Sony KD-32W800 Users guide [pl, sv]

5-028-598-01(1)

Television

Reference Guide

Guide de référence

Guía de referencia

Referentiegids

Referenzanleitung

Guia de referência

Guida di riferimento

Referensmaterial

Referencevejledning

Viiteopas

Referanseveiledning

Przewodnik

Referenční příručka

Referenčná príručka

GB

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

KD-32W800 / 32W804

Felhasználói útmutató

Ghid de referinţă

Информация за продукта

Οδηγός αναφοράς

Başvuru Kılavuzu

HU

RO

BG

GR

TR

About Manuals

This TV comes with the following manuals. Please retain the manuals for future reference.

Setup Guide

• TV installation and setup.

Reference Guide (this manual) / Safety Documentation

• Safety information, remote control, troubleshooting, wall-mount
installation, specification, etc.

Help Guide (On screen Manual)

• Settings, functions, Internet
connection, troubleshooting, etc.

• To open it, press the

HELP button on

the remote control and select Help
Guide.

Setting menus are subject to change without notice.

IMPORTANT - Read the End User Software Licence
Agreement before using your Sony product. Using your

product indicates your acceptance of the End User Software
Licence Agreement. The software licence agreement between
you and Sony is available online at Sony website
(https://www.sony.net/tv-software-licenses3/) or on your
product screen. Press (Quick Settings) on the remote
control and select [Settings]  [Device Preferences] 
[About]  [Legal information]  [Notices and licences].

Note

• Before operating the TV, please read the “Safety Information”.

• Read the supplied safety documentation for additional safety
information.

• Images and illustrations used in the Setup Guide and this
manual are for reference only and may differ from the actual
product.

• The “x”/“xx” that appears in the model name corresponds to a
numeric digit, related to design, colour or TV system.

Location of the identification label

Labels for the TV Model No., Production Date (year/month)* and
Power Supply rating are located on the rear of the TV or package.

* Only on limited region/country/TV model.

• You can refer to the Help Guide with your
smartphone.

https://rd1.sony.net/help/
tv/iaepm1/h_aep/

IMPORTANT NOTICE

Notice for Radio Equipment

Hereby, Sony Corporation declares that the radio equipment
types KD-32W800, 32W80 4 are in compliance with Directive 2014/
53/EU. The full text of the EU de claration of conformi ty is available
at the following internet address: https://compliance.sony.eu

For this radio equipment, the follow ing restrictions on putting into
service or of requirements for authorization of use apply in
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor operations only.

Safety Information

Installation/Set-up

Install and use the TV set in accordance with the instructions
below in order to avoid any risk of fire, electric shock or damage
and/or injuries.

Installation

• The TV set should be installed near an easily accessible mains
socket.

• Place the TV set on a stable, level surface to prevent it from
falling over an d causing personal injury or property damage.

• Install the TV where it cannot be pulled, pushed, or knocked
over.

GB

2

• Instal l the TV so that the TV’s Table-Top Stand does not protrude

12

4

10 mm - 12 mm

M6 screw

(not supplied)

Screw

(not supplied)

Cord

(not supplied)

1.5 N·m

{15 kgf·cm}

ȫ

Ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

MIC

/

ȩ

out from the TV stand (not supplied). If the Table-Top Stand
protrudes out from the TV stand, it may cause TV set to topple
over, fall down, and cause personal injury or damage to the TV.

Tran spo rti ng

• Before transporting the TV set, disconnect all cables.

• Two or more people are needed to transport a large TV set.

• When transporting the TV set by hand, hold it as shown below.
Do not put stress on the LCD panel and the frame around the
screen.

• When lifting or moving the TV set, hold it firmly from the
bottom.

• When transporting the TV set, do not subject it to jolts or
excessive vibration.

• When transporting the TV set for repairs or when moving, pack
it using the original carton and packing material.

Topple prevention

Remote Control and TV

The remote control shape, layout, availability
and function of remote control buttons may
vary depending on your region/country/TV
model/TV settings.



(Microphone) / (Google Assistant):

Use Google Assistant*
For hints on how to control your TV, press
the microphone button on the remote
control and say “voice hints”.*

////: On screen menu navigation

and selection.

TV: Switch to input.

 (Power)



Number buttons

/ (Info/Text reveal):

information.

 (Text): Display text information.

(YouTube™/Freeview Play)*3/ NETFLIX /



Disney+ / Prime Video / Colour buttons

1*2

or voice search*2.

1

Display

GB

GB

3

 GUIDE/ : Display the digital programme



Screw (M6)

Wall-Mount Bracket

10 mm - 12 mm

TV’s rear cover

guide of TV.

REC LIST: Display the Rec list of USB HDD.

 (Input select): Display and select the

input source, etc.

(Quick settings): Display Quick

Settings.

BACK/
HOME

  +/– (Volume)

(Jump)

 (Mute)
CH +/–//:

() / previous () page.

AUDIO: Select the sound of multilingual



source or dual sound (depend on
programme source).

Select the channel, or next

(Subtitle setting)

HELP:

Display the Help menu.

///

 REC: Record the currently viewed

programme on USB HDD.

EXIT

  (Power)

 Remote Control sensor / LED

*1 Only on limited region/country/TV model/

language.

*2 Google Assistant or voice search requires an

Internet connection.

*3 Feature support depends on region/country/TV

model.

Installing the TV to the Wall

Using the optional Wall-Mount Bracket
(SU-WL450)* (not supplied)

To Customers:

For product protection and safety reasons, Sony
strongly recommends that installation of your
TV be performed by Sony dealers or licensed
contractors. Do not attempt to install it yourself.

To Sony Dealers and Contractors:

Provide full attention to safety during the
installation, periodic maintenance and
examination of this product.

Wall-Mount Bracket Installation Information

For instructions on Wall-Mount Bracket
installation, see the Installation Information
(Wall-Mount Bracket) on the product page for
your TV model.
https://www.sony.eu/support

• Follow the instruction guide provided with the
Wall-Mount Bracket for your model. Sufficient
expertise is required in installing this TV,
especially to determine the strength of the
wall for withstanding the TV’s weight.

• Sony is not liable for any damage or injury
caused by mishandling or improper
installation.

• Only qualified service personnel should carry
out wall-mount installations.

• For safety reasons, it is strongly recommended
that you use Sony accessories, including:
—Wall-Mount Bracket SU-WL450

• Be sure to use the screws supplied with the
Wall-Mount Bracket when attaching the Wall­Mount Bracket to the TV set. The supplied
screws are designed as indicated by
illustration when measured from the attaching
surface of the Wall-Mount Bracket.
The diameter and length of the screws differ
depending on the Wall-Mount Bracket model.
Use of screws other than those supplied may
result in internal damage to the TV set or
cause it to fall, etc.

GB

4

For more informat ion, refer to
the Help Guide.

• Be sure to store the unused screws and Table­Top Stand in a safe place until you are ready to
attach the Table-Top Stand. Keep the screws
away from small children.

* Only on limited region/country/TV model.

Troubleshooting

General troubleshooting for issues like: black
screen, no sound, frozen picture, TV does not
respond, or network is lost, do the following
steps.

1 Restart your TV by pressing the power button

on the remote control for about five seconds.
The TV will restart. If the TV does not recover,
try unplugging the mains lead then press the
power button on the TV and release it. Wait
for two minutes, and plug in the mains lead.
Or, press the power button on the TV for
about 40 seconds until the TV turns off.

2 Refer to the Help menu by pressing HELP on

the remote control.

3 Connect your TV to the Internet and perform

a software update. Sony recommends you to
keep your TV software updated. Software
updates provide new features and
performance improvements.

4 Visit Sony support website (information

provided at the end of this manual).

When you plug in the TV, the TV may not be
able to turn on for a while even if you press
the power button on the remote control or
the TV.

It takes time to initialize the system. Wait for about
one minute, then operate it again.

The remote control does not function.

• Replace the batteries.

The parental lock password has been
forgotten.

• Enter 9999 for the PIN and enter the new PIN.

Specifications

System

Panel system: LCD (Liquid Crystal Display) Panel,
LED Backlight
TV system: Depend on your country/area
selection/TV model

Analogue: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satellite: DVB-S/DVB-S2
Colour system: PAL/SECAM
Channel coverage: Depend on your country/
area selection/TV model

Analogue: UHF/VHF/Cable

Digital: UHF/VHF/Cable

Satellite: IF Frequency 950-2150 MHz
Sound output: 5 W + 5 W
Wireless technology

Protocol IEEE 802.11a/b/g/n

Bluetooth® Version 5.0
Frequency band(s)

Frequency range Output power

Wireless LAN (TV)

2400-2483.5 MHz

5150-5250 MHz
5250-5350 MHz
5470-5725 MHz
5725-5875 MHz

Bluetooth® (TV)

2400-2483.5 MHz < 10.0 dBm

Bluetooth® (Remote control)

2400-2483.5 MHz < 10.0 dBm

Input/Output jacks

Antenna (aerial)/cable

75 ohm external terminal for VHF/UHF
Satellite antenna

Female F Type Connector, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single

Cable Distribution EN50494.

< 20.0 dBm
< 23.0 dBm
< 23.0 dBm
< 30.0 dBm

< 13.98 dBm

GB

For more information on
troubleshooting, refer to the
Help Guide.

GB

5

HDMI IN 1/2/3 (HDCP 1.4 compatible)

Video:

HDMI video format:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz),
1080i (50 Hz, 60 Hz), 1080p (24 Hz, 30 Hz,
50 Hz, 60 Hz)

HDMI PC supported format:

640 × 480 @60 Hz, 800 × 600 @60 Hz,
1024 × 768 @60 Hz, 1360 × 768 @60 Hz

Audio:

PCM: 32/44.1/48 kHz 16/20/24 bits, Dolby
Audio

ARC (Audio Return Channel) (HDMI port 1 only)*

In ARC mode

Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits,
Dolby Audio

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digital optical jack (Two channel linear PCM:
48 kHz 16 bits, Dolby Audio)

 (Stereo mini jack)

Headphone

1, 2 (HDD REC)
USB port 1 supports High Speed USB (USB 2.0)
USB port 2 supports High Speed USB (USB 2.0)

CAM (Conditional Access Module) slot

LAN
10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending
on the operating environment of the network,
connection speed may differ. The
communication rate and quality are not
guaranteed.)

