובמ טאוו וליקב תיתנשה למשחה תכירצ

5* היזיוולטהש רחאל גשומ הנתמה בצמב בוקנה חתמה

6* היזיוולטה רשאכ הלעת הנתמה בצמב היגרנאה תכירצ

ץרה 50 ,AC טלוו 240 - טלוו 220

*הליעי היגרנא תכירצ גוויס

A+ :KD-32W800 A+ :KD-32W804

)ברוקמ( )ןוסכלאב דדמנ( ךסמ לדוג םי'צניא 32 / מ"ס 80.0 :KD-32W800 םי'צניא 32 / מ"ס 80.0 :KD-32W804

*חתמ תכורצת

]ליגר[ בצמב טאו 60 :KD-32W800 טאו 60 :KD-32W804

LED תרואת ,)ילזונ ישיבג גצ( LCD לנפ :לנפ תכרעמ

היזיוולטה םגד/רוזא/ץראל ףופכב :היזיוולט תכרעמ

ךלש היזיוולטה םגד/רוזא/ץראל ףופכב :םיצורע יוסיכ

.Single Cable Distribution EN50494 ,KHz 22

DVB-T/DVB-C/DVB-T2 :ילטיגיד

ץרה-הגמ 2150-950 IF רדת :ןייוול

IEEE 802.11a/b/g/n לוקוטורפ

)היזיוולט( יטוחלא LAN

< 20.0 dBm < 23.0 dBm < 23.0 dBm < 30.0 dBm

< 13.98 dBm

)היזיוולט( Bluetooth

)קוחר טלש( Bluetooth

VHF/UHF רובע םהוא 75 ינוציח רוביח

לש ןוטו טלוו 18 / טלוו 13 LNB ,DiSEqC 1.0

I ,D/K ,B/G :יגולנא

DVB-S/DVB-S2 :ןייוול

SECAM/PAL :רודיש תטיש

םילבכ/UHF/VHF :יגולנא

םילבכ/UHF/VHF :ילטיגיד

טאו 5 + טאו 5 :עמש טלפ

Bluetooth

םירדת םוחתלמשח תאיצי

2400-2483.5 MHz

5150-5250 MHz 5250-5350 MHz 5470-5725 MHz 5725-5875 MHz

2400-2483.5 MHz< 10.0 dBm

.םהוא 75 ,F Type הבקנ רבחמ

םיטרפמ

תכרעמ

תירוחא

ךלש

טוחלא תייגולונכט

5.0 תסרג רדת )י(ספ

טלפ/טלק יעקש

םילבכ/הנטנא

ןייוול תנטנא

• שומיש םהב השענ אלש םיגרבה תא רומשל דפקה

ןכומ היהתש דע חוטב םוקמב ינחלושה דמעמה תאו םיגרבה תא קיחרהל שי .ינחלושה דמעמה תא רבחל