Power, Product Fiche and others

Power requirements

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Energy Efficiency Class*

KD-32W800: A+
KD-32W804: A+

Screen size (measured diagonally) (Approx.)

KD-32W800: 80.0 cm / 32 inches
KD-32W804: 80.0 cm / 32 inches

Power consumption*
In [Standard] mode

KD-32W800: 60 W
KD-32W804: 60 W

Annual energy consumption*

KD-32W800: 47 kWh per year
KD-32W804: 47 kWh per year

Standby power consumption*

0.50 W (10 W in software/EPG update mode)

Display resolution (horizontal × vertical) (pixels)

1366 × 768

2

2

2

2*5*6

Output rating

500 mA (for USB1 and USB2)

Dimensions (Approx.) (w × h × d) (cm)

With Table‐Top Stand

KD-32W800: 73.3 × 46.8 × 18.9
KD-32W804: 73.3 × 46.8 × 18.9

Wi thout Table-Top Sta n d

KD-32W800: 73.3 × 43.5 × 7.8
KD-32W804: 73.3 × 43.5 × 7.8

Mass (Approx.) (kg)

Wi th Tabl e -Top Stand

1

KD-32W800: 5.0
KD-32W804: 5.0

Wi thout Table-Top Sta n d

KD-32W800: 4.9
KD-32W804: 4.9

Others

Optional accessories

Wall-Mount Bracket: SU-WL450
Operating temperature: 0 ºC – 40 ºC
Operating humidity: 10 % – 80 % RH (non-

condensing)

*1 Connect your audio system to the HDMI IN 1 to

route TV audio to your audio system.

*2 This information is for EU and other countries

whose relevant regulation is based on EU energy
labelling regulation.

*3 Energy consumption in kWh per year, based on the

power consumption of the television operating
4 hours per day for 365 days. The actual energy
consumption will depend on how the television is
used.

*4 Energy consumption in kWh per year, based on the

power consumption of the television operating
8 hours per day for 365 days. The actual energy
consumption will depend on how the television is
used.

*5 Specified standby power is reached after the TV

finishes necessary internal processes.

*6 Standby power consumption will increase when

your TV is connected to the network.

Note

• Optional accessories availability depends on

countries/region/TV model/stock.

• Design and specifications are subject to change

without notice.

• Subscriptions for services and applications may be

required and additional terms, conditions and/or

charges may apply when using Google Assistant.

• Product fiche in this manual is for COMMISSION

DELEGATED REGULATION (EU) 1062/2010. Refer to its

website for (EU) 2019/2013 information.

GB

6

Notes on Digital TV function

• Digital TV (DVB terrestrial, satellite and cable),
interactive services and network functions
may not be available in all countries or areas.
Some functions might not be enabled or
might not operate correctly with some
providers and network environments. Some
TV service providers may charge a fee for their
services.

• This TV supports digital broadcasting using
MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC and H.265/HEVC
codecs, but compatibility with all operator/
service signals, which may change over time,
cannot be guaranteed.

Trademark information

• The terms HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc.

• Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.

• Google TV and related logos are trademarks of
Google LLC.

• Netflix is a registered trademark of Netflix, Inc.

• DiSEqC™ is a trademark of EUTELSAT.
This TV supports DiSEqC 1.0. This TV is not
intended for controlling motorized antennas.

• TUXERA is a registered trademark of Tuxera
Inc. in the US and other countries.

• All other trademarks are the property of their
respective owners.

Product registration number
(COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU)
2019/2013)

KD-32W800: (448133),
KD-32W804: (448136)

GB

GB

7

À propos des manuels

Ce téléviseur est livré avec les manuels suivants. Conservez les manuels à titre de référence.

Guide d’installation

• Installation et configuration du téléviseur.

Guide de référence (ce manuel) / documentation de sécurité

• Consignes de sécurité, télécommande, dépannage, fixation murale,
spécifications, etc.

Guide d’aide (Manuel en ligne)

• Paramètres, fonctions, connexion
internet, dépannage, etc.

• Pour l’ouvrir appuyez sur la touche

HELP de la télécommande et

sélectionnez le Guide d’aide.

Les menus de configuration sont sujets à modification sans
préavis.

IMPORTANT – Lisez le Contrat de licence logicielle de
l’utilisateur final avant d’utiliser votre produit Sony. Utiliser

votre produit indique vous avez accepté le Contrat de licence
logicielle de l’utilisateur final. Le contrat de licence logicielle
entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony
(https://www.sony.net/tv-software-licenses3/) ou sur l’écran
de votre produit. Appuyez sur (Paramètres rapides) sur la
télécommande et sélectionnez [Paramètres]  [Préfére nces
relatives à l'appareil]  [À propos]  [Informations légales]
 [Avis et licences].

Remarque

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité ».

• Lisez la documentation de sécurité fournie pour plus
d’informations de sécurité.

• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le
Guide d’installation sont fournies pour référence uniquement et
peuvent présenter des différences par rapport au produit
proprement dit.

• Le « x »/« xx » qui apparaît dans le nom de modèle correspond à
un chiffre qui désigne la prése ntation, la couleur ou la norme de
télévision.

Emplacement de l’étiquette d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de
production (année/mois)* et les caractéristiques nominales de
l’alimentation se trouvent à l’arrière du téléviseur ou de
l’emballage.

* U niquement pour certaines régions, certains pays ou certains

modèles de téléviseur.

• Vous pouvez vous reporter au Guide d’aide
avec votre smartphone.

https://rd1.sony.net/help/
tv/iaepm1/h_aep/

AVIS IMPORTANT

Avis concernant les équipements radio

Le soussigné, Sony Corporation, déclare que les équipements
radioélectriques de type KD-32W800, 32W804 sont conformes à
la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l’adresse internet suivante :
https://compliance.sony.eu
Pour cet équipement radio, les restrictions de mise en service ou
de demandes d’autorisation d’utilisation suivantes s’appliquent
en AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
La bande 5150 - 5350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur
uniquement.

Consignes de sécurité

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci­dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autre dommage et/ou blessure.

Installation

• Le téléviseur doit être ins tallé à proximité d’un e prise de courant
aisément accessible.

• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale
afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou
n’endommage des biens.

• Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de
le pousser, de le tirer ou de le renverser.

FR

2

• Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne

12

4

10 mm - 12 mm

Vis M6

(non fournie)

Vis

(non fournie)

Cordon

(non fourni)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

ȫ

Ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

MIC

/

ȩ

dépasse pas du support TV (non fourni). Si le support de table
dépasse du support TV, le téléviseur risque d’être renversé, de
tomber, d’être endommagé ou de provoquer des blessures.

Tran spo rt

• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.

• La présence de deux personnes ou plus est nécessaire pour le
transport des téléviseurs de grande taille.

• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la
manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD
ni sur le cadre qui entoure l’écran.

• Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base.

• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à
des secousses ou des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer
ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et
son carton d’origine.

Prévention des basculements

Télécommande et téléviseur

La forme de la télécommande, la disposition,
la disponibilité et la fonction des touches de
la télécommande peuvent varier selon votre
région/pays/modèle de téléviseur/réglages
du téléviseur.

FR



(Microphone) / (AssistantGoogle):

Utilise l’Assistant Google*

2

vocale*

. Pour avoir des conseils sur la

1*2

ou la recherche

commande de votre téléviseur, appuyez sur
la touche microphone de la télécommande
et dites « amène-moi sur le guide audio ».*

////: Navigation et sélection du

menu à l’écran.

TV : Commuter pour entrer.

 (Alimentation)



Touches numériques

/ (Affichage des infos/du

Télétexte) :

Affichez des informations.

 (Télétexte) : Affichez les informations

de Télétexte.

1

FR

3

 (YouTube™/Freeview Play)*



3

/ NETFLIX /
Disney+ / Prime Video / Touches de
couleurs

 GUIDE/ : Afficher le guide du

programme numérique du téléviseur.

REC LIST : Pour afficher la liste des

enregistrements du disque dur USB.

 (Sélection de l’entrée) : Pour afficher

et sélectionner la source d’entrée, etc.

(Paramètres rapides) : Pour afficher les

Paramètres rapides.

BACK/
HOME

  +/– (Volume)

(Saut)

 (Coupure du son)
CH +/–// :

page suivante () / précédente ().

AUDIO : Pour sélectionner le son d’une



source multilingue ou un double son (selon
la source du programme).

Sélectionne la chaîne, ou la

(Réglage des sous-titres)

HELP :

Affichez le menu Aide.

///

 REC : Pour enregistrer le programme en

cours de visionnage sur le disque dur USB.

EXIT

  (Alimentation)

 Capteur de télécommande / LED

Installation du téléviseur au
mur

Utilisation du Support de fixation murale en
option (SU-WL450)* (non fourni)

A l’attention des clients :

Pour protéger le produit et pour des raisons de
sécurité, Sony conseille vivement de confier
l’installation de votre téléviseur à des
revendeurs ou des installateurs agréés Sony.
N’essayez pas de l’installer vous-même.

A l’attention des revendeurs et installateurs
Sony :

Soyez particulièrement attentif à la sécurité
pendant l’installation, l’entretien périodique et
l’examen du produit.

Informations sur l’installation du Support de
fixation murale

Pour obtenir les instructions de l’installation du
Support de fixation murale, veuillez vous
reporter à la section Informations sur
l’installation (Support de fixation murale) sur la
page du produit correspondant à votre modèle
de téléviseur.
https://www.sony.eu/support

• Suivez le guide d’instructions fourni avec le
Support de fixation murale concernant votre
modèle. Une expertise suffisante est
nécessaire pour réussir l’installation du
téléviseur, notamment pour déterminer la
résistance du mur au poids du téléviseur.

• Sony n’est responsable d’aucun dégât ou
blessure provoqué par une erreur de
manipulation ou installation incorrecte.

• L’installation murale du téléviseur doit être
confiée à un technicien spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est vivement
recommandé d’utiliser les accessoires Sony,
notamment :
—Support de fixation murale SU-WL450

*1 Uniquement pour certaines régions, certains pays,

certains modèles de téléviseur ou certaines
langues.

*2 L’Assistant Google ou la recherche vocale nécessite

une connexion à Internet.

*3 La prise en charge de cette fonction dépend de la

région/du pays/du modèle de téléviseur.

Pour plus d’informations,
consultez le Guide d’aide.

FR

4

• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le

Vis (M6)

Support de fixation murale

10 mm - 12 mm

Couvercle arrière
du téléviseur

Support de fixation murale lors de la mise en
place du Support de fixation murale sur le
téléviseur. Les vis fournies sont conçues de la
manière illustrée, mesurées à partir de la
surface de fixation du Support de fixation
murale.
Leur diamètre et leur longueur varient suivant
le modèle de Support de fixation murale.
L’utilisation de vis autres que celles fournies
peut occasionner des dégâts à l’intérieur du
téléviseur ou provoquer sa chute, etc.

• Veillez à conserver les vis inutilisées et le
support de table en lieu sûr jusqu’à ce que
vous soyez prêt à fixer le support de table.
Gardez les vis hors de portée des jeunes
enfants.

* Uniquement pour certaines régions, certains pays ou

certains modèles de téléviseur.

3 Raccordez votre téléviseur à Internet et

effectuez une mise à jour du logiciel. Sony
vous recommande de mettre à jour le logiciel
de votre téléviseur régulièrement. Les mises à
jour fournissent de nouvelles fonctionnalités
et améliorent les performances.

4 Allez sur le site Web d’assistance Sony

(informations fournies à la fin de ce manuel).

Lorsque vous branchez le téléviseur, il est
possible que vous ne puissiez pas allumer le
téléviseur immédiatement même si vous
appuyez sur la touche de mise en marche de
la télécommande ou du téléviseur.

L’initialisation du système prend du temps.
Attendez environ une minute, puis utilisez-le
normalement.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Remplacez les piles.

Le mot de passe du verrouillage parental a
été oublié.

• Saisissez 9999 comme code PIN et saisissez le
nouveau code PIN.

Pour plus d’informations sur
le dépannage, consultez le
Guide d’aide.

FR

Dépannage

Pour les dépannages généraux tels que : écran
noir, absence de son, image figée, téléviseur ne
réagissant plus pas de réaction du téléviseur ou
perte de réseau, suivez les étapes ci-après.

1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur

la touche de mise en marche de la
télécommande pendant environ cinq
secondes. Le téléviseur redémarre. Si le
téléviseur n’est pas remis en état, essayez de
débrancher le cordon d’alimentation secteur,
puis appuyez sur le touche de mise en
marche du téléviseur et relâchez-la. Attendez
deux minutes et branchez le cordon
d’alimentation secteur.
Ou appuyez sur la touche de mise en marche
sur le téléviseur pendant environ 40 secondes
jusqu’à ce que le téléviseur se mette hors
tension.

2 Consultez le menu d’aide en appuyant sur la

touche HELP de la télécommande.

Spécifications

Système

Type d’affichage : LCD (écran à cristaux
liquides), Rétro-éclairage LED

Norme de télévision : Selon le choix de votre
pays/région/modèle de téléviseur

Analogique : B/G, D/K, I
Numérique : DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellite : DVB-S/DVB-S2

Norme de couleurs : PAL/SECAM
Canaux couverts : Selon le choix de votre pays/
région/modèle de téléviseur

Analogique : UHF/VHF/Câble
Numérique : UHF/VHF/Câble
Satellite : Fréquence IF 950-2150 MHz

Sortie son : 5 W + 5 W
Technologie sans fil

Protocole IEEE 802.11a/b/g/n
Bluetooth® Version 5.0

FR

5

Bande(s) de fréquence

Plage de fréquences Puissance de sortie

LAN sans fil (Téléviseur)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz

5250-5350 MHz

5470-5725 MHz
5725-5875 MHz

< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 23,0 dBm
< 30,0 dBm

< 13,98 dBm

Bluetooth® (Téléviseur)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (Télécommande)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Prises d’entrée/de sortie

Antenne/câble

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF

Antenne satellite

Connecteur femelle type-F, 75 ohms.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone,
Diffusion par câble unique EN50494.

HDMI IN 1/2/3 (Compatible HDCP 1.4)

Vidéo :

Format vidéo HDMI :

480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz),
1080i (50 Hz, 60 Hz), 1080p (24 Hz, 30 Hz,
50 Hz, 60 Hz)

Format compatible PC HDMI :

640 × 480 @60 Hz, 800 × 600 @60 Hz,
1024 × 768 @60 Hz, 1360 × 768 @60 Hz

Audio :

PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 bits, Dolby
Audio

ARC (Audio Return Channel) (Port HDMI 1
uniquement)*

1

En mode ARC

PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits,
Dolby Audio

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Prise optique numérique (PCM linéaire deux
canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby Audio)

 (mini-prise stéréo)

Casque

1, 2 (HDD REC)
Le port USB 1 prend en charge la High Speed
USB (USB 2.0)
Le port USB 2 prend en charge la High Speed
USB (USB 2.0)

LAN
Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse
de connexion du réseau peut varier en
fonction de l’environnement d’exploitation. Le
débit et la qualité de la communication ne
sont pas garantis.)

Puissance, fiche produit et autres

Alimentation

220 V - 240 V CA, 50 Hz

Classe d’efficacité énergétique*

2

KD-32W800 : A+
KD-32W804 : A+

Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ)

KD-32W800 : 80,0 cm / 32 pouces
KD-32W804 : 80,0 cm / 32 pouces

Consommation électrique*

2

En mode [Standard]

KD-32W800 : 60 W
KD-32W804 : 60 W

Consommation énergétique annuelle*

2

KD-32W800 : 47 kWh par an
KD-32W804 : 47 kWh par an

Consommation électrique en veille*

2*5*6

0,50 W (10 W en mode de mise à jour du
logiciel/EPG)

Résolution d’affichage (horizontal × vertical)
(points)

1366 × 768

Puissance de sortie nominale

500 mA (pour USB1 et USB2)

Dimensions (Environ) (l × h × p) (cm)

Avec support de table

KD-32W800 : 73,3 × 46,8 × 18,9
KD-32W804 : 73,3 × 46,8 × 18,9

Sans support de table

KD-32W800 : 73,3 × 43,5 × 7,8
KD-32W804 : 73.3 × 43,5 × 7,8

Poids (Environ) (kg)

Avec support de table

KD-32W800 : 5,0
KD-32W804 : 5,0

Sans support de table

KD-32W800 : 4,9
KD-32W804 : 4,9

Fente CAM (Module pour système à contrôle
d’accès)

FR

6

Autres

Accessoires en option

Support de fixation murale : SU-WL450
Température de fonctionnement : 0 ºC – 40 ºC
Humidité de fonctionnement : 10 % – 80 % HR

(sans condensation)

*1 Raccordez votre système audio au HDMI IN 1 pour

acheminer l’audio de votre téléviseur vers votre
système audio.

*2 Ces informations s’appliquent à l’UE ainsi qu’aux

pays dont la législation applicable est conforme aux
règlements de l’UE en matière d’étiquetage
énergétique.

*3 Consommation énergétique en kWh par an, en

considérant la consommation électrique du poste
lorsqu’il reste allumé 4 heures par jour pendant
365 jours. La consommation électrique réelle
dépendra du mode d’utilisation du téléviseur.

*4 Consommation énergétique en kWh par an, en

considérant la consommation électrique du poste
lorsqu’il reste allumé 8 heures par jour pendant
365 jours. La consommation électrique réelle
dépendra du mode d’utilisation du téléviseur.

*5 La consommation spécifiée en mode de veille est

atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les
processus internes nécessaires.

*6 La consommation électrique en veille augmentera

lorsque votre téléviseur sera connecté au réseau.

Remarque

• La disponibilité des accessoires en option varie selon

les pays, les régions, les modèles de téléviseur et les

stocks.

• La conception et les spécifications sont sujettes à

modification sans préavis.

• Des abonnements à des services et à des applications

peuvent être requis et des conditions, des frais et/ou

des frais supplémentaires peuvent s’appliquer

lorsque vous utilisez l’Assistant Google.

• La fiche produit de ce manuel concerne le

RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 1062/2010 DE LA

COMMISSION. Reportez-vous à son site Web pour

plus d’informations sur le règlement (UE) 2019/2013.

Remarques sur la fonction de télévision
numérique

• La télévision numérique (DVB terrestre,
satellite et câble), les services interactifs et les
fonctions réseau peuvent ne pas être
disponibles dans tous les pays ou régions.
Certaines fonctions pourraient ne pas être
activées ou pourraient ne pas fonctionner
correctement avec certains opérateurs et
environnements réseau. Il est possible que
certains opérateurs de services télévisuels
facturent des frais pour leurs services.

• Ce téléviseur prend en charge la diffusion
numérique en utilisant les codecs MPEG-2,
H.264/MPEG-4 AVC et H.265/HEVC, mais la
compatibilité avec tous les signaux de
l’opérateur/service, susceptibles de changer
au fil du temps, ne peut pas être garantie.

Informations sur les marques commerciales

• Les termes HDMI et High-Definition
Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI
sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI Licensing
Administrator, Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D
sont des marques de Dolby Laboratories
Licensing Corporation.

• Google TV et les logos associés sont des
marques de Google LLC.

• Netflix est une marque déposée de Netflix, Inc.

• DiSEqC™ est une marque déposée de
EUTELSAT. Ce téléviseur prend en charge
DiSEqC 1.0. Ce téléviseur n’est pas destiné à
commander des antennes à moteur.

• TUXERA est une marque déposée de Tuxera
Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Toutes les autres marques commerciales
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Numéro d’enregistrement du produit
(RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2013 DE LA
COMMISSION)

KD-32W800 : (448133),
KD-32W804 : (448136)

FR

FR

7

Acerca de los manuales

Este televisor se entrega con los siguientes manuales. Conserve los manuales para poderlos consultar
en el futuro.

Guía de configuración

• Instalación y configuración del televisor.

Guía de referencia (este manual) / Documentación de seguridad

• Información de seguridad, mando a distancia, solución de
problemas, instalación en la pared, especificaciones, etc.

Guía de ayuda (manual en pantalla)

• Ajustes, funciones, conexión a Internet,
solución de problemas, etc.

• Para abrir, pulse el botón

HELP en el

mando a distancia y seleccione la Guía
de ayuda.

Los menús de ajustes están sujetos a cambios sin previo aviso.

IMPORTANTE – Lea el Acuerdo de licencia de software para
el usuario final antes de utilizar su producto Sony. El uso del

producto indica su aceptación de este Acuerdo de licencia de
software para el usua rio final. El acue rdo de licencia de
software entre usted y Sony se encuentra disponible en línea
en el sitio web de Sony (https://www.sony.net/tv-software­licenses3/) o en la pantalla de su producto. Presione
(Configuración rápida) en el mando a distancia y seleccione
[Ajustes]  [Preferencias del disp ositivo]  [Información] 
[Información legal]  [Avisos y licencias].

Nota

• Antes de utilizar el televisor, lea el apartado “Información de
seguridad”.

• Lea la documentación de seguridad suministrada para obtener
información a dicional sobre seguridad.

• Las imágenes y las ilustraciones utilizada s en la Guía de
configuración y este manual son solo ejemplos y pueden no
coincidir con el producto real.

• La “x”/“xx” que aparece en el nombre del modelo corresponde
a un dígito numérico relacionado con el diseño, el color o el
sistema de televisión.

Ubicación de la etiqueta identificativa

Las etiquetas correspondientes al Número de modelo, a la Fecha
de producción (año/mes)* y al voltaje de la Fuente de
alimentación se encuentran situadas en la parte posterior del
televisor o el embalaje.

* Solo en algunos países/regiones/modelos de televisor.

• Puede consultar la Guía de ayuda desde su
smartphone.

https://rd1.sony.net/help/
tv/iaepm1/h_aep/

AVISO IMPORTANTE

Nota sobre equipos inalámbricos

Por la presente, Sony Corporation declara que los tipos de equipo
radioeléctrico KD-32W800, 32W804 son conformes con la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
https://compliance.sony.eu

Para este equipo de radio, aplican las siguientes restricciones de
puesta en servicio o requisitos de autorización de uso en AT, BE,
HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL,
PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,
MD, RS, ME, Kosovo :
La banda de 5150 - 5350 MHz solo está permitida para
operaciones en interiores.

Información de seguridad

Instalación/configuración

Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se
indican a continuación para evitar el riesgo de incen dios,
descargas eléctricas u otros daños y/o lesiones.

Instalación

• Debe insta lar el televisor cerca de una toma de corriente de fácil
acceso.

• Coloque el televisor sobre una superficie nivelada y estable para
evitar que pueda caerse y provocar daños personales o
materiales.

• Instale el televisor en lugares donde no pueda caerse ni sufrir
golpes.

ES

2

• Instale el televisor de modo que el soporte de sobremesa del

12

4

10 mm - 12 mm

Tornillo M6 (no

suministrado)

Tornillo (no

suministrado)

Cable (no

suministrado)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

ȫ

Ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

MIC

/

ȩ

televisor no sobresalga del soporte para TV (no suministrado).
Si el soporte de sobremesa sobresale del soporte para TV, el
televisor podría desequilibrarse, caerse y provocar daños
personales o estropearse.

Tran spo rte

• Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor.

• Se necesitan dos o más personas pa ra transportar un televisor
grande.

• Al transportar el televisor manualmente, sujételo de la forma
descrita a continuación. No ejerza presión sobre la pantalla LCD
ni el marco que la rodea.

• Al levantar o mover el televisor, sujételo con firmeza por su
parte inferior.

Mando a distancia y televisor

La forma del mando a distancia, la
distribución, la disponibilidad y la función de
sus botones pueden variar en función del
país, la región, el modelo o los ajustes del
televisor.

ES

• Durante el transporte, no someta el televisor a sa cudidas o
vibraciones excesivas.

• Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo
cambie de sitio, embálelo con la caja y el material de embalaje
originales.

Prevención de volcado



(Micrófono) / (Asistente de

Google):

o la búsqueda por voz*

Utilice el Asistente de Google*1*2

2

. Para obtener
consejos sobre cómo controlar su televisor,
pulse el botón del micrófono en el mando a
distancia y pronuncie la frase “pistas de

1

voz”.*

////: Navegación y selección de

menús en pantalla.

TV: Cambia a la entrada.

 (Encendido)



Botones numéricos

/ (Información/datos de texto):

Permite acceder a información.

 (Texto): Permite acceder a información

de texto.

ES

3

 (YouTube™/Freeview Play)*



3

/ NETFLIX /
Disney+ / Prime Video / Botones de
colores

 GUIDE/ : Visualiza la guía de programas

digitales del TV.

REC LIST: Visualice la lista de grabación del

USB HDD.

 (Selección de la entrada): Permite ver

y seleccionar la fuente de entrada u otras.

(Configuración rápida): Visualice la

configuración rápida.

BACK/
HOME

  +/– (Volumen)

(Saltar)

 (Silenciamiento)
CH +/–//:

página siguiente () / anterior ().

AUDIO: Seleccione el sonido de la fuente



multilingüe o el sonido dual (según la fuente
del programa).

Selecciona el canal, o la

(Ajuste de subtítulos)

HELP:

Permite acceder al menú de ayuda.

///

 REC: Grabe el programa que está

mirando en el USB HDD.

EXIT

  (Encendido)

 Sensor del mando a distancia / LED

*1 Solo en algunos países/regiones/modelos de

televisor/idiomas.

*2 El Asistente de Google o la búsqueda por voz

requiere una conexión a Internet.

*3 Las características admitidas dependen de su

región/país/modelo de TV.

Para obtener más
información, consulte la Guía
de ayuda.

Instalación del televisor en una
pared

Utilización del Soporte de pared opcional
(SU-WL450)* (no suministrado)

Para los clientes:

Por motivos de protección del producto y de
seguridad, Sony recomienda dejar la instalación
del televisor en manos de distribuidores Sony o
proveedores autorizados. Nunca intente realizar
la instalación sin ayuda.

Para distribuidores y contratistas de Sony:

Preste especial atención a la seguridad durante
la instalación, el mantenimiento periódico y las
revisiones de este producto.

Información para la instalación del Soporte de
pared

Para obtener instrucciones acerca de la
instalación del Soporte de pared, consulte la
información de instalación (Soporte de pared)
en la página del producto de su modelo de
televisor.
https://www.sony.eu/support

• Siga la guía de instrucciones suministrada con
el Soporte de pared correspondiente a su
modelo. Para instalar este televisor, es
necesario disponer de conocimientos
suficientes, especialmente para determinar si
la pared es lo bastante resistente para
aguantar el peso del televisor.

• Sony no se hace responsable de daños o
lesiones provocados por una manipulación o
una instalación incorrectas.

• La instalación en pared solo puede ser
realizada por personal cualificado.

• Por razones de seguridad, se recomienda
utilizar accesorios Sony como:
—Soporte de pared SU-WL450

• Asegúrese de utilizar los tornillos
suministrados con el Soporte de pared al fijar
el Soporte de pared al televisor. Los tornillos
suministrados han sido diseñados tal y como
indica la ilustración si se miden desde la
superficie de colocación del Soporte de pared.
El diámetro y longitud de los tornillos varía en
función del modelo de Soporte de pared. Si
utiliza tornillos distintos de los suministrados,
puede provocar un daño interno en el
televisor o éste puede caerse, etc.

ES

4

• Guarde los tornillos que no utilice y el soporte

Tor n ill o (M6 )

Soporte de pared

10 mm - 12 mm

Tapa trasera del
televisor

de sobremesa en un lugar seguro hasta que
esté a punto para montar el soporte de
sobremesa. Mantenga los tornillos lejos del
alcance de los niños.

* Solo en algunos países/regiones/modelos de

televisor.

Solución de problemas

Para la solución de problemas generales en
situaciones como, por ejemplo, pantalla negra,
no hay sonido, imagen congelada, el televisor
no responde o la conexión de red se ha perdido,
realice los pasos siguientes.

1 Reinicie el televisor pulsando el botón de

encendido en el mando a distancia durante
aproximadamente cinco segundos. El
televisor se reiniciará. Si el televisor no se
recupera, intente desenchufar el cable de
corriente y, luego, pulsar el botón de
encendido en el televisor y soltarlo. Espere
durante dos minutos y conecte el cable de
alimentación.
También puede intentar pulsar el botón de
encendido en el televisor durante unos
40 segundos hasta que este se apague.

2 Para consultar el menú Ayuda, pulse HELP en

el mando a distancia.

3 Conecte el televisor a Internet y realice una

actualización de software. Sony recomienda
actualizar siempre el software del televisor.
Las actualizaciones de software mejoran el
rendimiento del televisor y añaden nuevas
funciones.

4 Visite el sitio web de soporte de Sony

(encontrará la información al final de este
manual).

Al conectar el televisor, es posible que no se
encienda aunque pulse el botón de
encendido del mando a distancia o del
televisor.

El sistema tarda un tiempo en inicializarse. Espere
aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo.

El mando a distancia no funciona.

• Cambie las pilas.

Se ha olvidado la contraseña del bloqueo
paterno.

• Introduzca 9999 para el PIN e introduzca el nuevo

PIN.

Para obtener más
información sobre la solución
de problemas, consulte la
Guía de ayuda.

Especificaciones

Sistema

Sistema de panel: Panel LCD (pantalla de cristal
líquido), Retroiluminación LED
Sistema de televisión: Según el país/selección
de área/modelo de televisor

Analógico: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satélite: DVB-S/DVB-S2
Sistema de color: PAL/SECAM
Cobertura de canales: Según el país/selección
de área/modelo de televisor

Analógico: UHF/VHF/Cable

Digital: UHF/VHF/Cable

Satélite: Frecuencia IF 950-2150 MHz
Salida de sonido: 5 W + 5 W
Tecnología inalámbrica

Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n

Bluetooth® versión 5.0

ES

ES

5

Bandas de frecuencia

Intervalo de

frecuencias

LAN inalámbrica (Televisor)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz
5250-5350 MHz

5470-5725 MHz
5725-5875 MHz

Bluetooth® (Televisor)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (Mando a distancia)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Potencia de salida

< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 23,0 dBm
< 30,0 dBm

< 13,98 dBm

Conectores de entrada/salida

Antena/Cable

Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF

Antena de satélite

Conector tipo F hembra, 75 ohmios.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz,
Distribución de cable único EN50494.

HDMI IN 1/2/3 (Compatible con HDCP 1.4)

Vídeo:

Formato de vídeo HDMI:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz),
1080i (50 Hz, 60 Hz), 1080p (24 Hz, 30 Hz,
50 Hz, 60 Hz)

Formato compatible con PC HDMI:

640 × 480 @60 Hz, 800 × 600 @60 Hz,
1024 × 768 @60 Hz, 1360 × 768 @60 Hz

Audio:

PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 bits, Dolby
Audio

ARC (Audio Return Channel) (Solo puerto

1

HDMI 1)*

En el modo ARC

PCM lineal de dos canales: 48 kHz 16 bits,
Dolby Audio

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Toma digital óptica (PCM lineal de dos
canales: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio)

 (minitoma estéreo)

Auricular

1, 2 (HDD REC)
El puerto USB 1 es compatible con USB de alta
velocidad (USB 2.0)
El puerto USB 2 es compatible con USB de alta
velocidad (USB 2.0)

LAN
Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad
de conexión puede variar según el entorno
operativo de la red. No se garantizan la
frecuencia y la calidad de comunicación).

Alimentación, ficha de producto y otros

Requisitos de alimentación

220 V - 240 V CA, 50 Hz

Categoría de eficiencia energética*

KD-32W800: A+
KD-32W804: A+

Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente)
(Aprox.)

KD-32W800: 80,0 cm / 32 pulgadas
KD-32W804: 80,0 cm / 32 pulgadas

Consumo de energía*
En el modo [Estándar]

KD-32W800: 60 W
KD-32W804: 60 W

Consumo de energía anual*

KD-32W800: 47 kWh por año
KD-32W804: 47 kWh por año

Consumo de energía en modo de espera*

0,50 W (10 W en el modo de actualización del
software/EPG)

Resolución de la pantalla (horizontal × vertical)
(píxeles)

1366 × 768

Potencia de salida

500 mA (para USB1 y USB2)

2

2

2

2*5*6

Dimensiones (Aprox.) (ancho x alto x fondo)
(cm)

con soporte de sobremesa

KD-32W800: 73,3 × 46,8 × 18,9
KD-32W804: 73,3 × 46,8 × 18,9

sin soporte de sobremesa

KD-32W800: 73,3 × 43,5 x × 7,8
KD-32W804: 73,3 × 43,5 × 7,8

Peso (Aprox.) (kg)

con soporte de sobremesa

KD-32W800: 5,0
KD-32W804: 5,0

sin soporte de sobremesa

KD-32W800: 4,9
KD-32W804: 4,9

Ranura CAM (módulo de acceso condicional)

ES

6

Otros

Accesorios opcionales

Soporte de pared: SU-WL450

Temperatura de funcionamiento: De 0 ºC a
40 ºC
Humedad de funcionamiento: 10 % – 80 % RH
(sin condensación)

*1 Conecte su sistema de audio a HDMI IN 1 para

enviar el audio del televisor a su sistema de audio.

*2 Esta información está destinada a la UE y a otros

países cuya legislación relevante se base en la
normativa de la UE sobre el etiquetado energético.

*3 Consumo de energía en kWh al año, con el televisor

funcionando 4 horas al día durante 365 días. El
consumo de energía real depende de la frecuencia
de uso del televisor.

*4 Consumo de energía en kWh al año, con el televisor

funcionando 8 horas al día durante 365 días. El
consumo de energía real depende de la frecuencia
de uso del televisor.

*5 El consumo de energía en modo de espera

especificado se alcanza cuando el televisor termina
los procesos internos necesarios.

*6 El consumo de energía en modo de espera

aumenta si el televisor está conectado a la red.

Nota

• La disponibilidad de los accesorios opcionales
depende del país, la región, el modelo de televisor y
las existencias.

• El diseño y las especificaciones están sujetos a
cambios sin previo aviso.

• Es posible que se requieran suscripciones para
servicios y aplicaciones y que se apliquen términos,
condiciones y/o cargos adicionales cuando se utiliza
el Asistente de Google.

• La ficha de producto en este manual es para el
REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA COMISIÓN 1062/

2010. Consulte su sitio web para obtener información
sobre (UE) 2019/2013.

Notas sobre la función de Televisión digital

• Es posible que los servicios interactivos y las
funciones de la red de televisión digital (DVB
terrestre, por satélite o por cable) no estén
disponibles en todos los países o regiones.
Es posible que algunas funciones estén
inhabilitadas o que no funcionen
correctamente con algunos proveedores y
entornos de red. Algunos proveedores de
servicio de televisión pueden cobrar una tarifa
por sus servicios.

• Este televisor es compatible con emisiones
digitales con codificación MPEG-2, H.264/
MPEG-4 AVC y H.265/HEVC, aunque no es
posible garantizar la compatibilidad con todos
los operadores y señales de servicio, dado que
con el tiempo pueden variar.

• Este televisor soporta la recepción de
televisión digital terrestre, DVB-T2, la alta
definición y la ultraalta definición.

Información sobre las marcas comerciales

• Los términos HDMI y HDMI High-Definition
Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son
marcas comerciales o marcas registradas de
HDMI Licensing Administrator, Inc. en los
Estados Unidos y en otros países.

• Fabricado con la licencia de Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo
de la doble D son marcas comerciales de
Dolby Laboratories Licensing Corporation.

• Google TV y los logotipos relacionados son
marcas comerciales de Google LLC.

• Netflix es una marca comercial registrada de
Netflix, Inc.

• DiSEqC™ es una marca comercial de
EUTELSAT. Este televisor es compatible con
DiSEqC 1.0. Este televisor no está diseñado
para controlar antenas motorizadas.

• TUXERA es una marca comercial registrada de
Tuxera Inc. en los EEUU y otros países.

• Todas las demás marcas comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.

Número de registro de producto
(REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA
COMISIÓN 2019/2013)

KD-32W800: (448133),
KD-32W804: (448136)

ES

ES

7

Over handleidingen

Deze TV wordt met de volgende handleidingen geleverd. Bewaar de handleidingen voor toekomstig
gebruik.

Installatiehandleiding

• Installatie en instelling van de TV.

Referentiegids (deze handleiding) / veiligheidsdocumentatie

• Veiligheidsinformatie, afstandsbediening, problemen oplossen,
wandmontage-installatie, specificatie, enz.

Helpgids (handleiding op het scherm)

• Instellingen, functies,
internetverbinding, problemen
oplossen enz.

• Om deze te openen, drukt u op de
knop

HELP op de afstandsbediening en

selecteer Helpgids.

De instellingsmenu's kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.

BELANGRIJK - lees de softwarelicentieovereenkomst voor
eindgebruikers voordat u uw Sony-product gaat g ebruiken.

Gebruik maken van dit product geeft aan dat u de
softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers accepteert.
De softwarelicentieovereenkomst tussen u en Sony is online
beschikbaar op de Sony-website (https://www.sony.net/tv­software-licenses3/) of op uw productscherm. Druk op

(Snelle instellingen) op de afstandsbediening: en selecteer

[Instellin gen]  [Apparaatvoorkeuren]  [Over]  [Juridische
informatie]  [Opmerkingen en licenties].

Opmerkingen

• Lees voor het bedienen van de televisie de
"Veiligheidsinformatie".

• Lees de meegeleverde documentatie voor extra
veiligheidsinformatie.

• De afbeeldingen en illustraties die in de installatiehandleiding
en de handleiding worden gebruikt, gelden uitsluitend als
referentie en kunnen van het actuele product afwijken.

• De "x"/"xx" die wordt weergegeven in de modelnaam komt
overeen met een cijfer dat betrekking heeft op het ontwerp, de
kleur of het tv-systeem.

Locatie van het identificatielabel

Het label met het modelnummer, de productiedatum (jaar/
maand)* en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant
van de tv en verpakking.

* Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen.

• U kunt de Helpgids op uw smartphone
bekijken.

https://rd1.sony.net/help/
tv/iaepm1/h_aep/

BELANGRIJK BERICHT

Opmerking voor radioapparatuur

Hierbij verklaart Sony Corporation dat de types radioapparatuur
KD-32W800, 32W804 conform zijn met Richtlijn 2014/53/EU. De
volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres:
https://compliance.sony.eu

Voor deze radioapparatuur gelden in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK,
UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME en
Kosovo de volgende beperkingen op het in gebruik nemen of op
de voorschriften voor toestemming tot het gebruik :
de 5150 - 5350 MHz-band mag uitsluitend binnen worden
gebruikt.

Veiligheidsinformatie

Installatie/configuratie

Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder
zodat het risico van brand, elektrische schok, schade en/of letsel
wordt voorkomen.

Installatie

• Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk
stopcontact worden geplaatst.

• Plaats het televisietoestel op een stabiel, horizontaal oppervlak
zodat het toestel niet kan vallen en geen persoonlijk letsel of
materiële schade wordt veroorzaakt.

• Zet de televisie op een plaats waar er niet aan getrokken of
tegen geduwd kan worden, en waar deze niet omver kan valle n.

NL

2

• Plaats de tv zo dat de tv-standaard niet buiten de rand van het

12

4

10 mm - 12 mm

M6 Schroef

(niet bijgeleverd)

Schroef

(niet bijgeleverd)

Kabel

(niet bijgeleverd)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

ȫ

Ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

MIC

/

ȩ

televisiemeubel (niet bijgeleverd) steekt. Als de tv-standaard
buiten de rand van het televisiemeubel steekt, kan de tv
omkantelen of vallen en dat kan persoonlijk letsel of
beschadiging van het toestel tot gevolg hebben.

Tran spo rt

• Voordat u het te levisietoestel transporteert, moet u al le snoeren
loskoppelen.

• Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of
meer personen nodig.

• Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen, dient u deze
als volgt vast te houden. Dru k niet tegen het LCD-scherm en het
kader rond het scherm.

• Als u het televisietoestel optilt of verplaatst, moet u het stevig
aan de onderzijde vastpakken.

Afstandsbediening en tv

De vorm van de afstandsbediening, indeling,
beschikbaarheid en functie van de toetsen
van de afstandsbediening kunnen verschillen
afhankelijk van uw regio/land/tv-model/tv­instellingen.

NL

• Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet
blootstellen aan schokken of sterke trillingen.

• Wanneer u het televisietoestel naar de reparateur brengt of
vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en
verpakkingsmaterialen.

Omvalpreventie



(Microfoon) / ( (Google Assistent):

Gebruik de Google Assistent*
gesproken zoekopdrachten*

1*2

of

2

. Voor tips over
de bediening van uw tv, drukt u op de
microfoonknop op de afstandsbediening en
zegt u "spraaktips".*

1

////: Menu voor navigatie en

selectie op het scherm.

TV: Schakel over naar invoer.

 (Uitschakelen)



Cijfertoetsen

/ (Info/Tekst tonen):

Hiermee kunt u

informatie weergeven.

 (Teletekst): Hiermee kunt u

tekstinformatie weergeven.

NL

3

 (YouTube™/Freeview Play)*



3

/ NETFLIX /

Disney+ / Prime Video / Kleurtoetsen

 GUIDE/ : Geef de digitale

programmagids van de tv weer.

REC LIST: Weergave van de opnamelijst van

USB HDD.

 (Ingangsselectie): De ingangsbron

weergeven en selecteren enz.

(Snelle instellingen): Weergave van

snelle instellingen.

BACK/
HOME

  +/– (Volume)

(Overschakelen)

 (Dempen van het geluid)
CH +/–//:

volgende () / vorige () pagina.

 AUDIO: Selecteer het geluid van een

meertalige bron of tweevoudig geluid
(afhankelijk van de programmabron).

Selecteer het kanaal of de

(Ondertiteling instellen)

HELP:

Hiermee kunt u het helpmenu

openen.

///

 REC: Registreer het momenteel bekeken

programma op USB HDD.

EXIT

  (Uitschakelen)

 Afstandsbedieningssensor / LED

*1 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen/

talen.

*2 De Google Assistent of gesproken zoekopdrachten

vereisen een internetverbinding.

*3 Ondersteuning van functies hangt af van regio/

land/tv-model.

Zie de Helpgids voor meer
informatie.

De televisie op de wand
installeren

De optionele Wandmontagesteun gebruiken
(SU-WL450)* (niet bijgeleverd)

Voor klanten:

Om redenen van productbescherming en
veiligheid adviseert Sony ten stelligste dat de
installatie van uw televisie wordt uitgevoerd
door een Sony-verkoper of door een erkende
aannemer. Probeer dit niet zelf te doen.

Voor Sony-dealers en installateurs:

Schenk voldoende aandacht aan de veiligheid
tijdens de installatie, het periodiek onderhoud
en het onderzoek van dit product.

Installatie-informatie Wandmontagesteun

Zie voor instructies over montage van de
Wandmontagesteun de installatie-informatie
(Wandmontagesteun) op de productpagina van
uw televisiemodel.
https://www.sony.eu/support

• Volg de instructiegids die bij de
Wandmontagesteun voor uw model geleverd
is. Er is voldoende ervaring vereist om deze
televisie te installeren, met name om te
bepalen of de wand het gewicht van de
televisie kan dragen.

• Sony is niet aansprakelijk voor schade of
letsels als gevolg van onjuist handelen of
onjuiste installatie.

• Laat wandinstallaties alleen door
gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren.

• Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen
accessoires van Sony te gebruiken, zoals:
—Wandmontagesteun SU-WL450

• Gebruik de schroeven die bij de
Wandmontagesteun geleverd zijn voor het
bevestigen van de Wandmontagesteun aan
het televisietoestel. De bijgeleverde schroeven
zijn ontworpen zoals aangegeven op de
afbeelding, wanneer gemeten vanaf het
bevestigingsoppervlak van de
Wandmontagesteun.
De diameter en de lengte van de schroeven
verschillen naar gelang het model van de
Wandmontagesteun. Het gebruik van andere
schroeven dan de meegeleverde schroeven
kan resulteren in interne schade van het
televisietoestel of kan ertoe leiden dat de
televisie valt enz.

NL

4

• Bewaar de ongebruikte schroeven en de

Schroef (M6)

Wandmontagesteun

10 mm - 12 mm

Achterpaneel van
de televisie

tafelstandaard op een veilige plaats voor het
geval u de tafelstandaard opnieuw wilt
bevestigen. Houd de schroeven op een veilige
afstand van kleine kinderen.

* Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen.

Problemen oplossen

Voer de volgende stappen uit bij het oplossen
van algemene problemen zoals: zwart scherm,
geen geluid, bevroren beeld, televisie reageert
niet of geen verbinding met netwerk.

1 Herstart de tv door de aan-/uitknop op de

afstandsbediening ongeveer vijf seconden in
te drukken. De televisie zal herstarten. Haal
de stekker uit het stopcontact als de tv niet
wordt hersteld en druk daarna op de aan/
uitknop op de tv en laat deze los. Wacht
ongeveer twee minuten en steek dan de
stekker in het stopcontact.
Of druk ongeveer 40 seconden lang op de
aan/uitknop op de tv, totdat de tv uitschakelt.

2 Zie het Helpmenu door HELP in te drukken op

de afstandsbediening.

3 Sluit de televisie aan op het internet en voer

een software-update uit. Sony adviseert u om
de software van uw tv up to date te houden.
Software-updates zorgen voor nieuwe
functies en betere prestaties.

4 Bezoek de Sony ondersteuningswebsite

(informatie aangegeven aan het einde van
deze handleiding).

Wanneer u de stekker van de tv in het
stopcontact steekt, kan de tv mogelijk
gedurende enige tijd niet worden
ingeschakeld, zelfs niet als u op de aan-/
uitknop op de afstandsbediening of op de tv
drukt.

Het initialiseren van het systeem neemt enige tijd in
beslag. Wacht ongeveer een minuut en probeer het
daarna opnieuw.

De afstandsbediening werkt niet.

• Vervang de batterijen.

Het wachtwoord kinderslot is vergeten.

• Voer de 9999 en voer de nieuwe PIN-code in.

Voor meer informatie over
het oplossen van problemen,
zie de Helpgids.

Specificaties

Systeem

Beeldschermsysteem: LCD-scherm (Liquid
Crystal Display), LED-achtergrondverlichting
TV-systeem: Afhankelijk van uw land/
regioselectie/televisiemodel

Analoog: B/G, D/K, I
Digitaal: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satelliet: DVB-S/DVB-S2
Kleurensysteem: PAL/SECAM
Beschikbare kanalen: Afhankelijk van uw land/
regioselectie/televisiemodel

Analoog: UHF/VHF/Kabel

Digitaal: UHF/VHF/Kabel

Satelliet: IF-frequentie 950-2150 MHz
Geluidsuitgang: 5 W + 5 W
Draadloze technologie

Protocol IEEE 802.11a/b/g/n

Bluetooth® versie 5.0
Frequentieband(en)

Frequentiebereik Uitgangsvermogen

Draadloos LAN (TV)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz
5250-5350 MHz
5470-5725 MHz
5725-5875 MHz

Bluetooth® (TV)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (Afstandsbediening)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Ingangs-/uitgangsaansluitingen

Antenne/kabel

75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF

< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 23,0 dBm
< 30,0 dBm

< 13,98 dBm

NL

NL

5

Satellietantenne

Vrouwelijke F-aansluiting, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon,
enkele kabeldistributie volgens EN50494.

HDMI IN 1/2/3 (Voldoet aan HDCP 1.4)

Video:

HDMI-videoformaat:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz),
1080i (50 Hz, 60 Hz), 1080p (24 Hz, 30 Hz,
50 Hz, 60 Hz)

HDMI pc ondersteund formaat:

640 × 480 @60 Hz, 800 × 600 @60 Hz,
1024 × 768 @60 Hz, 1360 × 768 @60 Hz

Audio:

PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 bits, Dolby

Audio
ARC (Audio Return Channel) (Alleen
HDMI-poort 1)*

1

In ARC-modus

Tweekanaals lineaire PCM: 48 kHz 16 bits,

Dolby Audio

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Digitale optische aansluiting (tweekanaals
lineaire PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio)

 (stereo miniaansluiting)

Hoofdtelefoon

1, 2 (HDD REC)
USB-poort 1 biedt ondersteuning voor High
Speed USB (USB 2.0)
USB-poort 2 biedt ondersteuning voor High
Speed USB (USB 2.0)

CAM-sleuf (Conditional Access Module)

LAN
10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk
van de besturingsomgeving van het netwerk
kan de verbindingssnelheid variëren. De
communicatiesnelheid en kwaliteit zijn niet
gegarandeerd.)

Voeding, productfiche en overige

Stroomvereisten

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Energie-efficiëntieklasse*

KD-32W800: A+
KD-32W804: A+

Schermgrootte (diagonaal gemeten) (ong.)