.םינטק םידלימ

*.דבלב םימיוסמ היזיוולט םגד/ץרא/רוזאל לבגומ

תולקת רותיא

תמצוע אלל ,רוחש ךסמ :ןוגכ תויעבל יללכ תויעב ןורתפ

תשרהש וא הביגמ אל היזיוולטה ,האופק הנומת ,לוק

.םיאבה םיבלשה תא עצבל שי ,הדבא

1 ןצחל לע הציחל ידי לע היזיוולטה תא שדחמ לעפה

.תוינש שמחכ ךשמל קוחרה טלשבש הלעפהה

הליחתמ אל היזיוולטה םא .שדחמ לעפות היזיוולטה

.םיישארה למשחה ילבכ תא קתנל תוסנל שי ,לועפל

.ותוא ררחשו היזיוולטב הלעפהה ןצחל לע ץחל זאו

.למשחה לבכ תא רבחו תוקד יתש ןתמה

40-כל היזיוולטב הלעפהה ןצחל לע ץחל ,ןיפולחל

.היזיוולטה לש יוביכל דע תוינש

2 טלשב HELP לע הציחל ידי לע הרזעה טירפתב ןייע

.קוחרה

3 .הנכות ןוכדע עצבו טנרטניאל היזיוולטה תא רבח

.תנכדועמ היזיוולטה תנכות לע רומשל הצילממ ינוס

ירופישו תושדח תויורשפא םיקפסמ הנכות ינוכדע

.םיעוציב

4 ףוסב אצמנ עדימה( Sony לש הכימתה רתאב רקב

.)הז ךירדמ

אל איהש ןכתיי ,היזיוולטה תא רבחמ התא רשאכ

טלשב הלעפהה ןצחל לע ץחלת םא םג המ ןמז קלדית

.המצע היזיוולטב וא קוחרה

ץחל ןכמ רחאלו הקדכ ןתמה .תכרעמה תלעפהל ןמז שרדנ

.בוש

.דקפתמ אל קוחרה טלשה

•.תוללוסה תא ףלחה

.החכשנ םירוהה תליענ תמסיס

• PIN -ה תא ןזהו PIN -ה רובע 9999 -ה רפסמ תא ןזה

.שדחה

ןורתפ יבגל ףסונ עדימ תלבקל

.הרזעה ךירדמב ןייע ,תויעב

ריקה לע היזיוולטה תנקתה

ילנויצפואה ריקה הלתמב שומישה

)קפוס אל( *)SU-WL450(

:תוחוקלל

הצילממ Sony ,תוחיטב ימעטמו רצומה לע הנגהל

וא םינכוס ידי לע עצבתת היזיוולטה תנקתהש דואמ

תא ןיקתהל הסנת לא .Sony לש םישרומ הנשמ ינלבק

.ךמצעב היזיוולטה

:הנשמ ינלבקו Sony ינכוסל

,הנקתה ךלהמב תוחיטבל האלמ בל תמושת שידקהל שי

.רצומה לש הקידבו תיתפוקת הקוזחת

ריקה הלתמ תודוא עדימ

עדימב ןייע ,ריקה הלתמ תנקתה לע תוארוהל

היזיוולטה םגד לש רצומה ףדב )ריקה הלתמ( הנקתהה

.ךתושרבש

https://www.sony.eu/support

תבייחמ וז היזיוולט תנקתה .ךלש םגדה רובע

ריקה קזוח תא עובקל ידכ דחוימב ,תקפסמ תויחמומ

לקשמ תא תאשל ידכ קיפסמ קזח אוהש אדוולו

.היזיוולטה

.היוקל הנקתהמ וא הכלהכ אלש לופיטמ האצותכ

.ךמסומ

:ללוכ ,Sony

—SU-WL450 ריק הלתמ

םיגרבה .היזיוולטה לא ריקה הלתמ רוביח תעב הדידמ תעב רויאב גצומכ םיננכותמ םיקפוסמה

.ריקה הלתמ לש הדמצהה חטשממ הלתמ םגדל םאתהב הנתשמ םכרואו םיגרבה רטוק לולע וקפוסש ולאמ םינושה םיגרבב שומישה .ריקה

לופיל הל םורגל לולע וא היזיוולטל ימינפ קזנ םורגל

.’וכו

מ"מ 12 - מ"מ 10

ילטיגידה תוינכתה ךירדמ תא גצה : /GUIDE 

USB לש הטלקהה תמישר תא גצה

,טלקה רוקמ תא רחבו גצה

.תוריהמ תורדגה גצה

:)טלק תריחב( 

:)תוריהמ תורדגה(

)עמש תמצוע( +/–  

/ )( אבה ףדב וא ,ץורעב רחב :CH +/–//

וא ינושל בר רוקמ לש לילצה תא רחב

.)תינכותה רוקמל םאתהב( לופכ לילצ

• ריקה הלתמ םע קפוסמה תוארוהה ךירדמ יפל לעפ

םהב תיפצש תוינכותה תא דעת : REC

• ומרגנש העיצפל וא קזנל תיארחא הניא Sony

• תוריש שיא ידי לע קר עצבתת ריקה לע הנקתה

• ירזיבאב שמתשהל דואמ ץלמומ ,תוחיטב ימעטמ

• ריקה הלתמ םע וקפוסש םיגרבב שמתשהל דפקה

)תויבותכ תרדגה(

.הרזע טירפת גצה :HELP

///

.USB HDD-ב הנורחאל



LED / קוחר טלש ןשייח 

.היזיוולטה לש

:REC LIST

.HDD

.'וכו

BACK/

HOME

)רובע(

)קתשה( 

.)( םדוקה

:AUDIO 

EXIT

)הלעפה(

.טנרטניאל

 

1*.דבלב םימיוסמ הפש/היזיוולט םגד/ץרא/רוזאל לבגומ 2* רוביחל םיקוקז ילוק שופיח וא Google Assistant

3*.היזיוולטה םגדב/הנידמב/רוזאב היולת תעצומה הכימתה

)M6( גרוב

ריק הלתמ

ירוחאה היזיוולטה יוסיכ

ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

.הרזעה

היזיוולטו קוחר טלש

ידוקפתו ותונימז ,ולש ךרעמה ,קוחרה טלשה תרוצ

/רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע קוחרה טלשה ינצחל

.ךלש היזיוולטה תורדגה/היזיוולטה םגד/ץרא

MIC

הלבוה

.ךסמה ביבסש תרגסמה לעו DCL-ה לנפ לע ץחל

•.םילבכ לכ תא קתנ ,היזיוולטה תלבוה ינפל

• .הלודג היזיוולט ליבוהל ידכ רתוי וא םישנא ינש םישרדנ

• ליעפת לא .ןלהל רויאב ומכ התוא קזחה ,היזיוולטה לש תינדי הלבוהב

•.ןותחתה הקלחב הקזוחב הב זוחא ,התזזהו היזיוולטה תמרה תעב











:)Google Assistant ( / )ןופורקימ( 

2*1

* Google Assistant -ב שמתשה

הטילשל םיזמר תלבקל .

טלשה יבג לע ןופורקימה ןצחל לע ץחל ,היזיוולטב

*."םיילוק םיזמר" טפשמה תא רומאו

.ךסמבש טירפתב הריחבו טווינ

.טלק בצמל רובע :TV

.עדימ גצה :)טסקט תפישח/עדימ( /

.עדימ טסקט גצה :)טסקט( 

/ 3*)YouTube™/Freeview Play( 

/ Prime Video / Disney+ / NETFLIX



* ילוק שופיחב וא

: ////

)הלעפה(

םירפסמ ינצחל

םיעבצ ינצחל

 