KD-32W800: 80,0 cm / 32 inch
KD-32W804: 80,0 cm / 32 inch

Stroomverbruik*

2

In stand [Standaard]

KD-32W800: 60 W
KD-32W804: 60 W

2

Jaarlijks energieverbruik*

2

KD-32W800: 47 kWh per jaar
KD-32W804: 47 kWh per jaar

Stand-by vermogensgebruik*

2*5*6

0,50 W (10 W in de stand voor bijwerken van
de software/EPG)

Beeldschermresolutie (horizontaal × verticaal)
(pixels)

1366 × 768

Uitvoervermogen

500 mA (voor USB1 en USB2)

Afmetingen (ong.) (b × h × d) (cm)

met tafelstandaard

KD-32W800: 73,3 × 46,8 × 18,9
KD-32W804: 73,3 × 46,8 × 18,9

zonder tafelstandaard

KD-32W800: 73,3 × 43,5 × 7,8
KD-32W804: 73,3 × 43,5 × 7,8

Gewicht (ong.) (kg)

met tafelstandaard

KD-32W800: 5,0
KD-32W804: 5,0

zonder tafelstandaard

KD-32W800: 4,9
KD-32W804: 4,9

Andere

Optionele accessoires

Wandmontagesteun: SU-WL450
Bedrijfstemperatuur: 0 ºC – 40 ºC
Bedrijfsvochtigheid: 10 % – 80 % relatieve
luchtvochtigheid (zonder condensatie)

*1 Wilt u het audiosignaal van de televisie naar het

audiosysteem sturen, sluit dan uw audiosysteem
aan op HDMI IN 1.

*2 Deze informatie is voor EU-landen en andere

landen waarvan de betreffende voorschriften op de
EU-regels voor energie-etikettering zijn gebaseerd.

*3 Energieverbruik per jaar in kWh, gebaseerd op het

stroomverbruik van een televisie die 365 dagen
werkt gedurende 4 uur per dag. Het eigenlijke
energieverbruik zal afhangen van de manier
waarop de televisie wordt gebruikt.

*4 Energieverbruik per jaar in kWh, gebaseerd op het

stroomverbruik van een televisie die 365 dagen
werkt gedurende 8 uur per dag. Het eigenlijke
energieverbruik zal afhangen van de manier
waarop de televisie wordt gebruikt.

*5 Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt

bereikt als de televisie de benodigde interne
processen heeft voltooid.

*6 Het stand-bystroomverbruik neemt toe wanneer

uw televisie aangesloten is op het netwerk.

Opmerkingen

• De beschikbaarheid van optionele accessoires is

afhankelijk van uw land/regio/tv-model/voorraad.

• Ontwerp en specificaties kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

NL

6

• Abonnementen voor services en applicaties zijn
mogelijk vereist en extra algemene voorwaarden en/
of kosten kunnen van toepassing zijn wanneer u de
Google Assistent gebruikt.

• Het productblad in deze handleiding heeft betrekking
op de GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 1062/2010
VAN DE COMMISSIE. De informatie voor (EU)
2019/2013 is op de website beschikbaar.

Opmerkingen over de digitale
televisiefunctie

• Digitale televisie (DVB, ether, satelliet en
kabel), interactieve diensten en
netwerkfuncties zijn wellicht niet in alle
landen of gebieden beschikbaar. Sommige
functies kunnen niet zijn ingeschakeld of
werken wellicht niet goed bij bepaalde
aanbieders en netwerkomgevingen. Bepaalde
aanbieders van televisiediensten kunnen voor
hun service kosten in rekening brengen.

• Deze televisie ondersteunt digitale
uitzendingen met gebruik van MPEG-2, H.264/
MPEG-4 AVC en H.265/HEVC codecs, maar
ondersteuning van alle bedienings-/
onderhoudssignalen die in de loop der tijd
kunnen wijzigen, kan niet worden
gegarandeerd.

Informatie over handelsmerken

• De begrippen HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn
handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van HDMI Licensing
Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en
andere landen.

• Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, en het
dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van
Dolby Laboratories Licensing Corporation.

• Google TV en hieraan gerelateerde logo's zijn
handelsmerken van Google LLC.

• Netflix is een gedeponeerd handelsmerk van
Netflix, Inc.

• DiSEqC™ is een handelsmerk van EUTELSAT.
Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC 1.0.
Deze tv is niet geschikt voor het aansturen van
gemotoriseerde antennes.

• TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van
Tuxera Inc. in de VS en andere landen.

• Alle andere handelsmerken zijn eigendom van
de betreffende eigenaren.

Productregistratienummer (GEDELEGEERDE
VERORDENING (EU) 2019/2013 VAN DE
COMMISSIE)

KD-32W800: (448133),
KD-32W804: (448136)

NL

NL

7

Über die Anleitungen

Dieses Fernsehgerät wird mit den folgenden Anleitungen geliefert. Bewahren Sie die Anleitungen zum
späteren Nachschlagen auf.

Einrichtungshandbuch

• Installation und Einrichtung des Fernsehgeräts.

Referenzanleitung (diese Anleitung) / Sicherheitsdokumentation

• Sicherheitsinformation, Fernbedienung, Störungsbehebung,
Wandmontage, Technische Daten usw.

Hilfe (On-screen-Anleitung)

• Einstellungen, Funktionen,
Internetverbindung,
Störungsbehebung usw.

• Zum Öffnen drücken Sie die

HELP-Ta st e

an der Fernbedienung und wählen Sie
Hilfe.

Einstellungsmenüs können ohne Vorankündigung geändert
werden.

WICHTIG - Lesen Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung,
bevor Sie Ihr Sony-Produkt verwenden. Die Verwendung

Ihres Produkts bedeutet, dass Sie die Endbenutzer­Lizenzvereinbarung akzeptieren. Die Endbenutzer­Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und Sony ist online auf
der Sony-Website (https://www.sony.net/tv-software­licenses3/) oder auf Ihrem Produkt-Bildschirm verfügbar.
Drücken Sie (Schnelleinstellungen) auf der Fernbedienung
und wählen Sie [Einstellungen]  [Geräteeinstellungen] 
[Info]  [Rechtliche Hinweise]  [Hinweise und Lizenzen].

Hinweis

• Lesen Sie sich vor der Bedienung des Fernsehgeräts die
„Sicherheitsinformation en“ durch.

• Lesen Sie die mitgelieferte Sicherheitsdokumentation für
zusätzliche Sicherheitsinformationen.

• Darstellungen und Abbildungen, die im Einrichtungshandbuch
und in dieser Anleitung verwendet werden, dienen nur der
Referenz und können vom tatsä chlichen Produkt abweichen.

• Das „x“/„xx“ das in der Modellbezeichnung angegeben wird,
entspricht einer Ziffer, die sich auf das Design, die Farbe oder
das System des Fernsehgeräts bezieht.

Position des Bezeichnungsschildes

Aufkleber mit Modellnummer, Herstellungsdatum (Jahr/Monat)*
und Bemessungsdaten für die Betriebsspannung befinden sich
auf der Rückseite des Fernsehgeräts oder auf der Verpackung.

* Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für bestimmte

Fernseh modelle.

• Sie können die Hilfe mit Ihrem Smartphone
aufrufen.

https://rd1.sony.net/help/
tv/iaepm1/h_aep/

WICHTIGER HINWEIS

Hinweis für Funkgeräte

Hiermit erklärt Sony Corporation die Funkanlagentypen
KD-32W800, 32W804 der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://compliance.sony.eu

Für dieses Funkgerät gelten die folgenden Einschränkungen für
die Inbetriebnahme oder Anforderungen an die
Betriebszulassung in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU,
IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO,
CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
Das Frequenzband 5150 - 5350 MHz ist auf den Einsatz drinnen
beschränkt.

Sicherheitsinformationen

Installation/Einstellung

Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter
Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen,
um alle Risiken wie Feuer, Stromschlag oder Beschädigungen
und/oder Verletzungen zu vermeiden.

Installation

• Das Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen
Netzsteckdose installiert werden.

• Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Oberfläche,
um zu verhindern, dass es herunterfällt und Personenschäden
oder Sachschäden verursacht.

• Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Ort auf, an dem es nicht
gezogen, verschoben oder umgestoßen werden kann.

DE

2

• Stellen Sie das Fernsehgerät so auf, dass der Tischständer des

12

4

10 mm - 12 mm

M6 Schraube

(nicht mitgeliefert)

Schraube

(nicht mitgeliefert)

Kabel

(nicht mitgeliefert)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

ȫ

Ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

MIC

/

ȩ

Fernsehgeräts nicht über den Fernsehständer (nicht
mitgeliefert) hinausragt. Wenn der Tischständer über den
Fernsehständer hinausragt, kann das Fernsehgerät umkippen
und herunterfallen, was zu Verletzungen bzw. Schäden am
Fernsehgerät führen kann.

Tran spo rt

• Vor dem Transport de s Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel
aus dem Gerät.

• Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder mehr
Perso nen nötig.

• Wenn Sie das Fernsehgerät ohne Hilfsmittel transpor tieren,
halten Sie es wie unten dargestellt. Üben Sie weder auf den
LCD-Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus.

• Halten Sie das Fernsehgerät sicher an der Unterseite fest, wenn
Sie es anheben oder transportieren.

Fernbedienung und Fernseher

Die Form der Fernbedienung sowie das
Layout, Verfügbarkeit und Funktion der
Fernbedienungstasten kann abhängig von
der Region/vom Land/vom Fernsehgerät­Modell/von den Einstellungen des
Fernsehgeräts variieren.

DE

• Setzen Sie das Fernsehgerät beim Transport weder Stössen
noch starken Erschütterungen aus.

• Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem
Umzug transportieren müssen, verpacken Sie es mithilfe der
Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton.

Verhinderung des Umkippens



(Mikrofon) / (Google Assistant):

Verwenden Sie Google Assistant*
Sprachsuche*

2

. Um Hinweise zur Steuerung

1*2

Ihres Fernsehgeräts zu erhalten, drücken Sie
die Mikrofontaste auf der Fernbedienung
und sagen Sie „Hinweise zur
Spracherkennung“.*

1

////: Navigation und Auswahl auf

dem Bildschirmmenü.

TV: Schalten Sie auf Eingang.

 (Power)



Zifferntasten

/ (Info/Text aufdecken):

Zeigt

Informationen an.

 (Text): Diese Taste zeigt

Textinformationen an.

oder

DE

3

 (YouTube™/Freeview Play)*



3

/ NETFLIX /

Disney+ / Prime Video / Farbtasten

 GUIDE/ : Zeigen Sie die digitale TV-

Programmübersicht an.

REC LIST: Aufnahmeliste von USB HDD

anzeigen lassen.

 (Eingangswahl): Eingangsquelle usw.

anzeigen lassen und auswählen.

(Schnelleinstellungen):

Schnelleinstellungen anzeigen lassen.

BACK/
HOME

  +/– (Lautstärke)

(Springen)

 (Stummschalten)
CH +/–//:

die nächste () oder vorherige () Seite.

 AUDIO: Auswahl von mehrsprachigem Ton

oder Zweikanalton (abhängig von der
Programmquelle).

Wählen Sie den Kanal oder

(Untertiteleinstellung)

HELP:

Zeigen Sie das Hilfe-Menü an.

///

 REC: Aufnahme des Programms, das

derzeit wiedergegeben wird, auf USB HDD.

EXIT

  (Power)

 Sensor der Fernbedienung / LED

Montieren des Fernsehgeräts
an der Wand

Verwenden der optionalen Wandhalterung
(SU-WL450)* (nicht mitgeliefert)

An die Kunden:

Aus Gründen des Produktschutzes und aus
Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend,
die Montage des Fernsehgeräts von Sony­Händlern oder lizenzierten Fachleuten
durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, es
selbst zu montieren.

An Sony-Händler und -Fachleute:

Widmen Sie während der Montage, der
regelmäßigen Wartung und der Überprüfung
dieses Produkts Ihre volle Aufmerksamkeit der
Sicherheit.

Installationsinformationen Wandhalterung

Anleitungen zur Montage der Wandhalterung
finden Sie in den Installationshinweisen
(Wandhalterung) auf der Produktseite Ihres
Fernsehgerätmodells.
https://www.sony.eu/support

• Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung im
Lieferumfang der Wandhalterung für Ihr
Modell. Für die Montage dieses Fernsehgeräts
ist ausreichendes Fachwissen erforderlich,
insbesondere um die Stärke der Wand zu
bestimmen, die dem Gewicht des
Fernsehgeräts standhalten kann.

• Sony haftet nicht für Schäden oder
Verletzungen durch eine fehlerhafte
Handhabung oder unsachgemäße Montage.

• Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem
Fachpersonal ausgeführt werden.

• Aus Sicherheitsgründen wird dringend
empfohlen, ausschließlich Sony Zubehörteile
zu verwenden, inklusive:
—Wandhalterung SU-WL450

*1 Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für

bestimmte Fernsehmodelle/Sprachen.

*2 Der Google Assistant oder die Sprachsuche

erfordern eine Internetverbindung.

*3 Funktion wird nur in bestimmten Regionen/

Ländern bzw. für bestimmte Fernsehmodelle
unterstützt.

Weitere Informationen finden
Sie in der Hilfe.

DE

4

• Verwenden Sie unbedingt die Schrauben im

Schraube (M6)

Wandhalterung

10 mm - 12 mm

Rückwärtige Abdeckung
des Fernsehgeräts

Lieferumfang der Wandhalterung, wenn Sie
die Wandhalterung am Fernsehgerät
befestigen. Die mitgelieferten Schrauben sind,
gemessen von der Befestigungsfläche der
Wandhalterung, wie in der Abbildung
dargestellt konzipiert.
Durchmesser und Länge der Schrauben
variieren je nach Modell der Wandhalterung.
Durch die Verwendung anderer als der
mitgelieferten Schrauben kann das
Fernsehgerät beschädigt werden oder
herunterfallen.

• Lagern Sie die nicht verwendeten Schrauben
sowie den Tischständer an einem sicheren
Ort, bis Sie den Tischständer anbringen
möchten. Halten Sie die Schrauben von
kleinen Kindern fern.

* Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw. für

bestimmte Fernsehmodelle.

3 Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem

Internet, und führen Sie ein Softwareupdate
durch. Sony empfiehlt, die Software des
Fernsehgeräts zu aktualisieren.
Softwareupdates verbessern die Leistung
oder fügen neue Funktionen hinzu.

4 Besuchen Sie die Sony-Supportwebsite

(Informationen finden Sie am Ende dieser
Anleitung).

Wenn Sie das Fernsehgerät anschließen, lässt
es sich unter Umständen nicht sofort wieder
durch Drücken der Ein-/Ausschalttaste auf
der Fernbedienung oder am Fernsehgerät
einschalten.

Es dauert eine Weile, das System zu initialisieren.
Warten Sie ungefähr eine Minute und versuchen Sie
es dann erneut.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Tauschen Sie die Batterien aus.

Das Passwort für die Kindersicherung wurde
vergessen.

• Geben Sie 9999 als PIN ein, und geben Sie dann
die neue PIN ein.

Weitere Informationen zur
Störungsbehebung finden
Sie in der Hilfe.

DE

Störungsbehebung

Zur allgemeinen Störungsbehebung bei Fehlern
wie Schwarzbild, kein Ton, eingefrorenes Bild,
Fernsehgerät reagiert nicht oder Netzwerk
verloren führen Sie die folgenden Schritte aus.

1 Starten Sie Ihr Fernsehgerät neu, indem Sie

die Netztaste auf der Fernbedienung etwa
fünf Sekunden lang drücken. Das
Fernsehgerät wird neu gestartet. Wenn das
Fernsehgerät nicht wiederhergestellt wird,
ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose,
drücken Sie dann die Netztaste am
Fernsehgerät und lassen Sie sie los. Warten
Sie zwei Minuten und schließen Sie das
Netzkabel an.
Alternativ drücken Sie etwa 40 Sekunden lang
die Netztaste am Fernsehgerät, bis sich das
Fernsehgerät ausschaltet.

2 Schlagen Sie im Hilfe-Menü nach, indem Sie

auf der Fernbedienung die Taste HELP
drücken.

Technische Daten

System

Bildschirmsystem: LCD-Bildschirm
(Flüssigkristallbildschirm), LED­Hintergrundbeleuchtung

Fernsehnorm: Hängt von Landes-/
Bereichsauswahl/Fernsehgerätemodell ab

Analog: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellit: DVB-S/DVB-S2

Farbsystem: PAL/SECAM
Kanalbereich: Hängt von Landes-/

Bereichsauswahl/Fernsehgerätemodell ab

Analog: UHF/VHF/Kabel
Digital: UHF/VHF/Kabel
Satellit: IF Frequenz 950-2150 MHz

Tonausgänge: 5 W + 5 W
Wireless-Technologie

Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n
Bluetooth® Version 5.0

DE

5

Frequenzbänder

Frequenzbereich Ausgangsleistung

WLAN (Fernseher)

2400-2483,5 MHz

5150-5250 MHz
5250-5350 MHz

5470-5725 MHz
5725-5875 MHz

Bluetooth® (Fernseher)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth® (Fernbedienung)

2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

< 20,0 dBm
< 23,0 dBm
< 23,0 dBm
< 30,0 dBm

< 13,98 dBm

Eingangs-/Ausgangsbuchsen

Antenne/Kabel

75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF

Satellitenantenne

Buchsenverbindung vom Typ F, 75 Ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz Ton,
Einkabelsystem EN50494.

HDMI IN 1/2/3 (HDCP 1.4-kompatibel)

Video:

HDMI-Videoformat:

480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50 Hz, 60 Hz),
1080i (50 Hz, 60 Hz), 1080p (24 Hz, 30 Hz,
50 Hz, 60 Hz)

HDMI PC unterstütztes Format:

640 × 480 @60 Hz, 800 × 600 @60 Hz,
1024 × 768 @60 Hz, 1360 × 768 @60 Hz

Audio:

PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 Bit, Dolby
Audio

ARC (Audio Return Channel) (Nur HDMI­Buchse 1)*

1

Im ARC-Modus

Zwei Kanäle, lineares PCM: 48 kHz 16 Bit,
Dolby Audio

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Optische Digitalbuchse (zwei Kanäle, lineares
PCM: 48 kHz 16 Bit, Dolby Audio)

 (Stereo-Minibuchse)

Kopfhörer

1, 2 (HDD REC)
Der USB-Anschluss 1 unterstützt High-Speed­USB (USB 2.0)
Der USB-Anschluss 2 unterstützt High-Speed­USB (USB 2.0)

Einschub CAM (Zugangskontrollmodul)

LAN
10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach
Betriebsumgebung des Netzwerks kann die
Verbindungsgeschwindigkeit variieren.
Kommunikationsrate und
Kommunikationsqualität können nicht
garantiert werden.)

Stromversorgung, Produktdatenblatt und
anderes

Stromversorgung

220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz

Energieeffizienzklasse*

KD-32W800: A+
KD-32W804: A+

Bildschirmgröße (Diagonale) (Ca.)

KD-32W800: 80,0 cm / 32 Zoll
KD-32W804: 80,0 cm / 32 Zoll

Leistungsaufnahme*
Im [Standard]-Modus

KD-32W800: 60 W
KD-32W804: 60 W

Jährlicher Energieverbrauch*

KD-32W800: 47 kWh pro Jahr
KD-32W804: 47 kWh pro Jahr

Stromverbrauch im Standby-Betrieb*

0,50 W (10 W im Software-/EPG­Aktualisierungsmodus)

Anzeigeauflösung (horizontal × vertikal) (Pixel)

1366 × 768

Ausgangsleistung

500 mA (für USB1 und USB2)

2

2

2

2*5*6

Abmessungen (Ca.) (B × H × T) (cm)

mit Tischständer

KD-32W800: 73,3 × 46,8 × 18,9
KD-32W804: 73,3 × 46,8 × 18,9

ohne Tischständer

KD-32W800: 73,3 × 43,5 × 7,8
KD-32W804: 73,3 × 43,5 × 7,8

Gewicht (Ca.) (kg)

mit Tischständer

KD-32W800: 5,0
KD-32W804: 5,0

ohne Tischständer

KD-32W800: 4,9
KD-32W804: 4,9

DE

6