.הזיראה רמוחו תירוקמה התזירא תרזעב

1 2

)קפוס אל( גרוב

מ"מ 12 - מ"מ 10

M6 גרוב

)קפוס אל(

)קפוס אל( לבכ

.תוקזח תודונת וא

הליפנ תעינמ

רטמ/ןוטוינ 1.5

}מ"ס כ"גק 15{

• לוטלטל התוא ףושחת לאו התוא לטלטת לא ,היזיוולטה תלבוה תעב

• התוא זורא ,הריד רבעמ תעב וא ןוקית ךרוצל היזיוולטה תלבוה תעב

םיכירדמה תודוא

.תידיתע תוסחייתהל םיכירדמה תא רומש אנא .םיאבה םיכירדמה תא תללוכ וז היזיוולט

הרדגה ךירדמ

•.הלעפהל התנכהו היזיוולטה תנקתה

תוחיטב דועית / )הז ךירדמ( ןויע ךירדמ

•.' וכו םיטרפמ ,ריקה לע הנקתה ,תולקת רותיא ,קוחר טלש ,תוחיטב עדימ

https://rd1.sony.net/help/

tv/iaepm1/h_aep/

יושיר תושירד וא שומיש לע תואבה תולבגמה תולח ,הז וידר דויצל

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, -ב שומישל

IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK,

UK )NI(, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS,

.דבלב תיבה ךותב תולועפל לבגומ MHz 5 350 - 5 150 תויורידתה ספ

: ובוסוק ME,

תוחיטב עדימ

הרדגה/הנקתה

,הפרשמ ענמיהל ידכ ןלהלש תוארוהל םאתהב היזיוולטב שמתשהו ןקתה

דמעמל רבעמ טולבי ינחלושה דמעמה םא .)קפוסמ אל( הלש דמעמל

םורגלו לופיל וא ךפהתהל היזיוולטל םורגל לולע אוה ,היזיוולטה

.תועיצפ וא/ו קזנ וא תולמשחתה

הנקתה

.שוכרל קזנ וא תינפוג העיגפל

.היזיוולטל קזנ וא העיצפל

•.ךלש םכחה ןופלטב הרזעה ךירדמב ןייעל לוכי התא

לע ןרקומה ךירדמ( הרזע ךירדמ

.'וכו תויעב ןורתפ

רחבו קוחרה טלשב HELP ןצחל לע

."הרזע ךירדמ"-ב

.העדוה אלל יונישל םיפופכ תורדגהה יטירפת

ינפל הצקה שמתשמ תנכות לש ןוישירה םכסה תא ארק - בושח

ךתמכסה לע עיבצמ רצומב שומישה .ךלש Sony רצומב שומישה

הנכותה ןוישיר םכסה .הצקה שמתשמ תנכות לש ןוישירה םכסהל

ךסמב וא )https://www.sony.net/tv-software-licenses3/(

 ]יטפשמ עדימ[  ]יללכ עדימ[  ]רישכמ תופדעה[  ]תורדגה[

•.שיגנ למשח עקש דיל היזיוולטה תא ןיקתהל שי

• םורגתש הליפנ עונמל ידכ ןזואמו ביצי חטשמ לע היזיוולטה תא בצה

•.התוא ליפהל וא ףוחדל ,ךושמל ןתינ אלש םוקמב היזיוולטה תא ןקתה

• רבעמ טולבי אל הלש ינחלושה דמעמה ךכ היזיוולטה תא ןקתה

.ישממה רצומה הארממ םינוש ויהיש ןכתייו דבלב ןויע יכרוצל

*)שדוח/הנש( רוצייה ךיראת ,היזיוולטה םגד רפסמ תא תוללוכה תויוות

וא היזיוולטה לש ירוחאה קלחב תואצמנ חתמה תקפסא גוריד תאו

הרבחה רתאב ןווקמ ןפואב ןימז Sony ןיבל ךניב

רחבו טלשה יבג לע )תוריהמ תורדגה(

.היזיוולטה תכרעמל וא עבצל

יוהיזה תיוות םוקימ

)ךסמה

לע ץחל .ךלש רצומה

.]תונוישירו תועדוה[

תורעה

.ףסונ יתוחיטב

.הזיראה

• ,טנרטניאל רוביח ,תויצקנופ ,תורדגה

• ץחל ,הרזעה ךירדמ תא חותפל ידכ

•."תוחיטב עדימ" ףיעסה תא ארק ,היזיוולטה תלעפה ינפל

• עדימ תלבקל םיפרוצמה תוחיטבה לש דועיתה יכמסמ תא אורקל שי

• םה הז ךירדמבו הרדגהה ךירדמב םיעיפומה םירויאהו תונומתה

• ,בוציעל תסחייתמה הרפסל םאות םגדה םשב עיפומה "x"/"xx" -ה

*.דבלב םימיוסמ היזיוולט םגד/ץרא/רוזאל לבגומ

הבושח העדוה

וידר דויצל עגונב העדוה

,KD-32W800 וידרה דויצ יגוסש תאזב הריהצמ Sony Corporation

תרהצה לש אלמה טסקטה .2014/53/EU היחנהל םימאות 32W804

:האבה טנרטניאה תבותכב ןימז יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה

https://compliance.sony.eu

https://www.sony.eu/support

Tugi / Atbalsts / Palaikymas / Podpora / Podrška / Podrška /

Sony KD-32W800 Users guide [lv, hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual